1
00:01:33,092 --> 00:01:43,092
♪♪～

2
00:03:23,019 --> 00:03:27,056
（小暮鉄平）〈１９９０年に
何度タイムスリップしても→

3
00:03:27,056 --> 00:03:30,059
俺は　自分の人生を
変えられずにいた〉

4
00:03:30,059 --> 00:03:32,061
〈やっぱり　人生なんて
そう簡単には→

5
00:03:32,061 --> 00:03:34,063
変えられないのかもしれない〉

6
00:03:34,063 --> 00:03:36,165
〈ヘタな悪あがきはやめて…〉

7
00:03:36,165 --> 00:03:39,165
今の人生
生きてくしかねえのかぁ…。

8
00:03:43,055 --> 00:03:45,041
はい　おはようさん。
何読んでんだ？

9
00:03:45,041 --> 00:03:46,993
逃げる事ねえだろ　おい。

10
00:03:46,993 --> 00:03:49,161
（仁科佳奈）ちょっ…　見ないでよ。
見られて恥ずかしい本か？

11
00:03:49,161 --> 00:03:52,161
なんだ？　これ。　何？
ちゃんと道が開けたら話す。

12
00:03:53,049 --> 00:03:56,002
道が開けたら？

13
00:03:56,002 --> 00:03:58,087
なんだ　ありゃ？

14
00:03:58,087 --> 00:04:01,140
（野崎）小暮さん！　小暮さん
小暮さん　小暮さ～ん！

15
00:04:01,140 --> 00:04:04,043
おはようございます。
おはよう。

16
00:04:04,043 --> 00:04:08,047
何　ニヤニヤしてんだよ。
いや…　小暮さん。

17
00:04:08,047 --> 00:04:12,151
もうすぐ春ですね。
何を言ってんだ　お前は　この野郎。

18
00:04:12,151 --> 00:04:15,021
ヒュー　ヒュー　ヒュー　ヒュー！
聞いたよ！　ヒュー　ヒュー…！

19
00:04:15,021 --> 00:04:17,023
うるせえ　この野郎！　お前…。
ヒュー　ヒュー…！

20
00:04:17,023 --> 00:04:19,992
小暮さん　小暮さん　聞きましたよ。
頑張ってくださいね。

21
00:04:19,992 --> 00:04:22,211
頑張れよ！
おめでとうございます。

22
00:04:22,211 --> 00:04:24,211
何を…　何を言って…。

23
00:04:27,166 --> 00:04:31,166
うわぁ～。　ええ…！？

24
00:04:33,039 --> 00:04:35,007
なんすか？
（高野清文）かぁ～。

25
00:04:35,007 --> 00:04:37,076
言いたい事あるなら
はっきり言ってくださいよ。

26
00:04:37,076 --> 00:04:39,111
まさか　お前がな…。

27
00:04:39,111 --> 00:04:41,147
刑事部長　何考えてんだ。

28
00:04:41,147 --> 00:04:43,015
なんの話です？

29
00:04:43,015 --> 00:04:45,051
まだ聞いてねえのか。
ちょっと　なんの話ですかね？

30
00:04:45,051 --> 00:04:47,086
気安く触んなよ。

31
00:04:47,086 --> 00:04:50,189
いいか　小暮。　間違っても
うちの班には来るな。

32
00:04:50,189 --> 00:04:53,189
お前が来たら　片付くヤマも
片付かなくなる。

33
00:04:57,029 --> 00:05:00,032
うちの班？

34
00:05:00,032 --> 00:05:03,085
何言ってんだ　あのデブは　もう。

35
00:05:03,085 --> 00:05:05,137
おいーっす。
（クラッカーの音）

36
00:05:05,137 --> 00:05:07,056
うわっ　何！？　うわっ！
おい　ちょっと…。

37
00:05:07,056 --> 00:05:09,008
（佐々木紀夫）おう。
課長！

38
00:05:09,008 --> 00:05:11,077
よく来たな　噂の男。
はぁ？

39
00:05:11,077 --> 00:05:13,195
お前　捜査一課に
行けるかもしれないぞ。

40
00:05:13,195 --> 00:05:15,195
何？
（クラッカーの音）

41
00:05:15,998 --> 00:05:18,167
えっ！？

42
00:05:18,167 --> 00:05:22,167
（クラッカーの音）
（一同）おめでとう！

43
00:05:24,073 --> 00:05:27,009
はぁ？
おめでとう！

44
00:05:27,009 --> 00:05:29,078
本庁の刑事部長がな
お前に会いたいって→

45
00:05:29,078 --> 00:05:31,113
署長に連絡してきたそうだ。

46
00:05:31,113 --> 00:05:32,998
まあ　異動前の
面談みたいなもんだろう。

47
00:05:32,998 --> 00:05:35,034
マジっすか！？
ああ　こんな形で→

48
00:05:35,034 --> 00:05:38,053
捜査一課に行けるなんて
特例だぞ！

49
00:05:38,053 --> 00:05:41,073
いや　でも　また　急になんで…。
署長の話じゃな→

50
00:05:41,073 --> 00:05:43,075
凶悪化する少年犯罪への
対応の遅れが→

51
00:05:43,075 --> 00:05:45,060
問題になってるそうだ。

52
00:05:45,060 --> 00:05:49,048
まあ　捜査一課も　現場をよく知る
若手が欲しいんじゃないのか？

53
00:05:49,048 --> 00:05:52,134
いいか　小暮　このチャンス
絶対　ものにしろよ。

54
00:05:52,134 --> 00:05:55,070
課長…。
どうした？

55
00:05:55,070 --> 00:05:58,073
あっ　いや…　課長の口から
そんな熱い言葉が聞けるとは→

56
00:05:58,073 --> 00:06:03,045
思わなかったんで。
まあ　俺も昔　憧れたもんさ。

57
00:06:03,045 --> 00:06:04,964
捜査一課。

58
00:06:04,964 --> 00:06:07,116
そうだったんすか！？

59
00:06:07,116 --> 00:06:10,116
これでも
熱血刑事だったんだぜ　俺。

60
00:06:12,037 --> 00:06:14,106
人間　死ぬ気になれば
なんでも出来る。

61
00:06:14,106 --> 00:06:17,106
お前も真面目に人生やり直せ。

62
00:06:18,144 --> 00:06:20,144
そうだった　そうだった。

63
00:06:21,046 --> 00:06:23,048
面談は　来週の月曜
本庁で行われるそうだ。

64
00:06:23,048 --> 00:06:28,154
本庁…。
いいか　絶対　遅刻すんなよ。

65
00:06:28,154 --> 00:06:30,154
はい。

66
00:06:31,056 --> 00:06:34,059
よし　よし　よし　よし…。

67
00:06:34,059 --> 00:06:37,029
よし！　いよいよ俺も
これで　捜査一課だ！

68
00:06:37,029 --> 00:06:42,067
（携帯電話）

69
00:06:42,067 --> 00:06:45,020
待てよ…。
もし　これに出ちまったら→

70
00:06:45,020 --> 00:06:48,140
また　過去に
戻されちまうんじゃねえのか？

71
00:06:48,140 --> 00:06:51,140
（携帯電話）
着信拒否だ。

72
00:06:54,146 --> 00:06:56,146
フフフフ…。

73
00:06:57,099 --> 00:06:59,969
なんだ　これ！？
停電か？　おい。

74
00:06:59,969 --> 00:07:03,022
（高野の声）翔子ちゃん
そろそろ就職先→

75
00:07:03,022 --> 00:07:06,108
決めた方がいいんじゃない？
（真野翔子の声）そうね…。

76
00:07:06,108 --> 00:07:08,108
もう決めなきゃね。

77
00:07:12,064 --> 00:07:16,135
一応　銀行と商社と代理店に
絞ってはいるんだけど→

78
00:07:16,135 --> 00:07:19,135
まあ　どこも
決め手に欠けんのよね…　あっ。

79
00:07:20,155 --> 00:07:23,058
翔子ちゃんなら
どこでも出世出来るよ。

80
00:07:23,058 --> 00:07:26,061
まあね。

81
00:07:26,061 --> 00:07:28,047
ああっ！

82
00:07:28,047 --> 00:07:30,099
ビックリした！

83
00:07:30,099 --> 00:07:32,051
アニキ…　何してるんですか？

84
00:07:32,051 --> 00:07:35,054
ちょっ…　いつの間に
潜り込んだのよ！？

85
00:07:35,054 --> 00:07:37,022
やっぱり戻ってる…。
はい？

86
00:07:37,022 --> 00:07:40,075
なんでこうなるんだよ。
面談受けれなかったら…。

87
00:07:40,075 --> 00:07:43,078
あの話　やっぱりチャラだよな。

88
00:07:43,078 --> 00:07:45,047
戻んなきゃ。

89
00:07:45,047 --> 00:07:59,161
♪♪～

90
00:07:59,161 --> 00:08:01,161
ああ　もう…。

91
00:08:03,048 --> 00:08:04,984
何　あれ？

92
00:08:04,984 --> 00:08:07,002
さあ…。

93
00:08:07,002 --> 00:08:09,038
戻れねえよう！

94
00:08:09,038 --> 00:08:12,074
（携帯電話）

95
00:08:12,074 --> 00:08:14,977
来た！　もしもし？

96
00:08:14,977 --> 00:08:19,081
（男性）「どうして電話に
出てくれなかったんですか？」

97
00:08:19,081 --> 00:08:24,053
「素直に出てれば
過去に戻らずにすんだのに」

98
00:08:24,053 --> 00:08:27,056
なあ　ふざけるなよ。
今すぐ　俺を未来に戻してくれ。

99
00:08:27,056 --> 00:08:29,008
来た直後に戻してくれよ。

100
00:08:29,008 --> 00:08:36,966
「残念ながら　今回は　２０１２年と
１９９０年の時間の流れは一緒です」

101
00:08:36,966 --> 00:08:41,020
ん！？
「そちらで１週間過ごせば→

102
00:08:41,020 --> 00:08:44,056
こちらの時間も
１週間経過します」

103
00:08:44,056 --> 00:08:48,127
ちょっと待ってくれ。　じゃあ…
捜査一課の面接どうすんだ？　俺。

104
00:08:48,127 --> 00:08:52,014
「それは　あなたの行動次第です」

105
