1
00:00:03,838 --> 00:00:07,775
{\an8}(ﾐﾝｿｸ)
⟨横領のぬれぎぬを着せられ
韓国の財閥一家を追われた僕は→

2
00:00:08,175 --> 00:00:14,215
{\an8}絶望の中 診療所の医師である
桃子さんと出会って恋に落ちた⟩

3
00:00:14,548 --> 00:00:18,052
⟨一方 韓国の母と兄が
突如 来日⟩

4
00:00:18,085 --> 00:00:19,520
{\an8}>>  韓国語

5
00:00:19,887 --> 00:00:22,890
(ﾐﾝｿｸ) ⟨東京のホテルを閉じると
宣告してきた⟩

6
00:00:25,893 --> 00:00:27,828
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) ⟨ホテルを守るため→

7
00:00:27,895 --> 00:00:30,398
{\an8}自ら辞めることを決意した
僕だったが…⟩

8
00:00:36,404 --> 00:00:39,407
(ﾐﾝｿｸ) もう全部 大丈夫です｡

9
00:00:40,908 --> 00:00:43,344
⟨僕を信じてくれていた
兄さんのおかげで→

10
00:00:43,411 --> 00:00:45,846
全て解決したと思っていた⟩

11
00:00:45,913 --> 00:00:47,915
⟨でも…⟩

12
00:00:54,922 --> 00:00:57,358
(桃子)
ミンソクさん しっかりして！

13
00:00:57,425 --> 00:00:59,427
ミンソクさん！

14
00:01:02,430 --> 00:01:06,367
(足音)

15
00:01:12,873 --> 00:01:14,875
(戸が閉まる音)

16
00:01:17,878 --> 00:01:23,818
(桃子) ハァ ハァ…｡

17
00:01:23,884 --> 00:01:26,320
(足音)

18
00:01:26,387 --> 00:01:28,322
(拓人) 桃子！

19
00:01:28,389 --> 00:01:29,824
大丈夫か？

20
00:01:29,890 --> 00:01:32,827
(桃子) ﾐﾝｿｸさんが…
ﾐﾝｿｸさんが刺されて お母さんに｡

21
00:01:32,893 --> 00:01:35,830
意識もなくて
私 血 止められなくて…｡

22
00:01:35,896 --> 00:01:39,333
(拓人) 落ち着けって 深呼吸しろ｡

23
00:01:39,400 --> 00:01:43,337
(桃子) ミンソクさんが
お母さんに刺されたの｡

24
00:01:43,404 --> 00:01:47,842
お兄さんも
事情聴取に連れていかれて｡

25
00:01:47,908 --> 00:01:49,844
(拓人) どうなってんだよ｡

26
00:01:49,910 --> 00:01:51,846
(戸が開く音)

27
00:01:51,912 --> 00:01:53,347
(桃子) 先生｡

28
00:01:53,414 --> 00:01:58,853
>> 手を尽くしていますが 傷が深く
肝臓に大きな損傷があります｡

29
00:01:58,919 --> 00:02:01,856
緊急で生体肝移植が必要ですが→

30
00:02:01,922 --> 00:02:03,791
協力してくださる
ご家族はいますか？

31
00:02:03,858 --> 00:02:06,794
できれば 血縁者の方が｡

32
00:02:06,861 --> 00:02:09,296
(桃子) 血縁者…｡

33
00:02:09,363 --> 00:02:11,799
(医師)
家族以外のドナーを待つ場合→

34
00:02:11,866 --> 00:02:14,802
手続きなどにも
時間がかかる可能性があります｡

35
00:02:14,869 --> 00:02:19,306
それまでは
肝補助装置でつなぎますが→

36
00:02:19,373 --> 00:02:21,876
助かる確約はできません｡

37
00:02:23,377 --> 00:02:25,880
(桃子) そんな…｡

38
00:02:28,883 --> 00:02:30,384
(拓人) 大丈夫｡

39
00:02:32,386 --> 00:02:34,321
俺が何とかする｡

40
00:02:34,388 --> 00:02:37,892
桃子は
ミンチョクのそばにいてやれ｡

41
00:02:39,393 --> 00:02:40,828
(桃子) 拓人｡

42
00:02:40,895 --> 00:02:54,842
♪～

43
00:02:54,909 --> 00:02:57,344
(医師)
〔助かる確約はできません〕

44
00:02:57,411 --> 00:03:21,302
♪～

45
00:03:21,368 --> 00:03:23,304
(桃子) 拓人｡

46
00:03:23,370 --> 00:03:34,381
♪～

47
00:03:37,384 --> 00:03:39,320
>> ＼入ります／
＼お願いします／

48
00:03:39,386 --> 00:03:41,388
(一同) イチ ニ サン｡

49
00:03:44,892 --> 00:03:49,830
(心電計の音)

50
00:03:49,897 --> 00:03:51,832
(医師) 移植のため
肝臓を全摘出します｡

51
00:03:51,899 --> 00:03:53,834
よろしくお願いします｡
(一同) お願いします｡

52
00:03:53,901 --> 00:03:56,337
(医師) クーパー セッシ｡
>> ＼セッシ ガーゼ／

53
00:03:56,403 --> 00:04:08,349
♪～

54
00:04:18,359 --> 00:04:21,362
(戸が開く音)

55
00:04:24,865 --> 00:04:27,801
手術は 無事終わりました｡

56
00:04:27,868 --> 00:04:31,805
(桃子) あぁ ありがとうございます｡

57
00:04:31,872 --> 00:04:34,875
>> あとは
ご本人の頑張り次第です｡

58
00:04:36,877 --> 00:04:38,812
(桃子) あぁ よかった！

59
00:04:38,879 --> 00:04:42,816
>> 失礼します｡
(桃子) あぁ…｡

60
00:04:42,883 --> 00:04:44,818
あぁ…｡

61
00:04:44,885 --> 00:04:46,820
(拓人) 桃子 こっからだぞ｡

62
00:04:46,887 --> 00:04:48,822
お前が倒れたら 意味ねえからな｡

63
00:04:48,889 --> 00:04:50,891
(桃子) うん｡

64
00:04:58,899 --> 00:05:08,275
(心電計の音)

65
00:05:08,342 --> 00:05:10,277
(桃子) ハァ｡
(心電計の音)

66
00:05:10,344 --> 00:05:18,285
(心電計の音)

