1
00:01:33,821 --> 00:01:43,821
♪♪～

2
00:03:23,714 --> 00:03:25,683
（小暮鉄平）
〈自分の運命を変えるべく→

3
00:03:25,683 --> 00:03:28,736
俺は５回も１９９０年に
タイムスリップした〉

4
00:03:28,736 --> 00:03:31,822
〈そこで　俺は
高野という男に出会い→

5
00:03:31,822 --> 00:03:34,725
２人で色んな仕事を
体験するはめに〉

6
00:03:34,725 --> 00:03:36,694
〈さらには
就職活動命の→

7
00:03:36,694 --> 00:03:39,747
小生意気な女との
共同生活〉

8
00:03:39,747 --> 00:03:41,882
〈しかし　バブルで
何をやっても→

9
00:03:41,882 --> 00:03:44,882
結局は　パッとしない現代に
戻ってしまい…〉

10
00:03:47,655 --> 00:04:02,820
♪♪～

11
00:04:02,820 --> 00:04:04,820
ピンポーン。

12
00:04:05,806 --> 00:04:07,742
はい　お前たち
ここから入国禁止。

13
00:04:07,742 --> 00:04:09,744
なんだよ？　このおっさん。

14
00:04:09,744 --> 00:04:12,747
お前ら　どこからどう見ても
未成年だろ？

15
00:04:12,747 --> 00:04:14,749
若く見られるんだよ。

16
00:04:14,749 --> 00:04:16,767
何が若く見られるだ　お前！

17
00:04:16,767 --> 00:04:18,753
昨日　生まれたみたいな
顔しやがって→

18
00:04:18,753 --> 00:04:21,839
この野郎　この野郎！
大体…。

19
00:04:21,839 --> 00:04:23,839
えーっ！？

20
00:04:26,694 --> 00:04:29,697
まあいいや。
お前たち　今日　未遂だからな。

21
00:04:29,697 --> 00:04:31,716
え？
勘弁して帰してやる。

22
00:04:31,716 --> 00:04:34,735
ほら　帰れ。　ほら　帰れ！
なんなんだよ！

23
00:04:34,735 --> 00:04:37,722
うわぁ～…。

24
00:04:37,722 --> 00:04:41,726
♪♪～「見つけちゃったのよ
やややんや」

25
00:04:41,726 --> 00:04:44,829
♪♪～「見つけちゃったのよ」

26
00:04:44,829 --> 00:04:46,829
いらっしゃいませ。

27
00:04:50,634 --> 00:04:52,720
いらっしゃいませ。
ご指名は？

28
00:04:52,720 --> 00:04:55,740
えーとね…。
ご指名がなければ→

29
00:04:55,740 --> 00:04:57,775
最近　入った
聖子ちゃんはどうです？

30
00:04:57,775 --> 00:05:00,745
聖子ちゃん？
当店は　１００パーセント→

31
00:05:00,745 --> 00:05:02,697
福岡出身の女の子で
固めております。

32
00:05:02,697 --> 00:05:04,815
ほう～…。
（店員）よろしければ→

33
00:05:04,815 --> 00:05:06,815
姉妹店に
「浪速っ子」もありますけど？

34
00:05:07,802 --> 00:05:09,737
じゃあ　あの子。

35
00:05:09,737 --> 00:05:11,839
お目が高い！

36
00:05:11,839 --> 00:05:13,839
あの子は　当店ナンバー１の
あゆみちゃんでございます。

37
00:05:16,711 --> 00:05:19,730
ありゃりゃりゃりゃ…。

38
00:05:19,730 --> 00:05:22,750
おや　おや　おや　おや　おや…。

39
00:05:22,750 --> 00:05:25,770
捜査一課のエースが
何やってんですか？

40
00:05:25,770 --> 00:05:27,705
同伴だけならまだしも→

41
00:05:27,705 --> 00:05:30,741
女の子泣かすなんて最低ですよ。
ねえ？

42
00:05:30,741 --> 00:05:32,743
（あゆみ）
最低なのは　あんたやん！

43
00:05:32,743 --> 00:05:35,796
高野さんは
私の事を心配してきてくれたと！

44
00:05:35,796 --> 00:05:37,732
なんも知らんで
余計な口　挟むんじゃなか！

45
00:05:37,732 --> 00:05:39,817
え…。

46
00:05:39,817 --> 00:05:41,817
（高野清文）バカ！

47
00:05:43,788 --> 00:05:46,724
つまり　彼女は
強盗傷害事件の被害者で→

48
00:05:46,724 --> 00:05:49,710
高野さんは
様子を見に来たのと同時に→

49
00:05:49,710 --> 00:05:52,763
犯人逮捕に至ってない事を
謝罪しに来たと…。

50
00:05:52,763 --> 00:05:55,816
こんな心が温かい人
そうおらんよ？

51
00:05:55,816 --> 00:05:58,719
またまた　そんな美談を…。

52
00:05:58,719 --> 00:06:00,721
何？

53
00:06:00,721 --> 00:06:02,723
純粋にそれだけですか？
って事ですよ。

54
00:06:02,723 --> 00:06:04,742
これが不細工なババアでも
同じ事しますか？

55
00:06:04,742 --> 00:06:07,728
（高野）当たり前だろう。
へぇー…。

56
00:06:07,728 --> 00:06:10,714
で　あゆちゃんは
なんで泣いてたの？

57
00:06:10,714 --> 00:06:12,700
フラれたと。
フラれたの？

58
00:06:12,700 --> 00:06:17,738
地元の遠距離恋愛しとる彼から
重いって　突然…！

59
00:06:17,738 --> 00:06:19,657
突然は　つらいよな…。

60
00:06:19,657 --> 00:06:21,692
メールだって　最近は
１回しかしとらんとよ！

61
00:06:21,692 --> 00:06:23,761
まあ　１日１回だったら
ありだよな？

62
00:06:23,761 --> 00:06:25,729
ううん　１時間…。

63
00:06:25,729 --> 00:06:29,700
１時間！？　１時間って…
彼氏　仕事何してんだよ？

64
00:06:29,700 --> 00:06:32,736
明太子工場のラインで
働いとったと。

65
00:06:32,736 --> 00:06:34,738
あまりにトイレに行って
ラインを止めるけん→

66
00:06:34,738 --> 00:06:39,743
契約切られたって。
あゆみのせいやって…。

67
00:06:39,743 --> 00:06:41,695
（あゆみの泣き声）

68
00:06:41,695 --> 00:06:47,802
（携帯電話）

69
00:06:47,802 --> 00:06:49,802
彼からや！

70
00:06:50,821 --> 00:06:52,821
もしもし　ヨウ君？

71
00:06:54,742 --> 00:06:57,678
なっちゃねえな…。
え？

72
00:06:57,678 --> 00:07:00,714
あれで
この店のナンバー１なんだとよ。

73
00:07:00,714 --> 00:07:04,735
客に身の上話するなんざ
最低だ。

74
00:07:04,735 --> 00:07:06,670
フフッ…
聞いてたじゃないですか。

75
00:07:06,670 --> 00:07:10,708
客の金だぞ。
自分の話ししてどうすんだよ。

76
00:07:10,708 --> 00:07:12,776
まあ　客が楽しけりゃ
いいんじゃないですか？

77
00:07:12,776 --> 00:07:14,745
（ため息）

78
00:07:14,745 --> 00:07:17,731
そんな客が多いとなると
嘆かわしいね。

79
00:07:17,731 --> 00:07:22,720
なんか　水商売と俺に
厳しいっすよね。

80
00:07:22,720 --> 00:07:24,738
勘違いするな。
え？

81
00:07:24,738 --> 00:07:26,724
お前の事は嫌いなんだ。

82
00:07:26,724 --> 00:07:29,693
嫌いなんだって　なんでカバン
持って行くんっすか？

83
00:07:29,693 --> 00:07:31,712
ねえ！　会計は？　高野さん！

84
00:07:31,712 --> 00:07:33,814
あれ？

85
00:07:33,814 --> 00:07:35,814
お兄さん　お願い　お願い！

86
00:07:36,867 --> 00:07:38,867
１名様　ご案内！

87
00:07:39,820 --> 00:07:44,820
だから　なんの前触れもなく
俺を過去に戻すな！　もう！

88
00:07:45,626 --> 00:07:47,728
（五十嵐里奈）
私　早く結婚したい。

89
00:07:47,728 --> 00:07:49,647
（若槻　葵）えー　なんで？

90
00:07:49,647 --> 00:07:52,683
（里奈）早く結婚して
大きな家に住んで→

91
00:07:52,683 --> 00:07:54,785
で　こういう可愛いワンちゃん
いっぱい飼うの。

92
00:07:54,785 --> 00:07:56,637
（千堂ちなみ）そっか
里奈ちゃんちマンションだから→

93
00:07:56,637 --> 00:07:58,772
犬　飼えないもんね。

94
00:07:58,772 --> 00:08:00,772
（田村真帆）たかが犬ごときで
結婚したいわけ？

95
00:08:02,793 --> 00:08:04,728
（葵）やめなよ　真帆。

96
00:08:04,728 --> 00:08:08,749
だったら　自分で大きな家でも
犬でも買えばいいじゃん。

97
00:08:08,749 --> 00:08:10,718
男に養ってもらうなんて
ありえない。

98
00:08:10,718 --> 00:08:14,722
養ってもらうっていうけど
主婦だって家事をするんだから→

99
00:08:14,722 --> 00:08:16,724
立派な仕事でしょ？

100
00:08:16,724 --> 00:08:20,744
あんなの　ただ家族の世話を
焼いてるだけでしょ？

101
00:08:20,744 --> 00:08:25,683