00:08:52,014 --> 00:08:55,050
俺は　何をすればいい？
どうしたら戻れる？

106
00:08:55,050 --> 00:09:00,055
「その答えは
あなたの　すぐそばにあります」

107
00:09:00,055 --> 00:09:03,058
すぐそばって　わかんねえから
聞いてんだろ。　なあ…。

108
00:09:03,058 --> 00:09:05,060
（電話の切れる音）

109
00:09:05,060 --> 00:09:07,079
もしもし？
（不通音）

110
00:09:07,079 --> 00:09:09,164
まただよ…。

111
00:09:09,164 --> 00:09:12,164
頼む！　頼む　頼む！

112
00:09:17,139 --> 00:09:19,139
ダメだ…。

113
00:09:25,064 --> 00:09:27,066
アニキ　食わないんすか？
いらない。

114
00:09:27,066 --> 00:09:30,069
もう　いいわよ　放っといて。
少しぐらい落ち込んでた方が→

115
00:09:30,069 --> 00:09:32,071
静かでいいわ！

116
00:09:32,071 --> 00:09:34,023
お前　よく　そういう冷たい事
言えるな。

117
00:09:34,023 --> 00:09:37,026
ついこの間まで
俺にラブラブだったくせに。

118
00:09:37,026 --> 00:09:39,061
はあ？　何言ってんの　あんた！

119
00:09:39,061 --> 00:09:41,030
一体　お前たち２人は　いつから
そんな関係になったんだよ？

120
00:09:41,030 --> 00:09:44,116
別に　そういう関係じゃ…　ねえ。

121
00:09:44,116 --> 00:09:45,984
なんにもないわよ　私たち。
ごまかしたってな→

122
00:09:45,984 --> 00:09:48,070
俺の目は　節穴じゃないぞ！

123
00:09:48,070 --> 00:09:50,039
だから　違うって言ってるでしょ！
まあ　まあ　まあ　まあ…。

124
00:09:50,039 --> 00:09:54,126
そんな事より　アニキ　今度は
どんな仕事するんですか？

125
00:09:54,126 --> 00:09:56,078
何言ってんだ？　お前。

126
00:09:56,078 --> 00:09:58,063
だって　アニキ
フラッと消えて戻ったら→

127
00:09:58,063 --> 00:10:00,015
必ずなんか
仕事やらされてるじゃないですか。

128
00:10:00,015 --> 00:10:02,167
仕事？
はい。

129
00:10:02,167 --> 00:10:04,167
別に　そんな　お前…。

130
00:10:04,953 --> 00:10:10,059
あっ…　高野…。

131
00:10:10,059 --> 00:10:11,994
（拍手）

132
00:10:11,994 --> 00:10:14,079
それだー！

133
00:10:14,079 --> 00:10:17,132
社長　なんでもいい
俺に仕事をくれ。

134
00:10:17,132 --> 00:10:19,051
（東　唄子）はあ？
社長から仕事を貰うと→

135
00:10:19,051 --> 00:10:22,054
な～んか
いい事があるような気がするんだ。

136
00:10:22,054 --> 00:10:24,073
《そう。　俺が未来へ戻るのは→

137
00:10:24,073 --> 00:10:27,109
決まって　この女に
仕事をやらされたあとだった》

138
00:10:27,109 --> 00:10:31,080
残念。　今　ちょうど
仕事あらへんし…。

139
00:10:31,080 --> 00:10:34,049
「あらへんし…」って。
んな事言わんと→

140
00:10:34,049 --> 00:10:36,034
なんでもいいさかい
回して～な。

141
00:10:36,034 --> 00:10:39,955
うちな　余計な手間とお金は
かけへん主義やし～。

142
00:10:39,955 --> 00:10:43,025
主義かも分からんけども
そこをなんとか…　ね。

143
00:10:43,025 --> 00:10:46,061
ふ～ん…。

144
00:10:46,061 --> 00:10:48,046
ほな。
何？

145
00:10:48,046 --> 00:10:51,066
フフフ…。　これ　買うてきて。

146
00:10:51,066 --> 00:10:53,152
ん？

147
00:10:53,152 --> 00:10:55,152
お駄賃あげるさかい。

148
00:10:58,073 --> 00:11:00,058
これ…？

149
00:11:00,058 --> 00:11:01,994
（沢村　豪）高村屋のカレーは
普通っぽさが売りだけど→

150
00:11:01,994 --> 00:11:04,062
フォンドボーだけじゃなくて
カラメルも加えて→

151
00:11:04,062 --> 00:11:07,065
コクを出してるあたり
いい仕事してます。

152
00:11:07,065 --> 00:11:09,034
（一同）へえ～。
（小暮）かっけえな。

153
00:11:09,034 --> 00:11:12,004
横文字ばっかでわかんないけど。
（女子一同）バーカ。

154
00:11:12,004 --> 00:11:14,056
（三上純一）豪　お前
また　カレー食いに行ったの？

155
00:11:14,056 --> 00:11:16,074
うん。　今月で７件目。

156
00:11:16,074 --> 00:11:18,043
（五十嵐里奈）そんなに
カレーばっかり食べて飽きないの？

157
00:11:18,043 --> 00:11:21,046
全然！　ライフワークだし。
（村山和夫）ライフワーク？

158
00:11:21,046 --> 00:11:24,049
死ぬ前に
何が食べたいって言われたら→

159
00:11:24,049 --> 00:11:27,002
間違いなく　カレーって答えると
思うんだよね。

160
00:11:27,002 --> 00:11:31,039
だから　今は　その最後の一杯を
探してるわけ。

161
00:11:31,039 --> 00:11:32,991
（田村真帆）
最後の晩餐がカレーだって。

162
00:11:32,991 --> 00:11:35,060
しょぼっ。

163
00:11:35,060 --> 00:11:39,064
別にいいじゃん。
人それぞれなんだし。

164
00:11:39,064 --> 00:11:42,067
な～んだし。
触んないでよ！

165
00:11:42,067 --> 00:11:45,070
（若槻　葵）じゃあさ　豪の
今一番おすすめのカレーって　何？

166
00:11:45,070 --> 00:11:47,022
やっぱり　キャンパスカレーかな。

167
00:11:47,022 --> 00:11:49,024
（岡島正人）キャンパスカレー？

168
00:11:49,024 --> 00:11:51,059
なんつーか…
スパイスのブレンドが→

169
00:11:51,059 --> 00:11:53,078
神がかってんだよね。

170
00:11:53,078 --> 00:11:55,047
（千堂ちなみ）ねえ　そのお店って
どこにあるの？

171
00:11:55,047 --> 00:11:57,132
（沢村）海南大学の校内。
そこの学生が→

172
00:11:57,132 --> 00:11:59,132
趣味で始めたカレー屋なんだ。

173
00:12:00,068 --> 00:12:02,154
う～ん　美味しい。

174
00:12:02,154 --> 00:12:04,154
美味しい！

175
00:12:05,140 --> 00:12:07,140
（男性）ごちそうさまでした
（豊田）ありがとうございます。

176
00:12:11,013 --> 00:12:13,081
なんか　すげえ繁盛してんな。

177
00:12:13,081 --> 00:12:16,084
俺たちの分まであるんすかね？

178
00:12:16,084 --> 00:12:18,120
（豊田）お待たせしました。
２名様　どうぞ。

179
00:12:18,120 --> 00:12:20,155
よっしゃ！

180
00:12:20,155 --> 00:12:22,024
やっと次だよ。
はい。

181
00:12:22,024 --> 00:12:25,060
（堀尾和正）豊田　今日の分　終了。
嘘！？

182
00:12:25,060 --> 00:12:27,062
すいません　お客さん
そういうわけで…。

183
00:12:27,062 --> 00:12:30,132
すいません。
いや　いや　いや　いや…。

184
00:12:30,132 --> 00:12:32,084
「そういうわけで…」ってな
本当に終わりかよ？　ねえ。

185
00:12:32,084 --> 00:12:35,087
せっかく来て頂いたのに
すいません。

186
00:12:35,087 --> 00:12:37,055
賄いでも構わないので
残ってませんかね？

187
00:12:37,055 --> 00:12:40,125
残念ながら…。
１杯だけ　なんとかなんねえかな？

188
00:12:40,125 --> 00:12:44,046
お使い果たさねえとよ
俺の人生　あとがねえんだ。　な。

189
00:12:44,046 --> 00:12:46,131
そんな大げさな…。
うるせえな　お前！

190
00:12:46,131 --> 00:12:50,131
でも　うち　テークアウトとかも
やってないし…。　すいません。

191
00:12:52,054 --> 00:12:56,074
アニキ　仕方ないっすね。
出直しましょう。

192
00:12:56,074 --> 00:13:00,062
そうだ！　出張料理やってみよう。

193
00:13:00,062 --> 00:13:03,048
出張料理？
うん。　場所は　芝浦の学習塾。

194
00:13:03,048 --> 00:13:07,035
食べ盛りの中学生　わんさかいて
みんな喜ぶぜ！

195
00:13:07,035 --> 00:13:09,071
どうだ？　どうだ　どうだ？
どうする？　堀尾。

196
00:13:09,071 --> 00:13:11,056
（本田）
ちょっと面白そうじゃない？

197
00:13:11,056 --> 00:13:14,026
やってみようよ。
でも…　俺たちが準備出来るの→

198
00:13:14,026 --> 00:13:17,045
この店で出す分が限界で。

199
00:13:17,045 --> 00:13:20,048
大丈夫だよ。
俺がいる　こいつもいる。

200
00:13:20,048 --> 00:13:24,152
みんな手伝う。　だから１回だけ。
お願い！　１回だけでいい。

201
00:13:24,152 --> 00:13:26,152
お願い！　このとおりだから！

202
00:13:28,056 --> 00:13:52,047
♪♪～

203
00:13:52,047 --> 00:13:54,049
ああ～。

204
00:13:54,049 --> 00:13:56,051
（堀尾）飴色になるまで
炒めてください。

205