67
00:05:18,352 --> 00:05:20,788
(桃子) ミンソクさん｡

68
00:05:20,854 --> 00:05:23,290
先生 目が覚めました！

69
00:05:23,357 --> 00:05:27,294
(医師) キム･ミンソクさん
分かりますか？

70
00:05:27,361 --> 00:05:29,363
キム･ミンソクさん｡

71
00:05:31,365 --> 00:05:33,300
臓器の移植手術をしたので→

72
00:05:33,367 --> 00:05:36,804
しばらくは 重症個室で
過ごしていただきますね｡

73
00:05:36,870 --> 00:05:40,307
血腫が太い神経の束を
圧迫しているので→

74
00:05:40,374 --> 00:05:43,310
最初は
歩くのが大変だと思いますが→

75
00:05:43,377 --> 00:05:45,379
リハビリ 頑張りましょう｡

76
00:05:47,381 --> 00:05:49,316
何か言おうとしている

77
00:05:49,383 --> 00:05:51,819
何ですか？

78
00:05:51,885 --> 00:05:55,823
(ﾐﾝｿｸ) 彼女は…｡

79
00:05:55,889 --> 00:05:59,393
大丈夫でしたか？

80
00:06:01,395 --> 00:06:03,263
>> 大丈夫ですよ｡

81
00:06:03,330 --> 00:06:06,834
ずっと そばに
ついていらっしゃいました｡

82
00:06:11,839 --> 00:06:13,841
(ﾐﾝｿｸ) よかった｡

83
00:06:32,359 --> 00:06:33,794
{\an8}>>  韓国語

84
00:06:33,861 --> 00:06:35,863
{\an8}(手錠を外す音)

85
00:06:48,876 --> 00:06:50,878
{\an8}(映里) かわいそうな人｡

86
00:06:54,882 --> 00:06:57,818
私も あなたも→

87
00:06:57,885 --> 00:07:02,322
一番欲しいものは
手に入らなかった｡

88
00:07:02,389 --> 00:07:04,758
だから どこかで→

89
00:07:04,825 --> 00:07:08,328
あなたの気持ちが
分かるような気がしていました｡

90
00:07:11,331 --> 00:07:16,270
{\an8}(映里) だけど あなたは
取り返しのつかないことをした｡

91
00:07:16,336 --> 00:07:19,339
ここまで来ても
まだ気付けないなんて｡

92
00:07:21,842 --> 00:07:24,845
本当に かわいそうな人｡

93
00:07:27,347 --> 00:07:29,349
さようなら｡

94
00:07:34,855 --> 00:07:36,356
{\an8}韓国語

95
00:07:41,862 --> 00:07:44,798
{\an8}(桃子) あと アイマスクとタオル｡

96
00:07:44,865 --> 00:07:48,802
それから あっ これ必要
スマホの充電器｡

97
00:07:48,869 --> 00:07:51,805
これは 院長から｡

98
00:07:51,872 --> 00:07:54,308
暇つぶし用のクロスワードパズル｡

99
00:07:54,374 --> 00:07:57,811
(ﾐﾝｿｸ) そんなものまで？
ありがとうございます｡

100
00:07:57,878 --> 00:08:01,882
(桃子) これあると 入院中の満足度
爆上がりらしいですよ｡

101
00:08:03,817 --> 00:08:07,754
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さん お仕事休んで
大丈夫なんですか？

102
00:08:07,821 --> 00:08:12,259
(桃子) 院長も心配して ｢ミンソクさんの
そばについてなさい｣って｡

103
00:08:12,326 --> 00:08:15,829
みんな ミンソクさんのこと
待ってますよ｡

104
00:08:17,831 --> 00:08:22,269
私も ミンソクさんの意識が
戻らない間→

105
00:08:22,336 --> 00:08:24,838
生きた気がしませんでした｡

106
00:08:27,841 --> 00:08:32,779
(ﾐﾝｿｸ) 眠ってる間 父の夢を見ました｡

107
00:08:32,846 --> 00:08:35,282
(桃子) 韓国の？
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

108
00:08:35,349 --> 00:08:40,287
父が倒れた時
僕に何かを言おうとしていて→

109
00:08:40,354 --> 00:08:42,789
必死に
何かを伝えようとしてるのに→

110
00:08:42,856 --> 00:08:45,792
僕には分からなかった｡

111
00:08:45,859 --> 00:08:48,295
その時の夢｡

112
00:08:48,362 --> 00:08:50,797
結局 夢の中でも
何を言いたいのかは→

113
00:08:50,864 --> 00:08:53,300
分からなかったけど｡

114
00:08:53,367 --> 00:08:54,801
(ノック)

115
00:08:54,868 --> 00:08:56,803
(桃子) はい｡

116
00:08:56,870 --> 00:09:00,807
(拓人) よぉ 顔色いいじゃん｡

117
00:09:00,874 --> 00:09:02,809
ミンチョクの兄さんが→

118
00:09:02,876 --> 00:09:04,745
｢一番いい部屋にしろ｣とか
言うから→

119
00:09:04,811 --> 00:09:07,247
ここ 特別に用意したんだからな｡

120
00:09:07,314 --> 00:09:09,249
(ﾐﾝｿｸ) あぁ…｡
(拓人) 俺が｡

121
00:09:09,316 --> 00:09:11,251
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡

122
00:09:11,318 --> 00:09:15,255
(桃子) いちいち恩着せがましいよ
拓人は｡

123
00:09:15,322 --> 00:09:17,758
(拓人) でさ→

124
00:09:17,824 --> 00:09:22,329
実は 会わせないといけない人が
いるんだよ｡

125
00:09:36,843 --> 00:09:38,845
(拓人) お待たせしました｡

126
00:09:55,862 --> 00:09:57,864
(優) 照｡

127
00:10:00,367 --> 00:10:02,369
(ﾐﾝｿｸ) 何で？

128
00:10:04,871 --> 00:10:08,809
(拓人) ミンチョクに
臓器移植してくれたのは→

129
00:10:08,875 --> 00:10:10,877
お父さんだったんだよ｡

130
00:10:13,380 --> 00:10:14,881
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

