原因も治療法も 不明の痛みに―
苦しむ人が増加している
本シリーズは苦痛の 軽減方法を探す7人を追う
中には議論の的となっている 診断や治療もある
９…８.
６…
５
NETFLIX オリジナルシリーズ
口の中に銃があって 叫んでるみたいな感覚
そして誰かが言うの 口に銃はない…
叫ぶのはやめろ
毒を盛られた気がする
テキストが毎日来る
＂助けてあげる＂って…
放っとけと答えるんだ
他に何か起こっている
これはもう流行の域だ
これらは現代病だ
吸う空気や飲む水の質…
汚染です
誰も眼前で起こる事を 見ない
何かが細胞の中に くっつくような感じ
本当にぞっとするわ
元の自分が恋しい 悲しいわ
写真を見て思うの
ああ…あの自分が恋しいって
医師達は必死
臨床医と患者も必死
本当に苦しむ人の数は―
全く分からない
毎年数百万人が毎年慢性病に かかる
これは―
氷山の一角です
心身症なのか精神病なのか
生物マーカーや検査が 一つもない
頭しか考えられない
多くは信じない
誰も耳を貸さない
拒絶を感じ―
自分は異常と…
今のこの時代に誰かが―
こんなに苦しむなんて 想像しなかった
よくなりたい
よくならなきゃ
よくなりたい
僕は
人生を取り戻したい
これで死にたくない
第1章: 毒された世界
出発２か月前
こんにちは
ハイ
ちょっとしたルールを 説明させてね
裏へまわって―
電線から離れた日陰に…
それはいいわね
皆に本当にルールを 守ってほしいわ
信じなくてもいいわ
ただ尊重して
私の―
方法と生き方を…
家の中で携帯は禁止
電源を切って―
車に残して
もし電話をする時は―
裏の通りへ行って歩いて
スマートウォッチは…
ある？
それも無しよ
ある程度は大丈夫だけど―
皆がずっと持ってて カメラと―
無線マイクもあると
私に影響するの 私達皆も
多分他にも言う事が 出て来るわ
だけど今までのが 特に大事よ
バージニアビーチへようこそ
カルメン
外には―
かつて無かった物があるの
電磁放射能
携帯塔 Wi-Fi―
蛍光灯
不自然よ
私達の生活にかつては 無かったわ
私達の身体は今のレベルに 慣れてないの
十代の子達はいつも 携帯を使ってる
白血病は―
電線の側の生活に 関係があるそうよ
人によって―
症状がもっとひどいけど―
皆の身体に影響があるの
私は完全に健康体よ
ただ周囲の物に問題がある
それだけ
こっちに寄っていい？
いいよ
全部設定してる
少し冷蔵庫から離れたいの
私は電磁波過敏症なの
何かの金属？
少し離れて
電磁波過敏症とは何か？
現代社会で 機能不能な状態だ
デーブ カルメンの夫
携帯放射能
電波
私達は毎日電磁波に 晒される
リチャード･ ホロヴィッツ 内科医
特定の人々は―
自分達は電磁波に 敏感だと言う
Wi-Fiの周辺では―
不眠や―
気分変動 頭痛を訴える
普段はここで気分が 悪くなる事は無いわ
私が診た殆どは逃避だ
私は電磁波に過敏です 携帯の電源を 切ってください
文字通り鉛のネットの 中で寝ないと―
電磁波の周波数から 自分を守れない
全ての電気コードを抜く
大きな変化はWi-Fiを はずした事
だから全て―
有線よ
前は無線マウスで―
私の手と指に 痛みがあったの
今は有線よ
手紙や長いメールは タイプライターを使うわ
パソコンに長く向かってると 赤くなるの
スクリーン皮膚炎よ
そしてとても暑くなって 頭も痛むの
電気の多い所では―
焼ける感じよ
何か感じるわ 待って
少し痛むわ そして心臓が…
心臓に影響して頻脈と 不整脈が起きるの
呼吸が苦しくなるわ
焼けるの
フィルターで―
汚い電気を濾すのよ
周波数によって―
