1
00:01:35,927 --> 00:01:38,029
こちらへ。
はい。

2
00:01:38,029 --> 00:01:40,029
（警察官）座って。

3
00:01:45,053 --> 00:01:49,053
（荒い息遣い）

4
00:01:51,893 --> 00:01:55,063
ケガ　なかったか？

5
00:01:55,063 --> 00:01:58,063
よく頑張ったな。

6
00:02:00,952 --> 00:02:03,938
（小暮鉄平）俺を助けてくれた
あの赤いバッジの人…。

7
00:02:03,938 --> 00:02:07,108
（警察官）
警視庁捜査一課の刑事さんだよ。

8
00:02:07,108 --> 00:02:12,108
（小暮）警視庁捜査一課…。

9
00:02:13,982 --> 00:02:16,968
（小暮鉄平の声）あの日
俺はヒーローに出会った。

10
00:02:16,968 --> 00:02:21,105
俺の将来の夢を決定づけた…→

11
00:02:21,105 --> 00:02:24,105
運命のヒーローに。

12
00:04:21,075 --> 00:04:23,075
はい　降りろ。

13
00:04:25,029 --> 00:04:27,029
寒いな　おい。

14
00:04:32,971 --> 00:04:35,974
はい　お一人様ご案内。

15
00:04:35,974 --> 00:04:38,092
好きで付き合ってんだから
いいじゃん。

16
00:04:38,092 --> 00:04:40,092
じゃあ　そこ座って。

17
00:04:42,080 --> 00:04:44,080
えーっと…。

18
00:04:46,934 --> 00:04:48,953
じゃ　まずは　名前は？

19
00:04:48,953 --> 00:04:50,989
（仁科佳奈）
自販機で買ったタバコ吸って→

20
00:04:50,989 --> 00:04:54,942
やる気のない刑事に　取り調べ
受けるはめになった哀れな娘。

21
00:04:54,942 --> 00:04:56,978
何を言ってんだ　お前。
名前！

22
00:04:56,978 --> 00:04:58,980
（ため息）
仁科佳奈　１３歳。

23
00:04:58,980 --> 00:05:01,949
１３…　住所は？
ねえ　刑事さん　いくつ？

24
00:05:01,949 --> 00:05:05,086
はぁ？　３４だよ。

25
00:05:05,086 --> 00:05:08,086
独身？
だったら　なんだ？

26
00:05:08,973 --> 00:05:11,976
見た目いけてるし
結構もてるでしょ？

27
00:05:11,976 --> 00:05:14,946
大人からかってんじゃねえ
バカ野郎。

28
00:05:14,946 --> 00:05:18,032
ねえ。　私と付き合ってみない？

29
00:05:18,032 --> 00:05:19,967
あぁ？

30
00:05:19,967 --> 00:05:21,969
（佳奈）刑事さん
ちょっと似てんだよね。

31
00:05:21,969 --> 00:05:25,073
何に？

32
00:05:25,073 --> 00:05:27,073
死んだお父さんに。

33
00:05:30,078 --> 00:05:32,078
いや　お前…。

34
00:05:34,015 --> 00:05:35,967
俺にも立場ってもんがあんだろ。

35
00:05:35,967 --> 00:05:38,986
マジになんなよ　変態公務員。
お前　ふざけんなよ！

36
00:05:38,986 --> 00:05:42,974
大体　何やってんだ　お前の親は。
全然　携帯つながんねえしよ。

37
00:05:42,974 --> 00:05:45,993
昼間っから　遊びほうけてんじゃ
ねえだろうな？　ん？

38
00:05:45,993 --> 00:05:47,979
そっちのが　まだマシよ。
なんだ　それ。

39
00:05:47,979 --> 00:05:51,065
小暮さん。
なんだよ。

40
00:05:51,065 --> 00:05:53,065
母親が迎えに来ました。

41
00:05:56,971 --> 00:05:58,956
おい。

42
00:05:58,956 --> 00:06:01,943
（仁科恵）すいません　弁当屋のパート
どうしても抜けられなくて。

43
00:06:01,943 --> 00:06:05,046
ほんと　ご迷惑おかけしました。
いやいや。

44
00:06:05,046 --> 00:06:07,965
娘さん　随分　荒れてますね。

45
00:06:07,965 --> 00:06:11,002
失礼ですけど　ご主人は？

46
00:06:11,002 --> 00:06:14,005
（恵）５年前に離婚しました。
あぁ…。

47
00:06:14,005 --> 00:06:16,991
あの子　私の事　軽蔑してるんです。

48
00:06:16,991 --> 00:06:19,994
なんの取り柄もない
ダメな母親だって…。

49
00:06:19,994 --> 00:06:23,981
こないだも
あんたと同じ空気吸ってると→

50
00:06:23,981 --> 00:06:26,968
自分が惨めになるって…。
何か？

51
00:06:26,968 --> 00:06:30,972
いや…　お母さん　お名前は？

52
00:06:30,972 --> 00:06:32,957
仁科…。
（２人）恵。

53
00:06:32,957 --> 00:06:34,992
やっぱり　そうだ。

54
00:06:34,992 --> 00:06:37,011
お母さん
昔　グラビアやってたでしょ？

55
00:06:37,011 --> 00:06:39,997
『プレイボーイ』とか
『スコラ』とかね。

56
00:06:39,997 --> 00:06:41,999
あ…　はい。
ねえ！

57
00:06:41,999 --> 00:06:46,003
俺　あんたのグラビア
すげえ世話になったもん！

58
00:06:46,003 --> 00:06:48,990
素人に毛が生えたようなもんです。

59
00:06:48,990 --> 00:06:50,992
その事　娘さんは？

60
00:06:50,992 --> 00:06:53,995
どうして？　あの子だって
自慢になるでしょう。

61
00:06:53,995 --> 00:06:56,881
きっと　信じてもらえませんから。

62
00:06:56,881 --> 00:06:59,951
写真　１枚も残ってないの？

63
00:06:59,951 --> 00:07:03,070
モデル辞める時
全部　処分したんです。

64
00:07:03,070 --> 00:07:06,070
踏ん切り　つけるために。

65
00:07:07,892 --> 00:07:10,978
踏ん切りね…。

66
00:07:10,978 --> 00:07:14,966
あんまりお母さん心配させんなよ。
（佳奈）うっざ…。

67
00:07:14,966 --> 00:07:17,985
あたしらみたいなガキ捕まえて
威張ってんじゃないよ。

68
00:07:17,985 --> 00:07:21,956
佳奈！
もっと世の中の巨悪と戦えっての。

69
00:07:21,956 --> 00:07:24,091
（恵）佳奈！

70
00:07:24,091 --> 00:07:27,091
失礼しました。　佳奈！

71
00:07:27,979 --> 00:07:29,914
あのガキ！

72
00:07:29,914 --> 00:07:32,083
人が気にしてる事
言いやがって…。

73
00:07:32,083 --> 00:07:34,083
（舌打ち）

74
00:07:38,956 --> 00:07:41,042
うわっ　めんどくせ…。

75
00:07:41,042 --> 00:07:43,042
（警察官）ご苦労様です　管理官。

76
00:07:46,981 --> 00:07:49,066
（高野）ハイエナがいるな。

77
00:07:49,066 --> 00:07:53,066
また美味しい事件のにおいを
かぎつけてきたか。

78
00:07:53,988 --> 00:07:56,974
補導したガキ
見送ってただけです。

79
00:07:56,974 --> 00:08:01,979
（高野）小暮！　お前
いくら頑張っても無駄だぞ。

80
00:08:01,979 --> 00:08:05,900
捜査一課は　お前のような雑魚が
上がれる土俵ではない。

81
00:08:05,900 --> 00:08:08,986
ヘヘ…　いや　ちょっと…
雑魚って言い方はないでしょ…。

82
00:08:08,986 --> 00:08:12,924
（高野）自分の独断で
勝手な真似をするような奴は→

83
00:08:12,924 --> 00:08:15,977
うちには　いらんという事だ。
うわ　ちっちぇ…。

84
00:08:15,977 --> 00:08:18,996
案外　捜査一課のエースってのも
ちっちゃいもんすね。

85
00:08:18,996 --> 00:08:21,966
おいコラ　口の利き方に気をつけろ！
はいはいはい　すいません。

86
00:08:21,966 --> 00:08:27,989
あの時　お前のせいで取り逃がした
連続強盗傷害の被疑者が→

87
00:08:27,989 --> 00:08:31,959
昨日　管内で目撃された。
えっ？

88
00:08:31,959 --> 00:08:33,978
（高野）お前が　我々に報告せずに→

89
00:08:33,978 --> 00:08:36,981
勝手に捕まえようとして
逃げられた男だ。

90
00:08:36,981 --> 00:08:38,966
だから　あれは…。
（高野）いいか！

91
00:08:38,966 --> 00:08:43,070
二度と　このヤマに首突っ込むな。

92
00:08:43,070 --> 00:08:47,070
お前には
ガキの面倒がお似合いだ。

93
00:08:51,979 --> 00:08:53,981
（舌打ち）

94
00:08:53,981 --> 00:09:11,966
♪♪～

95
00:09:11,966 --> 00:09:15,036
お前には
ガキの面倒がお似合いだ。

96
00:09:15,036 --> 00:09:27,036
♪♪～

97
00:09:40,962 --> 00:09:46,050
（相談員）こちらへどうぞ。
こちらへどうぞ。

98
00:09:46,050 --> 00:09:48,050
俺？

99
00:09:49,136 --> 00:09:51,136
あっ　そう。

100
00:09:54,976 --> 00:09:56,961
じゃあ　お願いします。

