1
00:00:08,425 --> 00:00:11,302
私は正常じゃない　病人だ

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,557
それが今の私を表す全て

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,934
NETFLIX オリジナルシリーズ

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,437
病人でいたくはないけど

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,108
事実上 私は病人
そう定義されている

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,279
以前の人生は…

7
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
消えたの

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,660
彼らは病気ではない

9
00:00:36,911 --> 00:00:41,124
問題から逃げるため
病人の役を演じている

10
00:00:42,709 --> 00:00:47,756
持病と戦うことこそが
仕事であり存在意義なのです

11
00:00:48,423 --> 00:00:53,762
病気に同化してしまって…

12
00:00:53,845 --> 00:00:55,972
治りたがらない人もいる

13
00:01:12,030 --> 00:01:17,202
これが私の正体
正常な人ではなく病人

14
00:01:28,963 --> 00:01:32,217
第3章: 病が作る人格

15
00:01:32,300 --> 00:01:33,843
撮影準備をしよう

16
00:01:34,594 --> 00:01:35,678
じっとして

17
00:01:35,762 --> 00:01:36,262
ああ

18
00:01:43,895 --> 00:01:44,729
始まった？

19
00:01:44,813 --> 00:01:48,566
静かに座ってるのはつらい
耳が…

20
00:01:57,325 --> 00:01:59,577
今はどんな感じ？

21
00:02:01,204 --> 00:02:02,497
全てが…

22
00:02:04,874 --> 00:02:07,418
厳しくなっていく

23
00:02:09,002 --> 00:02:10,588
脳は…

24
00:02:11,923 --> 00:02:13,591
同じだけど

25
00:02:16,344 --> 00:02:19,472
体が…

26
00:02:20,515 --> 00:02:25,186
反応しない

27
00:02:29,816 --> 00:02:30,775
ごめん

28
00:02:32,694 --> 00:02:33,653
すまない

29
00:02:42,745 --> 00:02:44,038
ジェイク

30
00:02:44,122 --> 00:02:47,208
ベッドに座る？
リラックスして

31
00:02:47,292 --> 00:02:50,879
好きにしててくれたら
撮影の準備をする

32
00:02:58,511 --> 00:03:01,931
インディアナ州
シダーレイク

33
00:03:02,015 --> 00:03:05,143
僕にとって病気とは
心や体が

34
00:03:05,226 --> 00:03:09,731
正常ではなくなること

35
00:03:12,734 --> 00:03:14,777
必ずしも体内から…

36
00:03:14,861 --> 00:03:18,448
菌や がん細胞が
発見されるわけじゃない

37
00:03:19,032 --> 00:03:22,577
病気というのは 自分が…

38
00:03:23,161 --> 00:03:29,000
肉体的にも精神的にも
自分ではいられなくなる

39
00:03:55,026 --> 00:03:59,030
僕は内耳炎と診断された

40
00:03:59,030 --> 00:04:00,573
僕は内耳炎と診断された
“頻繁な頭痛”

41
00:04:00,657 --> 00:04:01,199
“患者の要請”

42
00:04:01,199 --> 00:04:03,034
“患者の要請”
うつと離人感

43
00:04:03,034 --> 00:04:03,117
うつと離人感

44
00:04:03,117 --> 00:04:03,743
うつと離人感
“耳鳴症の診断と治療”

45
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
“耳鳴症の診断と治療”

46
00:04:05,036 --> 00:04:07,163
“耳鳴症の診断と治療”
10人以上の医者を訪ねた

47
00:04:07,163 --> 00:04:07,956
“耳鳴症の診断と治療”

48
00:04:08,248 --> 00:04:08,539
医者はみな 原因が
判明したと言ったけど

49
00:04:08,539 --> 00:04:10,583
医者はみな 原因が
判明したと言ったけど
“生化学検査”

50
00:04:10,583 --> 00:04:12,877
医者はみな 原因が
判明したと言ったけど

51
00:04:12,961 --> 00:04:14,045
結果は全部違ってた

52
00:04:14,045 --> 00:04:14,837
結果は全部違ってた
“甲状腺刺激テスト”

53
00:04:14,837 --> 00:04:16,214
“甲状腺刺激テスト”

