前回までは…
時の旅を作るため ハンナを失う必要があった
親父
僕はウイルスを作れる
危険な存在だ
ここを出て―
身を隠して
異常よ
スプリンター 開始
順調？
ええ 一生の研究だ
頭の中で タイタンという場所を見た
〝タイタン〞
あなたと私でそこへ行き―
目撃者を殺す
モンキーの天敵は？
ハイエナ！
戦いましょ
モンキー狩りよ
ＪＤ精神科 治療センター
“陰で糸を引く長身さんへ”
“バンデラ医師”
長身さん メモを受け取った？
ジェニファー？
私と出会った当時を 思い出してみて
あの頃の私は―
イカれてて 瞳に狂気を宿してた
まるで動物みたいに 閉じ込められていた
もう私は 捕らわれの身じゃない
クレジットカードも 銃も所有できる
幼稚園の集団感染みたいに 自由を広めるわ
カッコウの巣を飛び立つのよ
使命と報復に燃える群れが 街に繰り出す
人生で学んだの
イカれてる人は ほっといてもらえない
いいように扱われ続け
人格を変えられそうになった
父に従ってたあの医者は
他の人の命令も 聞いてたんでしょ
お見通しよ
あんたも私を 檻の中の動物にしようとした
なってやったわよ
何の動物だと思う？
ヒントをあげる
あらゆる生き物の中で モンキーの天敵といえば？
ハイエナよ
終末の時だけど 人類にとってじゃない
覚悟なさい
2044年
偵察隊が撮った
１週間前の ミルバーン生存者キャンプだ
そして同じ所の―
３時間前だ
嵐に遭う１時間前まで この子は大人だった
なぜ？
狂った時のせいよ
一瞬にして人の年を 数百年進ませ
今度は さかのぼってる
大混乱ね
時の嵐があちこちで 再び現れてる
迫ってきてるぞ
パラドックスを止め 好転したはず
偶然かも
真相は 分からないだろ
マーカス
彼の言うとおりだ
別のパラドックスを 止めてないからよ
データによると 発生時期は―
１９５１～ １９７３年だわ
あと１人 主要人物を救えば
外で起きてる破壊に 終止符を打てる
どこへ？
主要人物を 捜すんだろ
詳しい人の力を 借りてくる
地獄のるつぼ〞
〝精神疾患の 女性たち〞
戻ったんだな
どうしてた？
少し独りでいた
体はもう大丈夫か？
ああ ケガには 慣れてる
話す時間がなくて すまなかった
息子のことを
いいんだ
１９７０年代に 送り込まれた時
カイルから 聞いたんだろ
目撃者は未来から 来たってな
妙なヤツだった
タイタンについては？
聞いてない それって何だ？
目撃者がキャシーの 頭の中にいた時
彼女もヤツの中に いたそうだ
目撃者は タイタンにいて
安らいでるとさ
初耳だ
ジェニファーに 聞いてみてくれ
分かった
目撃者を見つけ
報いを受けさせる
ああ
主要人物
疫病 パラドックス
そして目撃者
手品は結構だ
手品じゃない
教えてるの
知覚と錯覚に ついてね
キャシー
ラムゼ
カタリーナ
彼女の娘 私の娘
全部 気を散らせてる
ボールを 追ってるでしょ
手を見るべき時にね
楽しんでるだろ
理解できた頃も あったのよ
何だ？
手を見てなきゃ
もういい
私には最後の主要人物の 居場所が分からない
でも長身の男は知ってるわ
今じゃ彼が軍団を率いてる
捜す糸口は？
あなたと2016年の私よ
30年も見てきたんだろ
結末を知ってるよな？
賢人によると いくつもある
でも真の結末は あなたが選んだものよ
それから…
タイタンね
そうだ 知ってるか？
タイタン探しは死を招くわ
友達は怒りで目がくらんでる
あなたが頼り
最後の主要人物を見つけ パラドックスを止めるのよ
世界を救って カワウソの瞳
知らないってさ
娘たちは放浪してきたから 聞き知ってるはずだ
いいや 知らない
気を散らせる策略かも
なぜ黙ってたんだ
変人扱いはイヤ
話をそらすな
まず仕事を済ませるぞ
急いで
あとで一緒にヤツを捜そう
嵐を退けたらな
待てねえ
恨みを晴らしたい気持ちは よく分かる
でも こっちが先決だ
任務に集中だろ
長身の男が唯一の 手がかりなんだ
見つけて白状させる
そして？
父親を殺した人よ
