1
00:00:04,804 --> 00:00:07,007
（薫(かおる)）
電話でお断りしたはずですけど

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,345
（尚人(なおと)）ほっといて行こうぜ

3
00:00:20,787 --> 00:00:21,755
（達郎(たつろう)）僕は誓う

4
00:00:24,557 --> 00:00:26,526
50年後の君を

5
00:00:27,093 --> 00:00:29,996
今と変わらず 愛している

6
00:00:33,600 --> 00:00:35,068
（真壁(まかべ)）僕は誓うよ

7
00:00:36,069 --> 00:00:39,606
50年後の君を
今と変わらず愛してる

8
00:01:01,227 --> 00:01:03,329
（薫）今度の金曜の
コンサートのチケットなんですけど

9
00:01:03,396 --> 00:01:04,597
よかったら

10
00:01:05,098 --> 00:01:07,534
はい ぜひ見に行きます

11
00:01:08,768 --> 00:01:10,537
聴きに来てください

12
00:01:10,603 --> 00:01:12,906
はい ぜひ聴きに行きます

13
00:01:15,041 --> 00:01:15,975
それじゃ

14
00:01:16,042 --> 00:01:17,377
はい それじゃ

15
00:01:17,444 --> 00:01:19,179
-（薫）また
-（達郎）また

16
00:01:35,395 --> 00:01:36,930
（尚人）どうかしてるぜ

17
00:01:38,364 --> 00:01:39,833
あんなおっさんに

18
00:01:40,733 --> 00:01:46,139
あの言葉 彼が私に言った
プロポーズと 同じなの

19
00:01:46,206 --> 00:01:47,107
だから？

20
00:01:49,476 --> 00:01:53,713
信じられる？　彼と同じセリフを
言う人がいるなんて

21
00:01:53,780 --> 00:01:55,849
誰かから聞いたんだろ

22
00:01:55,915 --> 00:01:57,217
誰も知らないわよ

23
00:01:59,018 --> 00:02:00,753
「ゴースト」って映画見た？

24
00:02:00,820 --> 00:02:01,654
ああ

25
00:02:02,822 --> 00:02:06,559
ひょっとしたら あの人
彼の生まれ変わりかもしれない

26
00:02:06,626 --> 00:02:07,560
（尚人）はあ？

27
00:02:10,630 --> 00:02:11,798
不思議なの

28
00:02:13,199 --> 00:02:15,435
一瞬 同じ響きに聞こえたの

29
00:02:17,003 --> 00:02:22,008
{\an8}♪～

30
00:04:14,921 --> 00:04:19,926
{\an8}～♪

31
00:04:23,363 --> 00:04:26,199
-（薫）ただいま
-（千恵(ちえ)）おかえり

32
00:04:26,733 --> 00:04:28,668
-（薫）ねえ 千恵
-（千恵）ん？

33
00:04:28,735 --> 00:04:30,069
この話 どう思う？

34
00:04:32,138 --> 00:04:35,274
ねえ あの
お見合いした星野(ほしの)さん

35
00:04:37,343 --> 00:04:38,645
信じられる？

36
00:04:39,512 --> 00:04:42,682
彼とね 同じセリフ言われたの

37
00:04:43,883 --> 00:04:45,551
やっぱり言ったんだ

38
00:04:46,519 --> 00:04:49,722
（薫）尚人はね きっと誰かから
聞いたんだろうって言うけど

39
00:04:49,789 --> 00:04:51,724
そんな言葉 誰も知らない…

40
00:04:52,191 --> 00:04:54,761
や… やっぱり？

41
00:04:56,929 --> 00:04:58,331
やっぱりって？

42
00:05:02,969 --> 00:05:04,003
千恵？

43
00:05:06,939 --> 00:05:08,041
こっち向きな

44
00:05:13,479 --> 00:05:15,081
まさか…

45
00:05:15,148 --> 00:05:20,753
あの… 真壁さんに お姉ちゃんに
何てプロポーズしたの？　って

46
00:05:21,387 --> 00:05:23,322
突っ込んだことがあったんだ

47
00:05:24,257 --> 00:05:25,992
私が教えたの

48
00:05:29,095 --> 00:05:30,930
（純平(じゅんぺい)）
電話では断られたはずだよな？

49
00:05:30,997 --> 00:05:32,532
そうだよ
断られたんだよ 俺 ちゃんとな

50
00:05:32,598 --> 00:05:34,367
（純平）それなのに
さらにそのチケット

51
00:05:34,434 --> 00:05:37,370
そうだよ それなのに
このチケットなんだ 問題は

52
00:05:37,437 --> 00:05:39,672
普通なら しつこいからって
警察に通報されんのがオチだよな

53
00:05:39,739 --> 00:05:41,708
オチだよ それがずっと
今まで俺のオチなんだから

54
00:05:41,774 --> 00:05:42,709
-（純平）そうだよな
-（達郎）オチてきたんだから

55
00:05:42,775 --> 00:05:44,811
-（達郎）俺はずーっとさ
-（純平）ああっ ダメだ

56
00:05:44,877 --> 00:05:47,046
俺にはこの方程式は解けないな

57
00:05:48,014 --> 00:05:50,983
ちょっと待てよ
プロポーズしたとか言ってたよな

58
00:05:51,050 --> 00:05:53,586
そうだよ やったよ 心を込めて
100回目のプロポーズをな

59
00:05:53,653 --> 00:05:55,988
なあ どうやらそれらしいな

60
00:05:56,055 --> 00:05:57,056
どうやらそれらしいんだ

61
00:05:57,123 --> 00:05:59,492
俺も うすうす分かった
どうやらそれらしいんだよな

62
00:05:59,559 --> 00:06:00,626
何て言ったんだ？

63
00:06:01,294 --> 00:06:02,462
それは企業秘密だよ

64
00:06:02,528 --> 00:06:04,163
隠すことないだろ 隠すことは

65
00:06:04,230 --> 00:06:05,932
それは彼女の妹からの
アドバイスだったんだ

66
00:06:05,998 --> 00:06:06,833
そうなの？

67
00:06:06,899 --> 00:06:08,901
うん まあ どういう意味が
あるのか分かんないんだけど

68
00:06:08,968 --> 00:06:10,536
その言葉だったんだ

69
00:06:10,603 --> 00:06:13,773
まあ どっちにしろだ そこにな
そうやってチケットがある以上な

70
00:06:13,840 --> 00:06:16,442
そうだよ チケットがある以上
まだチャンスがあるってことなんだ

71
00:06:16,509 --> 00:06:19,612
あるどころじゃないよ だって
兄貴はプロポーズしてるんだから

72
00:06:19,679 --> 00:06:22,248
これは結婚までの
片道チケットに違いないんだよ

73
00:06:22,315 --> 00:06:24,584
そうだよ そうなるよな
これは片道チケットだよな

74
00:06:24,650 --> 00:06:25,485
そうだよ

75
00:06:25,551 --> 00:06:28,454
だから 今後の問題は帰りの
チケットをどうするかなんだよな

76
00:06:28,521 --> 00:06:29,622
違うんだよ 何 言ってんだ

77
00:06:29,689 --> 00:06:30,690
それじゃ
また振り出し戻っちゃうだろ

78
00:06:30,757 --> 00:06:32,158
そりゃまあ もど…

79
00:06:32,225 --> 00:06:33,960
だから どうすりゃいいんだって
聞いてんだよ 俺は

80
00:06:34,026 --> 00:06:35,928
兄貴と彼女はな
水と油だからな

81
00:06:35,995 --> 00:06:38,865
水と油だったら
よく振って使うとかさ…

82
00:06:38,931 --> 00:06:40,566
何 訳 分かんねえこと言ってんだよ
違うんだよ

83
00:06:40,633 --> 00:06:42,735
だから どうすりゃいいんだって
聞いてんだよ 俺はさ

84
00:06:42,802 --> 00:06:44,771
だからな まずそのコンサート

85
00:06:44,837 --> 00:06:47,106
そうだよ
問題は このコンサートなんだよ

86
00:06:47,173 --> 00:06:48,875
兄貴はクラシックどうなの？

87
00:06:48,941 --> 00:06:50,176
ダメだ 睡眠薬だ

88
00:06:50,243 --> 00:06:52,478
だろうな
これ もうだいぶ予習が必要だぞ

89
00:06:52,545 --> 00:06:53,946
いや 俺は覚悟してるよ

90
00:06:54,013 --> 00:06:54,947
-（純平）なっ
-（達郎）うん

91
00:06:55,014 --> 00:06:55,848
頑張れ 兄貴

92
00:06:55,915 --> 00:06:57,750
皆まで言うな

93