00:13:56,051 --> 00:13:58,020
時間は　どれぐらい？
２時間ぐらいかな。

206
00:13:58,020 --> 00:14:00,022
そんなにか？
焦がさないよう→

207
00:14:00,022 --> 00:14:02,074
まんべんなく　お願いします。

208
00:14:02,074 --> 00:14:05,127
高野　焦がさないように
まんべんなくだ。

209
00:14:05,127 --> 00:14:07,127
えっ！？　いや…。

210
00:14:09,014 --> 00:14:12,034
君たち
この大学の学生だったよね？

211
00:14:12,034 --> 00:14:15,087
（堀尾）ええ。　俺たち
カレー同好会の仲間なんです。

212
00:14:15,087 --> 00:14:18,140
今　何年生？
（本田）３年です。

213
00:14:18,140 --> 00:14:20,025
就職活動は　終わったのか？

214
00:14:20,025 --> 00:14:22,995
会社に入る気は
最初から　ありませんから。

215
00:14:22,995 --> 00:14:25,063
どうして？
俺たち　カレー好きが高じて→

216
00:14:25,063 --> 00:14:28,116
この店　始めたんですけど
みんなに　美味しいって→

217
00:14:28,116 --> 00:14:30,068
食べてもらえるのが
すごく嬉しくて。

218
00:14:30,068 --> 00:14:32,054
まあ　親には　大学にまで行って
何やってんだって→

219
00:14:32,054 --> 00:14:35,057
怒られますけど
ここまで打ち込めるもの→

220
00:14:35,057 --> 00:14:37,092
他にないし。

221
00:14:37,092 --> 00:14:42,064
出来れば　この仕事で
一生食っていきたいんです。

222
00:14:42,064 --> 00:14:44,016
どこまでやれるか
わかんないけどなぁ。

223
00:14:44,016 --> 00:14:47,069
大丈夫だよ！　俺たち３人なら
きっとやれるよ。

224
00:14:47,069 --> 00:14:50,138
なんだよ　なんだよ…。
（本田）今日　言うね。

225
00:14:50,138 --> 00:14:52,057
（堀尾）おい　手　止まってんぞ。

226
00:14:52,057 --> 00:14:54,059
頑張れよ。
（本田）頑張ります。

227
00:14:54,059 --> 00:14:57,012
あいつら　いい感じでしたね。

228
00:14:57,012 --> 00:15:00,098
なんか　若えってのはいいな。

229
00:15:00,098 --> 00:15:04,052
でも　その人たち
本当に就職する気ないの？

230
00:15:04,052 --> 00:15:07,055
うん　みたいだよ。
海南大って　そこそこの大学だし→

231
00:15:07,055 --> 00:15:09,041
そこそこの会社なら入れるのに…。

232
00:15:09,041 --> 00:15:12,110
ねえ　将来　不安になったり
しないのかなぁ？

233
00:15:12,110 --> 00:15:15,080
前にも言ったけどよ　いつまでも
こんな景気が続くとは→

234
00:15:15,080 --> 00:15:17,015
限んねえんだよ。

235
00:15:17,015 --> 00:15:21,136
だったら　自分の好きな仕事を
やるってのも　一つの道だ。

236
00:15:21,136 --> 00:15:25,157
私には
そんなリスク背負えないな。

237
00:15:25,157 --> 00:15:27,157
つまんねえ女だな。

238
00:15:29,044 --> 00:15:32,030
あんたに　そんな事言われる
筋合いないでしょ。

239
00:15:32,030 --> 00:15:35,050
ん？
大体　自分は　どうなのよ？

240
00:15:35,050 --> 00:15:37,119
看護助手やったり
ホストやったり→

241
00:15:37,119 --> 00:15:38,970
やりたい事があるとか
言っときながら→

242
00:15:38,970 --> 00:15:41,056
ブレまくってんじゃない！
俺は　自分の事は→

243
00:15:41,056 --> 00:15:44,059
自分で　ちゃんと考えてんだよ。
へえ～。

244
00:15:44,059 --> 00:15:46,094
全然　脳みそ使ってるようには
見えませんけど？

245
00:15:46,094 --> 00:15:50,048
自分は　どうなんだ？　自分は？
学歴重視の安定企業ばっかり→

246
00:15:50,048 --> 00:15:52,000
選びやがってよ。
それの　どこがいけないのよ！

247
00:15:52,000 --> 00:15:55,087
もっとな　冒険をしろって
言ってんだ。

248
00:15:55,087 --> 00:15:57,089
世間体ばっかり気にしてよ
小さくまとまんな　小さく。

249
00:15:57,089 --> 00:16:00,042
アニキ　やめましょうよ。
ほら　翔子ちゃんも落ち着いて。

250
00:16:00,042 --> 00:16:02,010
もう　関係ない人は
引っ込んでで！

251
00:16:02,010 --> 00:16:04,062
うるせえ　お前は。
俺…？

252
00:16:04,062 --> 00:16:06,098
大体　２７にもなって
プラプラしてて→

253
00:16:06,098 --> 00:16:08,050
自分が　どんだけ恵まれてるか
わかってんの！？

254
00:16:08,050 --> 00:16:10,052
甘ったれてるわよ　２人とも！

255
00:16:10,052 --> 00:16:12,020
本気で　一生の仕事
探してるんだったら→

256
00:16:12,020 --> 00:16:14,089
もっと真剣にやんなさいよ！
真剣？

257
00:16:14,089 --> 00:16:17,075
俺は　いつだって真剣だろ！
一生懸命だろうよ！

258
00:16:17,075 --> 00:16:19,144
どこがよ？
なんだよ　お前…。

259
00:16:19,144 --> 00:16:22,144
お前に　俺の何がわかる！？
待て　コラ　痛い痛い…。

260
00:16:25,150 --> 00:16:27,150
なんだ　この野郎…。

261
00:16:29,171 --> 00:16:33,041
翔子ちゃん
お父さんがいないんっすよ。

262
00:16:33,041 --> 00:16:35,077
は？

263
00:16:35,077 --> 00:16:39,081
子供の頃　亡くなったそうです。

264
00:16:39,081 --> 00:16:41,066
いや…　あ…。

265
00:16:41,066 --> 00:16:46,054
それ以来
お母さんと二人で生きていて→

266
00:16:46,054 --> 00:16:51,159
きっと　俺たちにはわからない
苦労をしてきたんだと思います。

267
00:16:51,159 --> 00:16:54,159
だから　就職先も
人一倍　真剣に悩んでるんです。

268
00:16:56,064 --> 00:16:59,151
自分だけの幸せじゃなく→

269
00:16:59,151 --> 00:17:02,151
お母さんの幸せも
考えなきゃいけないから。

270
00:17:05,056 --> 00:17:07,142
痛っ！
なんで　早く　それを→

271
00:17:07,142 --> 00:17:10,142
言わねえんだよ　この野郎！
すいません。

272
00:17:13,115 --> 00:17:16,115
あっ…　クッソ…。

273
00:17:17,152 --> 00:17:28,152
♪♪～「い～し焼～きいも～
焼～きたて～」

274
00:17:31,166 --> 00:17:33,166
ほら。

275
00:17:35,153 --> 00:17:37,153
ったく…　ほらよ。

276
00:17:42,177 --> 00:17:45,177
お前　あれだよ
これ　３人分の…。

277
00:17:46,097 --> 00:17:48,097
いや…　食え　食え　食っていいよ。

278
00:17:49,017 --> 00:17:52,154
何　どうした？　どうした？
どうした？　おい。

279
00:17:52,154 --> 00:17:54,154
なんだ　なんだ…。

280
00:17:54,956 --> 00:17:58,026
私　商社に行く事にする。
ん？

281
00:17:58,026 --> 00:18:00,028
商社なら
世界相手に仕事が出来るし→

282
00:18:00,028 --> 00:18:02,063
大きなプロジェクトにも
携われる。

283
00:18:02,063 --> 00:18:05,233
私に一番ふさわしい仕事だわ。

284
00:18:05,233 --> 00:18:07,233
おう。

285
00:18:08,086 --> 00:18:12,086
あなたたちも
早く見つけなさいよ　一生の仕事。

286
00:18:13,041 --> 00:18:16,061
おう…　そんなもん
いつだって見つけてやるよ。　なあ。

287
00:18:16,061 --> 00:18:19,030
ええ　ああ…。
ああ！

288
00:18:19,030 --> 00:18:22,150
すぐに見つけられるぞ
そんなの。

289
00:18:22,150 --> 00:18:24,150
だから　お前　１本…。

290
00:18:30,992 --> 00:18:33,128
なんか　カレーのにおいがする。

291
00:18:33,128 --> 00:18:36,128
この香りは　まさか…！

292
00:18:37,148 --> 00:18:39,148
やっぱり　キャンパスカレーだ！

293
00:18:41,069 --> 00:18:43,054
こんにちは。
こんにちは。

294
00:18:43,054 --> 00:18:45,056
おじさん　これ　どういう事？

295
00:18:45,056 --> 00:18:48,043
フッフッフッフッ…。
何を隠そう　俺からの差し入れだ。

296
00:18:48,043 --> 00:18:51,012
うめえもん食わしてやっから
ほら　並べ。

297
00:18:51,012 --> 00:18:54,049
どうでもええけど
この支払いは　どうするの？

298
00:18:54,049 --> 00:18:57,018
あっ…　いや　悪いんだけどよ
社長　払っといて。

299
00:18:57,018 --> 00:19:00,055
大丈夫　ちゃ～んと　あとで
働いて返すから。　な。

300
00:19:00,055 --> 00:19:02,073
この借りは　高うつくで。

301
00:19:02,073 --> 00:19:04,976
おう　わかってる　わかってる。
わかってる。　大丈夫　大丈夫…。

302
00:19:04,976 --> 00:19:08,163
《未来に戻ったら
あんたとは　おさらばだ》

303
00:19:08,163 --> 00:19:11,163
《あんたに押しつけられた
借金ともね》

304