誰でも出来る仕事を
なんでやらなきゃいけないわけ？

102
00:08:25,683 --> 00:08:27,835
この塾に通ってるのは→

103
00:08:27,835 --> 00:08:29,835
選ばれた人間に
なるためじゃないの？

104
00:08:33,741 --> 00:08:35,726
怖ぇな　女ってのは…。

105
00:08:35,726 --> 00:08:40,831
私　１人の人に
選ばれればいいもん。

106
00:08:40,831 --> 00:08:42,831
（三上純一）おう。

107
00:08:44,735 --> 00:08:47,721
あっ　三上君
制服のボタンが取れそう。

108
00:08:47,721 --> 00:08:49,773
え？

109
00:08:49,773 --> 00:08:52,826
貸して。　つけてあげる。

110
00:08:52,826 --> 00:08:54,826
おお　気が利くじゃん。

111
00:08:58,766 --> 00:09:00,766
（三上）よろしく。
（里奈）うん。

112
00:09:02,720 --> 00:09:04,722
（沢村　豪）お前は
先週から取れそうだったよな。

113
00:09:04,722 --> 00:09:07,725
（小暮）うるせーな！
モンゴリアンチョップ　モンゴリアンチョップ！

114
00:09:07,725 --> 00:09:09,677
ダーッ　この野郎！
イテッ！

115
00:09:09,677 --> 00:09:12,663
イテテテテッ！
ギブ　ギブ　ギブ　ギブ！

116
00:09:12,663 --> 00:09:14,815
（沢村）ウイ～ン！

117
00:09:14,815 --> 00:09:17,815
情けねえな　俺…。

118
00:09:19,670 --> 00:09:21,789
おっ！　ちょ…　なんだこりゃ！？

119
00:09:21,789 --> 00:09:25,789
（東　唄子）あー　もう…
こんなとこまで転がって！

120
00:09:29,730 --> 00:09:34,735
あんた　よう見たら　ええ男やな。
なんだ？　急に。

121
00:09:34,735 --> 00:09:38,722
なんで今まで
気づかへんかったんやろな…。

122
00:09:38,722 --> 00:09:42,726
また　そんな事言ってよ
俺に変な事　やらせるつもりだろ？

123
00:09:42,726 --> 00:09:44,762
バレた？

124
00:09:44,762 --> 00:09:46,697
実はな　うちが行ってる
ホストクラブでな→

125
00:09:46,697 --> 00:09:48,732
人手が足りんようになってなぁ。

126
00:09:48,732 --> 00:09:50,701
それを　俺に行けっていうのか？

127
00:09:50,701 --> 00:09:53,787
人数は　多い方がええさかい。
あの坊やも一緒にな。

128
00:09:53,787 --> 00:09:56,690
あの坊や？　ああ…。

129
00:09:56,690 --> 00:09:58,709
もしもし　龍也？

130
00:09:58,709 --> 00:10:01,745
私やけど　２人確保出来たし。

131
00:10:01,745 --> 00:10:03,747
おいおいおい。

132
00:10:03,747 --> 00:10:05,716
ほな　また店で。
フフフッ。

133
00:10:05,716 --> 00:10:07,751
俺　引き受けるって
言ってねえぞ。

134
00:10:07,751 --> 00:10:09,720
しゃーないやん。

135
00:10:09,720 --> 00:10:11,722
いくら人手が足りひん
言うたって→

136
00:10:11,722 --> 00:10:14,725
酒井連れてったら
逆にお金払わなあかんやろ。

137
00:10:14,725 --> 00:10:16,727
（酒井敏之）ホストクラブの
どこが楽しいのか→

138
00:10:16,727 --> 00:10:18,729
私は全くわかりませんけどね。

139
00:10:18,729 --> 00:10:22,800
そうかて　あの業界は
これから伸びるで～。

140
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
社長　社長　真ん中です。
えいっ！

141
00:10:25,819 --> 00:10:28,819
ホストクラブね…。

142
00:10:29,807 --> 00:10:31,807
ったく　ホスト　ホストって…。

143
00:10:32,893 --> 00:10:34,893
お？

144
00:10:35,679 --> 00:10:38,699
何やってんだ？　お前。
授業中だろう。

145
00:10:38,699 --> 00:10:41,819
おじさん…！
どうした？

146
00:10:41,819 --> 00:10:44,819
ボタン　つけられる？
ボタン？

147
00:10:46,824 --> 00:10:48,824
なんで　俺が…。

148
00:10:50,828 --> 00:10:52,746
ちゃんと切る。　はい　出来た。

149
00:10:52,746 --> 00:10:55,733
すっごい…　ありがとう！

150
00:10:55,733 --> 00:10:58,802
これ　三上のだろう？
ったく　こんなもんのために→

151
00:10:58,802 --> 00:11:01,722
授業サボるなよ。
いい学校　行きたいんだろ？

152
00:11:01,722 --> 00:11:04,742
親は　そう言うけど
私は　いい学校よりいい男！

153
00:11:04,742 --> 00:11:08,729
今のうちに　いい男を見っけて
で　早く結婚したいの。

154
00:11:08,729 --> 00:11:11,749
ほら　青田…　典子？

155
00:11:11,749 --> 00:11:13,717
それはＣ．Ｃ．ガールズだ。

156
00:11:13,717 --> 00:11:15,686
青田買いだ　青田買い。

157
00:11:15,686 --> 00:11:17,755
それもいいけど
ちゃんと勉強もすんだぞ。

158
00:11:17,755 --> 00:11:19,757
はーい。
ったく　もう…。

159
00:11:19,757 --> 00:11:21,742
結婚すりゃ主婦になれると
思ってるな？

160
00:11:21,742 --> 00:11:24,845
ボタンの１つも
つけられなかったら大変なんだぞ。

161
00:11:24,845 --> 00:11:26,845
うん。

162
00:11:34,721 --> 00:11:36,723
おー　ただいま。

163
00:11:36,723 --> 00:11:38,759
（高野）アニキ…。
よう！

164
00:11:38,759 --> 00:11:40,761
どこ　消えてたんですか？
まあ　それは聞いてくれるな。

165
00:11:40,761 --> 00:11:42,729
それよりな
新しい仕事　決まったぞ。

166
00:11:42,729 --> 00:11:44,731
今度は　なんすか？

167
00:11:44,731 --> 00:11:46,817
ホストだ。

168
00:11:46,817 --> 00:11:49,817
ホストって　あのホストっすか？
そのホスト。

169
00:11:50,737 --> 00:11:52,689
んー…　俺　嫌です。
ん？

170
00:11:52,689 --> 00:11:56,727
アニキには悪いっすけど
今回は断ってください。

171
00:11:56,727 --> 00:12:00,747
いや…　お前の気持ちも
わかんねえでもねえけどよ。

172
00:12:00,747 --> 00:12:04,668
ホストって　女の人騙して
お金貢がせるんでしょう？

173
00:12:04,668 --> 00:12:07,721
そういうのって　人として
どうかと思いません？

174
00:12:07,721 --> 00:12:11,708
急に　そんな真面目な顔で
言わなくたっていいじゃねえかよ。

175
00:12:11,708 --> 00:12:14,728
でも…→

176
00:12:14,728 --> 00:12:16,730
アニキの頼みなら
仕方ないっす。

177
00:12:16,730 --> 00:12:18,665
おっ！
引き受けます。

178
00:12:18,665 --> 00:12:20,767
（真野翔子）えっ　やんの？

179
00:12:20,767 --> 00:12:22,767
（２人）え？

180
00:12:27,724 --> 00:12:29,726
また　俺は
こういう格好　似合うな。

181
00:12:29,726 --> 00:12:32,679
バブルにも
だいぶ　なじんできた。

182
00:12:32,679 --> 00:12:34,715
なんか夜の世界って
ワクワクしますね。

183
00:12:34,715 --> 00:12:36,767
ガキじゃあるめえし→

184
00:12:36,767 --> 00:12:39,753
お前　昨日と言ってる事
全然　違うじゃねえかよ。

185
00:12:39,753 --> 00:12:41,672
（龍也）助かるよー！

186
00:12:41,672 --> 00:12:43,707
店長のドラゴン龍也です。

187
00:12:43,707 --> 00:12:46,743
よろしく！
お願いします。

188
00:12:46,743 --> 00:12:50,731
そしたら…　時間ないから→

189
00:12:50,731 --> 00:12:52,766
君たちの名前　決めちゃおうか！

190
00:12:52,766 --> 00:12:54,766
君　名前は？
あ…　小暮ですけど。

191
00:12:55,752 --> 00:12:58,739
よし。　君はブルーベリー小暮。

192
00:12:58,739 --> 00:13:00,724
ブルーベリー！？

193
00:13:00,724 --> 00:13:02,676
君　名前は？
高野ですけど…。

194
00:13:02,676 --> 00:13:04,711
これ　ちょっと早いね。
あ…。

195
00:13:04,711 --> 00:13:07,748
オッケー。　君は　チェリー高野。

196
00:13:07,748 --> 00:13:09,633
え…　チェリーっすか？

197
00:13:09,633 --> 00:13:11,652
まあ　今夜から頼むよ。

198
00:13:11,652 --> 00:13:13,704
いやいや
今夜は　まだ無理です。

199
00:13:13,704 --> 00:13:15,656
いや　俺たち　なんもわかんない…。