101
00:09:56,961 --> 00:09:59,997
（相談員）「小暮鉄平　３５歳」

102
00:09:59,997 --> 00:10:03,134
残念ですが　ここへ来ても
お仕事はありませんよ。

103
00:10:03,134 --> 00:10:05,134
はい？

104
00:10:05,886 --> 00:10:08,973
あっ　あぁ…。　いや…。

105
00:10:08,973 --> 00:10:11,909
確かに
俺は公務員やってますから→

106
00:10:11,909 --> 00:10:13,928
贅沢だと思われても
しょうがないっすけどね。

107
00:10:13,928 --> 00:10:17,014
ただ　ここだけの話さ…→

108
00:10:17,014 --> 00:10:21,969
俺は捜査一課の刑事になりたくて
警察　入ったのに→

109
00:10:21,969 --> 00:10:23,921
どこをどう間違えたのか→

110
00:10:23,921 --> 00:10:27,008
悪ガキどもの面倒ばっかり
見させられてね。

111
00:10:27,008 --> 00:10:30,995
このままだと　一生やりたい仕事
出来そうもないから→

112
00:10:30,995 --> 00:10:33,981
それならいっそ　ほら…
俺に　なんか他に合う仕事→

113
00:10:33,981 --> 00:10:35,983
あんじゃねえのかなぁって
思ったりして。

114
00:10:35,983 --> 00:10:38,986
戯言はそれだけですか？

115
00:10:38,986 --> 00:10:40,972
戯言？
小暮さん…。

116
00:10:40,972 --> 00:10:44,942
世の中に　自分の好きな事を
仕事に出来ている人間が→

117
00:10:44,942 --> 00:10:47,995
どれぐらいいると思います？

118
00:10:47,995 --> 00:10:50,998
自分のやりたい仕事に
簡単につけるような→

119
00:10:50,998 --> 00:10:57,071
そんな魔法の杖が　この世に
存在すると思ってるんですか？

120
00:10:57,071 --> 00:11:00,071
いや　そりゃ　まぁね…。

121
00:11:01,075 --> 00:11:04,075
顔洗って　出直してらっしゃい。

122
00:11:07,064 --> 00:11:09,064
はい…。

123
00:11:09,984 --> 00:11:13,070
そこまで
言わなくたって…。

124
00:11:13,070 --> 00:11:15,070
俺だって
来たくて来てるんじゃねえ。

125
00:11:34,075 --> 00:11:37,075
今の仕事　続けるしかねえか…。

126
00:11:51,976 --> 00:11:53,944
あっ　もしもし？

127
00:11:53,944 --> 00:11:55,930
お前　いつまで待たせんだよ。

128
00:11:55,930 --> 00:11:57,982
（麻紀）まだ終わんないのよ　残業。

129
00:11:57,982 --> 00:12:00,951
だったら
メールの１つもよこせよ。

130
00:12:00,951 --> 00:12:03,971
（麻紀）「あのさ　鉄平」
ん？

131
00:12:03,971 --> 00:12:07,975
（麻紀）「何も気付かない？」
何が？

132
00:12:07,975 --> 00:12:11,028
あんた　自分の事しか
考えてないもんね。

133
00:12:11,028 --> 00:12:13,097
何が言いたいんだ　麻紀？

134
00:12:13,097 --> 00:12:17,097
鉄平。　別れよう　私たち。

135
00:12:19,987 --> 00:12:21,939
はい？
悪いけど　マジ勘弁。

136
00:12:21,939 --> 00:12:26,110
「もう電話しないで」
いや　でも…　麻紀？

137
00:12:26,110 --> 00:12:29,110
今日は俺の誕生日…。
（電話が切れる音）

138
00:12:32,967 --> 00:12:35,920
なんなんだ　俺の人生は。

139
00:12:35,920 --> 00:12:38,939
なんで
こんな　なっちまったんだよ。

140
00:12:38,939 --> 00:12:41,108
（ため息）

141
00:12:41,108 --> 00:12:43,108
もう一度　やり直せねえかな…。

142
00:12:47,965 --> 00:12:56,006
♪♪～

143
00:12:56,006 --> 00:13:00,945
♪♪～「永遠なのか　本当か」

144
00:13:00,945 --> 00:13:06,000
♪♪～「時の流れは続くのか」

145
00:13:06,000 --> 00:13:10,988
♪♪～「いつまで経っても
変わらない」

146
00:13:10,988 --> 00:13:15,976
♪♪～「そんな物あるだろうか」

147
00:13:15,976 --> 00:13:20,948
♪♪～「見てきた物や　聞いた事」

148
00:13:20,948 --> 00:13:25,986
♪♪～「今まで覚えた全部」

149
00:13:25,986 --> 00:13:30,925
♪♪～「でたらめだったら面白い」

150
00:13:30,925 --> 00:13:36,096
♪♪～「そんな気持ち
分かるでしょう」

151
00:13:36,096 --> 00:13:46,096
♪♪～

152
00:13:55,966 --> 00:13:59,086
やべ　寝ちった。

153
00:13:59,086 --> 00:14:02,086
パパ　ママ　おはようございます。

154
00:14:07,011 --> 00:14:09,011
うわー　寒い。

155
00:14:11,115 --> 00:14:13,115
うわ　まぶしっ。

156
00:14:16,053 --> 00:14:18,053
えっ？

157
00:14:21,075 --> 00:14:23,075
あれ？

158
00:14:24,011 --> 00:14:27,998
（女性）あー　眠い。
誰かアッシー君　呼んでよ。

159
00:14:27,998 --> 00:14:31,969
えー　だって
電話ボックス並んでるんだもん。

160
00:14:31,969 --> 00:14:35,973
アッシー君…？
（真野翔子）近衛商事人事部…。

161
00:14:35,973 --> 00:14:38,075
一応　抑えとこっかなー。

162
00:14:38,075 --> 00:14:41,075
（女性）
タクシーチケットもらったよー！

163
00:14:44,965 --> 00:14:46,984
なんだ　ありゃ…。

164
00:14:46,984 --> 00:14:49,920
市場の動向から目を離すなって
言ってんだろ。

165
00:14:49,920 --> 00:14:51,972
買いだぞ　買い。

166
00:14:51,972 --> 00:14:58,095
♪♪～「今日　人類がはじめて
木星についたよ」

167
00:14:58,095 --> 00:15:00,095
はっ？

168
00:15:08,088 --> 00:15:10,088
ん！？

169
00:15:12,876 --> 00:15:14,979
あれっ？

170
00:15:14,979 --> 00:15:16,964
うちのマンション…　えっ？

171
00:15:16,964 --> 00:15:18,933
おばちゃん　おばちゃん。

172
00:15:18,933 --> 00:15:21,001
ここにあったマンション
どうした？

173
00:15:21,001 --> 00:15:23,971
マンションって…
ここ　ずっと空き地だけど？

174
00:15:23,971 --> 00:15:27,074
空き地だけどって…
何　つまんない冗談言っちゃって。

175
00:15:27,074 --> 00:15:29,074
あんたに嘘ついたって
しょうがないだろ。

176
00:15:30,094 --> 00:15:32,094
よいしょ。

177
00:15:33,948 --> 00:15:37,067
「１９９１年」…？

178
00:15:37,067 --> 00:15:39,067
ん？

179
00:15:40,154 --> 00:15:42,154
は…？

180
00:15:43,991 --> 00:15:46,977
なぁ　おい　少年。

181
00:15:46,977 --> 00:15:49,096
今　西暦何年何月何日だ？

182
00:15:49,096 --> 00:15:53,096
１９９０年１月１１日ですけど。
９０年…？　９０…。

183
00:15:55,970 --> 00:15:59,056
フリーザ…。
（学生）何するんですか！

184
00:15:59,056 --> 00:16:04,056
１９９０年…　２２年前だな。

185
00:16:05,929 --> 00:16:07,982
あー！？

186
00:16:07,982 --> 00:16:10,985
やっぱり　つながんねえな…。

187
00:16:10,985 --> 00:16:12,970
一体　どうなってんだ　こりゃ。

188
00:16:12,970 --> 00:16:16,957
あのー…
それ　新しいベルですか？

189
00:16:16,957 --> 00:16:20,077
…ベル？
あっ　だから　ポケベル。

190
00:16:20,077 --> 00:16:22,077
ちょっとごめん。

191
00:16:23,013 --> 00:16:24,999
君たち　これ
本気で今　使ってるのか？

192
00:16:24,999 --> 00:16:27,985
何　このおじさん。
気持ち悪い　行こう。

193
00:16:27,985 --> 00:16:29,987
ゲロゲロ～。

194
00:16:29,987 --> 00:16:31,989
ゲロゲロ…。

195
00:16:31,989 --> 00:16:33,974
《いや　ちょっと待てよ》

196
00:16:33,974 --> 00:16:37,961
《俺が　この時代にいるって事は
この時代にいる俺は…》

197
00:16:37,961 --> 00:16:39,980
《ん？
そもそも存在してんのか？》

198
00:16:39,980 --> 00:16:42,950
《１９９０年の俺は１２歳…→

199
00:16:42,950 --> 00:16:48,072
いやいやいやいや
今日が誕生日だから１３歳だ》

200
00:16:48,072 --> 00:16:51,072
