前回までは…
スプリンターで 体が張り裂けそうだ
いつか犠牲を払う時が来る
君は今でも 思い出にしがみついて
死んだ子の手を握ってる
ハンナは娘だろ
だから やっきに…
あんたの娘は もう過去だ
この治療は一時的なものよ
もう時間がない
彼を2015年へ
永遠に失うぞ
やるしかない
コール
いつも先を越される
“目撃者”が分かった
マーカー
誰だ？
ライリー博士が必要
彼女の命は大事よね？
守ってあげる
娘に戻りたい
待て
パラドックスを？
一体 何が？
自然に反したんだ
これを
持ってて
何だ？
渡すため来てもらった
命が懸かってる
2043年
信号は途切れたままだ
最後に受信してから 24時間以上 経ってる
もういい
スプリンターが成功なら…
成功した
コールさんは 死にかけてたんだぞ
スプリンターに 耐えられたのかどうか―
知るのは神のみだな
彼は助かった
でも戻らない
このまま彼を 見捨てるつもりなのか？
残念だけどそうよ アドラー博士
コールさんは もう記憶の中の人よ
過去とはそういうもの
今朝や昨日のことも
30年間のことも 脳にしまわれる
思い出としてね
人は皆 いつかそうなる
2015年
ニューヨーク マンハッタン
ＮＹにいるんだから 英語の練習をしなきゃ
十分 上手だよ
なぜアメリカの研究所で 働きたいんだ？
夫のせいで…
彼とは関係ない
ラリタンは量子分裂(スプリンター)の 唯一の研究施設よ
誇りに思ってよ
思ってるさ
ただ お前が外国にいると 母さんも私も寂しいんだ
それに医療研修が…
医学には興味ないわ 人の扱いは下手だもの
やる気の問題さ
肉体は いずれ死を迎える
治療の研究なんて 時間のムダよ
寿命を延ばすことが？
分子レベルでの人間の細胞が 時間を超越したら
どんな事態を招くと思う？
よく考えるんだ
まだエリオットの話を…
元夫の話はしたくない
誤りだったのよ
愛に誤りなんてない
愛は計算も予測も無理さ
だから要らない
科学だけじゃ 生きていけないぞ
人のよりどころは 思考じゃなく心だ
じゃあね パパ
愛してる
おやすみ
アストリアの35番通りへ
ジョーンズ？
あなたは？
カサンドラ･ライリー
助けてちょうだい 私たちの友人が死にそうなの
誰？
コールよ
探してるのは私の母では？ 私は物理学者よ
お願い 私の話を聞いて
じゃあ明朝 電話して
待てないわ
コールの命が懸かってる
断らせはしない
2015年
いつか犠牲を払う時が来る
コール
何のマネだ
どけ
マジかよ
アーロンか
“ベンジャー”かと思った
誰だって？
スカベンジャーさ
未来の連中だ
誰かいる？
いいえ いないわ
奥の部屋へ
力を貸して
でも私は…
黙って
見せてあげる
見て
どこで これを？
あり得ない これは私の研究よ
未来でならあり得る
キャシーは？
さあな
助けが要ると言ってたよ
具体的には？
知らない
スプリンターのせいで 命が危ない君を―
救える人がいるらしい
おい しっかりしろ
そんな…
アーロン
彼が息をしてない
脈は？
待って
ない
心停止よ エピネフリンを投与しなきゃ
キッチンの医療用バッグに 注射が入ってるわ
待って！
あったぞ
次は何を？
どうすればいい？
サイテー！
太ももに刺して
どう？
どうなの？
ダメだ
キャシー
待て
効いた
息が戻った
出てって
銃がある
そうね
でも あなたと違って 私の武器は本物よ
謝るわ どうしても…
公表されていないはず
あれはスプリンターのために 私が試作した血清よ
あり得ない
でも友人の… あなたもいずれ出会うけど
彼の世界では可能よ
未来のあなたに 送り込まれた彼が
死にそうなの
助けて
どのくらい経った？
２～３日さ 眠ってたようだ
ボクシングをしてるように 見える時もあったけどな
俺のいる世界じゃ 眠ってる時は
一番 危険な時なんだ
でも生き残ってる 大したもんだよ
疫病が起きることを 俺たちは知ってる
準備を整えれば助かるかも
１～２年なら 生き延びるかもな
どこかの避難施設でみんな…
みんなじゃない
愛する人を助けるんだ
それが重要だろ
どこへ？
コール
住所が書かれた紙を 持ってたでしょ
2017年の私が あげたっていう例の物よ
行ってきた
収穫は？
コールさんね
ジョーンズ
なぜ？
知ってたのか
俺を知ってたんだ
そのようね
未来の私にとっては 初対面じゃない
なぜ黙ってた？
きっと理由がある
採血を
相変わらずだ
顕微鏡を
２階の仕事場にあるわよ
採血は任せて
さあ 横になって
こっちへ