00:19:13,034 --> 00:19:15,153
（堀尾）よし…　出来ました！

305
00:19:15,153 --> 00:19:18,153
（一同）おお～！

306
00:19:20,141 --> 00:19:22,141
どうぞ。
ありがとうございます。

307
00:19:24,079 --> 00:19:27,132
俺　全部大盛り！
（笑い声）

308
00:19:27,132 --> 00:19:29,132
（本田）大盛り？
じゃあ　大盛りで。

309
00:19:30,235 --> 00:19:34,235
（唄子）じゃあ　いただきます。
（一同）いただきます。

310
00:19:37,008 --> 00:19:40,045
うん！

311
00:19:40,045 --> 00:19:42,063
美味しいわ。

312
00:19:42,063 --> 00:19:45,116
ああ　小暮ちゃん　ようやったな。

313
00:19:45,116 --> 00:19:47,068
（酒井敏之）
これは　注目浴びるはずですね。

314
00:19:47,068 --> 00:19:50,972
うんめえ！　うめえけど　辛え！
辛えけど　うめえ！

315
00:19:50,972 --> 00:19:56,027
すごい…　この前　食べた時より
さらに進化してる。

316
00:19:56,027 --> 00:20:03,134
♪♪～

317
00:20:03,134 --> 00:20:05,120
《よーし
これで　仕事は終わった》

318
00:20:05,120 --> 00:20:08,120
《という事は…》

319
00:20:09,224 --> 00:20:11,224
《グッバイ！》

320
00:20:15,013 --> 00:20:18,083
１９９０年…。

321
00:20:18,083 --> 00:20:20,051
戻ってねえのか　おい…。

322
00:20:20,051 --> 00:20:24,055
アニキ　どうしたんですか？
こいつ　変わってねえし。

323
00:20:24,055 --> 00:20:27,075
≫（携帯電話）
携帯！

324
00:20:27,075 --> 00:20:30,078
俺の携帯…　携帯　携帯　携帯！

325
00:20:30,078 --> 00:20:32,047
（携帯電話）

326
00:20:32,047 --> 00:20:35,066
もしもし？　もし…。
（電話の切れる音）

327
00:20:35,066 --> 00:20:37,068
なんで切れるんだよ　もう…！

328
00:20:37,068 --> 00:20:41,056
（唄子）何それ？
（酒井）今　携帯って言ってたけど。

329
00:20:41,056 --> 00:20:44,059
あっ　あの…。

330
00:20:44,059 --> 00:20:46,077
携帯目覚まし時計。

331
00:20:46,077 --> 00:20:48,079
そんな事は
どうだっていいんだよ。

332
00:20:48,079 --> 00:20:50,048
食べて　食べて…。
（唄子）目覚まし時計…。

333
00:20:50,048 --> 00:20:52,167
《一体　どうなってんだ！？》

334
00:20:52,167 --> 00:20:55,167
《なんで
未来に戻れねえんだよ…》

335
00:23:28,156 --> 00:23:30,156
もしもし　お母さん？　私。

336
00:23:32,110 --> 00:23:36,030
就職先なんだけど…
帝徳商事に決めようと思う。

337
00:23:36,030 --> 00:23:40,084
お給料もいいし
女性の総合職への登用も→

338
00:23:40,084 --> 00:23:42,170
積極的に取り入れてるし。

339
00:23:42,170 --> 00:23:44,170
私には　一番向いてるかなあって。

340
00:23:45,156 --> 00:23:48,156
だから　安心してね。

341
00:23:52,046 --> 00:24:01,055
♪♪～

342
00:24:01,055 --> 00:24:03,091
（田中麻理子）翔子？

343
00:24:03,091 --> 00:24:05,093
田中先輩。

344
00:24:05,093 --> 00:24:08,046
ＯＧ訪問の際には
お世話になりました。

345
00:24:08,046 --> 00:24:11,082
無事　帝徳商事の内定　貰いました。

346
00:24:11,082 --> 00:24:15,069
就職先　うちに決めたの？
はい。

347
00:24:15,069 --> 00:24:17,155
これから　人事の方に
お会いするところです。

348
00:24:17,155 --> 00:24:20,155
来年から　よろしくお願いします。

349
00:24:21,159 --> 00:24:23,159
ちょっと…。

350
00:24:24,062 --> 00:24:29,067
残念だけど
私　配属先変えられたの。

351
00:24:29,067 --> 00:24:32,103
明日から　芝浦の倉庫で
コーヒー豆の管理。

352
00:24:32,103 --> 00:24:35,089
えっ…　なんで　田中先輩が？

353
00:24:35,089 --> 00:24:39,177
上司に　３０までは
結婚するつもりないって言ったら→

354
00:24:39,177 --> 00:24:42,177
「じゃあ　お前は　用なしだ」って。

355
00:24:43,014 --> 00:24:47,068
結局　女性社員は
男性社員の花嫁候補としか→

356
00:24:47,068 --> 00:24:49,103
見られてなかったのよ。

357
00:24:49,103 --> 00:24:53,074
でも　先輩は
総合職で入社してるし→

358
00:24:53,074 --> 00:24:55,059
それに　アラビア語の
エキスパートじゃないですか。

359
00:24:55,059 --> 00:24:59,113
それが通用しないのが
大企業ってとこよ。

360
00:24:59,113 --> 00:25:05,113
男女雇用機会均等法が制定されて
期待して　この会社入ったけど…。

361
00:25:06,170 --> 00:25:10,170
結局　男社会なんだよね。

362
00:25:15,046 --> 00:25:18,166
喜んでもらえて　よかったね。
やってよかったよ　本当。

363
00:25:18,166 --> 00:25:20,166
よいしょ！　うわぁ　寒いな。

364
00:25:22,153 --> 00:25:24,153
（味沢一哉）ちょっと　いいかな。

365
00:25:26,207 --> 00:25:28,207
（堀尾）はい。

366
00:25:29,060 --> 00:25:35,049
私は　帝徳商事　外食事業部の
味沢といいます。

367
00:25:35,049 --> 00:25:37,118
どうも。

368
00:25:37,118 --> 00:25:40,071
君たちの作るカレー
昨日　頂いた。

369
00:25:40,071 --> 00:25:44,092
とても美味しかった。
（３人）ありがとうございます。

370
00:25:44,092 --> 00:25:47,111
あれなら
十分　投資する価値がある。

371
00:25:47,111 --> 00:25:50,031
どういう意味ですか？

372
00:25:50,031 --> 00:25:52,066
（味沢）単刀直入に言おう。

373
00:25:52,066 --> 00:25:55,103
君たちの店を譲ってほしい。

374
00:25:55,103 --> 00:26:00,174
（３人）え？
（味沢）金額は　３０００万だ。

375
00:26:00,174 --> 00:26:02,174
３０００万！？

376
00:26:03,077 --> 00:26:08,116
（味沢）我々は　君たちのカレーを
自社工場で　効率的に生産し→

377
00:26:08,116 --> 00:26:11,085
店舗をチェーン展開したいと
考えてる。

378
00:26:11,085 --> 00:26:16,157
原料の調達や流通も　うちなら
全てバックアップ出来るしね。

379
00:26:16,157 --> 00:26:19,157
それから…。

380
00:26:20,094 --> 00:26:24,065
君たちを　我が帝徳商事に
正社員として迎え→

381
00:26:24,065 --> 00:26:27,018
カレー事業の運営に
腕をふるってもらいたい。

382
00:26:27,018 --> 00:26:29,070
ちょっと待ってください。

383
00:26:29,070 --> 00:26:32,106
急に　そんな話されても…。

384
00:26:32,106 --> 00:26:36,010
まあ　確かに　急に　こんな話されて
驚くのは無理もない。

385
00:26:36,010 --> 00:26:38,146
明日にでも　また　顔出すよ。

386
00:26:38,146 --> 00:26:42,146
それまでに　みんなで
よーく話し合ってみてくれ。

387
00:26:54,128 --> 00:26:58,128
（豊田）俺　正直
悪い話じゃないと思う。

388
00:26:59,067 --> 00:27:01,085
こんなチャンス
人生　二度とないよ。

389
00:27:01,085 --> 00:27:04,055
（本田）相手は
天下の帝徳商事だもんな。

390
00:27:04,055 --> 00:27:07,125
俺たちの大学じゃ　絶対入れない
一流商社だぜ。

391
00:27:07,125 --> 00:27:09,160
でも　もし事業に失敗したら…。

392
00:27:09,160 --> 00:27:12,130
（豊田）なあ　堀尾
もし　この誘いを蹴って→

393
00:27:12,130 --> 00:27:17,130
店続けて　ダメになったら
そん時　俺たちに何が残る？

394
00:27:20,071 --> 00:27:22,039
それは…。

395
00:27:22,039 --> 00:27:24,075
（豊田）バックが大きけりゃ
多少の失敗は→

396
00:27:24,075 --> 00:27:26,127
目をつぶってもらえる。
給料の心配だってする必要ない。

397
00:27:26,127 --> 00:27:30,031
それって　すごく大きな事だと
思わないか？

398
00:27:30,031 --> 00:27:33,050
（本田）なんなら　堀尾の取り分
増やしてもいいぜ。

399
00:27:33,050 --> 00:27:35,186
カレーのレシピは
堀尾が担当してんだし。

400
00:27:35,186 --> 00:27:38,186
（堀尾）別に　俺
そういう事言ってるわけじゃ…。

401
00:27:44,045 --> 00:27:47,064
権利金３０００万って　それ　マジ！？

402
00:27:47,064 --> 00:27:50,101
なあ　商社ってよ
石油　ガス　食料を→

403
00:27:50,101 --> 00:27:54,088
海外から仕入れて
国内の業者に売ってんだろ？

404
00:27:54,088 --> 00:27:57,074
うん…　まあ　一言で言えば
貿易仲介業ね。

405
00:27:57,074 --> 00:28:00,027