大丈夫　大丈夫！

200
00:13:15,656 --> 00:13:19,743
君ら　いるだけでいいから。　ねえ。
はい　じゃあ　よろしくー！

201
00:13:19,743 --> 00:13:23,814
大丈夫　大丈夫って
なあ？　チェリー。

202
00:13:23,814 --> 00:13:26,814
チェリーかよ…。
チェリーだろう。

203
00:13:28,702 --> 00:13:31,822
この前のテスト
第３志望までＥ判定よ。

204
00:13:31,822 --> 00:13:33,822
どうしたの？　一体。

205
00:13:35,893 --> 00:13:38,893
このままじゃ　先生のバイト代にも
影響してくるの。

206
00:13:41,732 --> 00:13:44,735
練習してるから
時間がなくて…。

207
00:13:44,735 --> 00:13:46,737
なんの練習？

208
00:13:46,737 --> 00:13:49,740
バレンタインに渡すチョコ
作ってるんです。

209
00:13:49,740 --> 00:13:51,742
（ため息）
五十嵐さん…→

210
00:13:51,742 --> 00:13:54,711
バレンタインのチョコ
作る暇があったら→

211
00:13:54,711 --> 00:13:56,680
何個　単語が覚えられるの？

212
00:13:56,680 --> 00:13:58,732
だって…！

213
00:13:58,732 --> 00:14:01,718
これからの女の子がこんなんじゃ
先生　がっかりです。

214
00:14:01,718 --> 00:14:06,757
いい？　女性の労働条件は
男性に比べてまだまだ悪いの。

215
00:14:06,757 --> 00:14:09,760
将来　会社からお嫁さん候補として
雇われるなんて→

216
00:14:09,760 --> 00:14:11,728
悔しいと思わない？

217
00:14:11,728 --> 00:14:13,714
私　それでいいです！

218
00:14:13,714 --> 00:14:16,700
え？
私　誰かのために→

219
00:14:16,700 --> 00:14:19,720
こうやってお料理作ってあげたり
お世話してあげたいんです。

220
00:14:19,720 --> 00:14:22,656
でも　女性が家事をやるって
誰が決めたの？

221
00:14:22,656 --> 00:14:24,691
男性でもいいのよ。

222
00:14:24,691 --> 00:14:26,727
先生は　好きな人のために→

223
00:14:26,727 --> 00:14:30,831
何かしてあげたいとか
思わないんですか？

224
00:14:30,831 --> 00:14:32,831
あー…　可哀想に。

225
00:14:35,786 --> 00:14:37,786
（龍也）はい　集合！

226
00:14:42,709 --> 00:14:44,795
じゃあ　今日から
ヘルプに入ってもらう２人→

227
00:14:44,795 --> 00:14:46,795
自己紹介。
はい。

228
00:14:47,831 --> 00:14:50,831
ブルーベリー小暮です。
よろしくお願いします。

229
00:14:51,718 --> 00:14:55,706
チェリー…　高野です。
色々教えてください。

230
00:14:55,706 --> 00:14:58,792
じゃあ　２人とも
猛のヘルプで勉強して。

231
00:14:58,792 --> 00:15:00,744
（猛）よろしく。

232
00:15:00,744 --> 00:15:02,746
（２人）お願いします。

233
00:15:02,746 --> 00:15:04,748
はい　じゃあ　開店準備。
（ホストたち）はい。

234
00:15:04,748 --> 00:15:06,750
アニキ…。
あ？

235
00:15:06,750 --> 00:15:09,703
名前　交換しません？
嫌だ。

236
00:15:09,703 --> 00:15:11,738
お願いしますよ　アニキ！

237
00:15:11,738 --> 00:15:15,742
いい？　お客様の前は飲み物。
飲み物…。

238
00:15:15,742 --> 00:15:17,744
おつまみ　灰皿だけ。
ボトルや氷は→

239
00:15:17,744 --> 00:15:19,746
全部　自分の前に置いて。
自分の前…。

240
00:15:19,746 --> 00:15:21,732
あと　ボトルの持ち方。

241
00:15:21,732 --> 00:15:24,735
右手　こう　下にね　親指入れて。
親指入れて…。

242
00:15:24,735 --> 00:15:27,738
左手は　こう　添えるだけ。
こう　添えて…。

243
00:15:27,738 --> 00:15:29,773
添えて…。
そう。　握るんじゃない　添える。

244
00:15:29,773 --> 00:15:31,742
左手　左手。
はい。

245
00:15:31,742 --> 00:15:33,727
ちゃんとやれよ　チェリー。

246
00:15:33,727 --> 00:15:35,729
灰皿の換え方。
飛ばないように重ねて→

247
00:15:35,729 --> 00:15:37,748
新しいのに換える。

248
00:15:37,748 --> 00:15:41,735
重ねて…。
で　これを　もう１回重ねて…。

249
00:15:41,735 --> 00:15:43,720
重ねただけじゃねえか！

250
00:15:43,720 --> 00:15:45,722
乾杯する時は→

251
00:15:45,722 --> 00:15:48,742
お客様のグラスよりも
自分のグラス→

252
00:15:48,742 --> 00:15:50,827
絶対　下にして。

253
00:15:50,827 --> 00:15:52,827
乾杯。
乾杯です。

254
00:15:53,714 --> 00:15:55,716
どっちがやるの？
どっちがやるって…。

255
00:15:55,716 --> 00:15:57,718
お前　じゃあ　お客やれ。

256
00:15:57,718 --> 00:16:00,737
テッペイ　じゃあね！
バイバイ。

257
00:16:00,737 --> 00:16:03,640
あれ？　三上君は？
もう帰ったよ。

258
00:16:03,640 --> 00:16:06,676
えっ…。　そっか…。

259
00:16:06,676 --> 00:16:08,712
どうしたの？

260
00:16:08,712 --> 00:16:10,680
うん　教えてもらいたい問題が
あったんだけど…。

261
00:16:10,680 --> 00:16:14,751
なんの問題？
え？　あ…　この前やった不等式。

262
00:16:14,751 --> 00:16:16,803
ああ…　不等式…。

263
00:16:16,803 --> 00:16:20,803
ううん。　大丈夫　大丈夫。
急いでないから。

264
00:16:21,825 --> 00:16:23,825
ありがとう。

265
00:16:25,912 --> 00:16:27,912
じゃあ　いつものやろうか！

266
00:16:28,732 --> 00:16:30,734
はい　一番最初は！

267
00:16:30,734 --> 00:16:33,703
（ホストたち）必ず　乾杯！
（龍也）彼女がタバコを持ったなら！

268
00:16:33,703 --> 00:16:35,756
（ホストたち）
必ずライター　お点けして！

269
00:16:35,756 --> 00:16:37,691
（龍也）グラスの水滴！
（ホストたち）まめに拭いて！

270
00:16:37,691 --> 00:16:39,659
（龍也）客の取り合い！
（ホストたち）命取り！

271
00:16:39,659 --> 00:16:42,846
よーし！
今日も１日　頑張っていこう！

272
00:16:42,846 --> 00:16:44,846
（ホストたち）はい！

273
00:16:45,849 --> 00:16:48,849
君たち　こっち来て。
（２人）はい…。

274
00:16:50,837 --> 00:16:52,837
（猛）いらっしゃいませ。

275
00:16:53,924 --> 00:16:55,924
若ぇ女　１人もいねえのかよ。

276
00:16:56,743 --> 00:17:00,714
あ～ら　あなたたち
私のベイビー　ベイビーよ。

277
00:17:00,714 --> 00:17:02,783
フフッ…。

278
00:17:02,783 --> 00:17:04,734
おい　行くぞ。
はい。

279
00:17:04,734 --> 00:17:06,686
行くぞ　ベイビー。
フフッ…。

280
00:17:06,686 --> 00:17:09,840
お待たせ。
（絹子）もう…。

281
00:17:09,840 --> 00:17:12,840
なあに？　新人？

282
00:17:15,779 --> 00:17:17,779
あ…　すいません。

283
00:17:20,734 --> 00:17:22,819
あなたたちも　どうぞ。

284
00:17:22,819 --> 00:17:24,819
失礼します。
失礼します。

285
00:17:26,807 --> 00:17:28,807
あっ…　失礼します。

286
00:17:35,682 --> 00:17:37,717
ああっ！
おい！

287
00:17:37,717 --> 00:17:39,686
昔は　猛もひどかったものね。

288
00:17:39,686 --> 00:17:42,739
そんなにひどくはなかったぜ。
失礼します。

289
00:17:42,739 --> 00:17:45,759
あの…　僕たちも１杯
頂戴してよろしいでしょうか？

290
00:17:45,759 --> 00:17:48,678
どうぞ。
僕がやります。

291
00:17:48,678 --> 00:17:50,730
いいよ　ここでは
立場　対等なんだからよ。

292
00:17:50,730 --> 00:17:52,782
すいません。

293
00:17:52,782 --> 00:17:54,782
ねえ…。
ん？

294
00:17:59,823 --> 00:18:02,823
この曲　好きだって
言ってたから。

295
00:18:04,644 --> 00:18:08,698
♪♪～（オルゴール）

296
00:18:08,698 --> 00:18:10,817
覚えててくれたの！

297
00:18:10,817 --> 00:18:13,817
もちろん。
嬉しい～！

298
00:18:19,726 --> 00:18:35,692
♪♪～

299