どんな説得を？
教わったとおりよ
銃を使い 真実を話した
銃を？
ＮＹには？
行ったわ 銃はオモチャよ
彼女の時間軸を 変えてしまうかも
詳細は伏せたわ
彼女なら あなたを救える
俺も君も死ぬ
変えるのは無理だ
でも彼女は来た
ここに来る 運命だったからだ
運命なんてない
キャシー
もう終わりだ
2043年
苦しい状況に 追い込まれてるわ
でも決して 諦めはしない
新たな糸口を 探しましょ
でも火事で 何もかも失った
必ず道を 切り開いてみせる
まずは資料を 調べましょ
しっかり見直すのよ
やみくもに 突っ走る気なのか？
あと戻りは できないもの
徹底的に調べるのよ
12モンキーズ マークリッジ社
ライリー博士
どんな情報も 見逃しちゃダメよ
マークリッジ社は 多額の政治献金を
空港に関する記録だ
ウイルスは飛行機で 拡散されたんだろう
ライリー博士の 署名入りレポートだ
11月 研究所に 不法侵入があった
殺人犯は捕まってない
〝マークリッジ社 取締役会で波乱〞
2015年 マークリッジ社に 新たなＣＥＯが誕生
〝マークリッジ社 取締役会で波乱〞
2015年
しっかり現状を 受け止めるんだ
グラフを見なくても 今年の業績は明らかだ
リーランドの死 トロイ作戦での失態
ピーターズ博士の失踪
これらの出来事により 我が社は大いに打撃を受けた
すっかり信用を失ったと 言わざるを得ない
一体 何だ？
乗っ取りよ
ブザマな失脚ね
ジェニファー 何のマネだ？
確かに信用を失ってるわ
海外口座のある男と 赤毛のポッチャリはね
バカげてる
横領が？ それとも浮気が？
あんたは タイタニックの船員よ
ほら
辞表よ
父から大株主の座を 受け継いだの
何とかって言う規則に従って 権利を行使するわ
この会社は私のものよ
警備員
“警備員”
警備員！
命令するのは私よ
皮肉ね
ＣＥＯの変更に賛成の人は？
じゃあ 新しいボスが就任ね
とは言っても…
いないも同然
イカれてる 閉じ込められちまえ
起訴は取り下げられたのよ 新しい証拠で私は…
釈放
解放
カゴの外
まさにそれよ
二度とカゴに戻らない
みんな よく聞いて
いい考えがあるの
何か分かった？
ＮＹで見せてくれた 血液の状態より悪化してるわ
彼は死ぬ
ただの友人じゃなく
特別な人なんでしょ
会った経緯は？
言ったでしょ
私のメッセージが見つかり
未来のあなたが 彼を送り込んだ
彼の話を信じた？
彼は未来から私の時計を 持ってきてたの
そして時の流れを破った
未来の時計を？
そうよ
危険すぎる
パラドックスのことね 死にかけたわ
当然よ
自然に反したんだもの
そうね
時の流れがぶつかる瞬間って すごかったでしょ
ちょっと待って
彼は何年生まれ？
確か2009年生まれだけど どうして？
彼の遺伝子は 分子レベルで損傷してる
でもＤＮＡを 元の分子構造に組み込めば
回復するかも
パラドックスで助けると？
可能よ
この時代の彼から血液を
そうね
出てったわよ
アーロン
帰るの？
いても仕方ない
そんなことない
いいや
君はコールや人類を―
救うことで 頭がいっぱいだから―
誰かが君の命を守らないと
マーカーだ
取引したい
君たちの目的が 何かは知らない
でも現実的に考えて この道を選んだんだ
何としても生き残る
命は大事よね
俺だけじゃなく―
ライリー博士の命も守りたい
当然だわ
どんな策を？
どうやって生き残るのか 詳しく教えてくれ
いつかね
あなたは―
プライドを守るライオン
荒くれ者を阻止する ローマ軍の隊長
あなたの子孫は安泰ね
どうして恥じるの？
自分が生き残ることを
間違ってるからだ
これは良心の問題じゃない
もっと根本的な問題よ
すばらしい選択
ダーウィンも誇りに思う
ダーウィン？
大虐殺の元凶だろ
進化する道は
いろいろある
約束してくれ
キャシーと俺の安全を
出方次第ね
何の？
あなたの
社会保障のデータベースに 彼の記録があったわ
自動車修理工場の経営者 マシュー･コールが
たぶん父親よ
まだ戸惑ってるわよね
逮捕されるかも
初対面の人に 息子の血をくれと？
大丈夫よ
銃があるんだったわね
使いはしない
今回は本物を？
誘拐でもする気？
必要ならね
ちょっと止めて
大丈夫？
あと少しの辛抱だわ 予約してるの
妊婦？
今はね
最近 ６日間だけ人妻だったの
たった６日で 捨てられちゃった
彼の子供なんて産まない
2043年
“ハンナ”
“ノースサイド･ガレージ”
2015年
“ノースサイド･ガレージ”
すみません
何か？