00:06:57,817 --> 00:06:59,685
♪ Love is over

94
00:06:59,752 --> 00:07:04,957
♪ これが最後の恋だと決めてる

95
00:07:05,024 --> 00:07:07,226
♪ あんたは私を

96
00:07:08,027 --> 00:07:09,729
あんた またあの人に会ったの？

97
00:07:10,229 --> 00:07:15,034
うん ちょっとなんか
かわいそうな気がしてさ

98
00:07:15,101 --> 00:07:16,569
（薫）それが
お見合いのルールじゃない

99
00:07:16,636 --> 00:07:17,470
でも…

100
00:07:17,537 --> 00:07:21,007
どうしてそんな大切な言葉
あんな人に教えたのよ！

101
00:07:24,010 --> 00:07:25,311
そりゃそうよね

102
00:07:27,046 --> 00:07:28,247
彼の丸借りだなんて

103
00:07:31,517 --> 00:07:32,885
けど許せないわよ

104
00:07:33,352 --> 00:07:35,688
一度断ったのに
また のこのこやって来て

105
00:07:35,755 --> 00:07:37,123
人の弱みにつけ込むなんて

106
00:07:37,190 --> 00:07:38,825
でも お姉ちゃん 星野さんはね…

107
00:07:38,891 --> 00:07:40,259
絶対 許せないわよ

108
00:07:41,761 --> 00:07:43,229
善人面して

109
00:07:47,900 --> 00:07:49,802
-（千恵）お姉ちゃん ご飯は？
-（薫）いらない

110
00:07:56,509 --> 00:07:59,045
（桃子(ももこ)）
まあ そんなにプリプリしないで

111
00:07:59,111 --> 00:08:01,047
（薫）プリプリもするわよ

112
00:08:01,113 --> 00:08:03,883
でもさ 千恵も一体
何 考えてんだかね

113
00:08:04,617 --> 00:08:06,519
千恵よりもあの男よ

114
00:08:06,586 --> 00:08:07,453
いい年して

115
00:08:07,520 --> 00:08:10,590
言っていいことと悪いことの
区別もつかないのかってのよ

116
00:08:10,656 --> 00:08:13,626
でもさ まずいんじゃないの？

117
00:08:13,693 --> 00:08:14,894
何が？

118
00:08:14,961 --> 00:08:17,964
お見合いの相手を
自分のコンサートに誘うなんて

119
00:08:18,030 --> 00:08:20,800
誰が考えたって
気があると思うじゃない

120
00:08:20,867 --> 00:08:25,338
ないね 気なんて全然ないよ
あるのは怒りだけ

121
00:08:25,404 --> 00:08:27,607
フッ ホントはさ
いい人だったら

122
00:08:27,673 --> 00:08:29,675
付き合えばいいんじゃないかなと
思ってたんだ

123
00:08:31,978 --> 00:08:33,713
真壁さんはいないんだし

124
00:08:34,480 --> 00:08:35,715
そんなんじゃさ

125
00:08:35,781 --> 00:08:38,217
いつまでたったって
次の恋愛できないじゃない

126
00:08:39,986 --> 00:08:43,789
薫はさ 恋愛すんのが
怖くなってるだけなのよ

127
00:08:47,927 --> 00:08:53,633
そうじゃないよ 怖いのは…
あの人を忘れることのほう

128
00:08:57,036 --> 00:09:00,139
で その人 一体どんな人？

129
00:09:00,206 --> 00:09:01,274
（薫）うん？

130
00:09:01,974 --> 00:09:04,110
興味あるよなあ

131
00:09:05,578 --> 00:09:07,513
（薫）自分の目で確かめてみたら？

132
00:09:08,047 --> 00:09:09,515
うん 確かめてみようかな

133
00:09:11,584 --> 00:09:13,920
（ヘッドホンからの音楽）

134
00:09:13,986 --> 00:09:16,122
-（涼子(りょうこ)）ここ いいですか？
-（シブヤ）あっ どうぞどうぞ

135
00:09:20,860 --> 00:09:22,728
この間はどうも
晩ご飯 作らせて悪かったね

136
00:09:22,795 --> 00:09:23,629
いいえ

137
00:09:23,696 --> 00:09:24,997
晩ご飯 作らせた？

138
00:09:25,064 --> 00:09:27,033
-（達郎）いやいや それはお前…
-（涼子）お見合い残念でした

139
00:09:27,099 --> 00:09:28,234
えっ いえいえ

140
00:09:28,301 --> 00:09:29,936
相手の人 見る目ないと思います

141
00:09:30,002 --> 00:09:32,104
いや それがね 実はね…

142
00:09:32,738 --> 00:09:34,740
コンサート誘われたんだ

143
00:09:34,807 --> 00:09:35,908
えっ じゃあ…

144
00:09:35,975 --> 00:09:41,714
うんうん… まあね 何つうのか
朝が来ない夜はないっつうのかね

145
00:09:41,781 --> 00:09:43,416
ああ おめでとうございます

146
00:09:44,150 --> 00:09:46,185
じゃあ また今夜
お宅にお邪魔していいですか？

147
00:09:46,252 --> 00:09:48,454
-（達郎）いいよ
-（涼子）祝勝会しましょうよ

148
00:09:48,521 --> 00:09:49,889
-（達郎）いいね 祝勝会
-（涼子）やった！

149
00:09:49,956 --> 00:09:51,223
じゃあ いただきます

150
00:09:51,290 --> 00:09:53,859
-（達郎）いただきまーす
-（シブヤ）いただきます

151
00:09:57,596 --> 00:09:59,365
（千恵）これ自分で描いたの？

152
00:09:59,432 --> 00:10:01,300
-（純平）まあな
-（千恵）へえ

153
00:10:01,367 --> 00:10:05,605
“キツツキのコツコツ”
真面目だけが取り柄のキツツキか

154
00:10:05,671 --> 00:10:08,441
それさ
うちの兄貴がモデルなんだよ

155
00:10:08,507 --> 00:10:10,376
少しは見直しちゃったな

156
00:10:10,443 --> 00:10:12,912
もう遠慮しないでさ
どんどんどんどん見直して

157
00:10:12,979 --> 00:10:14,680
少しよ 少し

158
00:10:15,481 --> 00:10:17,783
ところでさ お前って彼氏いるの？

159
00:10:17,850 --> 00:10:19,151
関係ないでしょ

160
00:10:19,218 --> 00:10:20,252
（純平）まあ いないだろうな

161
00:10:20,319 --> 00:10:21,754
（千恵）いるわよ！

162
00:10:21,821 --> 00:10:24,256
あんたみたいな子供とは違って
大人の彼が

163
00:10:24,323 --> 00:10:26,659
あらららら 物好きだね

164
00:10:26,726 --> 00:10:28,694
バイオリン弾いてんのよ

165
00:10:28,761 --> 00:10:30,863
アニメオタクとは月とスッポン

166
00:10:30,930 --> 00:10:33,366
俺はね アニメオタクじゃ…

167
00:10:34,800 --> 00:10:36,135
まあいいか

168
00:10:38,604 --> 00:10:40,172
こないだ どなって悪かったな

169
00:10:40,239 --> 00:10:41,507
なあに？　急に

170
00:10:41,574 --> 00:10:43,509
え？　いや…

171
00:10:43,576 --> 00:10:46,846
兄貴のこと 何か
アドバイスしてくれたんだって？

172
00:10:47,480 --> 00:10:48,748
うん

173
00:10:48,814 --> 00:10:50,883
兄貴もさ まんざら
脈がねえわけじゃないって

174
00:10:50,950 --> 00:10:51,917
もう超盛り上がり

175
00:10:51,984 --> 00:10:53,919
兄貴もそうなると すごいんだよ

176
00:10:53,986 --> 00:10:57,156
もう貴花田(たかはなだ)の下半身ばりの
ふんばり見せちゃってさ

177
00:10:57,223 --> 00:10:58,624
“Love is over”だって

178
00:10:58,691 --> 00:10:59,725
-（千恵）Love is over
-（純平）うん

179
00:10:59,792 --> 00:11:04,397
♪ きっと最後の恋だと

180
00:11:04,463 --> 00:11:08,334
♪ 思うから

181
00:11:08,401 --> 00:11:09,235
…なんてな

182
00:11:17,109 --> 00:11:20,446
（尚人）だから言ったろ
どうせ誰かの吹き込みだって

183
00:11:20,513 --> 00:11:22,882
（薫）まさか千恵が知ってるなんて
思わなかった

184