54
00:04:24,722 --> 00:04:27,225
精神的な問題だと…

55
00:04:27,809 --> 00:04:32,105
今の肉体的な苦しみも
想像にすぎないって

56
00:04:33,231 --> 00:04:39,237
どう見ても病気なのに
医者に正常だと言われて

57
00:04:39,320 --> 00:04:43,074
現代医学を
信じられなくなった

58
00:04:47,036 --> 00:04:51,374
結局 ホメオパシー医から
ライム病だと診断された

59
00:04:51,791 --> 00:04:55,211
その時点ですでに
１年が経っていた

60
00:04:55,461 --> 00:04:56,879
〝慢性ライム病〞

61
00:04:56,879 --> 00:05:00,049
〝慢性ライム病〞
ライム病はダニでうつる

62
00:05:01,634 --> 00:05:02,302
ボレリア菌が原因だ

63
00:05:02,302 --> 00:05:03,386
ボレリア菌が原因だ
Ｓ･フィリップス
ライム病専門家

64
00:05:04,637 --> 00:05:09,350
急性と慢性のライム病には
差がある

65
00:05:09,851 --> 00:05:10,351
急性だとダニに刺され
特徴的な—

66
00:05:10,351 --> 00:05:13,354
急性だとダニに刺され
特徴的な—
Ｐ･バティヤード
自然療法家

67
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
発疹が見られ

68
00:05:14,814 --> 00:05:17,066
ボレリア感染だとわかる

69
00:05:17,150 --> 00:05:18,818
早期に発見すれば

70
00:05:18,901 --> 00:05:20,737
治療が可能です
Ｒ･ホロウィッツ
ライム病専門家

71
00:05:20,820 --> 00:05:24,282
しかし 症状が深刻化した
患者もいる

72
00:05:24,365 --> 00:05:27,493
こちらは慢性感染の
可能性がある

73
00:05:29,078 --> 00:05:31,205
疲労や頭痛 思考力低下

74
00:05:31,289 --> 00:05:34,417
記憶力障害 睡眠障害
躁(そう)うつ 神経痛

75
00:05:34,500 --> 00:05:36,127
症状に特徴がない

76
00:05:36,836 --> 00:05:39,130
ライム病の診断は難しい

77
00:05:39,213 --> 00:05:42,175
病菌の分離は至難

78
00:05:42,258 --> 00:05:42,759
結果として
偽陽性も偽陰性も多い

79
00:05:42,759 --> 00:05:44,969
結果として
偽陽性も偽陰性も多い
Ｒ･バーンホフト
環境医学専門家

80
00:05:44,969 --> 00:05:45,678
結果として
偽陽性も偽陰性も多い

81
00:05:45,762 --> 00:05:48,431
ライム病は精神病に似ている

82
00:05:48,514 --> 00:05:49,098
精神状態に起因したり

83
00:05:49,098 --> 00:05:50,391
精神状態に起因したり
Ａ･アダルジャ
伝染病専門家

84
00:05:50,475 --> 00:05:52,602
診断しにくい

85
00:05:55,521 --> 00:06:00,943
自分の診断に
最も懐疑的なのは僕自身だよ

86
00:06:02,528 --> 00:06:07,492
でもライム病の症状が
全部出てるんだ

87
00:06:07,575 --> 00:06:11,829
筋肉痛 肩こり 心身の疲労

88
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
全てがライム病の症状だ

89
00:06:15,792 --> 00:06:19,504
ライム病じゃなければ
一から探るしかない

90
00:06:19,587 --> 00:06:21,506
それか結果を信じる

91
00:06:22,090 --> 00:06:24,759
慢性ライム病の決定的な
治療法はない

92
00:06:24,842 --> 00:06:28,096
ジェイクは免疫強化のため
ホメオパシーを選んだ

93
00:06:28,179 --> 00:06:29,889
赤外線サウナだ

94
00:06:29,972 --> 00:06:34,227
汗を流してデトックスする

95
00:06:39,816 --> 00:06:43,986
ドライ･ブラッシングは
リンパと血流を刺激する

96
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
ジャンプも

97
00:06:44,987 --> 00:06:49,158
リンパを刺激するため
10分ぐらいするようにと

98
00:06:49,242 --> 00:06:52,370
物理的な刺激が必要だと
言われた

99
00:06:54,747 --> 00:06:56,791
薬も多い

100
00:06:58,584 --> 00:07:03,131
マグネシウム
トロンボプラスチンとＤ３

101
00:07:03,214 --> 00:07:05,508
日に当たらないから

102
00:07:06,384 --> 00:07:07,885
亜鉛も—

103
00:07:07,969 --> 00:07:13,307
医者からとるように言われた
理由があるんだろう

104
00:07:14,183 --> 00:07:16,269
僕にはわからないけど

105
00:07:17,770 --> 00:07:23,651
これはデトックス用
ハイビスカスとかが入ってる

106
00:07:24,610 --> 00:07:28,322
治療は最悪だけど

107
00:07:28,406 --> 00:07:30,867
治る希望がある限り続ける

108
00:07:43,254 --> 00:07:46,174
大きい桶を買ってきて

109
00:07:46,257 --> 00:07:49,886
氷を入れて
中に全部入れるといいかも

110
00:07:52,805 --> 00:07:55,433
セプテンバーが…

111
00:07:57,560 --> 00:08:00,104
ここのボスなの

112
00:08:01,272 --> 00:08:03,816
毎朝 私と一緒に起きて…

113
00:08:04,567 --> 00:08:06,819
散歩に行かせられる

114
00:08:08,863 --> 00:08:11,449
食事のときは私の足元にいて

115
00:08:12,116 --> 00:08:14,869
椅子から全く動けないのよ

116
00:08:21,083 --> 00:08:23,544
ライム病が脳に浸透してる

117
00:08:23,628 --> 00:08:26,214
主な症状は離人感と

118
00:08:26,297 --> 00:08:27,673
現実感喪失

119
00:08:28,257 --> 00:08:31,511
話す相手が人間に見えない

120
00:08:31,594 --> 00:08:35,306
ロボットとか役者に
見えるんだ

121
00:08:38,893 --> 00:08:42,980
でもありがたいことに
いい人達に恵まれて

122
00:08:43,063 --> 00:08:44,899
助けてもらってる

123
00:08:46,108 --> 00:08:48,444