でも　今は
金融から飲食店の経営まで→

406
00:28:00,027 --> 00:28:03,114
手広くやってるみたいだけど。
ほう…。

407
00:28:03,114 --> 00:28:06,100
堀尾君　権利金の額
気に入らなかったんですかね？

408
00:28:06,100 --> 00:28:10,054
いや…　あいつは
仮に１億積まれても→

409
00:28:10,054 --> 00:28:14,108
売らねえだろうな。
なんで？

410
00:28:14,108 --> 00:28:18,045
おいしい話　並べられてよ
会社に入っちまってもよ→

411
00:28:18,045 --> 00:28:22,083
思うように出来ねえ事も
きっと出てくる。

412
00:28:22,083 --> 00:28:26,053
失敗したら
左遷の可能性もあるしな。

413
00:28:26,053 --> 00:28:31,159
あいつは　ただ　大好きなカレーを
作り続けてえだけなんだよ。

414
00:28:31,159 --> 00:28:34,159
でも　自信がなきゃ
出来ませんよね。

415
00:28:36,030 --> 00:28:38,082
自信あるの？　その人。

416
00:28:38,082 --> 00:28:41,068
まあ　自信があるかどうかは
わかんねえけど→

417
00:28:41,068 --> 00:28:44,088
ただなあ…。
ただ…？

418
00:28:44,088 --> 00:28:48,159
あいつには武器がある。
武器って　何？

419
00:28:48,159 --> 00:28:50,159
それはな…。

420
00:28:52,013 --> 00:28:54,031
まあ　おめえには　わかんねえよ。

421
00:28:54,031 --> 00:28:56,067
はぁ？　ちょっと　何それ！
まあ　まあ　まあ　まあ…。

422
00:28:56,067 --> 00:29:00,121
あっ　そういえばさ
今日　内定のあいさつ行ったの？

423
00:29:00,121 --> 00:29:02,073
ううん。

424
00:29:02,073 --> 00:29:05,059
え…　どうして？

425
00:29:05,059 --> 00:29:07,161
いや　まあ
もうちょっと時間あるし→

426
00:29:07,161 --> 00:29:10,161
もう一回
考えてみようかなあって。

427
00:29:11,098 --> 00:29:14,051
翔子ちゃん　どうしたんですかね？

428
00:29:14,051 --> 00:29:17,038
痛っ！
おめえは　人の心配より→

429
00:29:17,038 --> 00:29:20,074
てめえの心配しろよ！
え？

430
00:29:20,074 --> 00:29:23,211
「え？」じゃねえ！
どうすんだ？　就職。

431
00:29:23,211 --> 00:29:26,211
どうしましょうかね？

432
00:29:27,048 --> 00:29:31,085
おめえの親父は
警視庁の副総監だよな。

433
00:29:31,085 --> 00:29:34,138
えっ　いや…　アニキ　なんで
その事　知ってるんですか？

434
00:29:34,138 --> 00:29:37,024
俺を甘く見んじゃねえ　バカ野郎！

435
00:29:37,024 --> 00:29:40,044
親父さんよ
お前に　警察官になれって→

436
00:29:40,044 --> 00:29:42,096
言わねえのか？

437
00:29:42,096 --> 00:29:45,032
言ってます。

438
00:29:45,032 --> 00:29:48,085
大学卒業する前から　ずっと。

439
00:29:48,085 --> 00:29:53,074
でも　警察なんて興味ないです。
選択肢にないっすよ。

440
00:29:53,074 --> 00:29:55,042
ぜいたく言いやがって。

441
00:29:55,042 --> 00:29:57,078
じゃあ　なんで
捜査一課の管理官やってんだよ。

442
00:29:57,078 --> 00:29:59,130
はい？

443
00:29:59,130 --> 00:30:01,065
ああ！　とにかくよ→

444
00:30:01,065 --> 00:30:03,117
俺だって　いつまでも
お前の面倒見れねえからな。

445
00:30:03,117 --> 00:30:05,117
自分の道を早く決めろ。

446
00:30:11,042 --> 00:30:15,079
昨日のお話
お断りさせて頂きます。

447
00:30:15,079 --> 00:30:18,132
君　本気で言ってるの？

448
00:30:18,132 --> 00:30:21,152
俺たち…→

449
00:30:21,152 --> 00:30:24,152
自分らだけの力でやってみます。

450
00:30:25,072 --> 00:30:28,209
本当に　それが
君たちの希望なのか？

451
00:30:28,209 --> 00:30:30,209
はい。

452
00:30:36,150 --> 00:30:39,150
やっぱり戻れてねえ！

453
00:30:44,058 --> 00:30:47,078
アニキ　なんかあったんすか？

454
00:30:47,078 --> 00:30:51,048
この前から　戻れねえとか
人生　あとがないとか。

455
00:30:51,048 --> 00:30:54,185
悩みがあるんだったら
俺にも話してくださいよ。

456
00:30:54,185 --> 00:30:57,185
それが出来れば
苦労しねえんだよ！

457
00:30:58,072 --> 00:31:03,160
どうしよう…
こっちに戻ってきて　３日。

458
00:31:03,160 --> 00:31:08,160
面談まで　あと…　２日しかねえよ。
どうすりゃいいんだ。

459
00:31:12,069 --> 00:31:15,139
俺は何をすればいい？
どうしたら戻れる？

460
00:31:15,139 --> 00:31:19,139
（男性）「その答えは
あなたのすぐそばにあります」

461
00:31:20,044 --> 00:31:23,114
待てよ…。

462
00:31:23,114 --> 00:31:28,114
俺　やるべき事
まだ　やれてねえのか？

463
00:31:29,070 --> 00:31:32,056
とは言っても　一体
何をすりゃいいんだよ？

464
00:31:32,056 --> 00:31:34,058
小暮さん　もう大丈夫ですから。

465
00:31:34,058 --> 00:31:36,093
ああ　いやいや　気にしないで。
俺が好きでやってる事だから。

466
00:31:36,093 --> 00:31:39,213
それより料理の準備を続けて。
お客さんが待ってる。

467
00:31:39,213 --> 00:31:41,213
はい！

468
00:31:44,051 --> 00:31:46,020
アニキ　どうしちゃったんだろ？

469
00:31:46,020 --> 00:31:49,090
あっ　そうだ。
お前ら　昨日の話どうなった？

470
00:31:49,090 --> 00:31:52,059
（豊田）断りました。
断った？

471
00:31:52,059 --> 00:31:54,028
堀尾が　どうしても嫌だって
聞かなくて。

472
00:31:54,028 --> 00:31:56,063
ほお。

473
00:31:56,063 --> 00:31:58,199
あいつ　ああ見えて
意外と頑固なんですよね。

474
00:31:58,199 --> 00:32:01,199
悪かったな　頑固で。　早くむけよ。

475
00:32:02,069 --> 00:32:04,138
（小暮・沢村）こんにちは。
おお　どうした？

476
00:32:04,138 --> 00:32:07,138
豪が　どうしても
堀尾さんの話　聞きたいって。

477
00:32:09,093 --> 00:32:11,045
（沢村）
堀尾さん　ここのカレーって→

478
00:32:11,045 --> 00:32:14,148
どんなスパイスと素材を
使ってるんですか？

479
00:32:14,148 --> 00:32:18,148
残念だけど
それは企業秘密だな。

480
00:32:21,038 --> 00:32:26,093
４年間　試行錯誤して
やっとたどり着いたルーだ。

481
00:32:26,093 --> 00:32:28,112
そう簡単には教えらんねえな。

482
00:32:28,112 --> 00:32:30,081
ですよね。
（堀尾）それは？

483
00:32:30,081 --> 00:32:33,150
あっ　これは
今まで食べたカレーの感想文です。

484
00:32:33,150 --> 00:32:35,150
ちょっといい？
（沢村）はい。

485
00:32:37,071 --> 00:32:42,076
（堀尾）へえ　随分　あちこち
食べて回ってんだね。

486
00:32:42,076 --> 00:32:46,097
おっ　批評も的確だ。
（沢村）ありがとうございます。

487
00:32:46,097 --> 00:32:49,150
（堀尾）豪君　カレー評論家に
なれるんじゃない？

488
00:32:49,150 --> 00:32:51,001
本当ですか？

489
00:32:51,001 --> 00:32:53,037
俺も評論家になる！

490
00:32:53,037 --> 00:32:55,072
あ？

491
00:32:55,072 --> 00:33:00,111
だって　俺　自分の好きな事なんて
いくらでも語れるし。

492
00:33:00,111 --> 00:33:02,079
お前に語れる事なんてあるのか？

493
00:33:02,079 --> 00:33:06,067
あるよ。　例えばビデオとか。
ビデオ？

494
00:33:06,067 --> 00:33:08,085
俺　エッチなビデオなら→

495
00:33:08,085 --> 00:33:11,122
一日中　見てられるし
一日中　語れる！

496
00:33:11,122 --> 00:33:13,057
いってえ！

497
00:33:13,057 --> 00:33:16,077
もう　情けなくて涙出てくるな
もう…。

498
00:33:16,077 --> 00:33:18,095
俺がそうだって事は→

499
00:33:18,095 --> 00:33:20,047
おじさんも中学の頃
そうだったって事だよ。

500
00:33:20,047 --> 00:33:24,085
それはまあ　そうなんだけど…。
ヘッヘッへ…。

501
00:33:24,085 --> 00:33:26,036
《まあ　考えてみれば→

502
00:33:26,036 --> 00:33:29,056
俺　未来に戻ったら
捜査一課に行けるわけだし→

503
00:33:29,056 --> 00:33:33,094
もう　こいつに
勉強させなくてもいいんだよな》

504
00:33:33,094 --> 00:33:35,062
テッペイ。
ん？

505
00:33:35,062 --> 00:33:38,032
もう　勉強　適当でいいぞ。
え？

506
00:33:38,032 --> 00:33:43,104
塾も辞めたきゃ辞めていい。