00:11:24,817 --> 00:11:25,785
（ノック）

185
00:11:28,554 --> 00:11:29,522
（尚人）おう

186
00:11:30,623 --> 00:11:31,857
（薫）どうしたの？　千恵

187
00:11:31,924 --> 00:11:36,328
うん… えーと
差し入れ持ってきた

188
00:11:39,098 --> 00:11:40,533
気にしなくていいよ 別に

189
00:11:40,599 --> 00:11:42,835
チケット渡したぐらい
どうってことないんだから

190
00:11:42,902 --> 00:11:47,106
それがさ
そうでもないみたいなんだよね

191
00:11:47,173 --> 00:11:48,007
え？

192
00:11:48,074 --> 00:11:50,042
盛り上がっちゃってるみたい

193
00:11:51,243 --> 00:11:53,712
私 こんなことになるなんて
思わなかったから

194
00:11:55,081 --> 00:11:55,915
ごめんなさい

195
00:11:57,383 --> 00:11:59,752
（尚人）もう１回
バシッと言ってやればいいさ

196
00:12:01,487 --> 00:12:03,322
Love is over なんだって

197
00:12:05,691 --> 00:12:06,525
何？

198
00:12:06,592 --> 00:12:07,893
最後の恋

199
00:12:09,929 --> 00:12:13,132
最後の恋？　私が？

200
00:12:14,066 --> 00:12:19,472
（尚人）ハハハハ…
それはすごいわ ハハハハ…

201
00:12:19,538 --> 00:12:22,641
-（薫）笑い事じゃないわよ
-（尚人）失敬

202
00:12:25,478 --> 00:12:26,445
（尚人）どうした？

203
00:12:28,914 --> 00:12:30,683
何だか心底ムカついてきた

204
00:12:30,750 --> 00:12:31,650
ごめんなさい

205
00:12:31,717 --> 00:12:32,918
（薫）千恵にじゃないわよ

206
00:12:32,985 --> 00:12:34,620
あの人によ

207
00:12:36,021 --> 00:12:39,792
人の弱みにつけ込んだ上に
勝手に盛り上がってるって？

208
00:12:42,061 --> 00:12:43,529
何が最後の恋よ

209
00:12:43,596 --> 00:12:44,997
（ノック）

210
00:12:47,166 --> 00:12:49,735
（尚人）また暑苦しいのが来た

211
00:12:49,802 --> 00:12:52,271
（タチバナ）どうですか？　皆さん
調子のほうは？

212
00:12:53,806 --> 00:12:56,142
（薫）ああ
いらしてたんですか

213
00:12:56,208 --> 00:12:57,409
ああ もちろん

214
00:12:57,476 --> 00:13:00,346
あなたの演奏は
一度たりとも見逃しませんよ

215
00:13:01,780 --> 00:13:04,383
あっ ところで
今夜のご予定は？

216
00:13:05,084 --> 00:13:06,919
（薫）あっ いえ 別に

217
00:13:06,986 --> 00:13:09,455
我が家で ちょっとした
ホームパーティーを催しますので

218
00:13:09,522 --> 00:13:11,357
よろしかったらご招待を

219
00:13:12,424 --> 00:13:15,728
ザクセンフィルハーモニーの
クライバ氏も呼んであります

220
00:13:15,794 --> 00:13:16,662
ケッ

221
00:13:21,300 --> 00:13:23,636
あ… ぜひお伺いします

222
00:13:23,702 --> 00:13:24,937
ホントですか？

223
00:13:25,004 --> 00:13:26,172
薫？

224
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
友達も同伴してよろしいでしょうか

225
00:13:29,041 --> 00:13:32,511
ああ もちろん
じゃあ 後ほど

226
00:13:32,578 --> 00:13:35,281
（鼻歌）

227
00:13:35,347 --> 00:13:36,182
どういうつもりだよ

228
00:13:37,683 --> 00:13:39,051
星野さんをお連れするわ

229
00:13:39,785 --> 00:13:42,955
ハハッ そいつはいいや

230
00:13:43,022 --> 00:13:44,256
なあに？

231
00:13:44,323 --> 00:13:47,493
ホームパーティーっていったって
すき焼き囲むわけじゃないからな

232
00:13:48,160 --> 00:13:51,530
あのおっさん
どう見ても演歌系の顔だからな

233
00:13:51,597 --> 00:13:53,599
とんでもない恥をさらすだろうな

234
00:13:53,666 --> 00:13:57,069
お姉ちゃん あの 星野さんは
その言葉の意味 知らないで…

235
00:13:57,136 --> 00:13:59,238
千恵は気にしなくていいの

236
00:13:59,872 --> 00:14:03,542
中年のずる賢さにだまされて
同情しちゃっただけなんだから

237
00:14:18,190 --> 00:14:21,493
すいません 失敬 失敬 失敬

238
00:14:22,228 --> 00:14:24,597
失敬 失敬

239
00:14:24,663 --> 00:14:26,932
あっ これ バッグ すいません
19…

240
00:14:34,373 --> 00:14:35,207
ブブッ

241
00:14:36,141 --> 00:14:39,078
フッ なるほどね

242
00:14:39,144 --> 00:14:39,979
は？

243
00:14:41,080 --> 00:14:43,916
（せきばらい）

244
00:14:45,017 --> 00:14:50,022
（拍手）

245
00:14:57,963 --> 00:15:02,968
（オーケストラの演奏）

246
00:15:41,006 --> 00:15:43,542
（一同）お疲れさまでした

247
00:15:43,609 --> 00:15:45,444
（記者）どうも ちょっと
お話伺ってもよろしいですか

248
00:15:45,511 --> 00:15:47,079
（記者）すいません お願いします

249
00:15:48,447 --> 00:15:51,350
（達郎）すいません すいません
ちょっとすいません

250
00:15:51,417 --> 00:15:53,852
薫さん！　矢吹(やぶき)さん！　薫さん！

251
00:15:53,919 --> 00:15:55,888
-（薫）こちらです
-（達郎）はい

252
00:16:15,741 --> 00:16:19,345
あの… これから どっちのほうへ？

253
00:16:19,411 --> 00:16:21,046
ちょっとしたパーティーです

254
00:16:21,113 --> 00:16:22,848
あっ あっ パーティーですか

255
00:16:24,450 --> 00:16:26,552
そんな堅苦しいもんじゃないんです

256
00:16:26,618 --> 00:16:27,553
はあ

257
00:16:29,922 --> 00:16:34,560
あの… 今日のコンサート
とってもステキでした

258
00:16:34,626 --> 00:16:36,161
-（薫）どうも
-（達郎）ああ

259
00:16:38,263 --> 00:16:42,034
あの… あなたのチェロはまるで…

260
00:16:42,101 --> 00:16:43,635
ドイツの
フィッシュバーゲンのようでした

261
00:16:43,702 --> 00:16:45,504
フィッツェンハーゲンです

262
00:16:46,472 --> 00:16:47,339
ああ

263
00:16:50,342 --> 00:16:52,244
ファンの子 多いよね

264
00:16:52,311 --> 00:16:53,145
ブスばっかな

265
00:16:53,212 --> 00:16:54,980
悪いの

266
00:16:55,047 --> 00:16:58,250
けど みんな普段の尚人のこと
知らないんだもんね

267
00:16:58,317 --> 00:17:00,686
知ったら幻滅かもな

268
00:17:00,753 --> 00:17:02,454
私は知ってるんだ

269
00:17:03,055 --> 00:17:04,223
-（尚人）あっ
-（千恵）ん？

270
00:17:04,289 --> 00:17:06,825
お前さ 知ってたんだな

271
00:17:06,892 --> 00:17:10,229
何で俺に教えないで
あんなおっさんに教えんだよ

272
00:17:13,565 --> 00:17:15,467
俺が兄貴になるの嫌か？

273
00:17:16,368 --> 00:17:19,238
だって…
尚人はもうフラれたじゃん

274
00:17:20,472 --> 00:17:22,708
１回ぐらいで諦めますかって

275
00:17:25,110 --> 00:17:27,212
そんなにお姉ちゃんが好き？

276
00:17:27,279 --> 00:17:28,380
好ーき

277
00:17:35,687 --> 00:17:38,257
（女性）Who is that man
standing at the door?