みんな無力さを感じてる

124
00:08:48,528 --> 00:08:51,656
そんな思いはしてほしくない

125
00:08:53,157 --> 00:08:56,744
離人感は
ライム病で広く見られる

126
00:08:56,827 --> 00:08:59,580
自分という意識が薄れ

127
00:08:59,664 --> 00:09:05,586
自分の考えも
自分のものではないと感じる

128
00:09:08,339 --> 00:09:12,218
ライム病を
なんとかしないといけない

129
00:09:12,969 --> 00:09:14,720
治療に集中しないと

130
00:09:15,513 --> 00:09:19,267
彼は慢性疾患の自然治癒施設
ハンサセンターを訪ねる

131
00:09:19,350 --> 00:09:21,102
場所は カンザス州ウィチタ

132
00:09:21,185 --> 00:09:22,603
ハンサセンター…

133
00:09:22,687 --> 00:09:24,897
奇跡に関して色々読んだ

134
00:09:24,981 --> 00:09:28,568
笑顔でそこを歩く人達

135
00:09:28,651 --> 00:09:31,612
行ってみないのは

136
00:09:31,696 --> 00:09:34,156
単に遠いから

137
00:09:35,074 --> 00:09:39,245
音にも光にも敏感で

138
00:09:39,328 --> 00:09:45,918
車での旅は大変だけど
やる価値はある

139
00:09:47,044 --> 00:09:49,672
そこでなら良くなるかも

140
00:09:50,923 --> 00:09:51,757
うん…

141
00:09:55,511 --> 00:09:59,348
ハンサ訪問まで２か月

142
00:09:59,557 --> 00:10:00,433
スター

143
00:10:00,516 --> 00:10:02,059
スターよ

144
00:10:04,312 --> 00:10:05,521
今日の記録
スターはゼレンスキー先生の
筋緊張症治療を始めた

145
00:10:05,521 --> 00:10:08,190
スターはゼレンスキー先生の
筋緊張症治療を始めた

146
00:10:08,190 --> 00:10:09,609
スターはゼレンスキー先生の
筋緊張症治療を始めた
大変な日で…

147
00:10:09,609 --> 00:10:10,401
スターはゼレンスキー先生の
筋緊張症治療を始めた

148
00:10:10,985 --> 00:10:12,862
もう疲れ果てた

149
00:10:12,945 --> 00:10:18,451
今までで一番 症状が酷くて

150
00:10:20,119 --> 00:10:22,747
極度の疲労や…

151
00:10:23,914 --> 00:10:26,083
体の硬直…

152
00:10:27,043 --> 00:10:33,382
筋緊張症で
筋肉の収縮が強まって

153
00:10:33,466 --> 00:10:37,386
ただ横になりたかった

154
00:10:37,928 --> 00:10:43,684
先生が来たときは
もう耐えられなくて

155
00:10:43,768 --> 00:10:45,728
泣き狂ったの

156
00:10:46,562 --> 00:10:49,940
初めての症状もあって

157
00:10:50,900 --> 00:10:51,734
私は…

158
00:10:52,610 --> 00:10:56,364
早く全てが終わってほしい

159
00:10:58,908 --> 00:11:02,078
スターの夫ボウは
彼女のために

160
00:11:02,161 --> 00:11:03,704
薬師を連れてくる

161
00:11:12,922 --> 00:11:14,423
カルメン

162
00:11:14,507 --> 00:11:17,802
今日でグリーンバンク３日目

163
00:11:18,552 --> 00:11:21,430
彼女はグリーンバンクに来て

164
00:11:21,514 --> 00:11:24,058
電磁放射線の影響を
軽減する方法を探している

165
00:11:24,141 --> 00:11:28,479
肩が軽くなった
もう痛みは感じない

166
00:11:28,562 --> 00:11:31,440
すぐに調子が良くなった

167
00:11:32,358 --> 00:11:34,860
今朝起きたら

168
00:11:34,944 --> 00:11:40,991
顔も熱くなくて
頭も肩も軽かった

169
00:11:41,867 --> 00:11:43,994
若がえった気分

170
00:11:47,415 --> 00:11:52,044
もう少しここにいたら
元気になれると思う

171
00:11:53,129 --> 00:11:57,216
91ドルの家よ
寝室は二つ…

172
00:11:58,008 --> 00:11:59,009
風呂は一つ

173
00:11:59,802 --> 00:12:02,930
寝室４で風呂２なら121ドル

174
00:12:03,931 --> 00:12:06,517
夢を見るのは自由だし

175
00:12:07,685 --> 00:12:11,355
でも夢だけじゃダメ
いつかここに引っ越す

176
00:12:11,439 --> 00:12:14,358
可能なのか確かめたかった

177
00:12:14,442 --> 00:12:15,985
いくらなのかも

178
00:12:18,863 --> 00:12:23,367
昔ながらの公衆電話よ

179
00:12:24,910 --> 00:12:26,287
ここは特別ね

180
00:12:27,413 --> 00:12:30,166
こんな場所は他にない

181
00:12:30,958 --> 00:12:33,169
グリーンバンク天文台

182
00:12:33,252 --> 00:12:35,171
グリーンバンク天文台は

183
00:12:35,254 --> 00:12:35,755
電波天文台だ

184
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
電波天文台だ
マイケル･ホルスタイン

185
00:12:41,177 --> 00:12:43,929
無線電波を使って

186
00:12:44,013 --> 00:12:45,848
天体観測を行う

187
00:12:47,349 --> 00:12:51,479
装置が極度に繊細なので

188
00:12:51,562 --> 00:12:55,566
ここは電波規制地域に
なっている

189
00:12:55,649 --> 00:13:00,029
科学者が探す電波の
邪魔になるため—

190
00:13:00,112 --> 00:13:02,615
携帯電話も持てない

191
00:13:03,282 --> 00:13:07,203
望遠鏡から10マイル以内は
無線周波妨害禁止

192
00:13:07,286 --> 00:13:11,499
この規制によって
グリーンバンクは

193
00:13:11,582 --> 00:13:14,126
電磁波過敏症患者の
メッカとなった

194
00:13:14,126 --> 00:13:15,461
電磁波過敏症患者の
メッカとなった
“コミュニティセンター”

195
00:13:15,461 --> 00:13:16,128
“コミュニティセンター”