待っててあげるから 報復してきたら？
スプリンター 開始
2016年
〝シャピロ金物店〞
ハイエナたち 聞いて
長い旅だったわね
数々の戦いに挑み 輝かしい勝利を収めてきた
もう一度 戦いに繰り出すわよ
12モンキーズ殺害ビジネスよ
ビジネスは？
絶好調！
でも現状に甘んじちゃダメよ
勢力を拡大させましょ
ええ
今夜の任務は…
居場所がバレた
カワウソの瞳
ここが私たちのアジトよ
忙しそうだ
立ち上がる時でしょ
戦いを仕掛けなきゃ
もっと大きな問題が…
緑から赤？
時が破壊されてるんだ
嵐が未来を襲い 時をさかのぼってる
どうしよう
ペギー
注意してってば 訳あり特価の手投げ弾なのよ
新たなイカれ具合だ
このイカれ具合で 成果を出してる
こいつから情報を 聞き出したい
いつも護衛と一緒で 単独行動はしないわよ
ジェニファー
その男は部外者だわ
落ち着け 味方だ
バネッサ 彼は家族よ
どこで招集を？
反社会的組織には 反社会的人格が合うでしょ
精神科病院から連れてきたわ
感情が不安定な人もいるけど みんな とても熱心なの
「特攻野郎Ａチーム」みたい
私を慕ってる
誤解された人たちよ
自由にして養い 導いてるの
家族同然だわ
彼女が母よ
そうか
ハンナ
返しに来たの
あなたのよ
物に関心はない
あなたには大切な物と 母から聞いたわ
レノックス･ヒル病院で 産んだのよ
父が…
あなたの祖父が 名前を縫ったの
人生初の刺繍(ししゅう)だった
パパは？
どんな人？
自衛本能がとても強くて
野心家だった
彼がこのマシーンを造り―
私が実用化を
科学を利用したのね
時を変えて私を救うために…
こう言われて育ったわ
私は金色の白鳥に乗り 川を下ってて発見されたとね
本当は母に預けられてた
あなたがマシーンを 使うせいでね
娘のあなたを救うためよ
大勢の人もね
白鳥の話の方がいい 誰も死なないもの
科学は世界を殺した
マシーンは破滅をもたらすわ
タイタンについての 資料が全くない
コールの言うとおり 存在しないのかも
実感があったんじゃ？
ええ
あきらめずに調べ続けよう
存在したとしても 見つけるのは大変だわ
疫病の発生後の地図も 記録もないのよ
2044年に存在しないものが 必要だわ
データベースがね
ハンナ
データベースって？
情報を集めて 保存してるものよ
保管者とか？
誰だ？
情報を集めてる人よ
災い後の歴史についてね
彼に会わせて
危険よ
母は彼と取引するなって
居場所なら教えるわ
取引の対価は？
真実よ
１人で行っちゃダメ
俺の心配を？
いいえ
目撃者の情報を得たら 去る気でしょ
うるせえ
私も報復を
彼に利用された
保管者以外に危険がある
免疫がないのに長旅を？
銃も持ってく
ハイエナに６つの研究室を 焼き尽くされた
ヤツだ
なぜ？
携帯をやって 敵だと知らしめたの
通話を？
いいえ でも盗聴器がついてる
だから会話を聞けるわ
ピーターズが必要だ
もうウイルスはない
Ｍ５-10を作れるのは彼だけだ
彼か
大勢を殺すウイルスを 作った男よ
彼を捜してる
キャシーに言われ とうに逃げてる
どうかしら
彼は養子で私の父に 実親を捜してもらった
両親は死んでて兄弟がいたわ
ピーターズの失踪後 彼のお金も消失
そして生き別れの兄弟は １ルームから―
サッグ･ハーバーの ６ＬＤＫに移る
ついてきてよ
要点は？
兄弟は新たな職を得た
ハドソン大学病院の 夜間管理人よ
“ハドソン大学病院”
助けてくれ
僕は ただの管理人だ
ずいぶん謙虚になったな
どうして君が？
ジェニファー？
彼と一体 何を？
“逃げて身を隠せ”の意味も 分からないのか？
どこへ行けと？
南アメリカ？ 中国？
逃げてもムダだ
兄弟が協力してくれた
この病院で何を？
それはウイルスのワクチンだ
研究段階だが 十分な設備が必要だった
長身の男が捜索中よ
そんな…
ウソだ
本当
ウイルスなら もう渡した
破壊した
大打撃さ
だから あんたが必要なの
何のマネだ
ウイルスを作れるのは 彼だけよ