00:18:35,692 --> 00:18:38,745
猛がいると思うから→

300
00:18:38,745 --> 00:18:41,731
私は　あのハゲ亭主とも
生活出来るのよ。

301
00:18:41,731 --> 00:18:43,850
ありがとう。

302
00:18:43,850 --> 00:18:46,850
もう…　いつも
はぐらかすんだから！

303
00:18:48,672 --> 00:18:50,707
ねえ…。
ん？

304
00:18:50,707 --> 00:18:53,743
なんか　すっきりしたの
飲みたいな。

305
00:18:53,743 --> 00:18:56,763
もう…　わかったわよ。

306
00:18:56,763 --> 00:19:00,763
その代わり…
お願い聞いてくれる？

307
00:19:02,702 --> 00:19:04,821
ドンペリ　入りました！

308
00:19:04,821 --> 00:19:06,821
（ホストたち）
ありがとうございます！

309
00:19:07,757 --> 00:19:09,826
本当に聞いてくれる？

310
00:19:09,826 --> 00:19:11,826
大丈夫。　何も心配しないで。

311
00:19:13,747 --> 00:19:16,833
オルゴールが
ドンペリに変わりましたよ。

312
00:19:16,833 --> 00:19:18,833
イリュージョンだな。

313
00:19:23,723 --> 00:19:25,825
起きろよ　チェリー　お前…。

314
00:19:25,825 --> 00:19:27,825
おい。
はい。

315
00:19:29,779 --> 00:19:31,748
すいません…。

316
00:19:31,748 --> 00:19:33,667
ほら。
えっ？

317
00:19:33,667 --> 00:19:35,702
俺がまとめたやつだけど
わかりやすいから。

318
00:19:35,702 --> 00:19:37,754
はあ…。　うわっ…。

319
00:19:37,754 --> 00:19:40,624
ホストなんて
楽しく酒を飲んでるだけって→

320
00:19:40,624 --> 00:19:42,692
思うかもしれないけどさ→

321
00:19:42,692 --> 00:19:46,713
覚える事も　やる事も
たくさんあるんだよ。

322
00:19:46,713 --> 00:19:48,848
へえ…。

323
00:19:48,848 --> 00:19:50,848
ありがとうございます。
おう。

324
00:19:51,801 --> 00:19:53,801
ほう…。

325
00:19:54,788 --> 00:20:06,716
≫（ドアをたたく音）

326
00:20:06,716 --> 00:20:12,756
≪（ドアをたたく音）

327
00:20:12,756 --> 00:20:14,724
はいはい　はいはい。

328
00:20:14,724 --> 00:20:16,676
あ～…。

329
00:20:16,676 --> 00:20:18,712
もう　なんなの？

330
00:20:18,712 --> 00:20:21,715
もう勘弁してください。
もう～…。

331
00:20:21,715 --> 00:20:23,783
ああ～…。

332
00:20:23,783 --> 00:20:26,736
勘弁してほしいのは
こっちだから！

333
00:20:26,736 --> 00:20:28,788
私　明日　朝早いんだからね！

334
00:20:28,788 --> 00:20:30,788
もう飲めないよ…。

335
00:20:33,827 --> 00:20:35,827
チュ～…。

336
00:20:41,785 --> 00:20:44,785
もう～　キモイ　キモイ
キモイ　キモイ…！

337
00:20:49,726 --> 00:20:51,728
あ～…。

338
00:20:51,728 --> 00:20:54,764
どない？　ホスト業は。
板についてきたか？

339
00:20:54,764 --> 00:20:57,634
板につく頃には
体　ぶっ壊しちまうよ。

340
00:20:57,634 --> 00:21:00,737
見た目と中身は違う
っていう事やな。

341
00:21:00,737 --> 00:21:03,723
まあ　どの仕事も
一緒やけどな。

342
00:21:03,723 --> 00:21:06,776
確かに…。

343
00:21:06,776 --> 00:21:08,628
見た目と中身は違うよな。

344
00:21:08,628 --> 00:21:11,665
表面的に見れば
あんただって教育者だ。

345
00:21:11,665 --> 00:21:14,684
社長は中身も立派な教育者だ。

346
00:21:14,684 --> 00:21:16,720
酒井の言うとおり。

347
00:21:16,720 --> 00:21:19,889
それなあ　二日酔いによう効くし。

348
00:21:19,889 --> 00:21:21,889
ん…？

349
00:21:24,744 --> 00:21:26,713
あっ…！

350
00:21:26,713 --> 00:21:28,698
これ　日本酒じゃねえかよ！

351
00:21:28,698 --> 00:21:30,717
二日酔いには
迎え酒が一番や。

352
00:21:30,717 --> 00:21:32,802
なあ？
はい。

353
00:21:32,802 --> 00:21:34,802
どこが教育者だよ…。

354
00:21:36,723 --> 00:21:39,726
（小暮）先生　この「く」って何？

355
00:21:39,726 --> 00:21:42,712
「く」じゃなくて　「＜」でしょ。

356
00:21:42,712 --> 00:21:44,748
テッペイ！

357
00:21:44,748 --> 00:21:47,734
お前　やっと
やる気になったのか？　えっ？

358
00:21:47,734 --> 00:21:49,736
先生　この「くに」って何？

359
00:21:49,736 --> 00:21:52,722
だから　「くに」じゃなくて
「≦」でしょ。

360
00:21:52,722 --> 00:21:54,808
そうか　そうか…。
お前にもう　期待するの→

361
00:21:54,808 --> 00:21:56,693
やめようと思ったけど
信じてて　よかった。

362
00:21:56,693 --> 00:21:59,746
もう　なんだかわかんないけど
急に　やる気になったみたいで→

363
00:21:59,746 --> 00:22:01,715
しつこいぐらい…。

364
00:22:01,715 --> 00:22:04,851
お前にな　俺の将来がかかってる。
頼むぞ。

365
00:22:04,851 --> 00:22:07,851
はあ？
頑張るんだよ～。

366
00:22:13,743 --> 00:22:16,746
（店員）どうぞー。
全部おすすめなんですよ。

367
00:22:16,746 --> 00:22:19,883
これがチョコレートアソート…。

368
00:22:19,883 --> 00:22:21,883
こちら…。

369
00:22:22,685 --> 00:22:24,721
（里奈）先生は　好きな人のために→

370
00:22:24,721 --> 00:22:27,807
何かしてあげたいとか
思わないんですか？

371
00:22:27,807 --> 00:22:30,807
あー…　可哀想だ。

372
00:22:31,728 --> 00:22:49,729
♪♪～

373
00:22:49,729 --> 00:22:51,731
いらっしゃいませ。

374
00:22:51,731 --> 00:23:05,812
♪♪～

375
00:23:05,812 --> 00:23:07,812
（絹子の笑い声）
そうっすかね？

376
00:25:39,666 --> 00:25:42,719
そうっすかね？
（絹子）うん　うん。

377
00:25:42,719 --> 00:25:44,771
チェリー
このマフラーはどう？

378
00:25:44,771 --> 00:25:46,771
ハハッ…　いいっすね。

379
00:25:49,809 --> 00:25:51,809
チェリーかよ…。

380
00:25:52,779 --> 00:25:54,779
あれ？　翔子ちゃん？

381
00:25:56,716 --> 00:25:59,802
チェリ～　もうどうしたの？

382
00:25:59,802 --> 00:26:02,802
いや　あの…。
いいのがあった　いいのがあった。

383
00:26:21,724 --> 00:26:23,726
はい　これ。

384
00:26:23,726 --> 00:26:25,745
何？　これ。

385
00:26:25,745 --> 00:26:27,764
この前　言ってた問題。
この前？

386
00:26:27,764 --> 00:26:29,732
不等式の。
あ～…。

387
00:26:29,732 --> 00:26:32,719
ノートにまとめてみたんだ。
へえ～…。

388
00:26:32,719 --> 00:26:34,837
わあ　すごいすごい！

389
00:26:34,837 --> 00:26:37,837
ありがとう！　ありがとう！
いや…。

390
00:26:38,675 --> 00:26:40,760
今度　なんか　お礼するね。
お礼？

391
00:26:40,760 --> 00:26:42,760
うん。　すごい。

392
00:26:47,734 --> 00:26:49,736
よくやるわね。

393
00:26:49,736 --> 00:26:51,688
えっ？

394
00:26:51,688 --> 00:26:53,806
あっちこっち　いい顔して…。

395
00:26:53,806 --> 00:26:56,806
そういうの
なんて言うか知ってる？

396
00:26:57,810 --> 00:26:59,810
八方美人って言うのよ。

397
00:27:03,716 --> 00:27:05,702
どうして　私に
そんなにつっかかるの？

398
00:27:05,702 --> 00:27:07,770
別に。

399
00:27:07,770 --> 00:27:10,770
もしかして　真帆ちゃんも
三上君の事　好きなの？

400
00:27:11,874 --> 00:27:13,874
おう。

401
00:27:18,815 --> 00:27:21,815
あっ　いっけね！
これから　授業だった。

402
00:27:27,724 --> 00:27:31,728
あのさ　里奈の頭の中って
それしかないの？

403
00:27:31,728 --> 00:27:33,713