196
00:13:19,673 --> 00:13:22,843
症状を緩和するために

197
00:13:25,596 --> 00:13:28,599
ここを訪れる人が増えた

198
00:13:28,682 --> 00:13:33,479
ここにいると
調子が良くなるようだ

199
00:13:33,562 --> 00:13:34,146
どうぞ

200
00:13:34,230 --> 00:13:35,105
スー！

201
00:13:36,106 --> 00:13:40,820
素敵な家ね
ここから望遠鏡が見える

202
00:13:41,904 --> 00:13:43,739
美しい風景だわ

203
00:13:44,532 --> 00:13:48,410
グリーンバンク住民のスーは
カルメンの家探しを手伝う

204
00:13:48,494 --> 00:13:51,497
スーも電磁波過敏症を
患っている

205
00:13:51,580 --> 00:13:55,543
売りに出た物件はわかる？

206
00:13:55,626 --> 00:13:58,504
いいえ
でも数軒は売りに出てる

207
00:13:58,587 --> 00:13:59,588
見てみたい

208
00:13:59,672 --> 00:14:01,131
右にも一つある

209
00:14:01,715 --> 00:14:02,883
この白い家ね

210
00:14:02,967 --> 00:14:05,761
ええ 売りに出てる

211
00:14:05,845 --> 00:14:07,763
これよ 速度落として

212
00:14:07,847 --> 00:14:08,514
これ？

213
00:14:08,597 --> 00:14:09,098
ええ

214
00:14:09,181 --> 00:14:10,391
大きい家ね

215
00:14:10,474 --> 00:14:13,853
寝室が七つにコテージ付き

216
00:14:13,936 --> 00:14:16,897
電線が全然ない

217
00:14:16,981 --> 00:14:18,816
内覧してみる？

218
00:14:19,608 --> 00:14:20,442
寝室は？

219
00:14:20,526 --> 00:14:24,738
寝室が五つで
配線と配管も直しました

220
00:14:24,822 --> 00:14:26,949
この春に屋根も新調して

221
00:14:27,491 --> 00:14:32,788
家の電源はここを通る？
あそこ？

222
00:14:32,872 --> 00:14:34,123
あれは電話線

223
00:14:34,206 --> 00:14:35,749
あっちを通る？

224
00:14:35,833 --> 00:14:37,543
あちらから中へ

225
00:14:37,626 --> 00:14:38,627
いい環境ね

226
00:14:38,711 --> 00:14:39,962
ええ

227
00:14:40,045 --> 00:14:44,425
グリーンバンクでは
強く元気になれる

228
00:14:45,593 --> 00:14:48,429
ここの学校で教えられるかも

229
00:14:48,512 --> 00:14:53,350
ウェストバージニアは
中学でスペイン語を教わる？

230
00:14:53,434 --> 00:14:54,143
ええ

231
00:14:54,226 --> 00:14:57,062
今は教師が一人しかいない

232
00:14:57,146 --> 00:15:00,024
私はスペイン語を教えてたの

233
00:15:00,691 --> 00:15:03,193
環境は最高

234
00:15:03,277 --> 00:15:06,196
電力線は遠いし

235
00:15:07,197 --> 00:15:08,324
家は綺麗

236
00:15:11,827 --> 00:15:13,787
ここなら生きていける

237
00:15:16,040 --> 00:15:20,044
私はここで良くなったから
あなたも早く来て

238
00:15:21,211 --> 00:15:25,466
ここで３週間過ごして
良くなって感動してたら

239
00:15:25,549 --> 00:15:27,301
こう言われたの

240
00:15:27,384 --> 00:15:29,845
“感動するのは３か月後だ”

241
00:15:29,929 --> 00:15:32,556
“今より良くなるの？”