131
00:10:17,384 --> 00:10:20,887
いや そんなはず…｡

132
00:10:22,889 --> 00:10:24,825
だって あの時…｡

133
00:10:24,891 --> 00:10:27,327
〔お父さん！ お父さん！〕

134
00:10:27,394 --> 00:10:28,895
〔お父さん！〕

135
00:10:30,897 --> 00:10:33,333
(拓人) 23年前に
ミンチョクのご両親が→

136
00:10:33,400 --> 00:10:36,903
事故に遭った時のカルテを見て
気付いたんだ｡

137
00:10:40,407 --> 00:10:44,911
(拓人の声)  お父さんのカルテには
転院先の病院が書いてあった｡

138
00:10:46,913 --> 00:10:49,349
ミンチョクが
お葬式にも出てない→

139
00:10:49,416 --> 00:10:53,854
お墓の場所も知らないってのが
気になってて｡

140
00:10:53,920 --> 00:10:58,425
転院先の病院で 当時の話を
聞かせてもらったんだ｡

141
00:11:02,929 --> 00:11:04,865
(ﾐﾝｿｸ) 何で？

142
00:11:07,367 --> 00:11:11,805
>> 少し
２人で話すことはできますか？

143
00:11:11,872 --> 00:11:27,821
♪～

144
00:11:27,888 --> 00:11:29,890
黙っていて悪かった｡

145
00:11:32,893 --> 00:11:36,897
今更 出てきて 謝ることが
許されないのも分かってる｡

146
00:11:41,902 --> 00:11:43,904
(ﾐﾝｿｸ) ちょっと混乱して…｡

147
00:11:46,907 --> 00:11:48,909
(ﾐﾝｿｸ) どういうことですか？

148
00:11:51,411 --> 00:11:54,848
>> 23年前→

149
00:11:54,915 --> 00:11:57,918
事故で大けがをした後…｡

150
00:12:01,421 --> 00:12:04,291
歩けなくなった俺は→

151
00:12:04,357 --> 00:12:08,295
自分は死んだことにして→

152
00:12:08,361 --> 00:12:10,864
照を手放そうと思った｡

153
00:12:13,867 --> 00:12:15,869
(ﾐﾝｿｸ) どうして？

154
00:12:17,370 --> 00:12:20,807
>> 照と生きるために→

155
00:12:20,874 --> 00:12:25,312
どこに助けを求めればいいか
分からなかった｡

156
00:12:25,378 --> 00:12:27,881
自分の弱さもあった｡

157
00:12:29,883 --> 00:12:33,320
(ﾐﾝｿｸ) それで→

158
00:12:33,386 --> 00:12:36,389
父に僕を預けたんですか？

159
00:12:38,892 --> 00:12:42,829
(優の声) 一番信頼している
ジョンフンになら→

160
00:12:42,896 --> 00:12:45,398
照を託せると思ったんだ｡

161
00:12:50,904 --> 00:12:53,406
本当に悪かった｡

162
00:12:59,913 --> 00:13:03,283
何度も会いに行こうと思った｡

163
00:13:03,350 --> 00:13:07,287
事故から２年がたった時→

164
00:13:07,354 --> 00:13:09,856
ソウルまで行ったことがあった｡

165
00:13:12,859 --> 00:13:18,365
でも 声をかけられなかった｡

166
00:13:20,867 --> 00:13:24,804
照は 新しい場所で→

167
00:13:24,871 --> 00:13:28,875
キム･ミンソクとして
生きようと…｡

168
00:13:31,378 --> 00:13:36,316
キム･ミンソクとして生きようと
必死に頑張っていたから｡

169
00:13:36,383 --> 00:13:40,387
俺が邪魔するわけにはいかないと
思った｡

170
00:13:42,389 --> 00:13:44,324
何を言っても言い訳になる｡

171
00:13:44,391 --> 00:13:47,327
でも→

172
00:13:47,394 --> 00:13:52,832
一日たりとも 一秒たりとも→

173
00:13:52,899 --> 00:13:56,336
俺は 照の…｡

174
00:13:56,403 --> 00:13:59,339
(ﾐﾝｿｸ) 僕は→

175
00:13:59,406 --> 00:14:01,408
キム･ミンソクです｡

176
00:14:04,344 --> 00:14:07,781
今更 青木 照には戻れません｡

177
00:14:07,847 --> 00:14:14,287
あなたは 小さい僕が→

178
00:14:14,354 --> 00:14:19,359
どれだけ亡くなった両親に
会いたいと思っていたか…｡

179
00:14:21,361 --> 00:14:26,800
どれだけ
寂しい思いをしていたか→

180
00:14:26,866 --> 00:14:29,302
考えたことはなかったんですか？

181
00:14:29,369 --> 00:14:40,313
♪～

182
00:14:40,380 --> 00:14:43,817
(ﾐﾝｿｸ) 命を助けてくれたことは
感謝します｡

183
00:14:43,883 --> 00:14:46,386
でも 今は…｡

184
00:14:49,889 --> 00:14:53,326
(ﾐﾝｿｸ) 何を話したらいいのか
分かりません｡

185
00:14:53,393 --> 00:14:55,328
すいません｡

186
00:14:55,395 --> 00:15:06,273
♪～

187
00:15:06,339 --> 00:15:12,345
(泣き声)

188
00:15:19,653 --> 00:15:21,588
(戸が開く音)