278
00:17:40,826 --> 00:17:44,430
（男性）Did he have an arranged
date with you?

279
00:17:44,496 --> 00:17:45,497
Yes.

280
00:17:48,067 --> 00:17:49,134
何か？

281
00:17:50,402 --> 00:17:52,438
あなたが
私のお見合いの相手かって

282
00:17:52,504 --> 00:17:53,338
はあ

283
00:17:53,405 --> 00:17:54,740
He proposed to me.

284
00:17:54,807 --> 00:17:57,910
ハハッ リアリー？
本当ですか？

285
00:17:59,244 --> 00:18:01,380
（男性）Are you really wealthy?

286
00:18:01,447 --> 00:18:02,281
何か？

287
00:18:03,048 --> 00:18:05,184
-（薫）お金持ちなのかって
-（達郎）ノー ノー ノー ノー

288
00:18:05,250 --> 00:18:06,919
（笑い声）

289
00:18:06,985 --> 00:18:08,253
I think so.

290
00:18:08,987 --> 00:18:11,757
Well, do you play
any type of instrument?

291
00:18:11,824 --> 00:18:12,691
何か？

292
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
（薫）何か楽器をやってるのかって

293
00:18:14,159 --> 00:18:16,395
あっ ノーノーノー ノー

294
00:18:16,462 --> 00:18:18,997
Are you really
going to marry him?

295
00:18:19,064 --> 00:18:20,833
あっ 今のは分かりました

296
00:18:20,899 --> 00:18:22,701
あの あなたが私と
結婚する気があるのか…

297
00:18:22,768 --> 00:18:25,003
-（薫）No.
-（男性）Good.

298
00:18:25,704 --> 00:18:27,005
そりゃそうですよね

299
00:18:27,072 --> 00:18:31,510
お金も音楽的趣味も
失礼ながら外見的にも

300
00:18:31,577 --> 00:18:34,680
彼女にふさわしいとは
言えませんからね

301
00:18:34,746 --> 00:18:37,816
ハッ それは少し
私を買いかぶりすぎですけど

302
00:18:37,883 --> 00:18:40,819
それじゃ今夜の同伴の意味は？

303
00:18:41,753 --> 00:18:43,489
チケットをお渡ししたんです

304
00:18:43,555 --> 00:18:47,226
そしたら何か
少し勘違いされたらしくて仕方なく

305
00:18:47,893 --> 00:18:51,497
（タチバナ）フフフ…
あなたも罪な人だ

306
00:19:00,439 --> 00:19:01,707
あの…

307
00:19:02,774 --> 00:19:06,011
僕 ちょっと用がありますんで

308
00:19:24,730 --> 00:19:26,131
（男性）お忘れ物です

309
00:19:35,974 --> 00:19:38,443
（男性）I really hope to see you
before the show.

310
00:19:38,510 --> 00:19:39,611
（タチバナ）どうしました？

311
00:19:39,678 --> 00:19:40,612
（男性）When will that be?