242
00:15:32,640 --> 00:15:33,766
日毎に良くなる

243
00:15:35,184 --> 00:15:38,354
でもここに長くいたら

244
00:15:39,188 --> 00:15:40,814
故郷が恋しくなる

245
00:15:54,787 --> 00:15:56,538
病気じゃなかったら

246
00:15:56,956 --> 00:16:01,001
あそこのキーボードの前に
座って

247
00:16:01,085 --> 00:16:02,628
音楽を作ってる

248
00:16:06,382 --> 00:16:07,841
そんな夢を見る

249
00:16:12,096 --> 00:16:16,392
ドラマや映画の音楽を
作りたい

250
00:16:16,475 --> 00:16:21,480
14歳の頃からの夢
オーケストラが大好きで

251
00:16:21,563 --> 00:16:26,151
小い頃はバッハや
ベートーベン モーツァルト

252
00:16:26,235 --> 00:16:31,198
歳をとったら
映画音楽に夢中になって

253
00:16:31,281 --> 00:16:34,702
自分がやりたいのは
これだと思った

254
00:16:42,334 --> 00:16:45,838
彼はピザ屋で働いて
キーボードを買った

255
00:16:45,921 --> 00:16:48,882
最後の一銭まで貯めたわ

256
00:16:50,426 --> 00:16:50,926
何時間も演奏してた

257
00:16:50,926 --> 00:16:52,636
何時間も演奏してた
クリスタル
ジェイクの姉

258
00:16:53,512 --> 00:16:59,143
尊敬できる人を
メンターにしてと言ったの

259
00:17:00,060 --> 00:17:01,228
やあ オラン

260
00:17:01,979 --> 00:17:04,314
これが開けられない

261
00:17:05,065 --> 00:17:08,736
オランはネットで
ＳＦシリーズを始めた

262
00:17:08,819 --> 00:17:09,987
ポップロケットさ

263
00:17:10,945 --> 00:17:13,031
それで連絡をとって…

264
00:17:14,157 --> 00:17:15,242
聞いてみた

265
00:17:15,325 --> 00:17:18,912
“何か手伝えない？
一緒にやりたい”と

266
00:17:18,996 --> 00:17:21,707
彼は“作るの手伝って”って

267
00:17:23,083 --> 00:17:28,172
ナッシュビルに引っ越すとは
予想してなかったけど

268
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
でもそうした

269
00:17:31,341 --> 00:17:32,634
勇気ある決断だったと
思うわ

270
00:17:32,634 --> 00:17:36,138
勇気ある決断だったと
思うわ
ベティ
ジェイクの母

271
00:17:36,138 --> 00:17:36,555
勇気ある決断だったと
思うわ

272
00:17:36,638 --> 00:17:37,139
やりたいことを見つけて
進めていた

273
00:17:37,139 --> 00:17:40,017
やりたいことを見つけて
進めていた
ダグ
ジェイクの父

274
00:17:40,100 --> 00:17:40,934
ちょっと

275
00:17:41,977 --> 00:17:42,978
これ…

276
00:17:46,523 --> 00:17:47,399
破った

277
00:17:49,109 --> 00:17:51,695
一緒にいるときは

278
00:17:51,779 --> 00:17:52,279
ずっと笑ってた

279
00:17:52,279 --> 00:17:53,614
ずっと笑ってた
オラン
友人

280
00:17:57,493 --> 00:18:01,747
病気になる前は愉快な奴で

281
00:18:01,830 --> 00:18:05,250
活力に満ちていて
よく一緒に笑った

282
00:18:05,334 --> 00:18:08,003
一気食いしやがった！

283
00:18:08,087 --> 00:18:10,798
そんな風に笑いあえたんだ

284
00:18:10,881 --> 00:18:12,091
特別な奴だった

285
00:18:14,593 --> 00:18:15,427
オランは

286
00:18:15,511 --> 00:18:16,804
音楽という

287
00:18:16,887 --> 00:18:19,139
僕の夢を応援してくれて

288
00:18:19,848 --> 00:18:21,266
最終的に二人で

289
00:18:21,350 --> 00:18:24,812
“ファイナルスペース”を
作った

290
00:18:25,479 --> 00:18:29,191
僕の計算通りなら
もうすぐ侵略が始まる

291
00:18:30,067 --> 00:18:30,901
そうか…

292
00:18:31,777 --> 00:18:36,156
またやっちまったようだな
アボカド

293
00:18:38,700 --> 00:18:45,249
2016年３月には
ファイナルスペースが

294
00:18:45,332 --> 00:18:48,460
テレビで放送されることに
なった

295
00:18:48,544 --> 00:18:49,044
ウォルト･ディズニー
ゲスト

296
00:18:49,044 --> 00:18:52,798
ウォルト･ディズニー
ゲスト
エージェントからは