痛みは違うわ
後頭部の痛み―
歯痛―
腕の痛み―
色んな症状よ
カルメンの最初の症状は ３年前に現れた
初めての時は―
とても恐ろしかった
カルメンは教師だった
３年前 彼女は 学校にいたが―
どこかわからなくなった
色んな変な症状
感じたの
光が―
降りてきたの
そして突然―
強い胸痛があり―
心拍がとても速くなった
救急室に行って色んな ＭＲＩを撮って―
長いプロセスが始まったわ
更にもっと検査
血液検査 ＣＴスキャン
神経科 心臓内科 免疫科
沢山の医者が診たわ
５人以上の医師がカルメンを 診察したが診断は無かった
時間が経つと共に
ひどくなった
〝胸痛 詳細不明 主症状 自律神経機能障害 ホルター心電計使用歴〞
“頻脈 詳細不明 詳細不明の自律神経機能障害 ビタミンＢ欠乏”
電磁波過敏症だと わかったのは―
グーグルだったと思うわ
カルメンは調べて―
これが自分の症状の―
原因だと感じたんだ
絶対そうだと譲らなかった
クローガーです
こんにちは カルメンよ
蛍光灯に問題があるんです
ええ 覚えてます？
ええ
ある物をサービスデスクへ 持って来てくださる？
15分程で伺います
ええ
要るのは―
ワッフルミックスです
はい
まだ時間あるから 慌てないで
はい
ありがとう
さよなら
首が凝ったわ
クローガーは蛍光灯なの
痛みを感じるのは わかってるから―
急がなくちゃ
こんにちは お元気？
お久しぶり！
まだ同じ問題よ
蛍光灯の場所は素早く 出入り
ええ
じゃあ 皆によろしく
またね
カードよ
ありがとう またね
前は食料品店に行けたわ
今はダメ
できないことが沢山ある
バイバイ
沢山の人達がこれは―
作り事だと思ってる
沢山の人達がこれは 精神病だと思ってる
もし誰かが―
携帯電話を感じられると 言ったらどう思う？
貴方は感じないなら―
その人達をどう思う？
とても難しいわ
不完全に生きてるようなもの
色々やりたい
色々行きたい
働きたい
新しい人生が築ける 場所を見つけ―
苦痛を感じず―
カルメンは電磁放射能の ない場所を探している
やり直すの
カルメンは電磁放射能の ない場所を探している
“注：ジェイミソンの部屋と 料理中マスク着用 例外無”
一室に２年
“Ｊの日課：カーテン 夜食器洗い スムージー 薬”
〝鼻洗浄 歯 中心線洗浄 しびん交換 ＢＭ 風呂〞
カリフォルニア州 トゥオルミ
始めは―
彼の病気の事は何も 知らなかった
〝ジェイミソン･ヒル 昔 今〞
慣れてたアルツハイマーや 認知症の世話とは―
違ったわ
ケアギバーとしての11年間―
彼のような顧客はいなかった
ブルーツース接続
僕はジェイミソン･ヒル
ジェイミソン
７年前は体重のほぼ３倍を 持ち上げてた
今はコップでさえ助けが要る
全ての動きに何らかの痛みが 伴い累積する
１日の終わりには僕の身体は ズキズキと痛む
また身体中に痙攣の様な 震えが起こる
これらは感覚が過剰に 刺激されると起こる
僕の対話はエネルギーに 左右される
必要なら複音節の単語や 短文も話すよ
でも顎や喉の筋肉が とても痛む
それに息切れがして 肺が焼けつくんだ
光と音への過敏性も症状だ
今も耳栓をしている
スピーカーがうるさいんだ
常に身体のなすが儘
１日中胎児姿勢の時もある
ジェイミソンは24時間 横たわり―
起きて食べたり入浴したり トイレに行く事もない
一体何なのか 推測しても―
難しい
医者も知らない
何なのか
それがこの話の ミステリーだろう
原因は何だ
分からない
マット ジェイミソンの父
本当に
最初は常に疑問を 抱いているの
心気症かもって
キャスリーン ジェイミソンの母