何しに塾に来てんのよ！

404
00:27:33,713 --> 00:27:36,783
塾のレベルが下がるから
もう　やめてくれないかな？

405
00:27:36,783 --> 00:27:39,819
私　バレンタインに
告白しようと思う。

406
00:27:39,819 --> 00:27:43,819
だから　もし　その時にフラれたら
塾やめるよ。

407
00:27:58,704 --> 00:28:01,724
フルーツ盛り　入ります！
（一同）ありがとうございます！

408
00:28:01,724 --> 00:28:03,810
（絹子）おいしそう～。

409
00:28:03,810 --> 00:28:05,810
≫絹子！

410
00:28:06,712 --> 00:28:08,714
（絹子）あなた！

411
00:28:08,714 --> 00:28:10,716
お前って女は…！

412
00:28:10,716 --> 00:28:12,752
こんなところに来て
恥ずかしくないのか！？

413
00:28:12,752 --> 00:28:14,821
いや　ちょっと…
冷静になってください。

414
00:28:14,821 --> 00:28:16,821
冷静に…　ね？

415
00:28:17,723 --> 00:28:19,792
どうしたの？
いや　あの…。

416
00:28:19,792 --> 00:28:21,792
いいのがあった　いいのがあった。

417
00:28:23,713 --> 00:28:26,833
お前　昼間
女房と出歩いてた奴だな？

418
00:28:26,833 --> 00:28:28,833
え…？

419
00:28:29,802 --> 00:28:31,687
いや　違うのよ　猛…。

420
00:28:31,687 --> 00:28:34,707
私は　あなたのプレゼント
選んでただけよ。

421
00:28:34,707 --> 00:28:36,676
おいおい！
言い訳の相手が違うだろ！

422
00:28:36,676 --> 00:28:38,811
いや…
奥様とは何もありませんから。

423
00:28:38,811 --> 00:28:42,811
わかってんだよ！　もう
調べは　ちゃんとついてんだよ。

424
00:28:45,735 --> 00:28:49,689
お前…　一体いくら貢がせた？

425
00:28:49,689 --> 00:28:51,757
私が勝手にやった事よ。

426
00:28:51,757 --> 00:28:54,794
勝手だと！？
騙されてんのがわかんないのか！

427
00:28:54,794 --> 00:28:56,794
騙されてなんかない。

428
00:28:59,782 --> 00:29:01,782
こんなんで喜びやがって…。

429
00:29:04,837 --> 00:29:06,837
こんなもん…！

430
00:29:08,724 --> 00:29:17,850
♪♪～（オルゴール）

431
00:29:17,850 --> 00:29:21,850
こんな　子供のおもちゃみたいな
安物に騙されて…。

432
00:29:23,723 --> 00:29:26,809
急にパートを始めたのも→

433
00:29:26,809 --> 00:29:31,809
こんなバカバカしいところに
来るためだったとはな！

434
00:29:34,717 --> 00:29:39,755
本当　同じ男として情けないよ。

435
00:29:39,755 --> 00:29:44,727
男はな　女を養うんだよ！

436
00:29:44,727 --> 00:29:46,696
これ以上　猛を責めないで。

437
00:29:46,696 --> 00:29:49,732
こんな軟弱男を
まだ　かばうのか？

438
00:29:49,732 --> 00:29:51,767
目を覚ませ！

439
00:29:51,767 --> 00:29:53,786
そんなんじゃない。
私は　ただ…！

440
00:29:53,786 --> 00:29:55,786
ただ　なんだ！？

441
00:29:56,756 --> 00:29:58,756
すいませんでした。

442
00:30:03,813 --> 00:30:08,813
そんなふうに
軽～く謝るのもなあ…。

443
00:30:12,672 --> 00:30:14,807
腹が立つんだよ。

444
00:30:14,807 --> 00:30:16,807
やめて！

445
00:30:19,729 --> 00:30:22,715
あんた　いい加減にしろよ　おい！

446
00:30:22,715 --> 00:30:25,768
本当に　すいませんでした！

447
00:30:25,768 --> 00:30:27,787
すいません！！

448
00:30:27,787 --> 00:30:41,734
♪♪～

449
00:30:41,734 --> 00:30:43,736
行くぞ。

450
00:30:43,736 --> 00:30:45,721
おい！

451
00:30:45,721 --> 00:31:02,722
♪♪～

452
00:31:02,722 --> 00:31:05,808
巻き込んで悪かったな。

453
00:31:05,808 --> 00:31:07,808
ちょっと　着替えてくるわ。

454
00:31:11,731 --> 00:31:14,817
いやいやいや
すいませんでした。

455
00:31:14,817 --> 00:31:17,817
さあさあ　飲み直しましょうね。

456
00:31:23,676 --> 00:31:28,714
絹子さん　猛さんに
息子の代わりを頼んでたんです。

457
00:31:28,714 --> 00:31:30,766
はあ！？

458
00:31:30,766 --> 00:31:34,720
ずっと　子供が欲しかったのに
出来なかったらしくて…。

459
00:31:34,720 --> 00:31:37,773
とっくに諦めて
人生　楽しんでる時に→

460
00:31:37,773 --> 00:31:41,773
たまたま　ここに来て
新人の猛さんに出会ったんだって。

461
00:31:43,746 --> 00:31:47,817
何もわからない猛さんの
成長していく姿が→

462
00:31:47,817 --> 00:31:50,817
嬉しかったって…。

463
00:34:34,633 --> 00:34:38,671
どうして　旦那さんに
本当の事　言わなかったんです？

464
00:34:38,671 --> 00:34:41,690
本当の事？

465
00:34:41,690 --> 00:34:43,759
高野から聞きました。

466
00:34:43,759 --> 00:34:47,759
絹子さんの
息子代わりをしてたって。

467
00:34:49,682 --> 00:34:53,736
それを聞いて
あの亭主が喜ぶか？

468
00:34:53,736 --> 00:34:56,736
もっと傷つけたと思わないか？

469
00:34:58,774 --> 00:35:02,774
子供がいない寂しさから
ホストクラブ通いだぞ？

470
00:35:04,697 --> 00:35:08,684
俺は　１００パーセント悪者。

471
00:35:08,684 --> 00:35:12,788
あの亭主は
騙されている奥さんを救いに来た。

472
00:35:12,788 --> 00:35:14,788
それでいいんだよ。

473
00:35:15,758 --> 00:35:19,758
猛さんは
悔しくないんですか？

474
00:35:22,648 --> 00:35:25,701
それが俺たちの仕事だから。

475
00:35:25,701 --> 00:35:29,738
相手が落ち込んでたら
明るく盛り上げて→

476
00:35:29,738 --> 00:35:33,659
まあ　たまには
嘘にも付き合ってさ…。

477
00:35:33,659 --> 00:35:38,697
水商売って
結局　サービス業なわけじゃん。

478
00:35:38,697 --> 00:35:41,750
サービス業…。

479
00:35:41,750 --> 00:35:45,638
蔑まれる仕事だって事は
わかってるよ。

480
00:35:45,638 --> 00:35:48,757
でも　俺…→

481
00:35:48,757 --> 00:35:51,757
この仕事
誇り持ってやってっからさ。

482
00:35:52,711 --> 00:35:55,781
そうやってれば
いつか　ホストだって→

483
00:35:55,781 --> 00:35:59,781
世の中で認知される日が
来るんじゃねえかって…。

484
00:36:16,652 --> 00:36:18,671
テッペイ。

485
00:36:18,671 --> 00:36:21,674
遅いよ！
悪ぃ悪ぃ…。

486
00:36:21,674 --> 00:36:23,742
寒ぃな。　どうした？
いや…。

487
00:36:23,742 --> 00:36:25,711
別に用事はないんだけどさ…。

488
00:36:25,711 --> 00:36:28,647
呼び出しといて
ねえわけねえだろ。

489
00:36:28,647 --> 00:36:30,683
言いてえ事あんだろ？
ほら　言ってみろ。

490
00:36:30,683 --> 00:36:32,668
なんか…。

491
00:36:32,668 --> 00:36:35,688
いや　俺は全然
なんとも思ってないんだけど→

492
00:36:35,688 --> 00:36:38,691
里奈が俺の事　好きみたいで…。

493
00:36:38,691 --> 00:36:42,645
里奈？　いや　里奈は
三上の事が好きなんだろ？

494
00:36:42,645 --> 00:36:44,697
そりゃあ　前は
そうだったかもしれないけど→

495
00:36:44,697 --> 00:36:46,699
過去は気にしないよ。

496
00:36:46,699 --> 00:36:49,668
なんで　すっかり
彼氏モードになってんだ　お前…。

497
00:36:49,668 --> 00:36:53,722
実は　里奈のわからなかった問題を
ノートにまとめてあげたんだ。

498
00:36:53,722 --> 00:36:55,691
ちょっと待てよ…。

499
00:36:55,691 --> 00:36:58,627
お前　あの猛勉強は
里奈のためだったのか？

500
00:36:58,627 --> 00:37:00,679
いや…　ち…　違うよ！

501
00:37:00,679 --> 00:37:03,749
うわ～…。　まあ　この際
きっかけは　なんでもいいや。

502
00:37:03,749 --> 00:37:05,684
で…？

503
00:37:05,684 --> 00:37:07,603
俺が　軽～く