ＬＡに来て放送局の—

297
00:18:52,881 --> 00:18:54,800
重役に会ってくれと

298
00:18:56,009 --> 00:18:59,847
全てが叶うところだった

299
00:18:59,930 --> 00:19:03,809
数年やり続けてきたことは
無駄じゃなかった

300
00:19:06,186 --> 00:19:11,984
眠れなかったのを覚えてる
横になって…

301
00:19:12,693 --> 00:19:15,028
寝ようとすると

302
00:19:15,112 --> 00:19:19,199
アドレナリンが湧いて
起きてしまう

303
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
喘ぐように

304
00:19:24,163 --> 00:19:25,956
ストレスが溜まって

305
00:19:26,790 --> 00:19:30,836
ナッシュビルへ帰る空港で
神経衰弱になって

306
00:19:32,087 --> 00:19:34,798
頭が急に燃えるように痛くて

307
00:19:34,882 --> 00:19:36,925
体から力が抜けた

308
00:19:37,634 --> 00:19:41,305
理由はともかく
深刻な状況だと気づいた

309
00:19:42,347 --> 00:19:44,641
すでに病気だったと思う

310
00:19:45,434 --> 00:19:51,190
ストレスで一線を超えて
慢性化した

311
00:19:51,940 --> 00:19:54,526
その時ライム病が発病したの

312
00:19:56,320 --> 00:19:57,529
僕は…

313
00:20:02,618 --> 00:20:04,620
怖いんだ

314
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
どうしようもなく

315
00:20:13,337 --> 00:20:15,505
それ以来 快復してない

316
00:20:17,841 --> 00:20:21,553
全てが叶おうとしてた瞬間
病気になって

317
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
道を失った

318
00:20:25,140 --> 00:20:26,850
成功から来る…

319
00:20:27,601 --> 00:20:29,937
ストレスだったのかも

320
00:20:30,020 --> 00:20:31,021
あるいは…

321
00:20:31,521 --> 00:20:32,731
精神的な何か

322
00:20:34,316 --> 00:20:36,068
今も演奏する？

323
00:20:39,780 --> 00:20:40,739
ごく稀に

324
00:20:48,413 --> 00:20:49,623
やあ！

325
00:20:50,832 --> 00:20:51,833
元気かい？

326
00:20:51,917 --> 00:20:52,417
やあ

327
00:20:53,126 --> 00:20:53,961
調子は？

328
00:20:54,670 --> 00:20:56,213
元気だよ

329
00:20:56,964 --> 00:20:58,215
まだＬＡ？

330
00:20:58,298 --> 00:20:59,925
そうなんだ

331
00:21:01,885 --> 00:21:04,012
ホットチキンが食いたい

332
00:21:04,846 --> 00:21:05,681
僕も

333
00:21:05,764 --> 00:21:11,395
ＬＡには一軒しかなくて
いつも行列だよ

334
00:21:12,896 --> 00:21:15,357
それで… ああそうだ

335
00:21:15,440 --> 00:21:19,236
ファイナルスペースの
エピソードを送る

336
00:21:19,319 --> 00:21:20,737
見られたら…

337
00:21:20,821 --> 00:21:24,366
作曲のことは
考えなくてもいい

338
00:21:25,492 --> 00:21:26,326
ああ

339
00:21:28,287 --> 00:21:29,746
ただ見てみて

340
00:21:35,460 --> 00:21:37,546
シェルビーから届いた

341
00:21:38,755 --> 00:21:43,635
彼女はうまくやってくれてる

342
00:21:46,930 --> 00:21:50,809
この物語に合う作曲家は…

343
00:21:51,810 --> 00:21:53,270
お前ら二人だけ

344
00:21:53,353 --> 00:21:56,106
僕にも何かできるかな

345
00:21:58,483 --> 00:22:01,153
心配しなくていいんだよ

346
00:22:02,487 --> 00:22:03,322
じゃあな

347
00:22:03,405 --> 00:22:06,616
長話で疲れさせたくないから

348
00:22:06,700 --> 00:22:09,328
でも話せてよかった

349
00:22:09,411 --> 00:22:13,290
また連絡するよ

350
00:22:13,373 --> 00:22:14,207
ああ

351
00:22:14,791 --> 00:22:18,337
元気出せよな
お前ならできる

352
00:22:18,420 --> 00:22:19,796
また話そう

353
00:22:19,880 --> 00:22:21,048
通信終了

354
00:22:24,426 --> 00:22:26,720
頑張った結果が病気で

355