312
00:19:41,580 --> 00:19:44,049
あ… いえ

313
00:19:46,151 --> 00:19:47,519
私もそろそろ

314
00:19:47,586 --> 00:19:50,589
そんな
せっかく邪魔者がいなくなったのに

315
00:19:51,690 --> 00:19:54,159
私も
この場にそぐうとは思いませんので

316
00:20:27,960 --> 00:20:30,862
君って結構 積極的だよね

317
00:20:30,929 --> 00:20:31,763
（涼子）迷惑かしら

318
00:20:31,830 --> 00:20:34,032
いや 俺は大歓迎だよ

319
00:20:34,099 --> 00:20:37,369
でもさ 君って
彼氏とかいないの？

320
00:20:37,436 --> 00:20:39,471
ぜーんぜんモテないの

321
00:20:39,538 --> 00:20:40,806
ウソだろ？

322
00:20:41,640 --> 00:20:45,644
中学の時 一度ね
思い切って告白したんだけど

323
00:20:45,711 --> 00:20:47,546
バカにするなって怒られたの

324
00:20:47,613 --> 00:20:48,680
どんなやつに？

325
00:20:49,348 --> 00:20:51,383
友達は大乃国(おおのくに)に似てるって

326
00:20:51,450 --> 00:20:55,587
だって それはさ 相手がこれじゃ
だって釣り合わないじゃない

327
00:20:55,654 --> 00:20:59,424
うーん それからは高校も女子高
女子短大だったから

328
00:20:59,491 --> 00:21:00,726
ああ そりゃいいよね

329
00:21:01,393 --> 00:21:03,795
よくないわよ
女ってウジウジしてて

330
00:21:03,862 --> 00:21:04,997
私 男に生まれたかった

331
00:21:05,063 --> 00:21:07,532
いや 女に生まれてくれて
よかったよ

332
00:21:07,599 --> 00:21:09,801
-（涼子）え？
-（純平）何でもない フフ

333
00:21:11,136 --> 00:21:13,972
こないだの仕切り直しで
今夜は祝勝会

334
00:21:14,039 --> 00:21:15,774
係長って なんか
かわいいわよね

335
00:21:15,841 --> 00:21:20,412
いや そんなさ
兄貴にかこつけなくたっていいって

336
00:21:24,750 --> 00:21:28,887
君がもし
次 男に生まれてきたら

337
00:21:30,055 --> 00:21:32,758
僕は迷わず
女に生まれてくるよ

338
00:21:32,824 --> 00:21:35,761
-（涼子）え？　キャー ごめん
-（純平）アッチ！　アッチ～

339
00:21:35,827 --> 00:21:37,696
-（涼子）早く脱いで 早く脱いで
-（純平）ああ～

340
00:21:37,763 --> 00:21:40,766
（純平）アチ アチ アチ…

341
00:21:40,832 --> 00:21:42,200
-（純平）兄貴
-（涼子）おかえりなさい

342
00:21:42,267 --> 00:21:45,237
そういうことはさ
自分の部屋でやれよ

343
00:21:45,304 --> 00:21:46,138
（純平）いや

344
00:21:50,175 --> 00:21:53,278
-（純平）えっ 何だよ
-（涼子）あっ あの…

345
00:21:54,212 --> 00:21:55,447
（純平）何かあった？

346
00:21:57,883 --> 00:21:59,751
（達郎）この花に聞いてくれよ

347
00:22:01,486 --> 00:22:03,488
（話し声）

348
00:22:03,555 --> 00:22:05,157
ただいま

349
00:22:05,223 --> 00:22:06,992
-（桃子）おかえり
-（千恵）おかえりなさい

350
00:22:09,861 --> 00:22:12,264
-（薫）来てたんだ
-（桃子）ちょっとちょっと

351
00:22:12,330 --> 00:22:15,334
見たわよ 今日
お見合いの相手

352
00:22:15,400 --> 00:22:17,202
なんかさ クマのぬいぐるみ
みたいだね

353
00:22:17,269 --> 00:22:18,770
やめよう その話

354
00:22:18,837 --> 00:22:21,039
（千恵）あっ お姉ちゃん
星野さんに？

355
00:22:21,106 --> 00:22:23,709
思いっ切り その気はないって
言っちゃった みんなの前で

356
00:22:23,775 --> 00:22:25,444
そんな悪そうな人に
見えなかったけど

357
00:22:25,510 --> 00:22:28,413
人の思い出のプロポーズで
気を引こうなんて

358
00:22:28,480 --> 00:22:29,848
そう思ったら腹立っちゃった

359
00:22:29,915 --> 00:22:33,051
お姉ちゃん
星野さん そのこと知らないんだよ

360
00:22:33,785 --> 00:22:35,954
-（薫）え？
-（千恵）真壁さんのことも

361
00:22:36,588 --> 00:22:38,490
だって あんた言ったんでしょ？

362
00:22:38,557 --> 00:22:40,025
そんなことまで言わないよ

363
00:22:40,092 --> 00:22:42,894
ただ… ただ…
そういうふうに言われたら

364
00:22:42,961 --> 00:22:46,565
お姉ちゃん
うれしいかな なんて思って

365
00:22:46,631 --> 00:22:51,536
で 予想どおり うれしかったと
ね？

366
00:22:53,872 --> 00:22:57,075
なんか かえって星野さんに
悪いことしちゃったな

367
00:22:57,142 --> 00:23:01,680
まあね おんなじ女に
２回もフラれたわけだから

368
00:23:14,693 --> 00:23:16,094
（純平）またフラれちゃった？

369
00:23:18,296 --> 00:23:20,565
彼女だけが女じゃないって

370
00:23:23,468 --> 00:23:29,107
あんな… いい女とは
もう二度と会えないよ

371
00:23:33,512 --> 00:23:34,880
一目ぼれだったのか

372
00:23:39,017 --> 00:23:40,619
あの人 見てっと

373
00:23:41,720 --> 00:23:45,090
俺 涙 出てくんだよな

374
00:23:51,296 --> 00:23:54,266
♪ Love is over

375
00:23:55,200 --> 00:23:57,869
♪ 悲しいけれど

376
00:23:58,970 --> 00:24:02,207
♪ 終わりにしよう

377
00:24:04,543 --> 00:24:07,712
♪ きりがないから

378
00:24:11,349 --> 00:24:12,551
（ノック）

379
00:24:21,693 --> 00:24:22,727
お姉ちゃん

380
00:24:24,763 --> 00:24:26,631
余計なことしてごめんね

381
00:24:27,465 --> 00:24:28,733
もういいって

382
00:24:28,800 --> 00:24:30,035
ただ 私

383
00:24:30,669 --> 00:24:34,506
お見合いの時にさ お姉ちゃん
すごい楽しそうだったから

384
00:24:35,774 --> 00:24:39,678
私 お姉ちゃん
笑ってるのが好きだから

385
00:24:44,149 --> 00:24:46,084
-（千恵）明日 暇？
-（薫）ん？

386
00:24:46,151 --> 00:24:47,419
買い物 行かない？

387
00:24:52,624 --> 00:24:56,928
ごめん
明日 お墓行かなきゃ

388
00:24:57,896 --> 00:24:59,164
真壁さんの？

389
00:24:59,931 --> 00:25:03,034
そっか もう三回忌だね

390
00:25:03,602 --> 00:25:04,436
うん

391
00:25:05,570 --> 00:25:09,641
そっか…
じゃあ 私 もう寝るね

392
00:25:09,708 --> 00:25:10,642
（薫）うん

393
00:25:10,709 --> 00:25:13,311
-（千恵）あんまり飲みすぎないで
-（薫）フフフ…

394
00:25:13,378 --> 00:25:15,080
-（薫）おやすみ
-（千恵）おやすみ

395
00:25:24,522 --> 00:25:26,024
もう３年

396
00:25:47,746 --> 00:25:52,751
♪「別れの曲」

397
00:26:02,227 --> 00:26:07,232
（電話の着信音）

398
00:26:09,734 --> 00:26:11,269
誰だろ こんな時間

399
00:26:13,738 --> 00:26:15,774
もしもし 矢吹です

400
00:26:37,762 --> 00:26:40,031
（薫）
私の ちょっとした誤解で

401
00:26:41,066 --> 00:26:43,468
お兄さんのこと
だいぶ傷つけたみたい

402
00:26:44,469 --> 00:26:45,804
ごめんなさい

403
00:26:45,870 --> 00:26:47,872
（純平）３年前ですか

404
00:26:52,143 --> 00:26:54,045
式の当日だなんて

405
00:26:54,913 --> 00:26:57,716
（薫）寝坊してね
スピードの出しすぎですって

406
00:26:57,782 --> 00:26:59,317
笑っちゃうでしょ フフ

407
00:27:02,687 --> 00:27:04,756
冗談じゃねえよって思ったんです

408
00:27:06,558 --> 00:27:08,626
そりゃ うちの兄貴は
あんなだけど

409
00:27:09,594 --> 00:27:12,030
上げたり下げたり
洗濯物じゃないんだって

410
00:27:14,399 --> 00:27:17,769
正直言って やな女だなって

411
00:27:24,009 --> 00:27:26,311
こんなこと聞いて
失礼かもしれないっすけど

412