189
00:15:21,655 --> 00:15:23,657
(桃子) ミンソクさん｡

190
00:15:27,661 --> 00:15:31,598
(ﾐﾝｿｸ) 拓人さん
ありがとうございました｡

191
00:15:31,665 --> 00:15:33,600
(拓人) お父さんとは？

192
00:15:33,667 --> 00:15:35,669
(ﾐﾝｿｸ) 話しました｡

193
00:15:37,170 --> 00:15:42,676
でも 僕の父は 韓国の父なので｡

194
00:15:44,177 --> 00:15:46,613
皆さんに助けてもらった命です｡

195
00:15:46,680 --> 00:15:51,618
一生懸命 リハビリ頑張って
早く良くなります｡

196
00:15:51,685 --> 00:15:53,687
(理学療法士)
軽く曲げていきますね｡

197
00:15:59,192 --> 00:16:01,127
(理学療法士) 違和感ないですか？

198
00:16:01,194 --> 00:16:03,129
(ﾐﾝｿｸ) 大丈夫です｡
(理学療法士) うん｡

199
00:16:03,196 --> 00:16:05,065
(風見)
差し入れのプリン 食べる？

200
00:16:05,131 --> 00:16:08,068
(桃子) あっ 私 山城記念病院
行ってきます｡

201
00:16:08,134 --> 00:16:10,070
(美香)
えっ 桃ちゃん先生 プリンは？

202
00:16:10,136 --> 00:16:12,072
(桃子) あぁ 美香ちゃん 食べていいよ｡

203
00:16:12,138 --> 00:16:15,575
私 ミンソクさんに子供たちの手紙
届けようと思って｡

204
00:16:15,642 --> 00:16:18,078
>> 帰り道なんで
私 後で 持っていきますよ｡

205
00:16:18,144 --> 00:16:20,080
(桃子) あっ いや あの でも…｡

206
00:16:20,146 --> 00:16:24,584
(風見) あっ 桃ちゃん
そしたら 山城に転院した→

207
00:16:24,651 --> 00:16:28,588
うちの患者さんの様子を
聞いてきてくれるかな？

208
00:16:28,655 --> 00:16:31,157
(桃子) はい じゃあ いってきます！

209
00:16:32,659 --> 00:16:34,594
>> それぐらい 私でも できるのに｡

210
00:16:34,661 --> 00:16:36,596
美香ちゃん｡

211
00:16:36,663 --> 00:16:39,666
安定の鈍感力だね｡
>> えっ どういうこと？

212
00:16:50,176 --> 00:16:52,112
少し休みますか？

213
00:16:52,178 --> 00:16:54,681
(ﾐﾝｿｸ) あっ まだ 大丈夫です｡

214
00:16:55,682 --> 00:16:58,618
皆さんに
ご迷惑をおかけしていませんか？

215
00:16:58,685 --> 00:17:01,621
(夏目) いえ
副支配人がいなくなってから→

216
00:17:01,688 --> 00:17:04,557
一番元気がないのは
誰だと思いますか？

217
00:17:04,624 --> 00:17:07,060
(ﾐﾝｿｸ) 誰ですか？

218
00:17:07,127 --> 00:17:09,562
>> 支配人です｡
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

219
00:17:09,629 --> 00:17:13,066
(水島) なっ…｡
ほら 支配人｡

220
00:17:13,133 --> 00:17:17,570
あの 韓国では→

221
00:17:17,637 --> 00:17:21,574
お見舞いに こういうものが
一般的と聞いたので はい｡

222
00:17:21,641 --> 00:17:23,576
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡

223
00:17:23,643 --> 00:17:27,580
>> うん あの 早く仕事の穴を
埋めてもらわないと困りますので｡

224
00:17:27,647 --> 00:17:29,649
あしからず｡

225
00:17:31,651 --> 00:17:33,586
(理学療法士) せ～の｡

226
00:17:33,653 --> 00:17:35,588
(ﾐﾝｿｸ) あっ…｡

227
00:17:35,655 --> 00:17:39,592
(理学療法士) お尻 前 出しま～す
ぐ～っと｡

228
00:17:39,659 --> 00:17:42,095
あっ！
(ﾐﾝｿｸ) すいません｡

229
00:17:42,162 --> 00:17:45,098
>> よし 今日は
ここまでにしましょうか｡

230
00:17:45,165 --> 00:18:10,690
♪～

231
00:18:12,192 --> 00:18:14,194
{\an8}韓国語

232
00:19:23,696 --> 00:19:26,199
{\an8}韓国語

233
00:19:44,717 --> 00:19:47,220
(ｷｮﾝﾌｧ) ハァ…｡

234
00:21:09,168 --> 00:21:11,170
{\an8}ハァ！

235
00:22:51,704 --> 00:23:05,651
♪～

236
00:23:42,688 --> 00:23:44,690
〔うん〕

237
00:23:46,192 --> 00:23:48,194
{\an8}(ｼﾞｮﾝﾌﾝ) 〔ハッハッハ…〕

238
00:24:20,660 --> 00:24:22,161
(日記帳を閉じる音)

239
00:25:21,654 --> 00:25:23,656
(泣き声)

240
00:25:43,175 --> 00:25:57,623
(泣き声)

241
00:25:57,690 --> 00:26:00,626
傷口の回復は 良好ですね｡

242
00:26:00,693 --> 00:26:02,628
(ﾐﾝｿｸ) 先生のおかげです｡

243
00:26:02,695 --> 00:26:04,697
ありがとうございます｡

244
00:26:08,701 --> 00:26:12,138
>> 退院後も リハビリに
励んでほしいんですが→

245
00:26:12,204 --> 00:26:16,208
１つ お伝えしておかなくては
いけないことがあります｡

246
00:26:18,711 --> 00:26:23,149
圧迫が長引き
まひが固定化しつつあるので→

247
00:26:23,215 --> 00:26:27,153
歩行の回復が
難しい可能性があります｡

248
00:26:27,219 --> 00:26:29,155
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

249
00:26:29,221 --> 00:26:34,160
>> その場合 排せつや入浴などの
日常生活にも→

250
00:26:34,226 --> 00:26:36,729
介助が必要になると思います｡

251
00:26:40,733 --> 00:26:45,738
(ﾐﾝｿｸ) でも リハビリをすれば
大丈夫になるんですよね？

252
00:26:48,240 --> 00:26:51,677
>> 正直 今の経過を見ていると→

253
00:26:51,744 --> 00:26:54,747
何とも言えない状況です｡

254
00:26:59,719 --> 00:27:02,722
(拓人) ちょっと桃子 開けられるか？
(桃子) うん ＯＫ｡

255
00:27:05,391 --> 00:27:07,593
階段 気を付けてね｡
(拓人) ありがとう｡

256
00:27:07,927 --> 00:27:10,363
いくぞ ミンチョク｡
(ﾐﾝｿｸ) はい｡
(拓人) よいしょ｡

257
00:27:10,429 --> 00:27:11,931
(桃子) よっ！

258
00:27:14,433 --> 00:27:16,869
はい ＯＫ｡
(拓人) じゃあ ミンチョク おろしてくぞ｡

259
00:27:16,936 --> 00:27:19,372
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡
(拓人) よいしょ ゆっくりいくからな｡

260
00:27:19,438 --> 00:27:21,374
せ～の｡

261
00:27:21,440 --> 00:27:23,876
よいしょ｡

262
00:27:23,943 --> 00:27:25,945
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡

263
00:27:30,950 --> 00:27:32,885
(拓人) ＯＫ｡
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡

264
00:27:32,952 --> 00:27:36,389
(ノック)
(桃子) コンコンコン 入っていいですか？

265
00:27:36,455 --> 00:27:38,457
(はる) シ～！

266
00:27:40,960 --> 00:27:43,396
(拓人) よいしょ｡

267
00:27:43,462 --> 00:27:45,398
ミンチョク
まだ 後ろ見ちゃダメだぞ｡

268
00:27:45,464 --> 00:27:46,899
(ﾐﾝｿｸ) あぁ｡

269
00:27:46,966 --> 00:27:49,402
(拓人) まだ ダメだぞ まだ ダメだぞ｡

270
00:27:49,468 --> 00:27:51,904
よいしょ｡

271
00:27:51,971 --> 00:27:54,907
せ～の！
(桃子) せ～の！

272
00:27:54,974 --> 00:27:59,979
(一同)
ミンソクさん おかえりなさい！

273
00:28:03,482 --> 00:28:05,418
ん？
>> ミンソクさん？

274
00:28:05,484 --> 00:28:07,353
(ﾐﾝｿｸ) あぁ…｡

275
00:28:07,420 --> 00:28:10,356
ビックリして うれしくて｡

276
00:28:10,423 --> 00:28:13,359
(拓人) みんな 大成功だ！

277
00:28:13,426 --> 00:28:17,363
(一同) やった～！

278
00:28:17,430 --> 00:28:19,865
(子供) 足 大丈夫？
(ﾐﾝｿｸ) うん 大丈夫｡

279
00:28:19,932 --> 00:28:22,868
>> 車椅子 カッコいいね｡
(ﾐﾝｿｸ) えっ ホント？

280
00:28:22,935 --> 00:28:24,870
(拓人) カッコいいよな｡
(子供) うん｡

281
00:28:24,937 --> 00:28:27,873
(杏子) これぐらい？
(チカ) 杏子ちゃん ちょっと普通｡

282
00:28:27,940 --> 00:28:30,876
(杏子) 普通？
(桃子) あっ 分かった チカちゃん｡

283
00:28:30,943 --> 00:28:32,878
ミンソクさんみたいに
やってほしいの？

284
00:28:32,945 --> 00:28:34,380
(チカ) うん｡

285
00:28:34,447 --> 00:28:37,383
(桃子) ミンソクさんの盛り付けは
特別だからなぁ｡

286
00:28:37,450 --> 00:28:40,386
(拓人) おっ いよいよ俺の出番か？

287
00:28:40,453 --> 00:28:43,889
(佑介) 拓人はダメだよ
センスないからＮＧ！

288
00:28:43,956 --> 00:28:46,892
(拓人) おい ＮＧって何だよ｡

289
00:28:46,959 --> 00:28:49,895
(ﾐﾝｿｸ) あっ 僕 やります｡

290
00:28:49,962 --> 00:28:51,897
ちょっと通ってもいいかな？ 後ろ
ごめんね｡

291
00:28:51,964 --> 00:28:53,899
(拓人) じゃあ みんな
ミンチョク通るから 広がって｡

292
00:28:53,966 --> 00:28:55,901
(ﾐﾝｿｸ) 気を付けてね 足｡
>> はい｡

293
00:28:55,968 --> 00:28:57,470
(拓人) いくぞ｡

294
00:29:02,475 --> 00:29:05,911
(拓人) ちょっと 中 入ってくの
難しそうだな｡

295
00:29:05,978 --> 00:29:08,848
(桃子) あぁ じゃあ
そっち側から やってもらう？

296
00:29:08,914 --> 00:29:11,350
っていうか そろそろ ここ
模様替えしましょっか｡

297
00:29:11,417 --> 00:29:13,352
元々 狭いと思ってたし｡

298
00:29:13,419 --> 00:29:15,354
>> うん そうだね｡

299
00:29:15,421 --> 00:29:17,356
(ﾐﾝｿｸ) すいません
何か 大騒ぎになっちゃって｡

300
00:29:17,423 --> 00:29:20,860
(拓人) 何言ってんだよ 俺
ＮＧくらっちゃってんだからさ｡

301
00:29:20,926 --> 00:29:22,862
頼むぞ ミンチョク｡

302
00:29:22,928 --> 00:29:25,364
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

303
00:29:25,431 --> 00:29:27,366
(桃子) はい ミンソクさん｡
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡

304
00:29:27,433 --> 00:29:29,435
(桃子) どれから入れましょうか？

305
00:29:31,437 --> 00:29:32,872
あっ これかな？

306
00:29:32,938 --> 00:29:35,441
(ﾐﾝｿｸ) あっ すいません｡
(桃子) はい どうぞ｡

307
00:29:44,450 --> 00:29:46,886
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡
(桃子) はい｡