00:22:26,803 --> 00:22:28,638
夢は叶わない

356
00:22:28,722 --> 00:22:32,559
やるはずだった番組の
作曲をしたい

357
00:22:33,101 --> 00:22:34,478
望みはそれだけ

358
00:22:35,687 --> 00:22:36,521
未だに…

359
00:22:37,481 --> 00:22:41,193
夢に見るんだ
ファイナルスペースの作曲

360
00:22:42,986 --> 00:22:45,113
放送に間に合うためには

361
00:22:45,197 --> 00:22:48,116
７か月以内に
作曲する必要がある

362
00:22:48,700 --> 00:22:51,244
オレゴン州
レイクオスウィーゴ

363
00:22:51,328 --> 00:22:52,371
おはよう

364
00:22:52,454 --> 00:22:54,247
やあ 調子はどう？

365
00:22:54,331 --> 00:22:57,667
左半身が…
内から引っかかれてる感じ

366
00:22:57,751 --> 00:23:01,171
今日そっち側は全然ダメね

367
00:23:03,840 --> 00:23:06,343
正直にいうと今は…

368
00:23:06,426 --> 00:23:07,803
調子が良くない

369
00:23:08,637 --> 00:23:11,973
今日を耐える自信がないの

370
00:23:12,057 --> 00:23:16,061
途中でちゃんと休憩をとる
できるよな？

371
00:23:16,144 --> 00:23:17,104
ええ

372
00:23:17,187 --> 00:23:18,772
筋緊張症が

373
00:23:18,855 --> 00:23:22,192
また酷くなってきた

374
00:23:25,028 --> 00:23:28,115
症状が出たり消えたりする

375
00:23:28,698 --> 00:23:32,869
今日 スターは薬師に
食事とサプリの相談をする

376
00:23:32,869 --> 00:23:33,829
今日 スターは薬師に
食事とサプリの相談をする
ミキサーは？

377
00:23:34,413 --> 00:23:35,163
そこよ

378
00:23:35,247 --> 00:23:36,998
オーケー

379
00:23:37,082 --> 00:23:39,000
サプリは飲んでる？

380
00:23:39,084 --> 00:23:39,584
ええ

381
00:23:39,668 --> 00:23:40,377
いいね

382
00:23:40,460 --> 00:23:42,796
スターの相談に乗ってる

383
00:23:42,879 --> 00:23:43,380
ウィルス性の問題が
少しあったので

384
00:23:43,380 --> 00:23:46,091
ウィルス性の問題が
少しあったので
Ｓ･トリードウェイ
自然薬品専門家

385
00:23:46,174 --> 00:23:52,305
今日は最近話していた
治療の要綱を確認しに来た

386
00:23:52,389 --> 00:23:54,641
食事は守ってる？

387
00:23:54,724 --> 00:23:59,521
ほぼ菜食だけど
たまにサーモンを食べる

388
00:23:59,604 --> 00:24:02,983
魚は汚染物質が
入ってることがある

389
00:24:03,066 --> 00:24:04,317
天然のものよ

390
00:24:04,776 --> 00:24:05,360
そうか

391
00:24:05,444 --> 00:24:07,821
養殖は絶対に食べない

392
00:24:07,904 --> 00:24:09,448
海も汚染されてる

393
00:24:09,531 --> 00:24:12,576
養殖以上に有害かも

394
00:24:12,659 --> 00:24:13,827
かもな

395
00:24:13,910 --> 00:24:16,163
今は化学物質だらけだ

396
00:24:16,246 --> 00:24:21,418
生活用品もだし
家具もホルムアルデヒド漬け

397
00:24:21,501 --> 00:24:22,669
化粧品も

398
00:24:22,752 --> 00:24:24,838
化学物質は病気のもと

399
00:24:24,921 --> 00:24:28,633
空気中にも大地にも
水や食べ物にも入って

400
00:24:28,717 --> 00:24:31,595
みんなの体を侵食する

401
00:24:32,512 --> 00:24:33,013
有害物は
体に浸透していて

402
00:24:33,013 --> 00:24:35,056
有害物は
体に浸透していて
ボウ
スターの夫

403
00:24:35,140 --> 00:24:37,350
大勢が病気になってる

404
00:24:37,434 --> 00:24:43,231
スターは人類が直面している
問題の実験体に思える

405
00:24:46,318 --> 00:24:47,152
脾(ひ)臓よ

406
00:24:48,778 --> 00:24:51,239
多くの治療師を雇って…

407
00:24:53,074 --> 00:24:55,494
様々な治療を受けた

408
00:24:57,579 --> 00:24:59,539
でも状態は…

409
00:25:00,582 --> 00:25:01,583
悪化してる

410
00:25:02,167 --> 00:25:04,753
楽にしてて　俺がやるから

411
00:25:05,754 --> 00:25:10,300
原因がわからないと
くじけそうになる