１３歳の時の俺って
どんなんだっけかな？

201
00:16:51,975 --> 00:16:53,977
おっと　あぶね！

202
00:16:53,977 --> 00:16:55,946
（田中涼太）おい　テッペイ！
どこ行くんだよ！

203
00:16:55,946 --> 00:16:58,082
（川崎孝介）今日の誕生祝い
どうすんだよ！

204
00:16:58,082 --> 00:17:00,082
テッペイ…？

205
00:17:01,952 --> 00:17:03,937
涼太。
あっ　はい。

206
00:17:03,937 --> 00:17:06,073
孝介。
はい…。

207
00:17:06,073 --> 00:17:08,073
あれか…。

208
00:17:10,994 --> 00:17:13,063
待って！　待て　お前！

209
00:17:13,063 --> 00:17:16,063
違う　俺！　待て　俺！

210
00:17:19,069 --> 00:17:21,069
（咳）

211
00:17:28,979 --> 00:17:31,081
俺だ…。

212
00:17:31,081 --> 00:17:34,081
紛れもなく　あの頃の俺だ…。

213
00:17:34,885 --> 00:17:36,987
（木下貴子）テッペイ　ごめん
遅くなっちゃって。

214
00:17:36,987 --> 00:17:38,922
いや　俺も　今来たとこだし。

215
00:17:38,922 --> 00:17:43,043
あれ…　オタカ？

216
00:17:43,043 --> 00:17:46,964
今日さ　テッペイの誕生日だよね？
おめでとう。

217
00:17:46,964 --> 00:17:48,949
ありがとう。

218
00:17:48,949 --> 00:17:52,002
１３歳…。
でさ　大事な話って何？

219
00:17:52,002 --> 00:17:54,037
誕生日…。

220
00:17:54,037 --> 00:17:56,974
うん　実はさ…。

221
00:17:56,974 --> 00:17:58,976
オタカ…。

222
00:17:58,976 --> 00:18:01,962
やばい！　ちょっと待った！

223
00:18:01,962 --> 00:18:03,981
ちょっと待った！
お前　早まるな！

224
00:18:03,981 --> 00:18:06,049
なんだよ！
お前　考え直せ。

225
00:18:06,049 --> 00:18:08,969
なぁ　後で後悔するぞ？
知らねえよ…。

226
00:18:08,969 --> 00:18:11,939
テッペイ　その人　誰？

227
00:18:11,939 --> 00:18:13,974
知らない。
お前　ちょっと…。

228
00:18:13,974 --> 00:18:16,043
俺と付き合ってください！

229
00:18:16,043 --> 00:18:20,063
実は　ずっとお前の事…。
ちょっと待って　テッペイ。

230
00:18:20,063 --> 00:18:23,063
あの…　私…。

231
00:18:24,084 --> 00:18:27,084
もう付き合ってる人いるんだ。

232
00:18:28,939 --> 00:18:32,075
テッペイの親友の田中君。

233
00:18:32,075 --> 00:18:34,075
涼太と！？

234
00:18:37,981 --> 00:18:43,053
やっぱり気付いてなかった？
うん…。

235
00:18:43,053 --> 00:18:46,053
ごめんね。
ううん。

236
00:18:49,092 --> 00:18:52,092
あのさ　悪いんだけど
俺が告白した事は…。

237
00:18:52,996 --> 00:18:54,898
もちろん。

238
00:18:54,898 --> 00:18:57,067
ねっ。

239
00:18:57,067 --> 00:18:59,067
じゃあね。

240
00:19:03,040 --> 00:19:05,040
だから言ったろ。

241
00:19:06,960 --> 00:19:08,929
あんた　さっきからなんなんだよ。

242
00:19:08,929 --> 00:19:11,999
わけわかんない事ばっか
言いやがって！

243
00:19:11,999 --> 00:19:16,086
お前よ　俺を見て
なんか感じねえか？

244
00:19:16,086 --> 00:19:18,086
えっ？

245
00:19:21,942 --> 00:19:24,077
おっさん？
うるせえ　この野郎。

246
00:19:24,077 --> 00:19:27,077
そうじゃねえよ。
もっと　よく見ろ　ほら。

247
00:19:29,983 --> 00:19:32,970
わかんねえよ。
（舌打ち）

248
00:19:32,970 --> 00:19:37,090
あのな　俺は…→

249
00:19:37,090 --> 00:19:42,090
２２年後の…　お前だ。

250
00:19:42,946 --> 00:19:45,966
あほくさっ。
ちょっと待て　ガキ　コラ。

251
00:19:45,966 --> 00:19:49,102
俺も信じらんねーけど
これ　現実なんだよ。

252
00:19:49,102 --> 00:19:51,102
はいはい　わかりましたよ。

253
00:19:51,955 --> 00:19:54,975
あいだもものアダルトビデオ…→

254
00:19:54,975 --> 00:19:58,095
天井裏に隠してるよな？
えっ！？

255
00:19:58,095 --> 00:20:01,095
ＢＬＵＥ　ＨＥＡＲＴＳのパッケージで
カモフラージュ。

256
00:20:01,899 --> 00:20:03,984
宮沢りえとエッチが出来たら→

257
00:20:03,984 --> 00:20:08,038
５年寿命が縮んでもいいと
思っている　違うか？

258
00:20:08,038 --> 00:20:12,038
あー　なんでそんな事まで…。
ハッハッハッハ　愚か者め。

259
00:20:12,993 --> 00:20:14,928
何すんだよ！
動くな！

260
00:20:14,928 --> 00:20:16,997
見せろ　オラ！

261
00:20:16,997 --> 00:20:20,017
これだ！
やめろよ。

262
00:20:20,017 --> 00:20:24,017
ほら　やっぱり間違いねえ。
やめろって…。

263
00:20:27,991 --> 00:20:29,993
オラ。

264
00:20:29,993 --> 00:20:31,995
俺と一緒？
そりゃそうだ。

265
00:20:31,995 --> 00:20:35,015
小６の時
スキーで転んで出来たケガだろ。

266
00:20:35,015 --> 00:20:36,984
嘘だろ？

267
00:20:36,984 --> 00:20:40,938
お前よ　今日　人生最悪の日だと
思ってんだろ。

268
00:20:40,938 --> 00:20:42,973
えっ？

269
00:20:42,973 --> 00:20:45,976
残念だがな…
明日は　もっと最悪だぞ。

270
00:20:45,976 --> 00:20:48,061
それ　どういう意味？

271
00:20:48,061 --> 00:20:50,061
これ以上　何が起きんだよ？

272
00:20:56,053 --> 00:20:58,053
（小暮）そんなの嘘だ！

273
00:23:30,807 --> 00:23:34,895
なぁ　行こうや　パリ。

274
00:23:34,895 --> 00:23:39,883
リッツのスイートも任しとき。
なぁ　きめたろ。

275
00:23:39,883 --> 00:23:41,902
（岡本夏生）もう無理よ！

276
00:23:41,902 --> 00:23:44,888
うわっ…　岡本夏生…。

277
00:23:44,888 --> 00:23:47,858
私ね　こう見えて
女優目指してんのよ。

278
00:23:47,858 --> 00:23:51,895
朝から晩まで　こんなハイレグ…
ハイレグばっか着てらんないのよ。

279
00:23:51,895 --> 00:23:55,916
そんな事言わず　お願いしますよ。
あのね　ハイレグの仕事はね…。

280
00:23:55,916 --> 00:23:58,902
あのー…　その仕事は
ぶれずに続けた方がいいですよ。

281
00:23:58,902 --> 00:24:01,905
ずーっと　飯食っていけるから。
どういう事よ？

282
00:24:01,905 --> 00:24:05,909
落ち目になっても諦めないで。

283
00:24:05,909 --> 00:24:08,895
絶対　再ブレイク出来るから。
頑張って。

284
00:24:08,895 --> 00:24:11,982
ごちそうさん。
ありがとうございます。

285
00:24:11,982 --> 00:24:14,982
明太子スパゲッティ
９５０円になります。

286
00:24:15,886 --> 00:24:18,889
はい。
えっ　なんです　これ？

287
00:24:18,889 --> 00:24:21,858
なんです　これって…。

288
00:24:21,858 --> 00:24:23,910
これもかよ…。

289
00:24:23,910 --> 00:24:30,984
ったく　東京三菱とＵＦＪ
まだ合併してねえのかよ。

290
00:24:30,984 --> 00:24:32,984
どうやって
金おろしゃいいんだ　俺…。

291
00:24:35,856 --> 00:24:37,891
ハァ…。

292
00:24:37,891 --> 00:24:43,897
まさかな　俺が２２年後の
あなたたちの息子ですって言って→

293
00:24:43,897 --> 00:24:47,984
信用してもらえるわけねえわな。
ハッ…。

294
00:24:47,984 --> 00:24:50,984
テッペイにこっそり入れてもらうか。
おいしょ…。

295
00:24:51,888 --> 00:24:54,958
なんだよ？
こんばんは。

296
00:24:54,958 --> 00:24:56,958
こんばんは。
ご苦労さん。

297
00:24:59,996 --> 00:25:01,996
おー　いかん。

298
00:25:03,800 --> 00:25:05,936
（警察官）佐々木さん
不審者捕まえました。

299
00:25:05,936 --> 00:25:07,936
（佐々木）オッケイ　俺に任せろ！

300
00:25:10,891 --> 00:25:12,926