308
00:29:46,952 --> 00:29:48,888
(ﾐﾝｿｸ) じゃあ…｡
>> あっ これですか？

309
00:29:48,954 --> 00:29:50,956
(ﾐﾝｿｸ) あっ すいません｡

310
00:29:56,462 --> 00:29:58,464
(子供) おうちだ！

311
00:29:59,965 --> 00:30:01,901
(ﾐﾝｿｸ) すいません
時間がかかってしまって｡

312
00:30:01,967 --> 00:30:06,839
>> いいの いいの 主役なんだから
気にしない！ ねっ｡

313
00:30:06,906 --> 00:30:08,841
じゃあ いただきます！

314
00:30:08,908 --> 00:30:11,911
(一同) いただきます！

315
00:30:15,414 --> 00:30:18,350
(杏子) これも お願い｡
(桃子) あぁ ありがとう｡

316
00:30:18,417 --> 00:30:19,852
ねぇ お姉ちゃん｡

317
00:30:19,919 --> 00:30:21,854
ちょっと 美香ちゃんの方
手伝ってきてくれる？

318
00:30:21,921 --> 00:30:25,357
(子供:風見)
はい ごちそうさまでした｡

319
00:30:25,424 --> 00:30:27,359
よくできました｡

320
00:30:27,426 --> 00:30:29,361
(拓人) 怪しいな これだ｡

321
00:30:29,428 --> 00:30:31,363
(ﾐﾝｿｸ) 食器 下げようか｡
>> うん｡

322
00:30:31,430 --> 00:30:33,365
ミンソクさんの僕が下げる｡

323
00:30:33,432 --> 00:30:35,367
(ﾐﾝｿｸ) いいの？
>> うん！

324
00:30:35,434 --> 00:30:37,369
(ﾐﾝｿｸ) ありがとう｡

325
00:30:37,436 --> 00:30:40,372
>> お薬のお水いる？
持ってきてあげる｡

326
00:30:40,439 --> 00:30:43,876
(ﾐﾝｿｸ) ありがとう｡
(佑介) うん｡

327
00:30:43,943 --> 00:30:46,378
桃ちゃん先生 お水入れて｡
(桃子) はい は～い｡

328
00:30:46,445 --> 00:30:48,948
(拓人) あいつ 俺より 気ぃ利くよな｡

329
00:30:51,450 --> 00:30:54,453
(桃子) はい お願い｡
>> うん｡
(桃子) ありがとう｡

330
00:31:11,904 --> 00:31:13,839
(ﾐﾝｿｸ) あっ｡
(拓人) 佑介！

331
00:31:13,906 --> 00:31:15,341
(桃子) えっ！

332
00:31:15,407 --> 00:31:18,844
(拓人) ミンチョクも大丈夫かよ？
ちょっと見せてくれ｡

333
00:31:18,911 --> 00:31:22,348
大丈夫か？ けがしてないか？

334
00:31:22,414 --> 00:31:24,850
(ﾐﾝｿｸ) あっ｡
(桃子) ミンソクさん！ 大丈夫ですか？

335
00:31:24,917 --> 00:31:27,853
(ﾐﾝｿｸ) はい 佑介君は？

336
00:31:27,920 --> 00:31:29,855
>> 大丈夫｡

337
00:31:29,922 --> 00:31:32,858
(ﾐﾝｿｸ) あぁ…｡
(桃子) ミンソクさん 動かしますね｡

338
00:31:32,925 --> 00:31:34,860
(ﾐﾝｿｸ) すいません｡
(桃子) せ～の うっ！

339
00:31:34,927 --> 00:31:37,363
(ﾐﾝｿｸ) あっ 大丈夫ですか？
>> 杏ちゃん 車椅子を押さえてて｡

340
00:31:37,429 --> 00:31:39,365
あぁ はい｡
(拓人) いくぞ｡

341
00:31:39,431 --> 00:31:41,367
せ～の｡

342
00:31:41,433 --> 00:31:43,435
(ﾐﾝｿｸ) あっ…｡

343
00:31:45,437 --> 00:31:47,373
すいません
つかんじゃってください｡

344
00:31:47,439 --> 00:31:48,874
(拓人) 服 つかむぞ｡
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

345
00:31:48,941 --> 00:31:51,877
(拓人) せ～の｡
(桃子) せ～の｡

346
00:31:51,944 --> 00:31:53,379
(拓人) あっ！

347
00:31:53,445 --> 00:31:55,881
(ﾐﾝｿｸ) ハァ ハァ ハァ｡

348
00:31:55,948 --> 00:32:01,887
ハァ… ハァ ハァ…｡

349
00:32:01,954 --> 00:32:03,956
すいませんでした｡

350
00:32:18,671 --> 00:32:20,172
{\an8}>>  韓国語

351
00:32:47,132 --> 00:32:49,568
(杏子) 何 見てんの？

352
00:32:49,635 --> 00:32:52,071
(桃子) ｢車椅子で行ける場所まとめ｣｡

353
00:32:52,137 --> 00:32:55,074
こういうの あるんだね｡

354
00:32:55,140 --> 00:32:59,144
診療所も バリアフリーに
しなきゃだよなぁ｡

355
00:33:01,146 --> 00:33:06,085
あぁ！ もう こんな時間じゃん！
ヒィ～｡

356
00:33:06,151 --> 00:33:10,656
あしたまでに こども食堂の献立
考えてって言われてたんだった｡

357
00:33:12,157 --> 00:33:13,592
>> 桃子さ｡

358
00:33:13,659 --> 00:33:15,594
(桃子) ん？

359
00:33:15,661 --> 00:33:19,098
>> 何か困ったことがあったら言いな｡

360
00:33:19,164 --> 00:33:20,599
(桃子) えっ？

361
00:33:20,666 --> 00:33:22,668
>> お姉ちゃん 力になるから｡

362
00:33:24,169 --> 00:33:26,672
(桃子) うん ありがとう｡

363
00:33:29,675 --> 00:33:31,610
(戸が閉まる音)