00:27:28,013 --> 00:27:29,514
忘れられないんですか？

413
00:27:34,452 --> 00:27:37,689
別に あの うちの兄貴と
どうのってことじゃなくて

414
00:27:40,025 --> 00:27:41,893
もう一度 誰かを…

415
00:27:47,732 --> 00:27:48,767
あなただったら？

416
00:27:52,237 --> 00:27:56,374
とっても好きな人がいて
彼女も あなたのことが好きで

417
00:27:56,441 --> 00:27:57,642
いや…

418
00:27:59,077 --> 00:28:00,879
俺にはちょっと
予想つかないよな

419
00:28:01,646 --> 00:28:02,814
ホント

420
00:28:04,149 --> 00:28:08,319
人生って
予想つかないことが起きんの

421
00:28:08,386 --> 00:28:12,090
いいことも そうじゃないことも

422
00:28:12,957 --> 00:28:15,794
ホントにもう一度
兄貴と会う気ですか？

423
00:28:17,996 --> 00:28:20,799
（薫）それ 頼みに来たんでしょ？

424
00:28:21,399 --> 00:28:23,134
ええ まあ

425
00:28:24,502 --> 00:28:25,937
だいぶショック受けてましたから

426
00:28:27,205 --> 00:28:28,773
飯も食わないし

427
00:28:31,876 --> 00:28:32,711
そう

428
00:28:33,745 --> 00:28:38,183
ただ… あの
その時 何て言うかな

429
00:28:40,518 --> 00:28:45,090
あの… できるだけうまく
お断りします

430
00:28:46,157 --> 00:28:47,192
すいません

431
00:28:48,226 --> 00:28:50,995
あの顔でね
結構ナイーブっすから

432
00:28:51,730 --> 00:28:53,098
お兄さん思いなんだ

433
00:28:53,164 --> 00:28:54,966
二人きりですからね

434
00:28:59,270 --> 00:29:01,706
こんなとこまで
送ってもらっちゃってごめんなさい

435
00:29:01,773 --> 00:29:04,042
あの 帰りは
タクシー拾えると思うから

436
00:29:04,109 --> 00:29:05,176
そうですか

437
00:29:06,244 --> 00:29:07,212
じゃあ俺は

438
00:29:28,166 --> 00:29:29,200
（シブヤ）係長

439
00:29:31,936 --> 00:29:33,071
お客様です

440
00:29:35,907 --> 00:29:38,209
（千恵）なんか かえって
ひどい目に遭わせちゃったみたいで

441
00:29:38,276 --> 00:29:39,377
（達郎）いや だからもういいよ

442
00:29:39,444 --> 00:29:40,645
（千恵）ごめんなさい

443
00:29:40,712 --> 00:29:43,815
（達郎）いや
俺の人生なんて こんなもんだよ

444
00:29:45,316 --> 00:29:46,351
うん

445
00:29:47,152 --> 00:29:48,920
何か期待するとさ

446
00:29:48,987 --> 00:29:51,990
そのあとで いつもその倍ぐらい
がっかりさせられるんだ

447
00:29:52,657 --> 00:29:54,159
子供の時からそうだよ

448
00:29:55,360 --> 00:29:56,628
恋愛だって いつもそうだった

449
00:29:56,694 --> 00:29:58,396
悲観的すぎですよ それは

450
00:29:58,463 --> 00:30:00,398
もっとこう 何て言うのかな

451
00:30:00,465 --> 00:30:03,001
例えば ラブレターなんて
書いたことないんですか？

452
00:30:03,067 --> 00:30:06,437
そういうのもらうと
女の子は誰だってうれしいし

453
00:30:08,606 --> 00:30:09,941
あるよ 一度だけ

454
00:30:10,008 --> 00:30:12,544
やることやってるじゃないですか

455
00:30:12,610 --> 00:30:14,612
次の朝 黒板に貼ってあったよ

456
00:30:18,082 --> 00:30:21,586
さまざまな
つらく悲しい幼児体験が

457
00:30:21,653 --> 00:30:23,888
何事もすぐ諦めてしまうという

458
00:30:24,722 --> 00:30:27,892
僕という人間をつくったんだな

459
00:30:27,959 --> 00:30:30,595
（千恵）でもほら お姉ちゃんには
もう一度 会いに行ったでしょ

460
00:30:30,662 --> 00:30:31,963
後悔してる

461
00:30:36,134 --> 00:30:37,669
誰にも言わないでほしいんだ

462
00:30:39,904 --> 00:30:40,838
俺…

463
00:30:43,241 --> 00:30:44,509
一生

464
00:30:45,310 --> 00:30:46,978
結婚しない

465
00:30:47,045 --> 00:30:50,281
多分ね 多分
多分しないな

466
00:30:50,915 --> 00:30:51,950
一生

467
00:30:54,519 --> 00:30:56,187
あー いい天気だ

468
00:30:58,356 --> 00:30:59,524
（達郎）
とんでもないですよ ええ

469
00:31:00,625 --> 00:31:02,794
あっ とんでもないですよ はい

470
00:31:02,861 --> 00:31:06,231
コンサートのあとはテンションが
高くなってるっていうか

471
00:31:06,865 --> 00:31:08,700
あっ 随分失礼な態度を

472
00:31:08,766 --> 00:31:10,201
（達郎）いいえ

473
00:31:10,268 --> 00:31:12,837
そんな 僕 あの あの…

474
00:31:12,904 --> 00:31:15,907
テンションなんか気にする
小さい男じゃありませんから

475
00:31:15,974 --> 00:31:17,041
フフフ…

476
00:31:17,108 --> 00:31:19,844
できれば もう一度
きちんとお会いして

477
00:31:19,911 --> 00:31:21,946
あの おわびしたいんですけれども

478
00:31:22,013 --> 00:31:23,514
（達郎）はい 分かりました

479
00:31:23,581 --> 00:31:26,718
あの 僕 あの ボーナスが
入ったばっかりなんで はい

480
00:31:26,784 --> 00:31:30,121
何か あの お好きな物を
ごちそうします

481
00:31:31,122 --> 00:31:33,524
それじゃあ あの
金曜日の夜は？

482
00:31:33,591 --> 00:31:34,959
（達郎）ちょっと待ってください
ちょっと待ってください

483
00:31:35,026 --> 00:31:36,628
ちょっと
ちょっと待ってくださいね

484
00:31:41,065 --> 00:31:41,966
金曜の夜ですね

485
00:31:42,033 --> 00:31:43,735
金曜の夜 金曜 はい

486
00:31:43,801 --> 00:31:44,936
エチュードというお店で

487
00:31:45,003 --> 00:31:46,671
（達郎）エチュード？
エチュードですね

488
00:31:46,738 --> 00:31:48,840
-（薫）はい
-（達郎）はい エチュード はい

489
00:31:48,906 --> 00:31:50,875
それじゃあ あの おやすみなさい

490
00:31:50,942 --> 00:31:52,443
（達郎）あっあっ
どうもおやすみなさい

491
00:31:52,510 --> 00:31:54,545
おやすみなさい ハハハハ…

492
00:31:55,213 --> 00:31:56,881
（千恵）お姉ちゃん

493
00:31:56,948 --> 00:31:59,317
どうして
また会う約束なんかしたの？

494
00:31:59,384 --> 00:32:01,286
だって やっぱり少し
誤解があったわけだし

495
00:32:01,352 --> 00:32:03,988
だったら電話で謝るだけで
もうこれ以上は…

496
00:32:04,055 --> 00:32:06,157
弟さんと会ったの

497
00:32:06,224 --> 00:32:07,058
え？

498
00:32:07,125 --> 00:32:08,660
なんかご飯も
食べられないくらい—

499
00:32:08,726 --> 00:32:10,361
ひどいショック受けてるって
いうから

500
00:32:10,428 --> 00:32:13,932
はあ 確かに
そんな感じだったもんな

501
00:32:13,998 --> 00:32:16,834
-（薫）え？
-（千恵）あっ 何でもない

502
00:32:16,901 --> 00:32:19,103
バイクで送ってもらっちゃった
墓地まで

503
00:32:19,170 --> 00:32:22,440
じゃあ 真壁さんのことも？

504
00:32:22,507 --> 00:32:24,542
-（薫）話した
-（千恵）それで？

505
00:32:24,609 --> 00:32:27,011
無理だって分かってくれたみたい

506
00:32:28,313 --> 00:32:29,347
逆に同情されちゃったわ

507
00:32:29,414 --> 00:32:30,915
ふーん

508
00:32:30,982 --> 00:32:36,120
だから星野さんも弟さんから聞いて
分かってくれると思う

509
00:32:36,854 --> 00:32:38,790
そっか

510
00:32:39,557 --> 00:32:41,592
お姉ちゃんの場合

511
00:32:41,659 --> 00:32:45,930
どんな男の人でも
今は無理だもんねえ フフッ

512
00:32:47,065 --> 00:32:51,636
だから もう一度 会って
ちゃんとおわびして

513
00:32:51,703 --> 00:32:52,904