えっ！

301
00:25:12,926 --> 00:25:15,926
佐々木さんって　もしかして
佐々木紀夫さん？

302
00:25:18,982 --> 00:25:20,982
どっかで会ったっけ？

303
00:25:23,887 --> 00:25:25,889
名前は？
小暮鉄平です。

304
00:25:25,889 --> 00:25:27,891
（佐々木）住所と電話番号。

305
00:25:27,891 --> 00:25:29,926
それが　マンションごと
消えちゃいまして。

306
00:25:29,926 --> 00:25:31,912
あのさ　ふざけてないで
ちゃんと答えろよ！

307
00:25:31,912 --> 00:25:34,898
いや　ふざけてないんすよ。
あん？　いいから立て　立て。

308
00:25:34,898 --> 00:25:36,900
立て　ほら。
くすぐったいっす。

309
00:25:36,900 --> 00:25:38,869
あっ　これこれ　ほら。
何これ。

310
00:25:38,869 --> 00:25:40,921
警視庁？

311
00:25:40,921 --> 00:25:43,907
お前　あのな　こういうおもちゃ
持ち歩いてんじゃないよ。

312
00:25:43,907 --> 00:25:45,859
本物はこういうもん…。
うわ　懐かしい！

313
00:25:45,859 --> 00:25:47,861
返せ　コラ　何やってんだ！

314
00:25:47,861 --> 00:25:49,913
お前さ　一晩　留置所入って
反省しろ！

315
00:25:49,913 --> 00:25:52,983
佐々木さん　佐々木さん。
まだ　この頃　熱かったんすね。

316
00:25:52,983 --> 00:25:55,983
はぁ？　わけわかんねえ。
行くぞ　おら！

317
00:25:58,855 --> 00:26:00,891
ハァ…。

318
00:26:00,891 --> 00:26:06,897
明日の朝　目が覚めたら
全部　夢でしたなんて…。

319
00:26:06,897 --> 00:26:09,883
（携帯電話）
なんで鳴るんだよ？

320
00:26:09,883 --> 00:26:11,885
（舌打ち）

321
00:26:11,885 --> 00:26:13,987
えぇ！？

322
00:26:13,987 --> 00:26:17,987
（携帯電話）

323
00:26:18,842 --> 00:26:20,877
もしもし？

324
00:26:20,877 --> 00:26:23,897
（男性）
「夢なんかじゃありませんよ」

325
00:26:23,897 --> 00:26:28,902
「あなたは今　間違いなく
１９９０年にいるんです」

326
00:26:28,902 --> 00:26:31,988
あんた誰だ？　なんで俺は
こんな時代にいるんだ…。

327
00:26:31,988 --> 00:26:34,988
（電話が切れる音）

328
00:26:42,866 --> 00:26:45,885
もう二度と　警察のやっかいに
なるような真似すんなよ。

329
00:26:45,885 --> 00:26:47,904
はい。
いいか。

330
00:26:47,904 --> 00:26:51,024
人間死ぬ気になれば
なんでも出来る。

331
00:26:51,024 --> 00:26:55,024
お前も真面目に　人生やり直せ。
はい。

332
00:26:55,962 --> 00:26:57,962
えっ！？
ん？

333
00:26:58,949 --> 00:27:02,886
佐々木さん　今なんて言いました？
だから…！

334
00:27:02,886 --> 00:27:05,956
お前も真面目に　人生やり直せ。

335
00:27:05,956 --> 00:27:08,956
やり直す。　それだ！

336
00:27:09,960 --> 00:27:13,964
ありがとうございます。
このご恩は一生忘れません　課長。

337
00:27:13,964 --> 00:27:15,964
課長？

338
00:27:17,968 --> 00:27:21,838
テッペイ　昨日　お前オタカに告白して
振られたんだってな。

339
00:27:21,838 --> 00:27:26,893
（一同の笑い声）

340
00:27:26,893 --> 00:27:34,000
うわああああああああ…。

341
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
やっぱりオタカにだまされたか。

342
00:27:38,888 --> 00:27:40,890
ひどいよ　あいつ。

343
00:27:40,890 --> 00:27:43,860
俺のまぬけっぷり
クラス中に広まってるし。

344
00:27:43,860 --> 00:27:47,931
俺　もう恥ずかしくて
学校行けねえよ。

345
00:27:47,931 --> 00:27:49,883
まぁ　そうへこむな。

346
00:27:49,883 --> 00:27:52,969
今から１０年後→

347
00:27:52,969 --> 00:27:57,969
オタカは変な宗教にはまって
自己破産する悲しい娘だ。

348
00:27:59,926 --> 00:28:01,926
あんた　ほんとに…。

349
00:28:04,014 --> 00:28:06,014
メロンパン　好きだろ？

350
00:28:15,975 --> 00:28:18,975
そんな嘘みたいな事って
あるんだね。

351
00:28:20,080 --> 00:28:24,080
俺も　まだ
信じられないんだよなぁ。

352
00:28:35,829 --> 00:28:39,899
ねえ。　２２年後の俺って
何してるの？

353
00:28:39,899 --> 00:28:42,969
何っておまわりだ。　警察官。
警察官？

354
00:28:42,969 --> 00:28:45,855
うん。　しかも高卒でな。

355
00:28:45,855 --> 00:28:47,891
なんで　俺は大学にも行かず
警察官になるの？

356
00:28:47,891 --> 00:28:50,910
それはな…。
俺　やだ。　そんなのやだ。

357
00:28:50,910 --> 00:28:52,912
高校出てすぐ働くなんてやだ。

358
00:28:52,912 --> 00:28:55,882
大学行って　もっと楽しい事
たくさんしたい！

359
00:28:55,882 --> 00:28:58,902
合コン行って　彼女作って
たくさんエッチしたい！

360
00:28:58,902 --> 00:29:00,904
たくさんエッチしたい！
じゃねえだろ　この野郎。

361
00:29:00,904 --> 00:29:02,872
だって　大学生って
そんな話ばっかしてるじゃん。

362
00:29:02,872 --> 00:29:04,874
そんなもんが
いつまでも続くわけねえって。

363
00:29:04,874 --> 00:29:07,944
やだやだやだ。
そんな話　聞きたくない。

364
00:29:07,944 --> 00:29:10,944
また　そうやって逃げんのか？

365
00:29:12,999 --> 00:29:17,999
テッペイ。　お前　最高の人生を
生きたいと思わないか？

366
00:29:19,889 --> 00:29:26,913
ん？　後悔しない人生
送りたいと思わないか？

367
00:29:26,913 --> 00:29:29,899
そりゃ　出来れば…。

368
00:29:29,899 --> 00:29:33,853
だったら…。

369
00:29:33,853 --> 00:29:36,906
俺がお前　助けてやる。

370
00:29:36,906 --> 00:29:40,994
俺みたいに失敗しないよう→

371
00:29:40,994 --> 00:29:43,994
俺がお前の人生の
水先案内人になってやる。

372
00:29:44,914 --> 00:29:46,900
それ　ほんと？

373
00:29:46,900 --> 00:29:49,002
あぁ　ほんとだ。
ほんとにほんと？

374
00:29:49,002 --> 00:29:51,002
信じろ　この野郎。

375
00:29:52,989 --> 00:29:54,989
最高の人生…。

376
00:29:57,877 --> 00:30:00,997
《そう　お前にはキャリアとして→

377
00:30:00,997 --> 00:30:04,997
必ず　警視庁捜査一課に
入ってもらうからな》

378
00:30:05,969 --> 00:30:07,969
よし！

379
00:30:10,907 --> 00:30:14,894
とりあえず勉強しろって
めちゃめちゃ普通じゃん。　帰る。

380
00:30:14,894 --> 00:30:17,914
ダメだ。
お前はサボってばっかりで→

381
00:30:17,914 --> 00:30:20,984
その普通の事すら
出来なかったろ！

382
00:30:20,984 --> 00:30:23,984
それを言うなら　あんたもだろ！
だから通えっつってんだ。

383
00:30:25,905 --> 00:30:28,892
じたばたするなよ！
俺　いやだ！

384
00:30:28,892 --> 00:30:30,927
世紀末が来るぜ。

385
00:30:30,927 --> 00:30:40,887
♪♪～

386
00:30:40,887 --> 00:30:42,906
（三上純一）さすがだな　村山。

387
00:30:42,906 --> 00:30:50,013
♪♪～

388
00:30:50,013 --> 00:30:52,013
（沢村豪）明日　遊んじゃう？

389
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
離せってば。
オラ　行ってこい。

390
00:30:58,905 --> 00:31:00,890
テッペイ。
おぉ　三上！

391
00:31:00,890 --> 00:31:02,859
相変わらず指定席じゃん。

392
00:31:02,859 --> 00:31:05,945
お前
辞めちゃったのかと思ったよ。

393
00:31:05,945 --> 00:31:08,915
俺も
人生見つめなおそうと思ってさ。

394
00:31:08,915 --> 00:31:10,950
なんだよ　それ。
後でな。

395
00:31:10,950 --> 00:31:13,950
よっ！　よっ！

396
00:31:16,890 --> 00:31:18,892
なんで　あんたがそこに座んだよ。

397