マシュー･コールの修理工場？
私はＣＤＣの者です
実は最近 大腸菌が この辺りの地域から
相次いで検出されてるんです
コールさん一家も 感染してるかも
人違いだ
違う？
俺はビル･アンダーソンだ
コールは前のオーナーさ
彼の引っ越し先は分かる？
いいや 何カ月も前に 姿を消したんだ
行きましょ
あの音は？
ジェームズ？
やあ
２分で済ませてくれ
分かったわ あなたはマシュー？
いつも警戒しまくる わけじゃないが
息子の母親のせいで つい心配を
子供を守るのは当然よ
パパ
うまくできないよ
ちょっと待った
今 何て言った？
できない
使っちゃダメな言葉だぞ
唯一の失敗は…
諦めること
そうだ
自分の力で もう少し頑張ってみろ
いい子だ
実は お願いが
用件は？
正直に話すわ
ウソでしょ
信じ難いでしょうけど実は…
現実離れした話よ
出ていけ
本当なのよ
何のゲームか知らねえが 大事な息子なんだぞ
ゲームじゃない
もう帰った方がいいわ
全部 真実よ
ウイルスもタイムトラベルも
12モンキーズも…
何だって？
12モンキーズ
疫病を広めた黒幕よ
マリオンが君を？
誰？
息子の母親だ
以前 その軍団の話をしてた
“息子を守れ”って
未来の息子さんが あなたを必要としてる
それで
君は何者だ？
ねえ
一緒に来て
彼の瞳を見て 息子じゃないと思ったら
帰っていい
二度と煩わせないわ
でも 一緒に 来てくれなければ―
彼は死ぬ
コール
お客さんよ
ジェームズ
親父
2043年
アドラー博士
一体 どこから？
電圧が急増を？
何か観測を？
夜中 タキオン粒子が 少し流れてただけだ
これを調べて
2015年
注射するの？
そうよ
ある物を体から抜き取るの
痛い？
少しね
僕 病気なの？
違うわ 病気の人を助けるのよ
お友達？
そう 私の友達
ライリー博士
私が注射したら失敗して
人類を滅ぼしてしまう
彼女は注射が上手よ
よろしくね
痛いわよね
もう済む
あと少し
頑張って
こっちに来たらダメよ
あなたが自分…
ジェームズに 近づくのは危険だわ
おいで
こっちへ
頑張ったわね
大丈夫？
休んでろ
そばにいる
今の俺があるのは
あの子のおかげだ
なあ…
お袋の話を
マリオンとの思い出は あまり多くない
心から愛してたが
すぐ破局した
求婚したんだ
その直後―
彼女は俺の元を去った
言葉少なに…
１年後 子供と一緒に現れた
俺の子だ
お前さ
“息子を守れない”と
事情は分からなかったが
感謝したよ
毎日な
見てごらん
あの子は
いい子だ
そうじゃない時も…
償おうとしてるよ
でも できないまま俺は…
おい
その言葉はダメだ
唯一の失敗は…
諦めること
そうだ
大丈夫？
平気さ ただ…
分かってる
つらいでしょ
息子のそばに いてやれると思ってた
いつでもな
本当に俺は 疫病の犠牲になるのか？
失礼
アーロン
角の駐車場に来てくれ
すぐ戻るわ
あれこれ質問せずに 車に乗ってくれ
結局 彼らが勝つんだ
一体 何をしたの？
時間がない
何をしたのよ
アーロン やめて
疫病は阻止できない
分かってるだろ
早く車へ
彼は？
一歩先を行ってる
それは どうかな
やっと来たか
ああ
終わりだ
知ってる
コール
親父は？
あの子は？
カタリーナと一緒よ
アーロンのせいで 居場所がバレた
行こう
児童保護局が あの子を守ってくれる
タバコを捨てたわね
やっぱり産むことにしたの
父は正しいかも
愛に誤りはない
でも疫病が起きるのよ
運命なんて信じない
教えようか？
連中のことも何もかも
違う道を選択できるぞ
知りたい気もするけど
やめとく
きっと あなたに 影響が及ぶもの
物理的な因果関係は 予測できない
また会う運命なら 将来 一緒に答えを探しましょ
でも あなたは パラドックスにより
もう未来の世界に戻れない
ああ
それじゃ またね
じゃあな
しばらく ここで 遊んでていいわよ
本当にいいの？
私が…
大丈夫だ
ダチができる
平気？
怖がらなくて大丈夫さ
俺はホセだ
案内するよ
2043年
分析の結果 この植物は セイヨウキヅタだと分かった
なぜ赤いの？
薄暗いのに なぜ成長を？
心当たりはある
何？
細胞膜の二酸化炭素同位体を 調べたんだ
私は植物学者じゃない
私もだが恐らく この植物は
多量の温室効果ガスのある 環境で育ったんだろう
つまり？
この時代の物じゃない
どうしたの？
ウィートリーだ
“病原体なし”
そんな…
連中が来るぞ
この施設に―
とても重要な物がある
本当に我々を中へ？
任せろ