自分のやりてえようにやれ。

507
00:33:43,104 --> 00:33:46,157
なんだよ　急に。　調子狂うな。

508
00:33:46,157 --> 00:33:48,157
元々ねえだろ　そんなもん。
まあな。

509
00:33:49,143 --> 00:33:52,062
あれ？　翔子ちゃん　どうしたの？

510
00:33:52,062 --> 00:33:54,048
キャンパスカレー
どれほどのものか→

511
00:33:54,048 --> 00:33:57,201
食べてみようと思って。
ふーん。

512
00:33:57,201 --> 00:34:00,201
ほお…　フッ。

513
00:34:11,132 --> 00:34:14,132
美味しい。
（堀尾）ありがとうございます。

514
00:34:15,069 --> 00:34:18,072
帝徳商事の誘い　断ったんだって？

515
00:34:18,072 --> 00:34:20,057
うん。

516
00:34:20,057 --> 00:34:23,210
もったいない事するのね。

517
00:34:23,210 --> 00:34:27,210
クラスの連中にも言われた。
お前ら　本当バカだって。

518
00:34:28,065 --> 00:34:32,002
ねえ　失敗するの怖くないの？

519
00:34:32,002 --> 00:34:34,038
（堀尾）いや　もちろん→

520
00:34:34,038 --> 00:34:36,207
怖くないって言ったら
嘘になるけど…。

521
00:34:36,207 --> 00:34:38,207
じゃあ　どうして？

522
00:34:39,176 --> 00:34:42,176
俺には仲間がいる。

523
00:34:44,114 --> 00:34:48,114
あいつらと一緒なら
乗り越えられる気がするんだ。

524
00:34:50,154 --> 00:34:52,154
じゃあ　ごゆっくり。

525
00:35:02,049 --> 00:35:05,169
よーし　必ず
エッチビデオ評論家になってやる。

526
00:35:05,169 --> 00:35:08,169
豪！
お前には絶対負けないからな。

527
00:35:10,007 --> 00:35:13,027
（小暮）三上　誰とベルしてんの？

528
00:35:13,027 --> 00:35:17,198
内緒。
あっ　もしかして彼女？

529
00:35:17,198 --> 00:35:19,198
（小暮）俺の知ってる子？

530
00:35:20,150 --> 00:35:22,150
誰？　誰？

531
00:35:26,190 --> 00:35:29,190
テッペイは無邪気でいいなあ。
（小暮）え？

532
00:35:31,061 --> 00:35:34,131
まっ　そのうち教えるよ。

533
00:35:34,131 --> 00:35:36,131
今　教えろよ。

534
00:35:37,218 --> 00:35:39,218
（三上）よし　勉強　勉強。

535
00:35:43,040 --> 00:35:46,060
（笑い声）

536
00:35:46,060 --> 00:35:49,113
今日も　もうかっちゃった…。
ヘヘヘ。

537
00:35:49,113 --> 00:35:51,165
（物音）

538
00:35:51,165 --> 00:35:53,133
こんばんは。

539
00:35:53,133 --> 00:35:55,133
なんだ　お前は…。

540
00:35:56,136 --> 00:35:58,172
なんだ？　お前ら。

541
00:35:58,172 --> 00:36:08,172
♪♪～

542
00:38:41,051 --> 00:38:43,087
（麻理子）
まだ会社に返事してないの？

543
00:38:43,087 --> 00:38:47,107
先輩の話聞いて
色々考えちゃって。

544
00:38:47,107 --> 00:38:50,177
なんか　私
余計な事　言っちゃったかな？

545
00:38:50,177 --> 00:38:52,096
いえ　むしろ→

546
00:38:52,096 --> 00:38:54,114
考え直すチャンスもらえて
よかったです。

547
00:38:54,114 --> 00:38:57,151
でも　どこの会社行っても
大手の場合→

548
00:38:57,151 --> 00:39:00,151
状況は
そんなに変わらないと思うよ。

549
00:39:02,089 --> 00:39:04,191
（味沢の笑い声）

550
00:39:04,191 --> 00:39:06,191
（味沢）そうなんだよ。
何食べようと高いんだよね。

551
00:39:08,162 --> 00:39:11,098
（堀尾の声）あいつらと一緒なら
乗り越えられる気がするんだ。

552
00:39:11,098 --> 00:39:14,101
あの人　どこの部署の人ですか？

553
00:39:14,101 --> 00:39:17,104
ああ…　外食事業部の味沢さん？

554
00:39:17,104 --> 00:39:19,106
（麻理子）人気の飲食店を→

555
00:39:19,106 --> 00:39:22,176
全国チェーンに育てる
プロジェクトの責任者。

556
00:39:22,176 --> 00:39:24,176
外食事業…。

557
00:39:26,096 --> 00:39:29,166
え？　本田君と豊田君が？

558
00:39:29,166 --> 00:39:32,166
しかも　一緒にいたの
外食事業部の担当者だったの。

559
00:39:34,121 --> 00:39:36,190
ダメです。

560
00:39:36,190 --> 00:39:39,190
本田たちの自宅　電話してみたけど
誰も出ません。

561
00:39:42,012 --> 00:39:44,047
あのさ　堀尾君…。
じゃあ　今日は　とりあえず→

562
00:39:44,047 --> 00:39:47,117
俺たちだけでやるか。
はい！

563
00:39:47,117 --> 00:39:49,119
翔子　こうなったら
お前も手伝え。　なっ。

564
00:39:49,119 --> 00:39:51,088
は？　絶対やだ。
なんで私がカレー屋なんか→

565
00:39:51,088 --> 00:39:53,190
やんなきゃいけないの！？
はあ？

566
00:39:53,190 --> 00:39:56,190
翔子ちゃん　お願い。
どうしても人手が足りないんだよ。

567
00:39:57,060 --> 00:39:59,213
仕方ないなあ…。

568
00:39:59,213 --> 00:40:01,213
ありがとう。

569
00:40:05,169 --> 00:40:07,169
仕方ないなあ…。

570
00:40:09,106 --> 00:40:11,108
ふざけんな　この野郎。

571
00:40:11,108 --> 00:40:13,110
すいませーん
こっち　お水ください。

572
00:40:13,110 --> 00:40:16,146
お水　お水。　ちょっと待って。
キャンパスカレー２つ　お待ちどおさま。

573
00:40:16,146 --> 00:40:19,116
３名様　お待ちどおさまでした。
こちらへどうぞ。　はい　どうも。

574
00:40:19,116 --> 00:40:21,101
失礼します。
あら　チェリー？

575
00:40:21,101 --> 00:40:24,104
えっ　いや　違いますよ。

576
00:40:24,104 --> 00:40:26,139
なんで知ってんの…。

577
00:40:26,139 --> 00:40:29,209
ごちそうさまでした。
ありがとうございました。

578
00:40:29,209 --> 00:40:31,209
ファイト！
≫はい！

579
00:40:32,012 --> 00:40:34,198
はい　お願い。
ありがとう。

580
00:40:34,198 --> 00:40:36,198
（堀尾）これもお願いします。
気をつけて。

581
00:40:37,217 --> 00:40:39,217
お待たせしました。

582
00:40:40,170 --> 00:40:42,170
お母さん　お水だ　ほら。
≪こっち！

583
00:40:43,106 --> 00:40:46,093
もうダメだ　疲れた。
もうダメだ　もうダメだ…。

584
00:40:46,093 --> 00:40:48,111
（堀尾）よし！
えっ　もう！？

585
00:40:48,111 --> 00:40:50,197
ちょっと休もう…。
皆さん休んでて。

586
00:40:50,197 --> 00:40:53,197
僕１人で大丈夫ですから。
一緒に休もう　休める時は…。

587
00:40:55,202 --> 00:40:57,202
お前ら…。

588
00:41:00,057 --> 00:41:04,211
（本田）堀尾。
俺たち　もう　ここ辞める。

589
00:41:04,211 --> 00:41:07,211
え？
（豊田）帝徳商事に就職するよ。

590
00:41:08,181 --> 00:41:10,181
（ため息）

591
00:41:12,102 --> 00:41:14,087
（味沢）堀尾君。

592
00:41:14,087 --> 00:41:17,040
君の仲間は
我々のビジネスモデルを理解し→

593
00:41:17,040 --> 00:41:19,109
力を貸してくれる事になった。

594
00:41:19,109 --> 00:41:22,179
（味沢）君も　いつまでも
強がっていないで→

595
00:41:22,179 --> 00:41:25,115
我々と一緒に
夢を追ってみないか？

596
00:41:25,115 --> 00:41:29,086
（豊田）堀尾　今ならまだ間に合う。

597
00:41:29,086 --> 00:41:31,255
俺たちと一緒にやろう！

598
00:41:31,255 --> 00:41:33,255
俺たち　いつも
３人でやってきたじゃん！

599
00:41:40,113 --> 00:41:42,099
なあ。

600
00:41:42,099 --> 00:41:46,069
もし　こいつが断ったら
どうなるんだ？

601
00:41:46,069 --> 00:41:50,073
その時は　我々だけで
メニューを開発する。

602
00:41:50,073 --> 00:41:52,125
いや　でも　カレーのレシピは
堀尾君しか…。

603
00:41:52,125 --> 00:41:54,125
あっ…。

604
00:41:58,165 --> 00:42:00,165
まさか　お前ら…。

605
00:42:01,184 --> 00:42:03,184
（堀尾）このノート…。

606
00:42:06,156 --> 00:42:10,156
このレシピ　渡したのか？

607
00:42:11,111 --> 00:42:13,130
それは
お前１人だけのものじゃない。

608
00:42:13,130 --> 00:42:15,198
俺たちのアイデアも
多少　盛り込まれてる。

609
00:42:15,198 --> 00:42:18,198
でも　ほとんど俺が考えたものだ。
そうかな？

610
00:42:19,119 --> 00:42:21,104
俺たちも