00:31:18,892 --> 00:31:22,011
お前が　ちゃんと勉強するかどうか
監視してやる。

398
00:31:22,011 --> 00:31:25,011
やめろよ　恥ずかしい。
恥ずかしくはない。

399
00:31:31,854 --> 00:31:33,923
ハロー　エブリバディ。

400
00:31:33,923 --> 00:31:35,892
誰だよ　あれ？

401
00:31:35,892 --> 00:31:37,944
お前がサボってる間に
新しく入った先生。

402
00:31:37,944 --> 00:31:40,997
（若槻葵）真野翔子。
慶応の３年だって。

403
00:31:40,997 --> 00:31:43,997
可愛い。
真面目にやれ　お前は。

404
00:31:44,901 --> 00:31:46,869
失礼ですが　どちら様ですか？

405
00:31:46,869 --> 00:31:49,889
はい　私…。
この人は未来の…。

406
00:31:49,889 --> 00:31:52,959
余計な事を言うな。
お前が言うと　めんどくさくなる。

407
00:31:52,959 --> 00:31:54,861
僕は　こいつの付き添いです　はい。

408
00:31:54,861 --> 00:31:57,931
そういうの困ります。
出てってください。

409
00:31:57,931 --> 00:31:59,931
はい。

410
00:32:04,988 --> 00:32:06,988
じゃあ　みんな　始めます。

411
00:32:12,862 --> 00:32:15,898
一流高校…。
（生徒一同）屁の河童！

412
00:32:15,898 --> 00:32:18,868
名門高校…。
（生徒一同）ロバでも受かる！

413
00:32:18,868 --> 00:32:22,005
偏差値７０…。
（生徒一同）超えてやる！

414
00:32:22,005 --> 00:32:25,005
僕らの未来はバラ色だ！

415
00:32:25,892 --> 00:32:28,878
みんな
今は学歴がものを言う時代です。

416
00:32:28,878 --> 00:32:33,933
いい高校　いい大学に入れた
一握りの者だけが→

417
00:32:33,933 --> 00:32:36,886
いい会社に就職し
成功を収める事が出来るんです。

418
00:32:36,886 --> 00:32:38,821
（生徒一同）はい！

419
00:32:38,821 --> 00:32:40,890
輝かしい未来を
手に入れるためには→

420
00:32:40,890 --> 00:32:45,945
あなたたちは　その戦いを
勝ち抜かなければなりません。

421
00:32:45,945 --> 00:32:48,865
勝てば必ず　幸せになれます。

422
00:32:48,865 --> 00:32:50,900
だから
その幸せをつかむためにも→

423
00:32:50,900 --> 00:32:53,920
今日も一日
死ぬ気で頑張りましょう！

424
00:32:53,920 --> 00:32:55,838
（生徒一同）はい！

425
00:32:55,838 --> 00:32:58,891
（笑い）

426
00:32:58,891 --> 00:33:00,893
何がおかしいんですか？
あ　いや…。

427
00:33:00,893 --> 00:33:03,796
随分　調子のいい事
言ってくれちゃってるなと思って。

428
00:33:03,796 --> 00:33:05,915
はぁ？

429
00:33:05,915 --> 00:33:09,886
いい大学に入って
いい会社に入れば幸せになれる。

430
00:33:09,886 --> 00:33:14,924
先生　ちょっと世の中
なめすぎじゃないっすか？

431
00:33:14,924 --> 00:33:17,910
（生徒たちのざわめき）

432
00:33:17,910 --> 00:33:21,898
いいか　こんなのんきな時代は
もうすぐ終わる。

433
00:33:21,898 --> 00:33:23,866
これからバブルがはじけて→

434
00:33:23,866 --> 00:33:27,854
この国は　１００年に１度の
不況に襲われるんだ。

435
00:33:27,854 --> 00:33:29,989
東大を卒業しても→

436
00:33:29,989 --> 00:33:33,989
就職すら出来ないフリーターが
ぞろぞろ出てくる。

437
00:33:37,897 --> 00:33:39,899
（村山和夫）バブルって何？
（岡島正人）フリーターって？

438
00:33:39,899 --> 00:33:42,885
（生徒たちのざわめき）

439
00:33:42,885 --> 00:33:44,937
もう　みんな静かにして！

440
00:33:44,937 --> 00:33:47,957
いいか　お前ら覚悟しとけよ！
人生はそんなに甘いもんじゃ…。

441
00:33:47,957 --> 00:33:49,957
いい加減な事
言わないでください！

442
00:33:52,895 --> 00:33:54,897
（豪）あの人わけわかんねえ。

443
00:33:54,897 --> 00:33:56,899
（五十嵐里奈）
おかしいんじゃないの？

444
00:33:56,899 --> 00:34:00,002
俺はお前たちのためを思って…。
（生徒たちのざわめき）

445
00:34:00,002 --> 00:34:03,002
総理大臣だって
コロコロ変わるんだぞ！

446
00:34:05,842 --> 00:34:07,877
困るねえ　いたずらに→

447
00:34:07,877 --> 00:34:10,897
子供たちの不安をあおるような事
言ってもらっちゃ。

448
00:34:10,897 --> 00:34:12,949
俺は　現実の厳しさを
教えてやった方が→

449
00:34:12,949 --> 00:34:16,903
いいんじゃねえのかなと思って。
そんな現実　どこにあるんですか？

450
00:34:16,903 --> 00:34:19,906
日本は　今　かつてない好景気に
沸いてるんですよ。

451
00:34:19,906 --> 00:34:22,875
だから　そんな右肩上がりが
いつまでも続くわけないだろ。

452
00:34:22,875 --> 00:34:25,995
子供たちの中にはね
ナイーブな子もいるんだよ。

453
00:34:25,995 --> 00:34:28,995
君の話を聞いてね
パニックになった子もいる。

454
00:34:34,904 --> 00:34:36,989
（東唄子）おたくですか？

455
00:34:36,989 --> 00:34:40,989
教室で生徒に
妙な話を吹聴したのは。

456
00:34:42,845 --> 00:34:46,899
なかなか見事な演説やったそうで。
（酒井）社長。

457
00:34:46,899 --> 00:34:48,901
社長！？

458
00:34:48,901 --> 00:34:52,905
おたく　小暮鉄平君の付き添いと
聞きましたけど→

459
00:34:52,905 --> 00:34:54,907
ご親戚か何か？

460
00:34:54,907 --> 00:34:56,909
まぁ　そのようなもんです。

461
00:34:56,909 --> 00:35:00,897
せやったら　もっと
ハッパかけんと。

462
00:35:00,897 --> 00:35:02,899
どういう事ですか？
あんまり出来が悪いと→

463
00:35:02,899 --> 00:35:08,805
他の生徒に　影響を及ぼすから
その時は考えさせてもらわんと。

464
00:35:08,805 --> 00:35:10,907
いや　ちょっと待ってください。

465
00:35:10,907 --> 00:35:12,842
あいつ　辞めさせられちゃうって
事ですか？

466
00:35:12,842 --> 00:35:14,927
いや　あいつには
大学に行ってもらわなきゃ→

467
00:35:14,927 --> 00:35:16,929
困るんすけど。
ちょっと　あんた。

468
00:35:16,929 --> 00:35:18,898
さっき　大学行っても意味ないって
言ったじゃないですか。

469
00:35:18,898 --> 00:35:20,900
言ったけども　ほら　あの…→

470
00:35:20,900 --> 00:35:23,886
夢のためには　いい大学に
行ってもらわなきゃ困るんだ。

471
00:35:23,886 --> 00:35:25,922
（酒井）そうは言っても
今の成績じゃねえ…。

472
00:35:25,922 --> 00:35:27,940
そこをなんとか…
ほら　ねっ　ねっ…。

473
00:35:27,940 --> 00:35:32,995
まぁ　うちがその気になれば
東大かて夢やないけど。

474
00:35:32,995 --> 00:35:35,995
あ…　本当ですか？

475
00:35:36,899 --> 00:35:39,785
大学に入る方法は１つやない。

476
00:35:39,785 --> 00:35:42,955
ここの使い方次第や。

477
00:35:42,955 --> 00:35:44,955
えっ？

478
00:35:47,994 --> 00:35:53,994
その代わり　おたくに
やってもらいたい事があるの。

479
00:35:54,984 --> 00:35:56,984
やってもらいたい事？

480
00:35:59,906 --> 00:36:03,893
（唄子）ネクスト電機１０００万株
４５０円の指し値で買うて。

481
00:36:03,893 --> 00:36:07,847
うらわ水産３０００万株
７８５円の売り注文出して。

482
00:36:07,847 --> 00:36:09,899
オーケー商事
４パーセント値上がり？

483
00:36:09,899 --> 00:36:11,801
急いで成り売りして。

484
00:36:11,801 --> 00:36:13,953
（ため息）

485
00:36:13,953 --> 00:36:15,953
（ノック）

486
00:36:17,073 --> 00:36:20,073
（酒井）
社長　今月分の売り上げです。

487
00:36:25,982 --> 00:36:27,982
あぁ…　ええにおい。

488
00:36:29,986 --> 00:36:31,837
いやぁ　さっきは驚きました。

489
00:36:31,837 --> 00:36:34,857
あんな男
例の案件に利用するとは。

490
00:36:34,857 --> 00:36:39,929
一瞬でも子供たちの心をつかんだ
あの男の説得力。