364
00:33:31,677 --> 00:34:04,076
♪～

365
00:34:04,143 --> 00:34:06,078
(桃子) 今日は これで以上になります｡

366
00:34:06,145 --> 00:34:08,080
>> お大事に どうぞ｡

367
00:34:08,147 --> 00:34:10,149
(桃子) お大事に｡

368
00:34:19,158 --> 00:34:21,593
>> 桃ちゃん先生｡
(桃子) あっ｡

369
00:34:21,660 --> 00:34:25,597
>> 私ね すっごいんですよ｡

370
00:34:25,664 --> 00:34:28,600
高校の時に
仲良かった友達がいて→

371
00:34:28,667 --> 00:34:31,603
いつも
３人組で遊んでたんですけど｡

372
00:34:31,670 --> 00:34:34,606
私以外の２人が
ずっと付き合ってたこと→

373
00:34:34,673 --> 00:34:37,609
結婚の報告されるまで
気付かなかったんです｡

374
00:34:37,676 --> 00:34:39,111
(桃子) えっと…｡

375
00:34:39,178 --> 00:34:44,049
>> つまり 私は
めちゃめちゃ鈍感なんです｡

376
00:34:44,116 --> 00:34:49,054
その鈍感な私が気付くぐらい
桃ちゃん先生は→

377
00:34:49,121 --> 00:34:51,623
ミンソクさんと付き合ってるのが
バレバレです｡

378
00:34:56,128 --> 00:35:00,065
今日は一日 早くデートに行きたい
って 背中に書いてありましたよ｡

379
00:35:00,132 --> 00:35:02,067
(桃子) ごめん｡

380
00:35:02,134 --> 00:35:05,070
>> 行っちゃってください
あと やっときます｡

381
00:35:05,137 --> 00:35:09,074
(桃子) ありがとう この恩は 必ず…｡

382
00:35:09,141 --> 00:35:11,076
>> いちご大福で！
(桃子) ありがとう！

383
00:35:11,143 --> 00:35:13,579
>> いちご大福！

384
00:35:13,645 --> 00:35:16,582
(風見) ついに気付いたね！

385
00:35:16,648 --> 00:35:19,651
鈍感力の限界です｡

386
00:35:20,652 --> 00:35:22,588
いらっしゃいませ｡

387
00:35:22,654 --> 00:35:24,156
(桃子) こんばんは｡

388
00:35:30,162 --> 00:35:32,164
(店員) 失礼いたします｡

389
00:35:39,671 --> 00:35:42,040
(桃子) お待たせしました｡
(ﾐﾝｿｸ) いいえ｡

390
00:35:42,107 --> 00:35:45,611
(桃子) ありがとうございます｡
>> ごゆっくり どうぞ｡

391
00:35:49,114 --> 00:35:54,052
(桃子) あの ここって メニューが全部
フランス語とかのお店ですか？

392
00:35:54,119 --> 00:35:57,055
(ﾐﾝｿｸ) 日本語もあります｡
(桃子) よかった｡

393
00:35:57,122 --> 00:36:00,058
(ﾐﾝｿｸ) 何が食べたいですか？

394
00:36:00,125 --> 00:36:02,060
ワインも たくさんあります｡

395
00:36:02,127 --> 00:36:05,564
(桃子) わぁ～ いいんですか？

396
00:36:05,631 --> 00:36:07,132
(ﾐﾝｿｸ) もちろん｡

397
00:36:15,140 --> 00:36:17,075
(桃子) ん～｡

398
00:36:17,142 --> 00:36:20,579
今まで食べたことない
組み合わせの味です｡

399
00:36:20,646 --> 00:36:23,081
これ ソース
何が入ってるんだろ？

400
00:36:23,148 --> 00:36:25,584
子供たちも好きな味かもしれない｡

401
00:36:25,651 --> 00:36:27,586
おいしい｡

402
00:36:27,653 --> 00:36:30,589
あっ でも
ちょっと大人過ぎるか これは｡

403
00:36:30,656 --> 00:36:32,591
(ﾐﾝｿｸ) それは大変でしたね｡

404
00:36:32,658 --> 00:36:35,661
(桃子) ホントに 気を付けないと
ハッハハ…｡

405
00:36:37,162 --> 00:36:41,033
ねぇ あした
地球が滅びるとしたら…｡

406
00:36:41,099 --> 00:36:43,035
(ﾐﾝｿｸ) えっ？
(桃子) ミンソクさんは 最後に→

407
00:36:43,101 --> 00:36:45,537
何食べたいですか？

408
00:36:45,604 --> 00:36:47,539
(ﾐﾝｿｸ) 急ですね｡

409
00:36:47,606 --> 00:36:50,042
(桃子) 私 いっつも
これ 考えちゃうんです｡

410
00:36:50,108 --> 00:36:52,544
(ﾐﾝｿｸ) 答えは出てるんですか？
桃子さんの｡

411
00:36:52,611 --> 00:36:54,546
(桃子) 笑わないでくれます？

412
00:36:54,613 --> 00:36:56,048
(ﾐﾝｿｸ) もちろん｡

413
00:36:56,114 --> 00:37:00,552
(桃子) 私は いつもの
お姉ちゃんの節約レシピ｡

414
00:37:00,619 --> 00:37:02,554
こんな
おいしいお料理 食べに来て→

415
00:37:02,621 --> 00:37:05,557
する話じゃないですけど｡
(ﾐﾝｿｸ) あぁ｡

416
00:37:05,624 --> 00:37:09,061
(桃子) お豆腐が崩れてたり
もやしが くたってたり｡

417
00:37:09,127 --> 00:37:13,065
あと 育てたネギが入ってたり｡

418
00:37:13,131 --> 00:37:17,135
そういう一つ一つを最後に
味わいたいって思うんです｡

419
00:37:18,637 --> 00:37:21,573
ミンソクさんにも
そういう食べ物ありますか？

420
00:37:21,640 --> 00:37:26,578
(ﾐﾝｿｸ) あぁ 僕は…｡

421
00:37:26,645 --> 00:37:29,081
(ノック)
(店員) 失礼します｡

422
00:37:29,147 --> 00:37:32,584
(ﾐﾝｿｸ) あっ メインですね｡
(桃子) メインですね｡

423
00:37:32,651 --> 00:37:36,154
(店員) 牛フィレのグリル
シャリアピン風でございます｡

424
00:37:38,657 --> 00:37:41,026
(桃子) 前言撤回｡

425
00:37:41,093 --> 00:37:45,097
地球最後の日のご飯は
これかもしれません｡

426
00:37:50,602 --> 00:37:53,038
(桃子) これも すっごいおいしい｡

427
00:37:53,105 --> 00:37:56,041
(ﾐﾝｿｸ) 喜んでもらえて うれしいです｡

428
00:37:56,108 --> 00:37:58,543
(桃子) 次は 私がミンソクさんを→

429
00:37:58,610 --> 00:38:01,113
おいしいお店に連れていきます｡

430
00:38:08,620 --> 00:38:11,056
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さん｡

431
00:38:11,123 --> 00:38:15,560
今日は 話したいことがあって
来たんです｡

432
00:38:15,627 --> 00:38:20,565
(桃子) はい 何ですか？

433
00:38:20,632 --> 00:38:23,635
(ﾐﾝｿｸ) 僕の体のことです｡

434
00:38:25,137 --> 00:38:28,573
僕は この先 ずっと→

435
00:38:28,640 --> 00:38:31,643
歩くことができない
可能性があります｡

436
00:38:34,646 --> 00:38:39,584
(ﾐﾝｿｸ) 韓国に戻って
リハビリを続けながら→

437
00:38:39,651 --> 00:38:42,587
会社の仕事をしようと思ってます｡

438
00:38:44,089 --> 00:38:46,525
(桃子) それって…｡

439
00:38:46,591 --> 00:38:51,596
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さんには もう会えません｡