結構　貢献してたと思う…。

611
00:42:21,104 --> 00:42:23,040
だからって　俺の許可なく
勝手に渡すな！

612
00:42:23,040 --> 00:42:25,108
（豊田）いい気になるなよ　堀尾！

613
00:42:25,108 --> 00:42:28,261
この店は　お前１人で
育ててきたわけじゃないだろ！

614
00:42:28,261 --> 00:42:31,261
俺たちにだって
権利の一部はあるはずだ。

615
00:42:32,099 --> 00:42:35,202
（味沢）
我々は　来るものは拒まない。

616
00:42:35,202 --> 00:42:38,202
その気になったら連絡をくれ。
…行こうか。

617
00:42:41,041 --> 00:42:46,213
うまそうな餌ぶらさげて
気持ち惑わして。

618
00:42:46,213 --> 00:42:49,213
それが大手のやり方か？　あ？

619
00:42:50,067 --> 00:42:55,088
お前たちもお前たちだぞ。
ダチ裏切るってのはな→

620
00:42:55,088 --> 00:42:58,208
今までの楽しかった思い出
全部捨てるって事だ。

621
00:42:58,208 --> 00:43:01,208
そこまでして
大きな会社入りてえのか？

622
00:43:02,145 --> 00:43:07,145
世の中の大半の人間が
仕事を選ぶ基準は　なんだと思う？

623
00:43:11,104 --> 00:43:18,128
安定した職場環境　高い給料
社会的貢献度の高い仕事だ。

624
00:43:18,128 --> 00:43:22,099
だが　それらを得るには
犠牲を伴う事もある。

625
00:43:22,099 --> 00:43:25,102
組織が大きければ大きいほどね。

626
00:43:25,102 --> 00:43:46,106
♪♪～

627
00:43:46,106 --> 00:43:49,109
（酒井）申し訳ございません。
少々お待ちください。

628
00:43:49,109 --> 00:43:53,113
社長　例の父兄です。

629
00:43:53,113 --> 00:43:56,099
クレーム担当は　あんたやろ。

630
00:43:56,099 --> 00:43:59,035
はい…。
もしもし　お待たせしました。

631
00:43:59,035 --> 00:44:03,206
あっ　翔子先生。
帝徳商事　決まったんやてなあ。

632
00:44:03,206 --> 00:44:06,206
お母さん　喜んではるやろ。

633
00:44:08,195 --> 00:44:12,195
（酒井）はい　はい。
本当に申し訳ございません。

634
00:44:13,100 --> 00:44:15,035
（唄子）ふーん。

635
00:44:15,035 --> 00:44:19,089
就職先を選ぶ基準ねえ。

636
00:44:19,089 --> 00:44:21,141
考えてみたら　私も→

637
00:44:21,141 --> 00:44:24,094
会社の規模や安定性しか
見てなかったなって。

638
00:44:24,094 --> 00:44:26,113
でも　大きな会社には…
特に女性は→

639
00:44:26,113 --> 00:44:29,166
思うような仕事が出来ない事も
あるんだって→

640
00:44:29,166 --> 00:44:31,166
今頃　気づいちゃって…。

641
00:44:32,219 --> 00:44:34,219
（酒井）柳田さん
ちょっと待ってください…。

642
00:44:35,055 --> 00:44:38,091
（柳田知子）
３年の柳田圭介の母です！

643
00:44:38,091 --> 00:44:40,076
（唄子）どないしはりました？

644
00:44:40,076 --> 00:44:43,146
うちの子　もう半年も
この塾に通ってるのに→

645
00:44:43,146 --> 00:44:45,115
全然
成績が上がらないんですけど。

646
00:44:45,115 --> 00:44:49,102
あなた　講師に
どんな教育をしてるんですか？

647
00:44:49,102 --> 00:44:53,089
どんなって…　先生方の自主性に
お任せしてますけど。

648
00:44:53,089 --> 00:44:56,109
なあ？
はい。

649
00:44:56,109 --> 00:44:59,095
（知子）そんな甘い事言って…。

650
00:44:59,095 --> 00:45:02,098
だから講師の質が落ちるんですよ。

651
00:45:02,098 --> 00:45:04,067
しかも　あなた　塾の売り上げ→

652
00:45:04,067 --> 00:45:07,254
株や不動産に投資して
私腹を肥やしてるそうじゃない。

653
00:45:07,254 --> 00:45:11,254
それが子供の将来を担う教育者の
やる事なの？

654
00:45:12,108 --> 00:45:16,046
まあ…　そんなに
気に入らへんようやったら→

655
00:45:16,046 --> 00:45:19,132
辞めてもらっても
全然　かまへんけど？

656
00:45:19,132 --> 00:45:21,301
（唄子）
ここに入りたがってるお子さん→

657
00:45:21,301 --> 00:45:24,301
ぎょうさん　いてますから。
はい　これ書類。

658
00:45:26,189 --> 00:45:30,189
最低だわ。
息子は連れて帰ります！

659
00:45:35,081 --> 00:45:37,100
いいんですか？　放っといて。

660
00:45:37,100 --> 00:45:39,102
かまへん　かまへん。

661
00:45:39,102 --> 00:45:42,155
「去る者は追わず」や。
でも…。

662
00:45:42,155 --> 00:45:47,093
それに　あの人の言うてる事
合うてるし。

663
00:45:47,093 --> 00:45:52,098
うちはな　子供が好きで
学習塾やってんのと違うし。

664
00:45:52,098 --> 00:45:54,150
え？

665
00:45:54,150 --> 00:45:58,104
うちな　子供も勉強も
大嫌いなんや。

666
00:45:58,104 --> 00:46:02,108
好きなんは　お金もうけや。

667
00:46:02,108 --> 00:46:06,162
ぜいたくしたくて
このお仕事してるんやし。

668
00:46:06,162 --> 00:46:08,114
はあ…。

669
00:46:08,114 --> 00:46:11,017
ん？　失望した？

670
00:46:11,017 --> 00:46:13,103
あ…　いえ。

671
00:46:13,103 --> 00:46:18,124
自分に嘘ついて仕事したかて
なんも楽しないやろ？

672
00:46:18,124 --> 00:46:24,080
（唄子）大事なんは
誰になんて思われようが→

673
00:46:24,080 --> 00:46:26,132
自分らしくいる事や。

674
00:46:26,132 --> 00:46:35,191
♪♪～

675
00:46:35,191 --> 00:46:37,191
社長　お時間です。

676
00:46:38,278 --> 00:46:40,278
はい。

677
00:46:41,197 --> 00:46:45,197
（唄子）新しい金もうけの算段や。

678
00:46:48,154 --> 00:46:54,154
（唄子）翔子先生も
人生楽しまな損やで。

679
00:47:00,100 --> 00:47:05,088
（酒井）ああは言ってるけど
社長　昔は敵だらけでね。

680
00:47:05,088 --> 00:47:09,192
だけど　あの人
どんな相手が来ても→

681
00:47:09,192 --> 00:47:11,192
絶対逃げなかった。

682
00:47:12,112 --> 00:47:15,048
好きなんですね　社長の事。

683
00:47:15,048 --> 00:47:18,118
ああ。

684
00:47:18,118 --> 00:47:21,087
…って君　何言わせるんだよ！

685
00:47:21,087 --> 00:47:24,090
これは　絶対秘密だからね　絶対！

686
00:47:24,090 --> 00:47:26,109
シーッ！
はい。

687
00:47:26,109 --> 00:47:28,078
（２人）シーッ。

688
00:47:28,078 --> 00:47:40,206
♪♪～

689
00:47:40,206 --> 00:47:44,206
（味沢）部長　私が引き抜いた
例の学生たちです。

690
00:47:45,128 --> 00:47:47,097
（大野）君たちには→

691
00:47:47,097 --> 00:47:50,133
外食事業部の
新しい歴史を作ってもらう。

692
00:47:50,133 --> 00:47:53,003
期待してるよ。
（２人）はい！

693
00:47:53,003 --> 00:47:56,156
帝徳商事に入れるなら
僕たち　なんでもします。

694
00:47:56,156 --> 00:47:58,156
下っ端で　全然構いませんから。

695
00:48:00,076 --> 00:48:03,163
最初から
そんな事言ってどうする？

696
00:48:03,163 --> 00:48:06,163
少しは　骨のあるところを
見せてくれよ。

697
00:48:14,090 --> 00:48:16,042
突然失礼します。

698
00:48:16,042 --> 00:48:18,111
大野人事部長。

699
00:48:18,111 --> 00:48:22,098
こちらで内定を頂いている
慶應の真野翔子です。

700
00:48:22,098 --> 00:48:25,101
卒業後　こちらの会社に
お世話になる事に決めました。

701
00:48:25,101 --> 00:48:27,120
どうぞ　よろしくお願いします。

702
00:48:27,120 --> 00:48:29,105
しかし　我が社に入ったら→

703
00:48:29,105 --> 00:48:33,076
もう少し
服装は考えた方がいいな。

704
00:48:33,076 --> 00:48:35,095
おっしゃってる意味が
全然わかりませんが。

705
00:48:35,095 --> 00:48:37,097
何？

706
00:48:37,097 --> 00:48:39,132
今時　これくらい当然です。

707
00:48:39,132 --> 00:48:42,202
そんな地味なスーツじゃ
自己主張出来ませんから。

708
00:48:42,202 --> 00:48:44,202
随分と
生意気な口を利くじゃないか。

709
00:48:45,205 --> 00:48:47,205
それだけの自信があります。

710
00:48:48,174 --> 00:48:50,176
（大野）これが新人類ってやつかね。

711
00:48:50,176 --> 00:48:54,176
人事部長。
その言葉も　すでに死語です。

712
00:48:55,098 --> 00:48:58,051
（笑い声）

713