時の修復が先決だ
長身の男がカギなんだぞ
こいつは切り札だ
利用できる
何に？
餌だ
死にたいのか？
この時代で死んだら どうなる？
私が最初の糸口でしょ
メッセージを 残さずに死んだら
任務はなくなる？
他の糸口が現れるさ
時が私たちを必要としてると コールは言うけど…
ヤツらしいぜ
〝メンダックス〞
何て意味だ
ラテン語で―
“ウソつき”よ
ハンナはここを何て？
“ドムス･ベリタティス”と
“真実の館”よ
武器を捨てろ
質問しに来ただけだ
早く武器を捨てるんだ
母が真っ赤な森の話を してたわね
私たちは重要で―
時も死もない世界に 導かれると言ってた
君の父親が尽力を
〝目撃者の言葉〞
なぜ実現しないの？ 彼は…
目撃者の考えは謎だ
あなたもね
科学技術を活用するとはね
ずっと答えを過去に求めてた
〝エラー〞
君の下でね
未来を見る時だ
７つの研究室を爆破されて 苦境に立つマークリッジ社が
また試練に直面しています
元社員の オリバー･ピーターズに
不正を内部告発され…
ついに動いた
まだ姿を現さないものの 会見を開く予定で…
〝マークリッジ社 内部告発〞
彼の予言と違うでしょ？
そうでしょ？
ウソつきめ
出かけるの？
未来を守ってくる
バッチリだわ
あとは彼を待つだけね
ああ
ヤツが現れても 冷静にしててくれよ
情報を得たら あとは好きにしろ
指図ばっかり
あんたが中心
現れて以来ね
よせ
何なんだ？
おめかしよ
実際に会見を 開くわけじゃないぞ
あんたが言い出し…
ワナだ
終末が近づいてることは 公にしなくていい
心配しないで
どうしたんだ？
何だ？
みんな死ぬって 世間に知らせたいのか？
醜い世の中の到来を 早めるなんてごめんだ
世間に真実を
必要ない
俺は知ってる
人が動物に 成り下がってしまう
君たちと違ってマジにな
コール 不安なのは分かる
未知の領域なんだもの
私に従い この時代へ？
そうだ
なぜ戦いを挑めると？
怖くないからよ
うまくいくと分かってる
私は未来を 迎えられるんだもの
他のみんなは？
彼女たちがヘマしたら 誰が助ける？
あんたの指図は受けない
バネッサ
私たちの仲間は女だけだ
バネッサ
ジャマ者だわ
友達に銃を向けるな！
下がって
あなたが解放し 目を開かせたのよ
脅威というものを 教えてくれた
次は私たちが みんなの目を開かせる
長身の男が来たら 死んでもらうわ
そして世界に真実を伝える
あとは任せて
あんたが保管者？
そうだ
世界が滅びる時 人は銃や食料の店に殺到した
本を求め始めたのは 冬になってからだ
たき火に使うためにな
役立ったのね
人類は―
言葉のために あることをなし遂げた
デジタル上の不死だ
私は大企業の本社や 国防総省に行き―
かけがえのないデータを 集めて回った
歴史の保護だ
そして新生の出来事を 記録してる
取引の条件は ウソをつかないことだ
正直かどうか機械で確認する
町を探してるの
タイタンという町よ
正気なのか？
なぜ嫌ってる
君は なぜ？
何の話だ
ウソつきが人々を死なせた
“大丈夫 治療法を開発中だ”
“隔離地帯は安全だ”
ウソのせいで―
滅亡を
身勝手だから彼が嫌い
無数の人々の死で 救おうとする
１人をね
ウソだ
本当の理由は？
それは―
大切だった人のせい
私のすべてを犠牲にしたのに
私より彼を選んだ
君の理由は？
同じだ
真実だ
“ハドソン大学病院”
彼よ 上の階に向かうわ
エレベーターへ
６階よ
監視を
行くわよ
何度も世話を焼かせるなよ
マジでイカれてる
病んでる連中に武器をやり 仕切れなくなった
カワウソはイタチ(ひきょう者)の仲間よ
知らなかった
悲しげな瞳とコソコソする手
頭の中の声か？
仕切るのは仲間じゃなく…
仕切る？
君もあいつらも 常軌を逸してる
家族同然と言ったでしょ
階段で追いかけよう
さっきの発言は…
仲直りのハグはあとよ
彼はどこ？
ヘレン モニターに 長身の男は映ってる？
たぶん下の階だ
ヘレン
なるほど ワナだったのか