元気づけちゃったりもするよ

514
00:32:52,971 --> 00:32:53,805
（千恵）うん

515
00:32:54,839 --> 00:32:57,175
最初で最後の
お見合いの相手でもあるし

516
00:33:01,112 --> 00:33:02,347
-（純平）兄貴
-（達郎）え？

517
00:33:03,381 --> 00:33:04,649
もう電話切れてんだろ

518
00:33:06,217 --> 00:33:08,886
ああ そうだな 切れてた

519
00:33:18,196 --> 00:33:19,430
-（達郎）純平ちゃん
-（純平）ん？

520
00:33:21,632 --> 00:33:23,368
-（達郎）聞いてた？
-（純平）うん

521
00:33:23,935 --> 00:33:24,902
もう一度 会うんだろ？

522
00:33:24,969 --> 00:33:26,137
うん

523
00:33:27,805 --> 00:33:30,708
お前 なんか
そっけないね お前

524
00:33:30,775 --> 00:33:33,578
分かった あれか？

525
00:33:33,644 --> 00:33:35,146
このお兄ちゃんが

526
00:33:35,213 --> 00:33:38,349
あんなきれいな人と付き合うから
やきもちやいてんだろ フフ…

527
00:33:38,416 --> 00:33:41,319
何 言ってんだよ 昨日いい年こいて
べそかいてたくせによ

528
00:33:41,386 --> 00:33:45,456
はあ～あ 腹減ったな

529
00:33:45,523 --> 00:33:46,958
俺の ねえのか？

530
00:33:47,025 --> 00:33:48,292
食欲ないって言ったじゃん

531
00:33:48,359 --> 00:33:51,295
何 言ってんだ お前
腹が減っては お前 ほら あれだ

532
00:33:51,362 --> 00:33:52,930
恋ができないっつうんだ

533
00:33:52,997 --> 00:33:56,234
いいから よこせ
よこせ お前よ ホントに よこせよ

534
00:33:57,001 --> 00:33:58,002
いいよ 食べて

535
00:33:59,570 --> 00:34:01,372
どうしたんだよ 急に
ヒヒヒ…

536
00:34:04,208 --> 00:34:06,010
-（純平）兄貴よ
-（達郎）ん？

537
00:34:06,878 --> 00:34:08,780
元気になったのはいいんだけどさ

538
00:34:09,947 --> 00:34:12,817
とりあえず向こうは
失礼を謝るってだけで

539
00:34:14,552 --> 00:34:15,586
実は昔 あの人には…

540
00:34:17,955 --> 00:34:19,123
どうしたんだよ

541
00:34:20,458 --> 00:34:21,893
-（達郎）純平
-（純平）え？

542
00:34:22,827 --> 00:34:25,296
-（達郎）誰にも言うなよ
-（純平）何？

543
00:34:25,363 --> 00:34:29,600
（達郎）俺 もしかするとさ
結婚すっかもしんねえぞ

544
00:34:31,569 --> 00:34:32,870
俺 ホントさ

545
00:34:34,972 --> 00:34:36,474
生きててよかったよ

546
00:34:38,042 --> 00:34:43,047
（ピアノの演奏）

547
00:34:45,716 --> 00:34:47,285
-（店員）どうぞ
-（達郎）どうも

548
00:34:48,286 --> 00:34:50,021
-（店員）お飲み物は？
-（達郎）焼酎のお湯割り

549
00:34:50,088 --> 00:34:50,922
は？

550
00:34:52,523 --> 00:34:55,059
いやあ 冗談だよ
あの ほら あれ飲みたいな

551
00:34:55,126 --> 00:34:57,695
あの あるじゃん あの
青い小梅を ほら ようじで刺した

552
00:34:57,762 --> 00:34:59,564
あっ オリーブでしたら
ドライマティーニです

553
00:34:59,630 --> 00:35:01,532
-（達郎）あっ それ それそれ
-（店員）はい

554
00:35:10,141 --> 00:35:12,110
（薫）あっ すいません
遅れましたね 少し

555
00:35:12,176 --> 00:35:13,845
いえ とんでもないです

556
00:35:14,378 --> 00:35:17,815
あの 人を待ってるのが
こんなに楽しいことだなんて

557
00:35:17,882 --> 00:35:19,484
初めて 僕 知りました

558
00:35:21,519 --> 00:35:23,488
だったら いっそ
すっぽかしたほうがよかったかしら

559
00:35:23,554 --> 00:35:26,357
そしたら僕
きっと１日 楽しかったと思います

560
00:35:27,892 --> 00:35:29,327
-（店員）どうぞ
-（達郎）あっ

561
00:35:29,393 --> 00:35:31,696
-（店員）いらっしゃいませ
-（薫）あっ マティーニを

562
00:35:31,762 --> 00:35:32,597
（店員）はい

563
00:35:37,502 --> 00:35:41,272
あの 好みが一緒ですね
ヘヘッ 僕と

564
00:35:42,673 --> 00:35:43,608
いえ

565
00:35:47,478 --> 00:35:50,414
あの 先日は本当にどうも
失礼いたしました

566
00:35:50,481 --> 00:35:51,516
いえいえ

567
00:35:53,317 --> 00:35:54,986
やな女だと思ったでしょ？

568
00:35:55,887 --> 00:35:57,121
とんでもないですよ

569
00:35:57,655 --> 00:36:00,658
-（達郎）あの ただ…
-（薫）ただ？

570
00:36:01,492 --> 00:36:02,827
ええ あの…

571
00:36:03,361 --> 00:36:06,564
あの言葉 一体どういう意味が
あるのかなと思いまして

572
00:36:08,599 --> 00:36:13,371
あの 妹さんから授かった
プロポーズの言葉

573
00:36:17,642 --> 00:36:20,578
弟さんから
聞いてらっしゃらないんですか？

574
00:36:20,645 --> 00:36:22,480
えっ あっ 純平が？

575
00:36:26,551 --> 00:36:31,222
あっ いえ もう あの…
そんなことはどうでもいいんです

576
00:36:31,289 --> 00:36:33,457
今また こうして
あなたとお会いできたという

577
00:36:33,524 --> 00:36:36,794
そのことが とってもこう
僕にとっては重要なんです

578
00:36:39,297 --> 00:36:41,299
さて これからですが…

579
00:36:43,734 --> 00:36:45,436
-（薫）これから？
-（達郎）はい

580
00:36:45,503 --> 00:36:47,738
まあ あの 一応お見合いをして

581
00:36:47,805 --> 00:36:50,474
また こうして
再び会ったっていうことは

582
00:36:50,541 --> 00:36:52,310
あの 結婚を前提にして
お付き合いを…

583
00:36:52,310 --> 00:36:53,911
あの 結婚を前提にして
お付き合いを…

584
00:36:52,310 --> 00:36:53,911
{\an8}♪「別れの曲」

585
00:36:53,911 --> 00:36:54,745
{\an8}♪「別れの曲」

586
00:36:54,745 --> 00:36:55,813
{\an8}♪「別れの曲」

587
00:36:54,745 --> 00:36:55,813
あっ…

588
00:36:55,813 --> 00:36:55,880
{\an8}♪「別れの曲」

589
00:36:55,880 --> 00:36:57,315
{\an8}♪「別れの曲」

590
00:36:55,880 --> 00:36:57,315
い… いや それは ちょっと
性急 性急すぎますね

591
00:36:57,315 --> 00:37:00,451
い… いや それは ちょっと
性急 性急すぎますね

592
00:37:00,518 --> 00:37:01,686
まあ そういうことはですね

593
00:37:01,752 --> 00:37:05,389
時の流れに身を任したほうが
いいというふうに ええ

594
00:37:06,157 --> 00:37:08,092
まあ そんなことは
どうでもいいですね

595
00:37:08,159 --> 00:37:10,328
あの 電話で
僕 お話ししたとおり あの…

596
00:37:10,394 --> 00:37:13,864
ボーナスが入ったもんですから
結構 懐があったかいんです 今

597
00:37:18,169 --> 00:37:19,437
どうでもいいですね
そんなことはね

598
00:37:21,939 --> 00:37:24,609
もし結婚ということになればですね

599
00:37:25,409 --> 00:37:28,646
ぜいたくな暮らしは
させられませんけども

600
00:37:28,713 --> 00:37:32,483
でも あの 食べることに
不自由するような そういう生活は

601
00:37:33,317 --> 00:37:34,619
絶対にですね…

602
00:37:55,940 --> 00:37:58,476
（薫）
あっちのウエディングもいいな

603
00:37:58,542 --> 00:38:00,411
（真壁）全部着てみればいいさ

604
00:38:01,012 --> 00:38:04,548
（薫）ダメ 着たところは
当日まで見せてあげない

605
00:38:04,615 --> 00:38:06,150
（真壁）別にいいじゃないか

606
00:38:06,951 --> 00:38:09,153
（薫）教会で初めて見せてあげる

607
00:38:09,220 --> 00:38:11,188
（真壁）それじゃ遅れずに
行かなくちゃな

608
00:38:11,255 --> 00:38:13,357
（薫）フフ そうよ

609
00:38:28,339 --> 00:38:29,807
どうかしましたか？

610
00:38:31,676 --> 00:38:34,045