00:48:58,051 --> 00:49:01,137
（大野）君の希望する部署は？

714
00:49:01,137 --> 00:49:13,149
♪♪～

715
00:49:13,149 --> 00:49:15,149
豪　どうしたの？

716
00:49:19,105 --> 00:49:23,176
堀尾さん　キャンパスカレー
やめるかもしれない。

717
00:49:23,176 --> 00:49:25,176
えっ？

718
00:49:26,262 --> 00:49:29,262
テッペイ
俺　どうしたらいいんだろう？

719
00:49:37,190 --> 00:49:40,190
自分のやりたいようにやれよ。

720
00:49:42,145 --> 00:49:45,145
きっと　俺のおじさんなら
そう言うよ。

721
00:50:04,100 --> 00:50:07,053
堀尾君　何考えてるんでしょうね？

722
00:50:07,053 --> 00:50:10,240
まさか　店を閉めるつもりじゃ…。

723
00:50:10,240 --> 00:50:13,240
俺たちが口出す事じゃねえよ。

724
00:50:14,194 --> 00:50:16,194
≫（ドアが開く音）

725
00:50:18,031 --> 00:50:21,034
あの…　俺
堀尾さんについていきます。

726
00:50:21,034 --> 00:50:24,104
（堀尾）え？
（沢村）中学出たら→

727
00:50:24,104 --> 00:50:26,206
ここで一緒に働きます。

728
00:50:26,206 --> 00:50:29,206
だから　諦めないで
もう一度　頑張りましょう。

729
00:50:30,110 --> 00:50:32,112
（沢村）俺　スパイスの事なら
ちょっとは詳しいし→

730
00:50:32,112 --> 00:50:34,130
これから　もっともっと勉強して→

731
00:50:34,130 --> 00:50:36,116
絶対　堀尾さんの役に
立ってみせます。

732
00:50:36,116 --> 00:50:38,151
豪君…。

733
00:50:38,151 --> 00:50:42,172
だって　俺　堀尾さんのカレー
好きなんだもん。

734
00:50:42,172 --> 00:50:44,172
大好きなんだもん！

735
00:50:47,093 --> 00:50:50,046
豪君の気持ちは嬉しいけど→

736
00:50:50,046 --> 00:50:52,098
せめて　高校ぐらい
行っといた方が…。

737
00:50:52,098 --> 00:50:55,001
なんで？
なんで　やりたい事があるのに→

738
00:50:55,001 --> 00:50:57,036
高校なんか
行かなきゃいけないの？

739
00:50:57,036 --> 00:50:59,205
それは…。

740
00:50:59,205 --> 00:51:02,205
やりてえ事があるんだったらよ
それでいいじゃねえかよ。

741
00:51:05,044 --> 00:51:10,200
学校の授業よりも
もっともっと勉強してえ事が→

742
00:51:10,200 --> 00:51:12,200
こいつにはあるんだってよ。

743
00:51:13,286 --> 00:51:17,286
豪はな　おめえと
カレーが作りてえんだよ。

744
00:51:21,094 --> 00:51:25,198
そんだけ夢中になれる事が
あるなんてよ→

745
00:51:25,198 --> 00:51:27,198
幸せじゃねえか　この野郎。　え？

746
00:51:33,223 --> 00:51:36,223
おっ。
翔子ちゃん。

747
00:51:37,110 --> 00:51:40,079
就職先　決めてきたわ。
ん？

748
00:51:40,079 --> 00:51:45,118
来年から　私　帝徳商事で働く。

749
00:51:45,118 --> 00:51:47,003
はあ？

750
00:51:47,003 --> 00:51:49,105
希望する部署も伝えてきたわ。

751
00:51:49,105 --> 00:51:53,092
まだまだ日本には知られてない
食材や香辛料を輸入して→

752
00:51:53,092 --> 00:51:57,146
商品開発や新しい食生活を
提案する→

753
00:51:57,146 --> 00:51:59,098
企画室の立ち上げを
お願いしてきた。

754
00:51:59,098 --> 00:52:01,050
え？

755
00:52:01,050 --> 00:52:04,170
キャンパスカレーが
あれだけヒットするって事は→

756
00:52:04,170 --> 00:52:07,170
きっと　そこに
ビジネスの鉱脈があるはずよ。

757
00:52:09,108 --> 00:52:12,195
あなたたちが必要とする
食材やスパイスがあるなら→

758
00:52:12,195 --> 00:52:16,195
遠慮なく言って。
私が格安で調達してあげる。

759
00:52:18,101 --> 00:52:20,203
真野さん…。

760
00:52:20,203 --> 00:52:25,203
その代わり　絶対　結果出してよ。
私のために！

761
00:52:33,099 --> 00:52:35,068
参ったな。

762
00:52:35,068 --> 00:52:37,203
正直　明日から→

763
00:52:37,203 --> 00:52:40,203
就職活動しなきゃって
思ってたのに。

764
00:52:41,090 --> 00:52:47,096
ここまで言われたら
諦めるわけ　いかないよな。

765
00:52:47,096 --> 00:52:49,098
堀尾さん。

766
00:52:49,098 --> 00:52:51,100
じゃあ　早速
明日の仕込みやるか！

767
00:52:51,100 --> 00:52:53,069
はい！

768
00:52:53,069 --> 00:53:09,018
♪♪～

769
00:53:09,018 --> 00:53:12,055
知ってんだろ？　これとか。
あっ　見た事あります。

770
00:53:12,055 --> 00:53:14,223
コリアンダーっていうんだよ。
におい　かいでみ？

771
00:53:14,223 --> 00:53:17,223
頑張んなさいよ！

772
00:53:20,163 --> 00:53:23,163
俺も早く見つけなきゃな…。

773
00:53:24,183 --> 00:53:26,183
あっ。

774
00:53:27,103 --> 00:53:29,055
これって　問題解決だよな？

775
00:53:29,055 --> 00:53:33,209
まあ　そんなとこっすかね。
んなとこですよね。

776
00:53:33,209 --> 00:53:35,209
おいしょ。

777
00:53:36,112 --> 00:53:39,182
おお　面接までギリギリ間に合う。

778
00:53:39,182 --> 00:53:41,182
じゃあな。

779
00:53:42,285 --> 00:53:44,285
面接？

780
00:53:53,079 --> 00:53:56,165
なんでだ？

781
00:53:56,165 --> 00:53:59,165
なんで未来に戻らねえ！

782
00:54:00,186 --> 00:54:03,022
（携帯電話）

783
00:54:03,022 --> 00:54:06,042
もしもし？

784
00:54:06,042 --> 00:54:09,996
なあ　問題は
全部解決したんだろう！

785
00:54:09,996 --> 00:54:14,217
だったら　さっさと２０１２年の未来に
俺を戻せ　この野郎！

786
00:54:14,217 --> 00:54:18,217
（男性）「残念ながら
それは　まだ出来ません」

787
00:54:19,105 --> 00:54:21,074
なんでダメなんだよ！？

788
00:54:21,074 --> 00:54:25,144
（男性）「あなたには　まだ…」

789
00:54:25,144 --> 00:54:28,064
まだ？　まだ　なんだよ？　まだ。
えっ！？　おい！

790
00:54:28,064 --> 00:54:30,116
（電話の切れる音）

791
00:54:30,116 --> 00:54:32,185
どうなってんだ　こりゃ。

792
00:54:32,185 --> 00:54:35,185
アニキ。

793
00:54:41,094 --> 00:54:44,097
２０１２年に戻してくれって
どういう事っすか？

794
00:54:44,097 --> 00:54:56,175
♪♪～

795
00:54:56,175 --> 00:55:00,175
（刑事部長）小暮はどうした？
まだ連絡つかんのか？

796
00:55:01,114 --> 00:55:06,102
それが　小暮のやつ
無断欠勤が続いておりまして…。

797
00:55:06,102 --> 00:55:08,037
何！？

798
00:55:08,037 --> 00:55:13,176
大丈夫です。
あいつは　必ず来ますから。

799
00:55:13,176 --> 00:55:21,200
♪♪～

800
00:55:21,200 --> 00:55:25,200
パーティー決行。

801
00:55:27,106 --> 00:55:31,194
（ポケットベル）

802
00:55:31,194 --> 00:55:33,194
フフフ…。

803
00:55:38,151 --> 00:55:40,151
（小暮）あれ？

804
00:55:41,154 --> 00:55:43,089
三上？

805
00:55:43,089 --> 00:55:55,051
♪♪～

806
00:55:55,051 --> 00:55:59,205
アニキ　どういう事っすか！？

807
00:55:59,205 --> 00:56:17,205
♪♪～

808
00:58:51,093 --> 00:58:53,079
（小暮）
〈プレゼントのお知らせです〉

809
00:58:53,079 --> 00:58:56,065
〈僕も大好きな　ＴＯＫＩＯが歌う
ドラマの主題歌→

810
00:58:56,065 --> 00:58:58,117
『羽田空港の奇跡』を→

811
00:58:58,117 --> 00:59:00,052
抽選で１００名様に
プレゼントします〉

812
00:59:00,052 --> 00:59:02,138
〈みんな
ホームページから応募してね〉

813
00:59:02,138 --> 00:59:04,138
〈奇跡を起こそう！〉

814
00:59:06,075 --> 00:59:08,094
（沢田）やめろー！
捜査会議だ。

815
00:59:08,094 --> 00:59:10,079
現場検証だ。

816
00:59:10,079 --> 00:59:12,081
聞き込み行くぞ。
翔子ちゃん？

817
00:59:12,081 --> 00:59:15,067
ズルして金もうけしてるやつを
懲らしめたかっただけなんだ。

818
00:59:15,067 --> 00:59:17,186
テッペイ君？
とぼけても無駄だぞ。

819
00:59:17,186 --> 00:59:19,186
強盗事件のリーダー　お前だな。