491
00:36:39,929 --> 00:36:44,016
試してみる価値あると思うてね。
でも　ダメだった時は…？

492
00:36:44,016 --> 00:36:46,016
そんな話　聞きとうないわ。

493
00:36:48,804 --> 00:36:52,892
ここを右に曲がって…→

494
00:36:52,892 --> 00:36:56,913
１つ　２つ…。
あっ　これだ。

495
00:36:56,913 --> 00:37:01,984
あ？　なんか見覚えあんな
この古本屋。

496
00:37:01,984 --> 00:37:05,888
ここ　クラスメートの修介ん家。
修介？

497
00:37:05,888 --> 00:37:08,908
根暗で　いつも何考えてんのか
わかんない奴。

498
00:37:08,908 --> 00:37:10,910
あぁ　なんかいたな　そんなの。

499
00:37:10,910 --> 00:37:12,912
ねえ　あのおばさんに
頼まれた仕事ってなんなの？

500
00:37:12,912 --> 00:37:14,914
うん　なんでもねえ。

501
00:37:14,914 --> 00:37:16,799
いって…　ちょっと待ってよ。

502
00:37:16,799 --> 00:37:20,886
はい　お邪魔します…
うわー…。

503
00:37:20,886 --> 00:37:22,888
いらっしゃいませ。
どうもー。

504
00:37:22,888 --> 00:37:24,890
何　この人たち？
ん？　地上げ屋。

505
00:37:24,890 --> 00:37:27,977
この店　狙われてんだ。
マジで？　待ってよ。

506
00:37:27,977 --> 00:37:31,897
いらっしゃいませ。
いらっしゃいましたー。

507
00:37:31,897 --> 00:37:33,883
あ　こんにちは。
（秋葉修一）いらっしゃいませ。

508
00:37:33,883 --> 00:37:35,885
（秋葉修介）小暮君…。

509
00:37:35,885 --> 00:37:37,903
あっ　ご主人
ちょっと　これお借りしますね。

510
00:37:37,903 --> 00:37:40,890
はい　今日から　うちは
立ち読み禁止だよ。

511
00:37:40,890 --> 00:37:42,908
何すんだ　コラ！
何すんだじゃねえよ。

512
00:37:42,908 --> 00:37:45,895
ほらほらほら　こっちだって
慈善事業じゃねえんだよ。

513
00:37:45,895 --> 00:37:49,915
ほらほらほら。　お前らが大体な
漢字を読める顔か　コラ！

514
00:37:49,915 --> 00:37:51,867
てめえ　なめた真似してると
頭かち割んぞ！

515
00:37:51,867 --> 00:37:54,987
やれるもんならやってみろ　え？

516
00:37:54,987 --> 00:37:57,987
お上にチクって　地上げ
出来ねえようにしてやろうか？

517
00:37:58,958 --> 00:38:03,896
おやおや…　おー
さっきの威勢はどこいったの？

518
00:38:03,896 --> 00:38:05,982
やるじゃん　俺。
やるだろ　俺。

519
00:38:05,982 --> 00:38:10,982
（橘）兄ちゃん　なかなか
いい根性してんじゃねえか。

520
00:38:12,955 --> 00:38:15,955
俺たちは真面目に仕事してんだ。

521
00:38:17,910 --> 00:38:24,000
この土地が欲しくて
俺たちなりに交渉してるんだよ。

522
00:38:24,000 --> 00:38:28,000
それを邪魔しようってんなら
こっちにも考えがあるぞ。

523
00:38:29,889 --> 00:38:31,891
ほぅ…。
（橘）おい。

524
00:38:31,891 --> 00:38:33,976
（男性）へい。

525
00:38:33,976 --> 00:38:38,976
おい　やれ。
ええっ！？　俺っすか？

526
00:38:42,985 --> 00:38:46,985
あのー　ちょっと失礼します。
ん？

527
00:38:50,976 --> 00:38:52,976
痛ぇ。

528
00:38:59,885 --> 00:39:02,888
（修一）大丈夫ですか？
あぁ　大丈夫です　全然大丈夫です。

529
00:39:02,888 --> 00:39:06,876
いやー
相手もいい根性してましたね。

530
00:39:06,876 --> 00:39:08,928
３年ほど前から
土地を売ってくれと→

531
00:39:08,928 --> 00:39:12,898
あちこちの不動産屋が
店を訪れるようになりまして。

532
00:39:12,898 --> 00:39:15,868
でも　何度も断っていくうちに→

533
00:39:15,868 --> 00:39:18,921
向こうも　だんだん
手口が強引になってきて…。

534
00:39:18,921 --> 00:39:23,893
でも　あれでしょ？　相手も
結構な額　積んでるんでしょ？

535
00:39:23,893 --> 00:39:25,895
だったら　どうです？
思い切って→

536
00:39:25,895 --> 00:39:27,847
売っちゃうっていうのも
手じゃないですか？

537
00:39:27,847 --> 00:39:29,865
いや　失礼ですけど…→

538
00:39:29,865 --> 00:39:35,888
この店　利益出すのも
簡単じゃなさそうだし…　ね。

539
00:39:35,888 --> 00:39:41,944
ええ…。　でも　ここは
親父の代から続いてる店だし→

540
00:39:41,944 --> 00:39:44,914
常連の方も大勢います。

541
00:39:44,914 --> 00:39:47,900
私としては　出来れば守り通して→

542
00:39:47,900 --> 00:39:49,902
修介に譲り渡したいと
思ってるんです。

543
00:39:49,902 --> 00:39:51,871
息子さんに？

544
00:39:51,871 --> 00:39:54,890
（修一）正直　息子は
そんなに賢い子じゃありません。

545
00:39:54,890 --> 00:39:57,893
性格だって不器用で内気だし→

546
00:39:57,893 --> 00:40:00,913
社会に出ても
苦労すると思うんです。

547
00:40:00,913 --> 00:40:06,986
だから　せめて　この店だけでも
この子に残してあげたくて。

548
00:40:06,986 --> 00:40:08,986
ふ～ん…。

549
00:40:12,892 --> 00:40:15,895
修介…　お前　どうなんだ？

550
00:40:15,895 --> 00:40:17,980
え？

551
00:40:17,980 --> 00:40:21,980
いや…　本当に
この店　継ぐ気あるのか？

552
00:40:25,888 --> 00:40:28,841
モジモジするな…
はっきりしろ　はっきり！

553
00:40:28,841 --> 00:40:30,876
だから　お前は　学校で
気持ち悪いって言われんだよ！

554
00:40:30,876 --> 00:40:33,012
ちょっと　あなた…。
えぇ？

555
00:40:33,012 --> 00:40:35,012
そういう言い方は　ちょっと…。
そりゃあ　そうですよ。

556
00:40:35,798 --> 00:40:40,970
確かに　僕　頭悪いし
いい大学なんて行けそうにない。

557
00:40:40,970 --> 00:40:44,970
でも　この家　継ぎたいか？
って言われたら…。

558
00:40:45,991 --> 00:40:47,991
修介…。

559
00:40:50,996 --> 00:40:54,996
ごめん！　お父さん。
ほんとは　僕　本なんか嫌いなんだ。

560
00:40:57,002 --> 00:41:01,002
お前…　どうして　もっと早く
言わなかったんだ！？

561
00:41:01,924 --> 00:41:06,996
修介も　お父さんの気持ち
ありがたかったんですよ。

562
00:41:06,996 --> 00:41:08,996
だから　ずーっと
言い出せなかったんだろう？

563
00:41:10,850 --> 00:41:12,885
なあ。

564
00:41:12,885 --> 00:41:14,837
（ため息）

565
00:41:14,837 --> 00:41:16,889
子供にとっては→

566
00:41:16,889 --> 00:41:20,893
時として
親のそういう気持ちが→

567
00:41:20,893 --> 00:41:24,864
重荷になる時
あるでしょう？　ね…。

568
00:41:24,864 --> 00:41:26,949
（ため息）

569
00:41:26,949 --> 00:41:29,949
修介！　お前
他に　やりたい事ないのか？

570
00:41:31,937 --> 00:41:34,937
じゃ　なんか…
好きなもんは？

571
00:41:35,875 --> 00:41:37,893
うん…。

572
00:41:37,893 --> 00:41:39,895
うん…？　あぁ　もう…！

573
00:41:39,895 --> 00:41:43,966
大丈夫だ！　ほら！　この際だから
もう言いたい事　言っちゃえ　全部。

574
00:41:43,966 --> 00:41:46,952
なあ！？　お父さん　今　何聞いても
ビックリしねえからよ。　なっ！

575
00:41:46,952 --> 00:41:48,952
ほらっ…。

576
00:41:50,973 --> 00:41:52,942
アイドル…。

577
00:41:52,942 --> 00:41:54,942
アイドル？

578
00:41:55,911 --> 00:41:59,899
乙女塾とか　パードルとか
パンプキンとかＣｏＣｏとか…→

579
00:41:59,899 --> 00:42:02,885
僕　ああいう子たちを
ずっと応援したいんだ。

580
00:42:02,885 --> 00:42:04,920
あと　他にも
レモンエンジェルとか→

581
00:42:04,920 --> 00:42:06,972
モモコクラブとか
ラジオっ娘とか　ポピンズとか→

582
00:42:06,972 --> 00:42:09,008
ベリーズとか　Ｌｉｐ’ｓとか
ＢＡＮＡＮＡとか…。

583
00:42:09,008 --> 00:42:11,008
もういい…。

584
00:42:12,995 --> 00:42:14,995
