前回までは…
ナイトルームを見つけた
ドアを開けろ
僕には無理だ
信じるよ
絶体絶命よ
関係ない
疫病を食い止められれば それで十分だ
タイムトラベルなんて 到底 信じられん
彼が君を見つけたのか？
彼って神のこと？
違う 目撃者だ
ボスか？
私は死ぬの？
今日じゃない
なぜ消えない？
キャシー
2015年
キャシー
コール
2043年
キャシー
一体 何が？
ジョーンズ
ラムゼ
ウエスト７？
何してる？
誰だ？
ジョーンズは？
仲間だ
科学者の女は？
ウィートリーと一緒の？
あのウィートリーか
メス豚にあてがってやれ
面白そうだ
あんたに 訪問者が来たぞ
言っておくが お触りは禁止だ
ジョーンズ
知り合い？
俺だ コールだ
ウエスト７が 戻ったのか
戻った？
追い払っただろ
ウエスト７に 負けたのは２年前の話
どこから来たの？
マシーンからだ
マシーンを使った人は 全員 覚えてる
あなたは違うし 戻れた人はいない
自分で傷つけたのか？
失敗の責任を取りたかった
それは違う
疫病が起きる前の時代に 行ってきた
この傷あとを
あんたに注射を打たれてた
マシーンで 時空を飛び越えるためだ
どうしたの
記憶が混乱して見える
でも覚えのない記憶だ
あなたの話が本当か 確かめるわ
細胞が絶え間なく変化してる
すごい速度だわ
私の注射の傾向と同じ
あれに人生を懸けてた
そうだ
2015年にいたのに スプリンターしたら…
本当なの？
ああ 時空を超えて―
ここにたどり着いた
俺の時代じゃない
何かが歴史を変えたのね
何かって？
歴史が変われば “現在”の状況も変わる
2015年に何を？
疫病を止めるために ウイルスを探してた
2015年のチェチェンね
ＣＩＡが最初に ウイルスをばらまいた
トロイ作戦よ
トロイ？ 初めて聞いた
それにウイルスは 2016年まで広がらない
12モンキーズという一味を 突き止めて―
ライリー博士と…
誰？
キャシーだ
メッセージは？
フロストは？
ライリー博士を知らないのか
残念だけど初めて聞く名前よ
1987年には行ってないのに リーランドは俺に会ってる
時空間に一瞬 現れたのかも
〝２０１５年７月10日〞
でも今回は違う
時間軸が変わる 事件があったはず
キャシーはＣＤＣから メッセージを送ったはずだ
ライリー博士は死んでる
2015年に射殺された
〝ウイルス学者 殺害〞
あのあと殺されたのか
彼女の死によって 時間軸が変わり―
チェチェンでの ウイルス拡散が―
１年早まった
重要人物だったのね
そうだった
今もだ
頭がごちゃごちゃだ
２つの人生を生きられるほど 人間はうまくできてない
過去を修正しないと―
症状は悪化するわ
マシーンは使える？
あなたが使った
戻してくれ
もう意思決定が できる立場じゃない
使いたければ ウエスト７のボスと話をして
ウィートリー
ボスと話をさせて
そんな話でボスを わずらわせるなんて
時間軸が変わっても 最低の男なんだな
ボスに客です
紹介は要らないだろ ディーコン
ラムゼ
その目は？
こいつは？
お前は？
落ち着け 俺はコールだ
コールは 俺がこの手で墓に埋めた
マシーンで来たばかりだ
誰も戻ってきてない
２人で ウエスト７を抜けただろ
お前にとって 唯一の女はエレナだ
母親の名前はロベルタ
ジョークのネタにすると お前は いつも怒ってた
本物か
ただいま
俺は死んだ？
最期を看取った
行き場を失った俺たちは―
兵士に殴られまくった
それは覚えてる
それから お前は目覚めなかった
それは知らない
実際は ジョーンズに助けられた
俺は逃げて―
ウエスト７に戻り ディーコンと再会した
ヤツを倒して―
ここを占領してからは 平和を維持してる
マシーンを使いたい
あれを使われたら 俺たちはおしまいだ
電力は残ってない
全て元どおりにできる
あるべき姿に戻してやる
今は俺を頼りにしてる 仲間がいる
彼らにも未来がある
未来なんかない
“こんな世界は真っ平だ”と よく言ってただろ
俺は変えられる
考えるまでもない
マシーンを使えば みんな死ぬんだぞ
その方がいいのかも
行け
電源を
ダメだ やめろ
落ち着け
銃を下ろして
あなたに尽くしたのに
ムダだった
それは違う
生き延びる方法を探ろう
今のままでは無理なの
全てを捨てて 尽くしてきた私を信じて
ジョーンズ
やめろ
コール 時と場所を指定して
2015年７月６日 ボルティモアだ