関心を買いたいのか…
何か心理的な 理由があるのか…
ってね
思ったの
今日は気分がよくない
だから車で待ってる
３年前
父さんが―
３年前
食料を買ってくるのを
大学の最終学年で―
彼は健康に問題があったわ 疲労よ
地元の医者の診断は―
単核球症
ジェイミソン
〝エプスタイン バール ウイルス ＰＣＲ〞
単核球症は知ってた
〝エプスタイン バール ウイルス ＰＣＲ〞
友人達が学校から２ヶ月程 消えて―
また急に現れて普通でいる
僕もそうなると思った
でも僕は違った
ここ１ヶ月位かなりきつい
僕は―
２年半前
殆ど寝たきりで―
２年半前
色々やるのが―
２年半前
難しい
２年半前
基本的な―
料理とかも
最初の２年間は―
身体が弱る中 診断を受けようとした
医者５,６人
皆 何とか―
助けようとしてくれた
あれこれ試して効いた物も あったかもしれない
でも分からない
色んな提案を受けたわ
歯の詰物から 水銀を除くとか―
何もできないとか…
非常にもどかしかったわ
最後に専門医に行ったの
診断をくれた
ＭＥ
ＭＥは筋痛性脳脊髄炎の略
慢性疲労症候群とも呼ばれる
どちらの言葉も―
診断と言うより 症状の描写である
専門医 デビッド･カウフマン
誰も詳しくは ＭＥを知らない
マーク･M･デイビス教授 微生物学 免疫学
慢性疲労の検査方法が 一つもない
それが大きな壁だ
うんざりだ
誰かがこの状況を 変えてくれると願うのは
もう諦めたよ
できないと 言われるのは嫌いだ
例えこの身体からも
もっと身体を動かしたい
ただ―
生きたい
ジェイミソンは２年以上 部屋を出ていない
まだどの専門医も彼の所に 来ていない
にんにくがいるわ
スペイン料理は にんにくが入るの
私の母は凄く料理上手
君も上手だよ
しばらく作れなかった
そうだね
ほっといたの
昔程作らないね
でもレンジの側に 多少長く居られるわ
覚えてる？
レンジをつけて泣いて 外か自分の部屋で―
野菜を切ったわ
カルメンとは大変だ
何が起きているのか問う
デーブ カルメンの夫
理解しがたい
私の部屋は―
全て電源を抜いてるの
何も点かないし 電気は無いの
カルメンと僕は口論もした
どの程度これらが 影響するかについて
僕は科学分野にいます
浴室は電気があるわ
納得できない点がある
この長いコードがあるのよ
ブレーカーに―
頻繁に切るのがある 他のより影響するからって
意味をなさないよ
ついてないわ
この部屋は一つだけ 灯があるわ
テレビの辺り
一時期は―
お互いの側に いられないこともあった
それ位難しかった
彼女はアルミホイルを あそこの後ろの壁に貼った
電気を遮断するのが かなりすぐ始まったよ
ああ
ええ
僕じゃないよ
覚えてるよ
で？
悲しいわ
そうだね
我慢をありがとう
つまり今はユーモアで 受け止めるけど…
昔の彼女に戻って欲しいよ
５年前… ７年前…
僕と何でも一緒にした人… それが―
家族生活だった
カルメンと出会った時 結婚したいと思った
彼女はとても幸せで 生き生きしてた
何でもやりたがった
僕達の生活や一緒に してきた事に―
100%注いできた
そして今―
22年後
これら全てが―
彼女自身
だから―
俺達の物
よくなりたいけど これは無くならない
今現在―
よくなってないの
私は…行かなきゃ
カルメンは6時間離れた 町を見つけた
そこは電磁放射能を規制する
一緒に残り１ヶ月
水を思い出させて
ええ
水取って来て
カリフォルニア州 ユッカバレー
ありがとう
カリフォルニア州 ユッカバレー
自分の事で手一杯だった
そして突然―
ピン！ ハートが パソコンに現れた