まとめてあげただけなのに→

504
00:37:07,603 --> 00:37:09,638
「すごい！」って喜んじゃって…。

505
00:37:09,638 --> 00:37:11,690
軽～くねえぞ。
必死だったぞ　お前。

506
00:37:11,690 --> 00:37:14,677
そしたら
「今度お礼するね」って。

507
00:37:14,677 --> 00:37:17,646
お礼だよ？　なんだと思う？
なんだろうな？

508
00:37:17,646 --> 00:37:20,649
チョコレートだよ！
わかってんなら言うなよ。

509
00:37:20,649 --> 00:37:23,719
その時に
告白されるかもしれないんだ。

510
00:37:23,719 --> 00:37:25,654
何を？
だーかーら！

511
00:37:25,654 --> 00:37:28,741
好きって事でしょ？
俺の事を。

512
00:37:28,741 --> 00:37:30,741
鈍いなあ…。

513
00:37:32,745 --> 00:37:34,613
寒ぃ寒ぃ…。

514
00:37:34,613 --> 00:37:37,633
ただ…！
なんだよ？

515
00:37:37,633 --> 00:37:40,686
俺に告白してフラれたら
塾やめるって→

516
00:37:40,686 --> 00:37:42,721
真帆に言ってたんだよ。

517
00:37:42,721 --> 00:37:46,721
あ～　俺の返事で　里奈の運命が
変わっちゃうなんて…。

518
00:38:03,659 --> 00:38:05,678
翔子ちゃん　どうしたの？

519
00:38:05,678 --> 00:38:07,713
別に…。　ごちそうさま。

520
00:38:07,713 --> 00:38:09,715
なんだ？　ダイエットか？

521
00:38:09,715 --> 00:38:13,686
いや　翔子ちゃんに
ダイエットとか関係ないっすよ。

522
00:38:13,686 --> 00:38:16,655
ねえ？
うん　ダイエット！

523
00:38:16,655 --> 00:38:18,707
でも　テッペイから聞いたけどよ→

524
00:38:18,707 --> 00:38:20,709
あいつら　中学のくせに→

525
00:38:20,709 --> 00:38:23,679
なんか　男だ女だ…
色々　大変なのな。

526
00:38:23,679 --> 00:38:25,681
そりゃあ
歳とか関係ないっすよ。

527
00:38:25,681 --> 00:38:28,701
まあ　店の客もそうだもんな。
あ～…。

528
00:38:28,701 --> 00:38:30,669
ちょっと　まだ　あの店行く気？

529
00:38:30,669 --> 00:38:33,639
仕方ねえだろ。　お前んとこの
社長の許しが出るまではよ。

530
00:38:33,639 --> 00:38:36,692
仕事も慣れてきましたしね。
は？　仕事？

531
00:38:36,692 --> 00:38:38,677
日常でも役に立つんだよ
こういうの。

532
00:38:38,677 --> 00:38:40,796
ほら。　ハハハ…。

533
00:38:40,796 --> 00:38:44,796
あっ　翔子ちゃん
これ食べないなら　俺食べていい？

534
00:38:45,651 --> 00:38:51,807
♪♪～

535
00:38:51,807 --> 00:38:53,807
やだ！

536
00:38:54,676 --> 00:38:57,730
これ　あんたが食べて！
しっぽまで全部！

537
00:38:57,730 --> 00:39:00,730
あ…？　おう。

538
00:39:01,650 --> 00:39:04,787
じゃあ　アニキ
これ全部　食べてください。

539
00:39:04,787 --> 00:39:06,787
ああ…。

540
00:39:17,766 --> 00:39:19,766
うわっ…。
シーッ。

541
00:39:20,702 --> 00:39:22,771
アニキ…。

542
00:39:22,771 --> 00:39:25,657
あのよ…　悪かったな。

543
00:39:25,657 --> 00:39:27,676
えっ？

544
00:39:27,676 --> 00:39:31,730
あからさまだよな　あいつは。
あいつ？

545
00:39:31,730 --> 00:39:33,749
エビフライ…。

546
00:39:33,749 --> 00:39:37,653
自分が残したの　お前に
食わしたくなかったんだろうな。

547
00:39:37,653 --> 00:39:40,689
食わしたくない？

548
00:39:40,689 --> 00:39:43,675
だから
食べてほしかったんでしょ　俺に。

549
00:39:43,675 --> 00:39:45,744
鈍いな…。

550
00:39:45,744 --> 00:39:47,679
ああ　はい…。

551
00:39:47,679 --> 00:39:53,702
まだ若いからよ
感情抑えられなかったんだろうな。

552
00:39:53,702 --> 00:39:55,671
はあ…　そうっすね。

553
00:39:55,671 --> 00:40:00,692
俺がホストやるって言った時
心底　嫌そうな顔してた。

554
00:40:00,692 --> 00:40:02,661
そうっすか？

555
00:40:02,661 --> 00:40:04,646
（ため息）

556
00:40:04,646 --> 00:40:06,765
風呂入ってくるか。

557
00:40:06,765 --> 00:40:08,765
いい夢　見ろよ。

558
00:40:23,632 --> 00:40:25,651
どうも～！

559
00:40:25,651 --> 00:40:28,654
なあなあ
お前に聞きたい事あんだけどさ。

560
00:40:28,654 --> 00:40:30,706
何？

561
00:40:30,706 --> 00:40:33,675
いや…　里奈がね→

562
00:40:33,675 --> 00:40:37,663
テッペイの事を好きだなんて
聞いた事あるか？

563
00:40:37,663 --> 00:40:41,633
やっぱり。
テッペイ君　勘違いしたんだ。

564
00:40:41,633 --> 00:40:43,702
やっぱり？

565
00:40:43,702 --> 00:40:47,789
里奈って誰にでもいい顔するから。
モテない女の特徴よね。

566
00:40:47,789 --> 00:40:51,789
うわ～　お前　すごい事言うね。

567
00:40:52,711 --> 00:40:55,681
私だったら
余計な面倒　増やしたくないから→

568
00:40:55,681 --> 00:40:58,684
はっきり態度に出すけど。

569
00:40:58,684 --> 00:41:02,654
まあ　里奈は　相手を
傷つけたくねえんだろ。　なっ。

570
00:41:02,654 --> 00:41:06,708
いいわよね
将来の目標が主婦って人は。

571
00:41:06,708 --> 00:41:08,708
のんびりしちゃって。

572
00:41:09,745 --> 00:41:11,680
確かに　お前は勉強が出来て→

573
00:41:11,680 --> 00:41:14,666
将来　いいとこに
就職出来るかもしんねえけどな。

574
00:41:14,666 --> 00:41:16,668
けど　まあ　俺だったら→

575
00:41:16,668 --> 00:41:21,723
今のお前より
里奈と一緒に働きてえけどな。

576
00:41:21,723 --> 00:41:24,693
は？　私が
里奈に負けてるって言うの？

577
00:41:24,693 --> 00:41:26,695
なんでも
勝ち負けじゃねえんだよ。

578
00:41:26,695 --> 00:41:29,665
お前に出来て
里奈に出来ねえ事もあれば→

579
00:41:29,665 --> 00:41:31,700
里奈に出来て
お前に出来ない事もある。

580
00:41:31,700 --> 00:41:34,670
それも１つの個性だろ。
私が出来ない事って何よ！？

581
00:41:34,670 --> 00:41:38,724
うん…。　まあ　強いて言えば→

582
00:41:38,724 --> 00:41:43,724
相手の気持ちになって
考えて行動するって事か。

583
00:41:44,663 --> 00:41:48,684
里奈は　勉強は
イマイチかもしれねえけど→

584
00:41:48,684 --> 00:41:51,737
自分がどうすれば　相手は喜ぶか
傷つかないかを→

585
00:41:51,737 --> 00:41:53,689
ちゃーんと考えてる。

586
00:41:53,689 --> 00:41:57,643
お前がバカにしてる
主婦だってな→

587
00:41:57,643 --> 00:42:01,680
今のお前には
絶対に務まらねえぞ。

588
00:42:01,680 --> 00:42:06,702
だってよ　主婦ってのは
究極のサービス業だ。

589
00:42:06,702 --> 00:42:11,790
常に　家族が　どうすれば喜ぶか
考えてねえと務まらねえ。

590
00:42:11,790 --> 00:42:14,790
大変な仕事だ。　うん。

591
00:42:16,678 --> 00:42:19,648
予習　復習　忘れずに。

592
00:42:19,648 --> 00:42:21,667
（一同）予習　復習　忘れずに。

593
00:42:21,667 --> 00:42:23,835
グッバイ　エブリワン。

594
00:42:23,835 --> 00:42:25,835
（一同）グッバイ　ミス　ショウコ。

595
00:42:30,659 --> 00:42:38,750
♪♪～

596
00:42:38,750 --> 00:42:40,786
（つばをのむ音）

597
00:42:40,786 --> 00:42:51,786
♪♪～

598
00:42:57,769 --> 00:42:59,769
三上君…。

599
00:43:01,690 --> 00:43:04,693
一生懸命　作ったの。
食べてください！

600
00:43:04,693 --> 00:43:06,645
《ちょ…　ちょっと待った！》

601
00:43:06,645 --> 00:43:09,798
（一同）ヒュー　ヒュー！

602
00:43:09,798 --> 00:43:12,798
ありがとう。　家で食べるよ。

603
00:43:17,639 --> 00:43:21,710
≪よかったね～！

604
00:43:21,710 --> 00:43:26,732