信頼できる人を見つけるのよ
時間軸が修正できたら 正しい場所に戻れるわ
必ず修正する
約束だ
必ず“犠牲”は出る
あなたを過去に送った もう１人の私は知ってるわ
犠牲について聞くといい
さあ 行くなら今がチャンスよ
最高の友達だ
コール あっちで会おう
2015年
何なの
日付は？
“７月６日 午前11時21分”
どうも
彼が サイバーテロリスト
アダム･ ウェクスラーです
アメリカには―
絶対に触れてはならない 秘密がある
私には それを 公表する術がある
彼は チェチェンに身を潜め…
安全なサーバーが出来ました
分かった
ウェクスラーの話を…
お聞きしても？
君に迷惑がかかるから 何も話せない
政府支出金について 打ち合わせが…
ＦＢＩにゴインズの件を 調べさせたか？
友人に質問しただけです
元恋人と関係が？
ゴインズの資金援助に 問題なかったか確かめました
問題は？
ありません
処理済みです
“ＣＩＡ トロイ作戦”
そうか
支出金の件は昼食後に
分かりました
そのまま歩け
現金が手元にない
金は要らない
お前か 何してる
いいから歩け
ドアを開けろ
乗るんだ
出せ
どこへ？
キャシーの部屋だ
彼女に会わせるはずないだろ
彼女が危険だ
全部 お前のせいだろ
疫病の話は聞いてるだろ
俺は記憶が混乱してるから 彼女の助けが必要だ
早く出せ
お前のせいで 人生めちゃくちゃだ
よくやったな
怒りは収まったか
早くここから出よう
これで血を拭け
こうしてる間にも ヤツらがキャシーを狙ってる
誰が？
疫病を広める犯人 12モンキーズだ
彼女はどこにいる？
マークリッジ社の研究室だ
彼女と俺は研究室の２階に 閉じ込められてる
何だと？ お前はここに座ってる
俺じゃない もう１人の俺だ
もう１人の俺に 近づけないから―
助けてほしい
説明しても 分からないだろうが―
俺を助ければ彼女は救われる
助けたいんだ
なら警察に通報しろ
通報なんかしたら 彼女は殺される
分かるか
連れ出される前に 彼女を助ける
俺がお前に協力するとでも？
キャシーの行動１つで 未来の運命が変わるんだ
彼女は重要な役を担ってる
過去と未来を 何度も移動してきた
いつも同じ未来が 今回は変わってた
何かが起きたんだ
トロイ作戦ってのに キャシーが関係してる
トロイ作戦？
極秘情報を なぜ知ってる？
未来から来た
俺のことは信じなくていい
だがキャシーは信じてた
あんたの手助けがなければ 彼女は死ぬ
警察にヤツらは止められない
クソッ
まずいぞ
通報したんだ
911に
911？
警察だよ
逃げよう
裏に回れ
大丈夫ですか
メリーランド州 ウェストミンスター
研究室のナイトルームだ
銃を持て
使えるか
ああ もちろんだ
どれが安全装置か教えてくれ
リボルバーに安全装置はない
分かった
撃てるか
問題ない
難しくない
任せてくれ
ヤツらは建物から出て バンに向かう
あんたは車の陰に隠れて―
３人の中から 長身の青白い男を撃ってくれ
混乱してる間に キャシーを救う
そのあとは どうする？
撃たれないように逃げる
いいか？
今だ 撃て
さっさと撃て
よく見えない
隠れろ
キャシー
しまった
まったく
大丈夫か
計画どおりに
失敗した
あんたに撃たれた
そんなはずない
もう１人の俺を撃った
何を言ってる
気にするな
保安部隊のお出ましか
ジェニファーは大丈夫そうだ
殺す気なら その場で殺してたはずだ
ナンバープレートを 控えればよかった
ナンバー？
車の後ろに振ってある番号だ
７ＸＹＤ４２
覚えてたのか
ああ
どうする
車を割り出す
ウイルスはなかったのね
死体しかなかった 本当にあそこだったのか？
仲間に追跡させるわ
ライリー博士の出番ね
なぜ彼女を生かしておく？
“目撃者”が話したの 彼女は重要人物よ
2011年に廃車登録されてた
それ以前は冷蔵車として―
霊柩車や造園業 アイス販売にまで使われてた
造園業ってのは 花を扱う仕事か
青白い男は植物に詳しい
誰もいない
何を探してる
形跡だ
何かあるはずだ
来い
何なの
これを飲んで
飲んで 博士
イヤよ やめて
よかった 感謝するわ
会えてうれしいわ
大切な話をするから よく聞いて
あなたは 真っ赤な森を歩いてる
草が生い茂ってる
あなたは 真っ赤な森を歩いてる
なぜ こんなことを
重要なあなたに 彼は計画を立てた
“目撃者”ね
会いたがってるわ
これを見たことは？