ジェシー ベッカの彼氏
その人の紹介を見た
ベッカ
来てもいいよって言ったんだ
変ならどこかで コーヒーでもって
彼女は“行くわ”
“心霊で貴方は 大丈夫だから”
僕はじゃあって答えたよ
彼に会って―
初めまして
瞑想しよう
来た時彼女は 魔女だって言って―
お互いの目を 見つめ合いたがった
入口として繋がる様に
呪いだと思ったね
彼女と恋に落ちた
割とすぐ
恋愛関係は求めて いなかったの
彼もらしいけど―
うまくいかせようとしてた
大体いつも楽しいよ 芸術を創造してる
でも結局戻る所は―
地獄… 彼女は病気なんだ
ジェシーに会って―
彼のニューヨークの 部屋に移った
そして鼻血が出始めたの
身体中に真菌症が出たわ
強烈なカビが 生えてるのに気づいた
建物中に…
彼女は僕の部屋には 住めないと言った
何かしないと…
彼女は１週間の旅と 思った
こうなるとは思ってなかった
私達はカビを避けて 砂漠に１年居るわ
金属が晒されたワゴン車に 住んでるの
私が防熱材を 我慢できないから
医療難民の様なものよ
ベッカ
私は―
慢性カビ過敏症
カビ過敏症は度々患者や 医師等に誤解されている
アレルギーで―
吸ったり触れた カビに反応する
でもなぜ一部の人だけ 反応するのか疑問を持つ
理論はカビが体の中に 放出する毒素が―
フィリップ･バティアド 自然療法医師
解毒されていないと している
だからなぜ過敏症が 起こるか理解は難しい
解毒を始めたばかりよ これは―
情緒不安定になるの だから―
面白いわよ
でも盲目になる薬を やめたわ
情緒不安定が…
盲目よりましよ
この世は私の様な人間には 向いてないわ
土の味がする
でもいい感じ
家や建物内の最小限の カビが―
致死的なの
カビは強い真菌毒を作り―
病や死を起こしかねない
大抵は若くて健康に 見えるけど―
強烈な痛みを抱えてる
口と肌と膀胱が 焼けるように痛い
極度の疲労と多少の記憶喪失
いつも高熱がある
喉は焼けるし口には いつも血がたまる
何かカビ臭い
皮膚や神経にもある
ぼーっとする
あらゆる物が彼女を 攻撃する
拷問だよ
ベッカ
ねえ
何かあったら呼んで 近くにいるから
うん
ベッカは―
あまり耐えられないと思う
日によって終わりに したがる時がある
砂漠で失血して
数か月毎に―
僕達は―
契約するんだ
約束してくれ…
自分を傷つけないと…
少しの―
痛みしか我慢したくない
こんなにひどいなら 耐えられない
私は安らかに逝きたい
こう言う事が精神的な 慰め…あのね…
続けなくていいのよ
よし
僕は―
ベッカに死んでほしくない
だから何でもするよ
ベッカを１２０マイル先の 実験治療に連れて行く
おっと 開けようか？ 少し
開けすぎ？
大丈夫？
いい？ よし
ジェイミソンはベッドから 出られない
もう３年も
始める？
じゃあ
彼はこの暗い部屋の中で―
動けず囚われているわ
クレア ジェイミソンの妹
身体が囚われてる
独房にいるのと変わらないわ
ただ彼は―
決していつ―
出られるか知らない
ほら タオルよ
２年前母が僕をここに移した
外に出たことはない
ここがどこかも知らない
短期目標はいたって単純
外へ出るとか 家の中を見て回る
車に乗る
自力で立つ
立ってみる？
うん 自分でやってみたい
一人きりで
ジェイミソンは闘士
やらないのは―
できないから
明日は日曜？
ううん
そうよ
そうだ サンディエゴに２日 いたから
ベッカは実験的 血液治療を受ける
色んな医者が関わってるし 砂漠だから―
長距離運転で―
サンディエゴ―
トゥーソン―
ロスへ行く
医者は一人じゃない
〝10号線 西 サンタモニカ〞