（里奈）やった…　よかった…。
よかった～！

605
00:43:26,732 --> 00:43:30,732
《まさに…　大どんでん返し！》

606
00:43:35,724 --> 00:43:37,724
へえ～。

607
00:43:39,711 --> 00:43:42,681
何　落ち込んでんだ　お前は。
情けねえ。

608
00:43:42,681 --> 00:43:44,649
別に　里奈の事なんか
好きじゃなかったろ。

609
00:43:44,649 --> 00:43:46,702
最初はね。

610
00:43:46,702 --> 00:43:49,654
最初はねって…
好きになってたのか？

611
00:43:49,654 --> 00:43:51,690
悪いかよ！　男はさ→

612
00:43:51,690 --> 00:43:54,710
自分を好きになってくれたら
好きになっちゃうもんなんだよ。

613
00:43:54,710 --> 00:43:56,778
俺なら　わかるだろ？

614
00:43:56,778 --> 00:43:59,778
いやぁ…。
もう　ちょっと　ほっといてよ！

615
00:44:00,766 --> 00:44:03,766
そんなに怒る事ねえじゃねえかよ。

616
00:44:05,804 --> 00:44:07,804
（真帆）三上君！

617
00:44:09,658 --> 00:44:12,694
（真帆）
これ　ゴミ箱で拾ったんだけど。

618
00:44:12,694 --> 00:44:17,766
ああ…　俺　甘いもの苦手で。
でも　捨てる事ないじゃない。

619
00:44:17,766 --> 00:44:21,653
（三上）だよね。
あっ　よかったら　食べてよ。

620
00:44:21,653 --> 00:44:26,691
私が？　だって
里奈は三上君に作ったんだよ。

621
00:44:26,691 --> 00:44:29,828
うん…。　だから
里奈には言わないであげてよ。

622
00:44:29,828 --> 00:44:31,828
傷ついたら　かわいそうだし。

623
00:44:37,619 --> 00:44:39,654
それだけ？

624
00:44:39,654 --> 00:44:45,710
♪♪～

625
00:44:45,710 --> 00:44:47,796
うん…。

626
00:44:47,796 --> 00:44:49,796
そっか。　じゃあ。

627
00:45:13,688 --> 00:45:15,740
私の負けだね。

628
00:45:15,740 --> 00:45:27,769
♪♪～

629
00:45:27,769 --> 00:45:30,769
追いかけなくていいのか？

630
00:45:31,857 --> 00:45:34,857
（真帆）別に友達じゃないし。

631
00:45:35,777 --> 00:45:37,777
そっか。

632
00:45:38,780 --> 00:45:40,649
そうよ…。

633
00:45:40,649 --> 00:45:47,722
♪♪～

634
00:45:47,722 --> 00:45:49,741
これ　いらなくなったから
おじさんにあげる。

635
00:45:49,741 --> 00:45:52,741
んっ？　なあ　ちょっと　おい！
なあ！

636
00:45:55,680 --> 00:45:59,634
青春だねえ！　ハハッ。

637
00:45:59,634 --> 00:46:19,771
♪♪～

638
00:46:19,771 --> 00:46:23,771
（すすり泣き）

639
00:46:28,747 --> 00:46:33,747
男にフラれて泣くなんてね
がっかりさせないでよ　バカ女！

640
00:46:34,786 --> 00:46:40,786
何よ…　そんな事言うために
追いかけてきたの？

641
00:46:41,676 --> 00:46:43,628
最初から告白なんてしなきゃ
よかったのよ。

642
00:46:43,628 --> 00:46:45,680
だって　好きなんだもん！

643
00:46:45,680 --> 00:46:48,717
好きな人には
好きって伝えたいし！

644
00:46:48,717 --> 00:46:50,735
どうして？

645
00:46:50,735 --> 00:46:52,704
三上君にフラれたらとか
考えないわけ？

646
00:46:52,704 --> 00:46:54,673
少しは計算しなさいよ。

647
00:46:54,673 --> 00:46:59,711
したよ。　みんなの前だったら
フラれないって計算した。

648
00:46:59,711 --> 00:47:01,646
バカじゃないの！？

649
00:47:01,646 --> 00:47:04,716
だったら　もっと男を利用して
のし上がりなさいよ！

650
00:47:04,716 --> 00:47:06,716
え…？

651
00:47:08,720 --> 00:47:10,772
あんた　夢なんでしょ？

652
00:47:10,772 --> 00:47:14,772
大きな家で犬を飼う事が。

653
00:47:17,729 --> 00:47:19,729
そうだけど…。

654
00:47:21,750 --> 00:47:25,754
これで塾やめたら
ダサイからね。

655
00:47:25,754 --> 00:47:27,754
ダサイ…？

656
00:47:30,759 --> 00:47:32,759
あっ…。

657
00:47:33,695 --> 00:47:36,715
でも　これは　うまく出来てる。

658
00:47:36,715 --> 00:47:47,759
♪♪～

659
00:47:47,759 --> 00:47:49,759
バイバイ。

660
00:47:50,745 --> 00:47:58,703
♪♪～

661
00:47:58,703 --> 00:48:00,672
バーカ！

662
00:48:00,672 --> 00:48:03,658
高かったんだから
当たり前だよ！

663
00:48:03,658 --> 00:48:21,726
♪♪～

664
00:48:21,726 --> 00:48:39,726
♪♪～

665
00:48:40,695 --> 00:48:42,664
どうだ？　うめえか？

666
00:48:42,664 --> 00:48:46,668
超うまい！　手作りだ　手作り！
ほう…。

667
00:48:46,668 --> 00:48:49,688
なあ　テッペイ。
何？

668
00:48:49,688 --> 00:48:52,607
里奈の事　からかって悪かったな。
ああ　もういいよ。

669
00:48:52,607 --> 00:48:55,660
軽いな　お前は。

670
00:48:55,660 --> 00:48:59,714
けどな　女に
フラれるのなんていうのはな→

671
00:48:59,714 --> 00:49:01,616
慣れだ　慣れ。

672
00:49:01,616 --> 00:49:04,786
なんだよ　俺は　この先
慣れるほどフラれるのかよ！

673
00:49:04,786 --> 00:49:07,786
おう。　よし！

674
00:49:10,692 --> 00:49:15,680
俺は　一体
お前に何が出来るんだろうな？

675
00:49:15,680 --> 00:49:17,732
急に　どうしたの？

676
00:49:17,732 --> 00:49:20,652
いや…　なんのために→

677
00:49:20,652 --> 00:49:23,655
未来から来てるんだろうなって
思ってよ。

678
00:49:23,655 --> 00:49:25,690
うーん…。

679
00:49:25,690 --> 00:49:28,743
なんのために来てるのか
わかんないし→

680
00:49:28,743 --> 00:49:30,779
うまく言えないけど→

681
00:49:30,779 --> 00:49:33,779
未来の自分が
おじさんでよかったって思う。

682
00:49:34,699 --> 00:49:36,768
えっ？

683
00:49:36,768 --> 00:49:38,768
意味通じた？

684
00:49:44,676 --> 00:49:46,661
通じねえよ。

685
00:49:46,661 --> 00:49:49,681
国語もっと勉強しろ　お前は。
また勉強かよ！

686
00:49:49,681 --> 00:49:51,699
あっ…！
うん　うめえな。

687
00:49:51,699 --> 00:49:53,701
俺も　ちょうだい！　いいじゃん！

688
00:49:53,701 --> 00:49:55,637
〈俺は過去を変え→

689
00:49:55,637 --> 00:49:58,656
未来をも
変えようとしているのに→

690
00:49:58,656 --> 00:50:03,678
昔の自分に　そのままでいいよって
励まされてるような気がした〉

691
00:50:03,678 --> 00:50:06,664
３回勝負だよ　３回！
（２人）じゃんけんぽん！

692
00:50:06,664 --> 00:50:13,772
♪♪～「今日　人類がはじめて
木星についたよ」

693
00:50:13,772 --> 00:50:16,772
「ついたよ～！」つって。
ハハハ…。

694
00:50:19,778 --> 00:50:21,778
ん？

695
00:50:26,701 --> 00:50:30,655
ただいまー。
おかえり。

696
00:50:30,655 --> 00:50:34,776
ねえ　これ　捨てていいの？
あっ…。

697
00:50:34,776 --> 00:50:36,778
中身　もしかして　チョコレート？

698
00:50:36,778 --> 00:50:39,778
だったら？

699
00:50:40,698 --> 00:50:42,650
食べていい？

700
00:50:42,650 --> 00:50:44,636
卑しいわね。

701
00:50:44,636 --> 00:50:46,704
他の人にももらって
食べてるんでしょ？

702
00:50:46,704 --> 00:50:49,724
他…？
いや　別に　もらってないよ。

703
00:50:49,724 --> 00:50:52,677
おばちゃんとか　おばちゃんとか
おばちゃんに！

704
00:50:52,677 --> 00:50:54,729
やっぱ　翔子ちゃんって
おもしろいね。

705
00:50:54,729 --> 00:50:56,681
何よ　ごまかして。

706
00:50:56,681 --> 00:50:59,767
私は　この目で見たんだからね！
おばちゃんに…。

707
00:50:59,767 --> 00:51:03,767