すいませんね なんか僕が

611
00:38:34,111 --> 00:38:37,381
話術が下手なもんだから
なんかバラバラバラバラ話して

612
00:38:38,849 --> 00:38:43,754
あっ これは
これはきれいな曲ですね ええ

613
00:38:48,459 --> 00:38:50,227
ボーナス入ったんですって？

614
00:38:50,795 --> 00:38:51,629
はい

615
00:38:52,129 --> 00:38:53,698
失礼ですけど おいくらくらい？

616
00:38:53,764 --> 00:38:57,568
あっ もう
うちの会社 渋いですから

617
00:38:57,635 --> 00:39:00,104
ですけど 僕 あの
勤続年数 長いもんですから

618
00:39:00,171 --> 00:39:04,275
まあ 手取りで ンンッ
あの 82万3942円…

619
00:39:04,342 --> 00:39:06,544
全部 突っ込んでみてください

620
00:39:07,478 --> 00:39:09,180
-（達郎）え？
-（薫）競馬に一点買いで

621
00:39:11,582 --> 00:39:14,151
いや 競馬は
僕はやらないもんですから

622
00:39:14,218 --> 00:39:16,721
別にギャンブル
好きってわけじゃないんですけど

623
00:39:16,787 --> 00:39:19,423
時には思い切ったことが
できる人でないと

624
00:39:19,490 --> 00:39:21,859
お付き合いしてても
楽しくないでしょ？

625
00:39:21,926 --> 00:39:23,160
そうですね

626
00:39:23,794 --> 00:39:27,565
あの そうなんですけど
僕 実はですね

627
00:39:27,631 --> 00:39:29,767
ちょっと あの
マンションのローンのほうが…

628
00:39:29,834 --> 00:39:32,603
ああ そうですか
じゃあ 残念ですけど

629
00:39:33,904 --> 00:39:36,707
縁がなかったということで
失礼します

630
00:39:36,774 --> 00:39:38,509
（達郎）あの それじゃ あの…

631
00:39:38,576 --> 00:39:41,679
半分ですね 競馬に突っ込んでみる
ってのはどうですかね

632
00:39:44,882 --> 00:39:46,550
ダメだよな それじゃ

633
00:40:02,333 --> 00:40:04,135
（薫）見せられなかったな

634
00:40:15,813 --> 00:40:17,948
-（達郎）シブヤ
-（シブヤ）はい

635
00:40:18,015 --> 00:40:19,517
お前いくつになった？

636
00:40:19,583 --> 00:40:20,651
25の うま年ですよ

637
00:40:22,887 --> 00:40:25,923
ああ… 好きな食べ物は？

638
00:40:25,990 --> 00:40:27,391
うま煮です

639
00:40:31,128 --> 00:40:34,398
あっ 係長
工事用のホースどうします？

640
00:40:36,167 --> 00:40:39,937
うま… うまに ホース

641
00:40:42,239 --> 00:40:44,308
ゾロ目で きやがったか

642
00:40:46,110 --> 00:40:47,378
（尚人）
コツコツタイプのおっさんに

643
00:40:47,445 --> 00:40:50,080
ボーナス全突っ込みはよかったな

644
00:40:50,147 --> 00:40:51,749
うまいこと断るもんだぜ

645
00:40:54,718 --> 00:40:56,821
そういうつもりじゃなかったのよ

646
00:40:56,887 --> 00:40:58,289
じゃあ どういうつもりよ？

647
00:41:01,692 --> 00:41:03,594
「別れの曲」がかかったの

648
00:41:04,295 --> 00:41:05,129
あ？

649
00:41:07,364 --> 00:41:09,300
（女性）矢吹さん 面会です

650
00:41:13,437 --> 00:41:14,572
星野さん

651
00:41:18,809 --> 00:41:19,643
あっ

652
00:41:21,345 --> 00:41:22,179
買っちゃいました

653
00:41:22,847 --> 00:41:24,682
あ… 何を？

654
00:41:24,748 --> 00:41:28,385
ボーナス全部 突っ込んで
ば… 馬券です 馬券

655
00:41:31,589 --> 00:41:33,691
-（薫）いつの？　何レース？
-（達郎）はい

656
00:41:34,258 --> 00:41:37,294
く… 詳しくは知りませんが
本日のメインレース

657
00:41:40,664 --> 00:41:43,334
-（薫）ちょっとこっち来て
-（達郎）はい！

658
00:41:46,303 --> 00:41:47,137
ちょっとごめんなさい

659
00:41:47,204 --> 00:41:48,906
すいません どうもすいません
すいません

660
00:41:48,973 --> 00:41:50,107
１ ７ってド本命でしょうね？

661
00:41:50,174 --> 00:41:51,842
いや 私 競馬
初めてなもんですからね

662
00:41:51,909 --> 00:41:53,377
あなたにお会いした
７月１日に ちなんだんです

663
00:41:53,444 --> 00:41:55,246
そんなのに ちなまないでよ

664
00:41:55,312 --> 00:41:56,480
（実況）さあ 電撃の５ハロン

665
00:41:56,547 --> 00:41:57,781
スタートする

666
00:41:57,848 --> 00:41:59,149
なんか胸が苦しいですね

667
00:41:59,884 --> 00:42:00,718
私も

668
00:42:01,652 --> 00:42:04,021
（達郎）いった！　行け！

669
00:42:04,088 --> 00:42:05,956
よし 行け！

670
00:42:09,226 --> 00:42:11,562
よし １ ７来い 来い

671
00:42:12,630 --> 00:42:14,231
１行け！　行け！

672
00:42:14,298 --> 00:42:17,468
（実況の声）

673
00:42:46,797 --> 00:42:49,500
（薫）ごめんなさい 私 ホント
そんなつもりじゃなかったんです

674
00:42:49,567 --> 00:42:52,736
（達郎）いえいえ
いいんです いいんです ええ

675
00:42:52,803 --> 00:42:57,174
これは
断る口実だったんですよね

676
00:43:02,913 --> 00:43:06,717
僕 昔 結婚式の当日に

677
00:43:06,784 --> 00:43:09,186
花嫁に
逃げられたことがあるんです

678
00:43:10,421 --> 00:43:11,755
そん時も

679
00:43:12,656 --> 00:43:16,794
ああ やっぱりそうかって
簡単に諦めてしまったんです

680
00:43:17,995 --> 00:43:20,631
内心
すごいショックだったんですけど

681
00:43:22,066 --> 00:43:27,771
子供の時から 何つうか
こう 諦める癖がついてるんですね

682
00:43:29,773 --> 00:43:30,708
でも…

683
00:43:32,676 --> 00:43:36,747
お見合いした時
僕 あなたに叱られましたよね

684
00:43:38,415 --> 00:43:39,550
あれは…

685
00:43:39,617 --> 00:43:40,451
いえ

686
00:43:42,553 --> 00:43:43,754
あれからなんです

687
00:43:45,155 --> 00:43:46,357
あれからなんです

688
00:43:48,492 --> 00:43:51,395
逃げ出した花嫁を追っかけてって

689
00:43:52,229 --> 00:43:54,832
もう一度
プロポーズする勇気があったら

690
00:43:57,034 --> 00:43:58,635
俺はきっと… って

691
00:44:02,806 --> 00:44:07,745
バカバカしかったですけど
今日 久しぶりにドキドキしました

692
00:44:08,445 --> 00:44:12,149
なんかこう
生きてるって感じがしました

693
00:44:16,320 --> 00:44:17,154
私…

694
00:44:20,824 --> 00:44:23,227
これからも
あなたを好きにならないわ

695
00:44:28,632 --> 00:44:30,300
結婚するつもりないわ

696
00:44:35,973 --> 00:44:36,807
はい

697
00:44:38,876 --> 00:44:41,445
それでいいですから 俺

698
00:44:52,056 --> 00:44:53,323
お金いっぱい使っちゃった

699
00:44:53,390 --> 00:44:56,593
ハハハハ…

700
00:44:56,660 --> 00:44:57,728
なんか夏なのにもう

701
00:44:57,795 --> 00:45:00,230
懐がピューピューピューピュー
しちゃって寒くて

702
00:45:02,466 --> 00:45:05,702
私… まだ仕事が

703
00:45:06,336 --> 00:45:09,506
あっ 俺 いいですよ あの…
適当に電車で帰りますから はい

704
00:45:12,910 --> 00:45:14,445
それじゃ失礼します

705
00:45:17,648 --> 00:45:18,615
それじゃ

706
00:45:44,575 --> 00:45:49,580
（チェロの演奏）

707
00:46:24,381 --> 00:46:25,215
{\an8}セクハラ？

708
00:46:25,282 --> 00:46:27,651
{\an8}星野さんってやっぱり

709
00:46:27,718 --> 00:46:29,720
単なる汚い中年だったんですね

710
00:46:30,287 --> 00:46:34,525
（達郎）薫さん
忘れられない男がいるんだってな

711
00:46:34,591 --> 00:46:36,460
{\an8}俺 諦めるよ