色んなのが必要だから
〝10号線 西 サンタモニカ〞
この病気の人の殆どは―
全て試した後―
死を選ぶんだ
主流の医療選択肢を 使い果たし―
この11ヶ月間 代替医療を追う
〝静脈注射 ビタミン オゾン〞
ここでオゾン療法をします
ご覧ください
貴方の血液をこの卵型の 容器に抜きます
その時この機械が―
血液をオゾン処理します
圧力で…
だから高圧オゾン療法です
そして貴方の血液に 戻します
高圧オゾン療法は圧力で 血液にオゾンガスを注入
療法士は真菌を壊滅し 免疫を高めると主張する
データでは高圧下で オゾンを使うと―
ほぼ完璧 殆どの場合完全に 治癒します
ベッカは免疫後退の原因は 19才の時―
蚤から感染した ライム病だと信じる
カビ過敏症の人の―
多くはライム病に かかっている
他の要素も含め悪くなる
さあ 入ったわよ
ライム病は免疫を下げ―
解毒経路が 機能しない場合―
高いレベルの カビ毒素が生じる
始まったわよ
吸引してるでしょ？
血が貯まると―
このチューブがオゾンを 送る
そして血を戻す
減速してるよ
動いてる
-私の血管かしら？ -動いてる
ゆっくりとね
ありがとう
これで多分速くなる
動いてない
じゃあ―
血液不足？
オゾン療法の詳細は 知らないがこれらの多くの―
代替療法は―
生理学 免疫学 微生物学上 何の―
オットー･ヤン ＵＣＬＡ 伝染病学教授
根拠もない
多くは明解な 理論的解釈がない
効果に関して
全て試してみるんだろ
必死なんだ
あの治療は―
効いたと思う？
カメラもマイクもある
車で電話してる人や―
他にもいろいろ
ある程度の事は大丈夫
でも昨夜起きた時―
痛みがあったの
大丈夫よ でも辛いの
カルメンは制作機器が症状を 悪化させていると信じる
出るわ
話しましょ
いいわ 素敵
私の頭に大変 影響してるわ
私の敏感性が 高まってるの
無線 マイク カメラ 全てよ
ひどい夜だった
程度を下げましょう 計画を変えましょう
私の日常は大体―
一人なの
公園や―
湖で…
色々できないわ
２日間やりすぎたの
だから…
また全てに反応してる
大丈夫 一過性よ 治るわ
話し合って 程度を下げるだけ
オーケー カットね
今住んでる所では治らないわ
５Ｇがこの通りに来るの
新しい携帯塔
物によって―
耐えられない物もあって 引っ越すしかないの
グリーンバンクの様な所に 住む人は段々よくなるわ
ウェストバージニア州 グリーンバンク
そこは人々が 避難する場所
グリーンバンクは 望遠鏡があって―
不感地帯なの
望遠鏡は電磁波放射能に 敏感なのよ
一定の距離内に 携帯塔は無いわ
そこへ引っ越そうと決めたの
そうでしょ？
家族と率直に この選択肢を討論したわ
“討論”よりも口論ね
誰も問題はないと思うの
健康のために引っ越す事は…
皆慣れるわ
侮辱された気分だよ
何年も一緒の後 彼女は引っ越して―
僕はここに残る
何だか
嫌な気分だよ
共に頑張るつもりだったのに 向こうは勝手に出て行くんだ
可能性があるわ
新しい人生の
私にとって グリーンバンクは―
希望
寝てたからぼーっとしてる
何？
外に出たい
ジェイミソンは２年間 家の外に出ていない
彼を家の外に出せた事で
希望が持てるわ
今度は―
町へ降りて―
お医者さんに行く事
長い旅だよ
味わったよ
君にはどうかな
僕にはとても甘い
ジェシーと―
カビ避難をしている間―
彼が―
基本的に主導してる
一人きりにならずに 済んでる
こんな状況で…
でもジェシーは―
あと１ヶ月で出て行く
この事を話すのは辛い
わお
彼が去る時は心が痛むわ
怖い
日本語字幕 アモンド由美子