私を撃つためにここへ？
違う
助けに来た
ハイエナ本部
親父を殺された
君も父たちを殺したろ 彼女のもな
吹っ切れたようだ
手を休めていいぞ 待っててやる
使者たちが パラドックスを起こすために
主要人物を狙ってる
トミーとカイルのことは 知ってるが―
あと１人が謎だ
教えろ
使者たちに詳しくない
育児はオリビアに任せた
計画変更よ 会見は開くわ
やめた方がいい
あんたのせいで 世界が滅びるのよ
せめて警告しなさい
分かった
止めに行ったのは―
1944年と1975年の パラドックスだ
あと１つは？
いつだ
57
1957年
ＮＹ北部だ
時の構造を破壊するほど 強力な爆発で―
少なくとも一定の範囲を 永遠に様変わりさせる
真っ赤な森の誕生だ
もう起きたんだから 止められないぞ
いわば明日の記憶さ
何時だ？
８時の会見でピーターズに マズい情報を暴露される
オリバー･ピーターズです
マークリッジ社の実態と―
過激組織への生物兵器の 開発協力について話します
“取扱注意”
彼に用はなかった
Ｍ５-10を保管してる間はな
気を散らせてる
ボールを追ってるでしょ
手を見るべき時にね
コートは？
ハイエナは厄介だった
脅威になり得る
猿の天敵はハイエナだが
ハイエナの天敵は？
それは人間だろ
問題発生だ 全員退避させろ
進化さ
極めて危険な生物工学の 研究に携わり…
バネッサ
逃げろ ワナだ
何て？
今すぐ逃げて
ウイルスを…
何が起こったのか 正確なことは不明で…
爆発です
何らかの爆発があったと 情報が入ってきました
あそこは病院よ
私は進化した
いろいろ学んだよ
携帯は盗聴に使えるんだな
持ち主の位置確認もできると 知ってたか？
2044年
これは？
ＣＩＡの機密データの一部だ
限られた情報だが 君たちの役に立つはず
タイタンについて 唯一 言及されてる
ありがとう
いかなる戦いに 臨もうとも―
君たちを裂くのは 憎しみじゃなくウソだ
東ドイツ 1961年 カーシュナーっていう博士
情報が少ないわ
名前と場所と年から ヤツを捜し出すんだ
私たちの任務ね
“私たち”じゃない
目撃者の死を望んでるのは 私も同じよ
ほら
君まで命知らずになるな
念のため連れてきた
テリー
世話できない
私に世話なんて無理
聞いてくれ
気持ちはよく分かる
犠牲はつき物だ
私だけ助かった
彼女たちが死んだのは
ハイエナの一員に なったからよ
私のせいだわ
病院にいた人たちも死なせた
何百人もいたのよ
将来 私はみんなを 失望させる人になるの？
違う
じゃあ教えて どんな結末なの？
いくつもある
真の結末は？
真の結末は…
君が選んだものだ
行くのね
またな
言ったとおりね
ジェニファー
君はハンナだね
ちょっと失礼するよ
ジュリアン 待って
おジャマだった？
アドラー博士とは 共通点があったの
彼も子供を失った
もう共通点じゃない
怒らせる気はなかった
大抵の人は率直さに 慣れてないと母は言うけど…
ハンナ お互い 知らないことだらけよ
もうウソで時間を 浪費したくない
今 気づいたけど―
ジェニファーは あなたに別の名を？
ツァイトと呼ばれてる
ツァイト？
ドイツ語ね 意味は分かる？
“時”という意味よ
母はシャレが好きなの
父親について教えてあげるわ
あなたに似てる
才能豊かな人で
２つのものをくれた
マシーンと娘よ
でも あなたこそが愛の証し
ありがとう
これからも―
ハンナと呼んで
また すばらしい才能が消えた
同情するよ
私も驚異的な研究をしてる
テスラやフランクリンと 肩を並べるほどにね
でも報道のせいで散々だ
あなたの施設に死体で―
未来は遠のき 信用は落ちる
私は死人同然さ
よみがえりを信じるかい？
あいにく私は現実派なんだ
死者の復活なんて不可能だね
なぜ？
科学技術が もっと進まないと…
たぶん何十年もな
到底…
それより教えてくれ
もし造ってやることが できたとして―
なぜ欲しがる
保険だ
何に備えて？
未来だ
この計画は壮大だ
ああ
だから“タイタン”だ