440
00:38:53,098 --> 00:38:55,534
(桃子) えっ？

441
00:38:55,600 --> 00:38:59,037
(ﾐﾝｿｸ) こども食堂で
佑介君が転んだ時→

442
00:38:59,104 --> 00:39:02,541
僕は 事前に防ぐことも
助けることもできず→

443
00:39:02,607 --> 00:39:04,543
もどかしかった｡

444
00:39:04,609 --> 00:39:08,046
自分も転んで
起き上がることができなくて→

445
00:39:08,113 --> 00:39:12,551
皆さんに
迷惑をかけてしまいました｡

446
00:39:12,617 --> 00:39:15,554
(桃子) あれは ミンソクさんのせいじゃ
ないですよ｡

447
00:39:15,620 --> 00:39:17,556
(ﾐﾝｿｸ) それだけじゃないんです｡

448
00:39:17,622 --> 00:39:21,560
診療所に入るのも
盛り付けをするのも→

449
00:39:21,626 --> 00:39:24,563
みんなの手を
借りないといけなかった｡

450
00:39:24,629 --> 00:39:29,568
できないことが多くて
謝ってばかりでした｡

451
00:39:29,634 --> 00:39:35,073
(桃子) そんなことは
謝らせてしまう状況が悪いんです｡

452
00:39:35,140 --> 00:39:37,142
ミンソクさんは悪くない｡

453
00:39:42,080 --> 00:39:45,517
(ﾐﾝｿｸ) 今の僕は→

454
00:39:45,584 --> 00:39:49,087
１人で服も着替えられません｡

455
00:39:51,089 --> 00:39:53,525
今日だって
兄さんに手伝ってもらって→

456
00:39:53,592 --> 00:39:57,529
ようやく服を着られたんです｡

457
00:39:57,596 --> 00:39:59,531
(桃子) それくらい 私も覚悟ができて…｡

458
00:39:59,598 --> 00:40:03,535
(ﾐﾝｿｸ) トイレにだって→

459
00:40:03,602 --> 00:40:06,104
１人では行けないんです｡

460
00:40:08,106 --> 00:40:12,043
でも 韓国に戻れば→

461
00:40:12,110 --> 00:40:15,547
まだ僕にも→

462
00:40:15,614 --> 00:40:18,617
会社のために
できることがあるんです｡

463
00:40:26,124 --> 00:40:30,061
(ﾐﾝｿｸ) さっき→

464
00:40:30,128 --> 00:40:35,567
最後に
食べたいものの話をした時→

465
00:40:35,634 --> 00:40:39,137
僕は
思い浮かんだものがありました｡

466
00:40:41,072 --> 00:40:43,074
(桃子) 何ですか？

467
00:40:45,577 --> 00:40:50,582
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さんと川沿いで食べた
カップラーメン｡

468
00:40:54,085 --> 00:40:56,087
(ﾐﾝｿｸ) 忘れたくない味でした｡

469
00:40:58,590 --> 00:41:02,027
でも→

470
00:41:02,093 --> 00:41:05,530
僕には もう
桃子さんを連れ出して→

471
00:41:05,597 --> 00:41:10,535
川沿いでカップラーメンを食べて
寝転がることも→

472
00:41:10,602 --> 00:41:14,539
遊園地で
ｼﾞｪｯﾄｺｰｽﾀｰに乗ることも→

473
00:41:14,606 --> 00:41:18,109
気軽に こども食堂に
立ち寄ることもできません｡

474
00:41:25,617 --> 00:41:28,620
(桃子) そんなことじゃなくて…｡

475
00:41:31,122 --> 00:41:34,125
そんなことが
できるからじゃなくて…｡

476
00:41:36,628 --> 00:41:39,064
私は ただ→

477
00:41:39,130 --> 00:41:42,133
ミンソクさんと
一緒にいたいんです｡

478
00:41:43,635 --> 00:41:48,073
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さんと会えば→

479
00:41:48,139 --> 00:41:52,077
やりたいのに
できないことばかりが→

480
00:41:52,143 --> 00:41:55,580
頭に浮かんで→

481
00:41:55,647 --> 00:41:59,584
桃子さんに迷惑をかけることが
よぎってしまいます｡

482
00:41:59,651 --> 00:42:02,153
(桃子) 私は そうは思いません｡

483
00:42:03,655 --> 00:42:07,092
(ﾐﾝｿｸ) 僕は→

484
00:42:07,158 --> 00:42:11,096
桃子さんの人生を→

485
00:42:11,162 --> 00:42:13,665
夢を応援したいんです｡

486
00:42:16,167 --> 00:42:20,105
なのに それができない｡

487
00:42:20,171 --> 00:42:23,608
(桃子) ミンソクさん
そんなことは絶対にないです｡

488
00:42:23,675 --> 00:42:28,613
(ﾐﾝｿｸ) 今日 ここに来たのは
このお店なら→

489
00:42:28,680 --> 00:42:31,182
僕でも
入ることができたからです｡

490
00:42:35,687 --> 00:42:39,624
(ﾐﾝｿｸ) 最後に→

491
00:42:39,691 --> 00:42:45,063
桃子さんと
おいしいものを食べて→

492
00:42:45,130 --> 00:42:48,633
一緒に笑いたかったからなんです｡

493
00:42:53,138 --> 00:42:58,143
(桃子) 私は ミンソクさんと
離れたくありません｡

494
00:43:01,646 --> 00:43:04,649
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さんといると…｡

495
00:43:08,653 --> 00:43:11,656
(ﾐﾝｿｸ) 僕が僕に耐えられないんです｡

496
00:43:19,164 --> 00:43:21,166
(ﾐﾝｿｸ) 今だと思うんです｡

497
00:43:23,668 --> 00:43:26,605
それぞれの道に戻れるのは｡

498
00:43:26,671 --> 00:44:00,572
♪～

499
00:44:00,638 --> 00:44:05,143
{\an8}>> 本当に帰られるのですか？

500
00:44:06,645 --> 00:44:08,646
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) はい｡

501
00:44:10,148 --> 00:44:13,084
{\an8}ここで
勉強させていただいたことは→

502
00:44:13,151 --> 00:44:16,087
{\an8}これからのファングムの経営に
生かしていきます｡

503
00:44:16,154 --> 00:44:18,590
{\an8}>> まだ→

504
00:44:18,656 --> 00:44:25,096
{\an8}お教えしていないことが
たくさんあると言ったのに｡

505
00:44:25,163 --> 00:44:29,100
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 皆さんと一緒に働けたこと→

506
00:44:29,167 --> 00:44:31,169
{\an8}忘れません｡

507
00:44:33,671 --> 00:44:36,674
{\an8}では お元気で｡

508
00:44:38,676 --> 00:44:42,547
{\an8}>> 外まで一緒に｡
(ﾐﾝｿｸ) 支配人は ここまでで｡

509
00:44:42,614 --> 00:44:44,049
{\an8}>> ですが…｡

510
00:44:44,115 --> 00:44:47,552
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 別れが→

511
00:44:47,619 --> 00:44:50,055
{\an8}つらくなりますので｡

512
00:44:50,121 --> 00:45:30,161
♪～