その絵は？
さっぱり分からん
なぜキャシーを…
大丈夫か
ああ 問題ない
銃をくれ
車に置いてきた
ダメだ 殺すな
あなたは 真っ赤な森を歩いてる
雨が降って血は洗い流された
血は洗い流された
遠くに家が見える
森の奥にね
以前にも来てるわ
以前にも来てる
男性が１人いる
会いに行って
彼に会って
ボスは？
どこにいる
頬に傷があったろ
俺がやった傷だ お前も欲しいか
女はどこだ
どこにいる
答えろ
彼女はどこだ
答えろ
おい やめておけ
殺したら 居場所を聞けなくなる
好きにさせろ
俺に説得させてくれ
なあ 聞こえるか
よく聞くんだ
あいつのことは 何も知らないが―
彼女の居場所を 言った方がいい
拷問されたいのか
答えてくれ
何か話したら 家族を殺すと脅されてる
ヤツらのことは何も知らない
研究室に入ったあとは―
あの女を車から降ろし ここで解散した
彼女はどこだ？
さっきは助かった
殺しはご免だ
あんたは何も
俺も同罪だ
まだ俺を信じないか
変なカルトが 存在することは信じるが―
タイムトラベルは 信じられない
そうか
彼女はもう…
まだ生きてるはずだ
俺の仕事は 他人に助言することだ
彼女だけは俺に助言を
失いたくない
親友が言ってた
2043年に残してきた親友だ
“誰の心にも―”
“２頭の 飢えたオオカミがいる”
“１頭は怒り 嫉妬 プライドで燃えている”
“もう１頭は誠実で優しい”
毎日 互いを相手に戦うが―
勝ち残るのは その人が エサを与えてた方だ
彼女は善良な人だ
遠くに家が見える
以前にも来てる
男性が１人いる
会いに行って―
彼を知るのよ
どうする
彼女を助けに行く
何か計画はないのか
計画を立ててる時間はない
時間を操れよ
あんたは見張っててくれ
分かった 援護する
やめておけ
また頭痛か もしお前ができないなら…
１人で助けに行くか？
よし 行こう
理由を教えて
何のために人類を―
滅ぼすの？
どんな手を使ってでも 博士を捕まえて
キャシー こっちだ
アーロン
大丈夫？
逃げろ
逃がすな
“目撃者”を見たの 逃げる前に殺さなきゃ
君が危険だから―
マシーンが作動しない
私なんか
キャシー 行くぞ
君に死なれたら 未来は絶望的だ
俺に何があっても これを追ってくれ
彼女を連れてけ
冗談じゃない
行こう
遅かったわね
コール？
コール
キャシー
男の人がいた
医療用の―
ガスマスクみたいなものを 着けてた
あれが“目撃者”よ
私は何かを飲まされた
たぶんドラッグね
幻覚が見えた
話したい？
いいえ
悪かった
もう大丈夫よ
君のそばにいなかった
この２年間―
君は全てを１人で抱えてた
でも信じなかった
今後どうなる
どこかにウイルスが…
拡散されるのを止めなきゃ
トロイ作戦だ
それは？
詳しくは分からない
でも何かある
2043年
俺の目を奪ったのは どいつだ
笑えるな
もう戻らないかと思ったぞ
お前が恋しくなって戻った
ジョーンズに聞いた
もう１つの未来が あったって？
あっちでは―
ジョーンズが死んだ
元に戻したのか
ああ
ところで もう１つの未来のラムゼは―
変わらずクールだったか？
イラつく男だった
そうか
今と同じだ
よく戻った
ありがとう
ひどい顔だ
自分の顔も見ろ
ナイトルームには 人間の死体が？
ジェニファーは “ウイルスの起源”だと
だが燃やした
結局 ウイルスは？
もう１人の私が話した トロイ作戦とは？
ウイルスがまかれるのは 2015年だと言ってた
ライリー博士を救ったから 2016年のままのはずよ
きっとトロイ作戦にも―
同じウイルスが使われたはず
ウイルスは チェチェンにあるのかしら
キャシーは“目撃者”を見た
あなたは？
俺をあの倉庫に送ってくれ
それは何か 分かってからでいいわ
ライリー博士が 死んでる未来に―
戻らないとも限らないわ
とにかくトロイ作戦について 調べましょう
解散
記憶が混乱してる？
ああ
何か思い出そうとすると 頭痛がする
神経系統に 異常は見られなかった
でも何か変だ
だろ？
もう１人のあんたが言ってた
“犠牲”について聞けと
スプリンターのたびに 体が張り裂けそうだ
俺は犠牲になるのか
任務に成功すれば関係ないわ
そうだな
失敗したら？
ジェームズ
私たちは宇宙の法則を破って 旅をしてる
その犠牲を―
いつか払う時が来る
いつかあなたは死ぬでしょう
残りは何回だ？
何回でも足りないわ
任務は？
全うして