チェリー
このマフラーはどう？

708
00:51:04,739 --> 00:51:07,659
ああ～　もう！
嫌　嫌　嫌…　嫌！　もう！

709
00:51:07,659 --> 00:51:09,677
ああ…。

710
00:51:09,677 --> 00:51:12,697
別に　翔子ちゃんが
考えてるような事じゃないって。

711
00:51:12,697 --> 00:51:15,767
はあ？　私が何を考えてるか
わかるんだ？

712
00:51:15,767 --> 00:51:21,656
とにかく　誤解させたんだったら
俺が悪い。　ごめん。

713
00:51:21,656 --> 00:51:25,693
誤解も何も　別に
私たち恋人同士じゃないでしょ。

714
00:51:25,693 --> 00:51:28,713
うん　知ってる。

715
00:51:28,713 --> 00:51:30,782
勝手に盛り上がらないでくれる？

716
00:51:30,782 --> 00:51:33,782
うん　わかってる。

717
00:51:38,690 --> 00:51:42,777
そんなに
私のチョコが食べたいなら→

718
00:51:42,777 --> 00:51:44,777
食べれば？

719
00:51:46,814 --> 00:51:48,814
ありがとう。

720
00:51:50,785 --> 00:51:52,785
一緒に食べよう。　ねっ？

721
00:51:53,821 --> 00:51:55,821
よし。

722
00:51:57,692 --> 00:51:59,661
（ドアの開く音）
寒い！

723
00:51:59,661 --> 00:52:02,714
いや～　寒いな　おい　外。
アニキ…。

724
00:52:02,714 --> 00:52:04,749
おっ　チョコ！
うまそうじゃねえかよ。

725
00:52:04,749 --> 00:52:06,768
ちょっと　このチョコレートは…。
（翔子・高野）あっ…。

726
00:52:06,768 --> 00:52:08,768
ヘヘッ。　うまい！

727
00:52:13,775 --> 00:52:15,775
（ため息）

728
00:52:19,631 --> 00:52:24,786
翔子ちゃん！？　顔…。

729
00:52:24,786 --> 00:52:26,786
顔が怒ってるよ。

730
00:52:28,690 --> 00:52:31,693
おはようございます。
（猛）ういっす。

731
00:52:31,693 --> 00:52:34,729
あっ　龍也さんが
すぐに社長室に来いってよ。

732
00:52:34,729 --> 00:52:37,729
えっ…
俺　なんかやりましたっけ？

733
00:52:39,684 --> 00:52:43,771
ブルーベリーの
名刺が出来たってよ。

734
00:52:43,771 --> 00:52:45,771
指名入るように頑張れよ！

735
00:52:46,824 --> 00:52:49,824
取ってきます！　フウ～！

736
00:52:52,630 --> 00:52:56,768
あらっ？　どこだ？　ここ。

737
00:52:56,768 --> 00:52:58,768
あっ…。

738
00:52:59,804 --> 00:53:02,804
課長！？

739
00:53:04,692 --> 00:53:06,694
何やってるんですか？　課長！
こんなところで。

740
00:53:06,694 --> 00:53:08,696
（佐々木紀夫）
えっ…　あっ…　俺は　ほら→

741
00:53:08,696 --> 00:53:11,749
ご招待して頂いてだな…。
っていうか　お前こそ　なんで→

742
00:53:11,749 --> 00:53:13,768
こんな銀座の高級クラブに
いるんだよ！？

743
00:53:13,768 --> 00:53:15,768
銀座！？

744
00:53:16,688 --> 00:53:18,806
（ため息）

745
00:53:18,806 --> 00:53:22,806
戻りやがった。
ったく　ブルーベリーの名刺…。

746
00:53:24,629 --> 00:53:30,752
まあ　お知り合いだったの？
ようこそ　ママのリイナです。

747
00:53:30,752 --> 00:53:32,752
ママ…。

748
00:53:36,658 --> 00:53:41,696
ねえ　もしかして
鉄平君じゃない？

749
00:53:41,696 --> 00:53:44,732
いや　鉄平君ですけど…
俺　リイナさんって知らねえけど。

750
00:53:44,732 --> 00:53:46,701
それは源氏名。

751
00:53:46,701 --> 00:53:51,639
私よ　里奈。
塾で一緒だった　五十嵐里奈。

752
00:53:51,639 --> 00:53:53,725
里奈！？

753
00:53:53,725 --> 00:53:55,725
あ～！
えっ？

754
00:53:56,794 --> 00:53:58,794
おお…。

755
00:54:01,666 --> 00:54:05,687
ふーん。　あの早く結婚して→

756
00:54:05,687 --> 00:54:08,740
大きな家に住みたいって言ってた
お前がね…。

757
00:54:08,740 --> 00:54:11,693
もともと
世話を焼く事が好きだし→

758
00:54:11,693 --> 00:54:14,679
何も　１人の男性に
固執しなくても→

759
00:54:14,679 --> 00:54:17,665
たくさんの男性のお金で
家を建てればいいんだって…。

760
00:54:17,665 --> 00:54:19,701
昔　塾にいた　生意気な女に→

761
00:54:19,701 --> 00:54:21,703
そんな事を言われたの
思い出してね。

762
00:54:21,703 --> 00:54:23,771
なるほどな。　おう　ありがとう。

763
00:54:23,771 --> 00:54:26,641
そういえば　おじ様は　お元気？

764
00:54:26,641 --> 00:54:28,693
ん？　おお　元気　元気。

765
00:54:28,693 --> 00:54:30,712
今度会ったら　言っておいて。

766
00:54:30,712 --> 00:54:33,698
里奈は　ボタン付けは
出来るようになったけれど→

767
00:54:33,698 --> 00:54:37,719
世の中全員の男の人の
お嫁さんになっちゃったって。

768
00:54:37,719 --> 00:54:39,687
おう。

769
00:54:39,687 --> 00:54:41,622
（里奈）ちょっと　ごめんなさいね。

770
00:54:41,622 --> 00:54:49,647
♪♪～

771
00:54:49,647 --> 00:54:52,617
（里奈）近藤さん　近藤さん。

772
00:54:52,617 --> 00:54:55,720
まだ間に合うんじゃないですか？
今日　奥様のお誕生日でしょ？

773
00:54:55,720 --> 00:54:57,672
え？　なんだ　君
そうだったのかよ。

774
00:54:57,672 --> 00:54:59,640
（近藤）いやいや…
大丈夫です　大丈夫です！

775
00:54:59,640 --> 00:55:01,793
（里奈）あら　私と部長が
大丈夫じゃないのよ。

776
00:55:01,793 --> 00:55:04,793
ねっ　部長。　邪魔者が消えたら…。

777
00:55:06,631 --> 00:55:08,666
おっ…　ハハハ！

778
00:55:08,666 --> 00:55:11,669
早く帰れ　帰れ！　邪魔者は！

779
00:55:11,669 --> 00:55:13,671
これ　奥様に。

780
00:55:13,671 --> 00:55:15,673
すいません
ありがとうございます。

781
00:55:15,673 --> 00:55:17,692
ありがとうございました。

782
00:55:17,692 --> 00:55:26,634
♪♪～

783
00:55:26,634 --> 00:55:30,722
（美帆）お母さん
お父さん遅くない？

784
00:55:30,722 --> 00:55:36,722
（真帆）美帆　お父さんにもね
お仕事のお付き合いがあるのよ。

785
00:55:37,645 --> 00:55:40,698
（真帆）それよりさ
これ　三田君にあげるんでしょ？

786
00:55:40,698 --> 00:55:42,767
（美帆）うるさいな。

787
00:55:42,767 --> 00:55:45,767
（真帆）ああ　おかえり。
（美帆）おかえり。

788
00:55:49,741 --> 00:55:51,741
真帆。
うん？

789
00:55:52,727 --> 00:55:54,679
いつもありがとう。

790
00:55:54,679 --> 00:55:58,666
わあ　ありがとう！

791
00:55:58,666 --> 00:56:03,688
誕生日も　ろくに祝えなくて
家族の世話ばかりさせて→

792
00:56:03,688 --> 00:56:05,690
悪いと思ってるよ。

793
00:56:05,690 --> 00:56:08,726
私がいないと
家族が回らないでしょ？

794
00:56:08,726 --> 00:56:11,796
そうそう。　お母さんは
代役がきかないんだから。

795
00:56:11,796 --> 00:56:15,796
主婦ってのはね
究極のサービス業なのよ。

796
00:56:17,652 --> 00:56:20,655
（電子音）
あっ　お母さん　新しいの焼けた。

797
00:56:20,655 --> 00:56:22,690
じゃあ　着替えてくるね。
（真帆）うん。

798
00:56:22,690 --> 00:56:25,760
（美帆）早く！
（真帆）気をつけて　熱いから。

799
00:56:25,760 --> 00:56:28,760
オープン！　わあ～！

800
00:59:06,687 --> 00:59:08,656
（佐々木）小暮　お前　捜査一課に
行けるかもしれないぞ。

801
00:59:08,656 --> 00:59:11,659
やっぱり　戻ってる…。
（小暮）キャンパスカレーだ！

802
00:59:11,659 --> 00:59:13,711
権利金３０００万って　それ　マジ！？

803
00:59:13,711 --> 00:59:15,696
（沢村）キャンパスカレー
やめるかもしれない。

804
00:59:15,696 --> 00:59:17,732
世間体ばっか気にしてよ
小さくまとまんな！　小さく！

805
00:59:17,732 --> 00:59:19,732
俺は何をすればいい？
どうしたら戻れる！？