もう十分だ。

585
00:42:19,902 --> 00:42:22,905
いや　まあ
あの…　アイドル…。

586
00:42:22,905 --> 00:42:24,974
まあ　それは　それで
まあ…　なんだよなあ？

587
00:42:24,974 --> 00:42:27,974
ああ…　なんだよね！
なんだよな…。

588
00:42:41,991 --> 00:42:43,991
（人々の話し声）

589
00:42:46,095 --> 00:42:48,095
（ノック）

590
00:42:49,965 --> 00:42:51,965
ああ…　あんた　さっきの！

591
00:42:54,904 --> 00:42:57,006
なんだ？　てめえ　何しに来た！？
待て！　コラァ。

592
00:42:57,006 --> 00:42:59,006
お礼参りに来たんじゃねえよ。

593
00:43:00,009 --> 00:43:03,009
≪（唄子）小暮ちゃん
こっち　こっち。

594
00:43:03,996 --> 00:43:05,996
ほらっ。

595
00:43:07,967 --> 00:43:09,967
あらあら　あらあら…。

596
00:43:10,886 --> 00:43:14,907
段取り　全然違えじゃねえかよ。
本気で殴るなんて聞いてねえぞ。

597
00:43:14,907 --> 00:43:17,893
ガチンコでやんなきゃあ　あの親父さん
あんたの事　信用しねえだろう？

598
00:43:17,893 --> 00:43:19,929
なら　最初から言え　バカ野郎。

599
00:43:19,929 --> 00:43:21,914
ああいうのは
アドリブで　やったほうが→

600
00:43:21,914 --> 00:43:23,899
臨場感　出んだよ。
何がアドリブだ？　この野郎。

601
00:43:23,899 --> 00:43:25,901
あぁ？

602
00:43:25,901 --> 00:43:27,886
（唄子）で？

603
00:43:27,886 --> 00:43:30,940
成果のほうは？

604
00:43:30,940 --> 00:43:32,975
説得出来たぁ？
（ため息）

605
00:43:32,975 --> 00:43:37,913
秋葉さんなあ
あの土地　手放してもいいってよ。

606
00:43:37,913 --> 00:43:39,999
（橘）ほんとか？
うん…→

607
00:43:39,999 --> 00:43:43,999
俺が　仲介　入ってやっから
早く　契約書　作れ。

608
00:43:46,905 --> 00:43:48,991
（唄子）おおきに　小暮ちゃん。

609
00:43:48,991 --> 00:43:52,991
あんた　ホンマ
ええ仕事してくれたわ。

610
00:43:53,812 --> 00:43:55,898
ところでよ…→

611
00:43:55,898 --> 00:43:59,902
これで　ほんとに　テッペイ
東大に入れてくれんだろうなあ？

612
00:43:59,902 --> 00:44:03,973
もちろん…　約束は約束よ。

613
00:44:03,973 --> 00:44:06,909
刑事が　地上げやるなんてな…。

614
00:44:06,909 --> 00:44:09,895
（唄子）刑事？
なんでもねえ。

615
00:44:09,895 --> 00:44:14,950
しかし…
手の焼ける親父だったなあ。

616
00:44:14,950 --> 00:44:17,870
あんなボロい店に
しがみつきやがってよ。

617
00:44:17,870 --> 00:44:19,855
（橘の笑い声）

618
00:44:19,855 --> 00:44:22,975
（修一の声）私としては
出来れば守り通して→

619
00:44:22,975 --> 00:44:25,975
修介に譲り渡したいと
思ってるんです。

620
00:44:29,832 --> 00:44:34,003
なあ　やっぱり
土地の売買契約よ…→

621
00:44:34,003 --> 00:44:37,003
３か月
待ってやってくんねえか？

622
00:44:37,806 --> 00:44:39,908
３か月？

623
00:44:39,908 --> 00:44:41,960
あっ　いや…　半年。

624
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
いや　ごめん　ごめん…
やっぱ　１年だ。

625
00:44:45,898 --> 00:44:47,866
なんで？

626
00:44:47,866 --> 00:44:49,902
いや…　考えてみたらよ→

627
00:44:49,902 --> 00:44:51,887
あの　ご主人にとっては→

628
00:44:51,887 --> 00:44:55,891
生まれてから　ずーっと
暮らしてきた家だし？

629
00:44:55,891 --> 00:44:58,927
親父さんの代から
守ってきた店だ。

630
00:44:58,927 --> 00:45:01,897
せめて　次の目途が立つまで
もう少しだけ待ってやってくれ。

631
00:45:01,897 --> 00:45:03,799
なっ？

632
00:45:03,799 --> 00:45:06,919
１年分の利息…→

633
00:45:06,919 --> 00:45:08,871
負担してくれはるなら
構へんよ？

634
00:45:08,871 --> 00:45:10,923
利息？

635
00:45:10,923 --> 00:45:13,909
１年間　銀行に預けたつもりで→

636
00:45:13,909 --> 00:45:16,795
契約　待ってあげてもええ
って言うてんの。

637
00:45:16,795 --> 00:45:18,881
いくら？

638
00:45:18,881 --> 00:45:21,900
あの土地　１０億で
転がすつもりやったから…→

639
00:45:21,900 --> 00:45:24,970
６パーの利息で…　６０００万？

640
00:45:24,970 --> 00:45:26,970
６０００万！？

641
00:45:27,990 --> 00:45:32,990
そんな顔せんと…　また
ええ仕事　回してあげるさかい。

642
00:45:34,863 --> 00:45:36,899
あんた　何者だ？

643
00:45:36,899 --> 00:45:39,918
塾の社長が　な～んで
こんな事やってんだよ？　あん！？

644
00:45:39,918 --> 00:45:41,954
なんやろうね…→

645
00:45:41,954 --> 00:45:45,991
１万くれたら
教えてあげる。

646
00:45:45,991 --> 00:45:48,991
くえねえ女。
おおきにぃ。

647
00:45:53,899 --> 00:45:55,984
話ついた？

648
00:45:55,984 --> 00:45:57,984
ま～るく　収めておいた。

649
00:46:00,906 --> 00:46:02,825
ああ…。
何やってんだ？　お前。

650
00:46:02,825 --> 00:46:05,978
いや…　俺って　案外
役に立つんだなあと思って。

651
00:46:05,978 --> 00:46:07,978
は？

652
00:46:08,997 --> 00:46:10,997
おい　テッペイ。
あん？

653
00:46:12,918 --> 00:46:15,888
お前はよう…→

654
00:46:15,888 --> 00:46:19,925
ちゃんと
世の中の役に立つ人間になれよ。

655
00:46:19,925 --> 00:46:21,994
わかってるって！
任せてよ。

656
00:46:21,994 --> 00:46:23,994
軽いな　お前はよう。

657
00:46:27,866 --> 00:46:29,902
ちょっと待ってください！

658
00:46:29,902 --> 00:46:31,904
え？

659
00:46:31,904 --> 00:46:33,939
俺を…→

660
00:46:33,939 --> 00:46:35,991
舎弟にしてください。

661
00:46:35,991 --> 00:46:37,893
舎弟！？

662
00:46:37,893 --> 00:46:40,863
小暮さんの心意気と
人情に惚れました。

663
00:46:40,863 --> 00:46:42,915
お願いします！！

664
00:46:42,915 --> 00:46:45,017
誰だ？　お前。

665
00:46:45,017 --> 00:46:47,017
ああ…　俺　高野って言います。

666
00:46:47,903 --> 00:46:50,889
あっ　痛え…！

667
00:46:50,889 --> 00:46:53,041
俺なあ→

668
00:46:53,041 --> 00:46:57,041
高野って名前…
大っ嫌いなんだよ！

669
00:47:01,850 --> 00:47:03,886
痛え…。

670
00:47:03,886 --> 00:47:05,971
（咳）

671
00:47:05,971 --> 00:47:07,971
痛え…　ハハハ…。

672
00:47:08,891 --> 00:47:12,895
あいつに再教育をして→

673
00:47:12,895 --> 00:47:16,915
１８歳で　東大入学→

674
00:47:16,915 --> 00:47:18,884
２２歳で警察庁　入庁→

675
00:47:18,884 --> 00:47:20,986
そして　２８歳で→

676
00:47:20,986 --> 00:47:23,986
捜査一課のエースに昇進。

677
00:47:27,893 --> 00:47:30,979
これが　俺の理想の人生よ。

678
00:47:30,979 --> 00:47:33,979
（笑い声）

679
00:47:35,033 --> 00:47:37,033
んー　ふっふふ…。

680
00:47:38,904 --> 00:47:42,908
（携帯電話）

681
00:47:42,908 --> 00:47:45,043
ん？　うん…。

682
00:47:45,043 --> 00:47:50,043
♪♪～

683
00:47:51,967 --> 00:47:53,967
２０１２年…。

684
00:48:00,893 --> 00:48:02,844
赤江ちゃ～ん。

685
00:48:02,844 --> 00:48:04,880
「２０１２年１月１３日金曜日
『モーニングバード！』→

686
00:48:04,880 --> 00:48:06,999
羽鳥慎一です」
「赤江珠緒です」

687
00:48:06,999 --> 00:48:08,999
元の世界に…。

688
00:48:11,987 --> 00:48:13,987
戻ってる…！

689
00:48:16,058 --> 00:48:18,058
あったー！！

690
00:48:19,895 --> 00:48:23,849
《って事は　俺　もしかして…！？》

691
00:48:23,849 --> 00:48:36,895
♪♪～

692
00:48:36,895 --> 00:48:38,997
よし…！

693
00:48:38,997 --> 00:48:51,997
♪♪～

694
00:48:53,895 --> 00:48:55,897
♪♪～

695
00:48:55,897 --> 00:48:57,916
いい眺めだ。

696
00:48:57,916 --> 00:48:59,916
よし　いいか…！

697
00:49:00,953 --> 00:49:02,904
痛え…！

698
00:49:02,904 --> 00:49:05,907
何　人の席　勝手に座ってんだ？

699
00:49:05,907 --> 00:49:07,876
なんで　高野さん…。

700
00:49:07,876 --> 00:49:09,911
誰か　このバカ　つまみ出せ。

701
00:49:09,911 --> 00:49:11,897
うわ…。
（刑事）はい！

702
00:49:11,897 --> 00:49:14,082
やっぱ…。
立て！

703
00:49:14,082 --> 00:49:16,082
痛て…　うわ　マジで？

704
00:49:16,985 --> 00:49:19,985
痛たたた　ちょっと…。
痛い　痛い　痛い　痛い…。

705
00:49:21,873 --> 00:49:24,993
♪♪～

706
00:49:24,993 --> 00:49:27,993
やっぱり　夢だったのか…？

707
00:49:29,881 --> 00:49:35,020
にいさん
たばこ１本ちょうだい。

708
00:49:35,020 --> 00:49:38,020
悪ぃなあ
俺　たばこ吸わねえんだよ…。

709
00:49:40,976 --> 00:49:42,976
あれ？

710
00:49:44,046 --> 00:49:48,046
にいさん
どっかで…　見たよなあ？

711
00:49:48,934 --> 00:49:50,934
こっちにも考えがあるぞ。

712
00:49:53,872 --> 00:49:55,891
《夢じゃない…！》

713
00:49:55,891 --> 00:49:57,893
《あれは　夢じゃなかった！》

714
00:49:57,893 --> 00:49:59,978
《ん？　って事は…→

715
00:49:59,978 --> 00:50:02,978
修介の古本屋は？》

716
00:52:36,985 --> 00:52:38,985
なんで　残ってるんだ？

717
00:52:51,917 --> 00:52:53,919
あの…→

718
00:52:53,919 --> 00:52:56,938
ひょっとして　秋葉修介？

719
00:52:56,938 --> 00:52:59,958
小暮…　鉄平君？

720
00:52:59,958 --> 00:53:02,928
おお。
うわあ　懐かしい！

721
00:53:02,928 --> 00:53:04,896
どうしたんだよ？
急に…。

722
00:53:04,896 --> 00:53:08,033
いや　急に
顔　見たくなってなあ。

723
00:53:08,033 --> 00:53:10,033
よかったら…
中　入っていってよ。おぉ…。

724
00:53:15,924 --> 00:53:17,926
どうした？　これ…。

725
00:53:17,926 --> 00:53:20,862
僕　アイドルオタクだったろう？

726
00:53:20,862 --> 00:53:25,066
そっち系の雑誌とか　写真集とか
買いあさってるうちに→

727
00:53:25,066 --> 00:53:27,066
結構　たまっちゃってさあ。

728
00:53:27,936 --> 00:53:30,939
この店　継ぐ気は
ほんと　なかったんだけど→

729
00:53:30,939 --> 00:53:35,026
買いあさってたコレクション
試しに　店に並べてみたら→

730
00:53:35,026 --> 00:53:36,878
結構　繁盛しちゃってさ。

731
00:53:36,878 --> 00:53:38,914
いや　繁盛しちゃってさって…。

732
00:53:38,914 --> 00:53:40,882
でも　ここ
確か　地上げ屋に…。

733
00:53:40,882 --> 00:53:42,951
売り渡す約束してた。

734
00:53:42,951 --> 00:53:46,955
でも　１年　待ってもらって
さあ　取引しようって時に→

735
00:53:46,955 --> 00:53:48,957
ちょうど　バブルが　はじけて→

736
00:53:48,957 --> 00:53:51,943
結局　買い手が　いなくなったんだ。

737
00:53:51,943 --> 00:53:53,845
バブルが　はじけた…。

738
00:53:53,845 --> 00:53:55,880
土地の価格が暴落した途端→

739
00:53:55,880 --> 00:53:58,934
誰も　この店に
手を出さなくなったんだよ。

740
00:53:58,934 --> 00:54:01,019
なるほどな。

741
00:54:01,019 --> 00:54:03,019
へえ～。

742
00:54:05,924 --> 00:54:07,926
《そうか！》

743
00:54:07,926 --> 00:54:11,029
《俺が　契約を
１年　先延ばしにした事で→

744
00:54:11,029 --> 00:54:14,029
この店は救われたんだ…》

745
00:54:14,833 --> 00:54:17,886
まあ　それにしても
随分　様変わりしたな。

746
00:54:17,886 --> 00:54:20,922
それもこれも…
鉄平君のおかげだよ。

747
00:54:20,922 --> 00:54:22,907
俺の？

748
00:54:22,907 --> 00:54:25,927
鉄平君が　昔　妙なおじさん
連れてきた事あったでしょう？

749
00:54:25,927 --> 00:54:29,030
あのおじさんが
僕の背中を押してくれたから。

750
00:54:29,030 --> 00:54:31,030
おじさん…。

751
00:54:32,017 --> 00:54:34,002
お前　他に
他に　やりたい事ないのか？

752
00:54:34,002 --> 00:54:36,002
じゃ　なんか…　好きなもんは？
アイドル…。

753
00:54:36,988 --> 00:54:38,940
あのまま　親父に　気を使って→

754
00:54:38,940 --> 00:54:41,910
アイドル　好きな事を隠したまま
店　継いでたら→

755
00:54:41,910 --> 00:54:44,929
今頃　この店
きっと　つぶれてたよ。

756
00:54:44,929 --> 00:54:46,915
（客）こんにちはー。

757
00:54:46,915 --> 00:54:48,917
ああ　いらっしゃーい！
イエーイ　いらっしゃーい。

758
00:54:48,917 --> 00:54:51,036
（客）こんにちは。
いらっしゃーい。

759
00:54:51,036 --> 00:54:53,036
例のやつ　入ってるよ。
ほんとですか！？

760
00:54:54,022 --> 00:54:56,022
修介…。

761
00:54:57,942 --> 00:55:00,929
お前　今　幸せか？

762
00:55:00,929 --> 00:55:02,931
うん。

763
00:55:02,931 --> 00:55:07,018
好きなものに囲まれて
それを仕事に出来て…→

764
00:55:07,018 --> 00:55:09,018
何も言う事ないよ。

765
00:55:09,938 --> 00:55:12,007
そっか。

766
00:55:12,007 --> 00:55:14,007
よかったな。
うん！

767
00:55:15,026 --> 00:55:17,026
いらっしゃーい！

768
00:55:17,912 --> 00:55:19,881
《ん？》

769
00:55:19,881 --> 00:55:21,950
（修介）いらっしゃい…！

770
00:55:21,950 --> 00:55:25,987
♪♪～

771
00:55:25,987 --> 00:55:27,939
ほぉ…。

772
00:55:27,939 --> 00:55:31,926
♪♪～

773
00:55:31,926 --> 00:55:45,940
♪♪～

774
00:55:45,940 --> 00:55:49,861
♪♪～

775
00:55:49,861 --> 00:55:55,950
♪♪～

776
00:55:55,950 --> 00:55:58,937
何をやってるんだ
テッペイの奴は。

777
00:55:58,937 --> 00:56:01,990
なんも変わってねえじゃねえか！
ったく…。

778
00:56:01,990 --> 00:56:04,990
（携帯電話）

779
00:56:05,844 --> 00:56:08,029
はい　もしもーし。

780
00:56:08,029 --> 00:56:11,029
（男性）「旅の感想は
いかがでしたか？」

781
00:56:11,950 --> 00:56:13,952
「小暮鉄平さん→

782
00:56:13,952 --> 00:56:18,973
もう一度　２２年前に
戻ってみたいと思いますか？」

783
00:56:18,973 --> 00:56:29,033
♪♪～

784
00:56:29,033 --> 00:56:32,033
♪♪～

785
00:59:05,957 --> 00:59:08,943
もう一度　やり直させてくれ。
これがバブルかよ…。

786
00:59:08,943 --> 00:59:10,979
（酒井敏之）妙な手紙に
悩まされてるんだ。

787
00:59:10,979 --> 00:59:13,965
相手は　とんでもねえ野郎だ。
（村山利雄）差し押さえさせて…。

788
00:59:13,965 --> 00:59:17,035
もう少しだけ　夢見てくれても
いいだろう？　テッペイ！！

789
00:59:17,035 --> 00:59:19,035
これが　お前のやりたい仕事か？