412
00:25:10,383 --> 00:25:12,177
何番にした？

413
00:25:12,260 --> 00:25:12,844
３

414
00:25:14,846 --> 00:25:15,847
近くにいて

415
00:25:16,431 --> 00:25:17,641
ここにいるよ

416
00:25:21,728 --> 00:25:22,521
感じる？

417
00:25:22,729 --> 00:25:23,980
すごくいい

418
00:25:28,902 --> 00:25:30,612
ＬＥＤセラピーが

419
00:25:30,695 --> 00:25:33,532
痛みや炎症を抑えると
信じる人もいる

420
00:25:51,299 --> 00:25:56,096
昔の自分が恋しい

421
00:25:57,013 --> 00:25:59,599
痛みがなかった頃の自分

422
00:26:04,771 --> 00:26:08,149
主人や友達に言うの

423
00:26:08,233 --> 00:26:10,277
“自分が恋しい 心が痛む”

424
00:26:10,986 --> 00:26:14,573
昔の写真を見ても
”この人が恋しい”

425
00:26:21,121 --> 00:26:23,582
多くの素晴らしい人から

426
00:26:23,665 --> 00:26:26,751
彼女の病気について
教えてもらった

427
00:26:27,544 --> 00:26:29,671
しかし原因はわからない

428
00:26:32,716 --> 00:26:37,554
このまま治らないかもと
怯えてる自分がいる

429
00:26:38,388 --> 00:26:41,891
今が転機だと思う

430
00:26:41,975 --> 00:26:48,189
答えを得るには
違うアプローチが必要よ

431
00:26:49,065 --> 00:26:52,444
それでクリングハルト先生を
見つけた

432
00:26:53,278 --> 00:26:55,655
スターは慢性的毒性の
専門家に会うため

433
00:26:55,739 --> 00:26:58,241
ホリスティック治療の施設を
訪れる

434
00:26:58,325 --> 00:26:59,200
父さん

435
00:26:59,284 --> 00:27:01,244
お願いがあるんだけど

436
00:27:04,247 --> 00:27:06,833
この子に薬を塗って

437
00:27:07,834 --> 00:27:08,752
犬？

438
00:27:08,835 --> 00:27:12,714
使い方は…

439
00:27:13,381 --> 00:27:16,009
尻尾につけるんだけど

440
00:27:20,180 --> 00:27:23,350
ちゃんと
肌につける必要があって

441
00:27:23,433 --> 00:27:25,352
毛が多いから

442
00:27:25,435 --> 00:27:28,605
肌につけないと
流れ落ちてしまう

443
00:27:32,275 --> 00:27:33,902
わかった

444
00:27:36,529 --> 00:27:38,031
食べ終わったら

445
00:27:38,114 --> 00:27:39,032
後でいい

446
00:27:39,115 --> 00:27:41,451
今日中でいいよ
ありがとう

447
00:27:42,952 --> 00:27:46,456
30歳の息子と一緒に住むとは

448
00:27:46,539 --> 00:27:49,709
考えたことがなかった

449
00:27:53,672 --> 00:28:00,136
息子は一日中
暗い部屋にこもっている

450
00:28:00,220 --> 00:28:02,347
昼も夜も

451
00:28:02,430 --> 00:28:04,849
何日も何週も何か月も

452
00:28:04,933 --> 00:28:06,768
何か月も続いてる

453
00:28:10,230 --> 00:28:16,194
病気なら日に当たりたいとか
命あるものを見たいと…

454
00:28:16,986 --> 00:28:19,030
思うものだと思ってた

455
00:28:19,114 --> 00:28:23,410
パパがこれをお願いしてな

456
00:28:23,493 --> 00:28:28,623
かわりにやることは
彼を弱くすることになる

457
00:28:29,249 --> 00:28:30,917
全部 塗るのか？

458
00:28:32,627 --> 00:28:33,294
ああ

459
00:28:33,378 --> 00:28:34,295
わかった

460
00:28:36,881 --> 00:28:37,716
よし

461
00:28:38,216 --> 00:28:40,343
後押しをしてやりたい

462
00:28:41,720 --> 00:28:44,305
戦い続けて欲しい

463
00:28:47,559 --> 00:28:52,147
彼を助けるにはどうすれば…
と考えてたら

464
00:28:52,230 --> 00:28:55,066
部屋から連れ出して

465
00:28:55,150 --> 00:28:59,028
プールに投げ出せば
いい刺激になると思った

466
00:29:04,492 --> 00:29:06,035
他に何かいる？

467
00:29:11,708 --> 00:29:12,834
豆チップス

468
00:29:14,169 --> 00:29:17,797
黒豆を持ってきてくれる？

469
00:29:17,881 --> 00:29:19,674
わかった 店にある

470
00:29:19,758 --> 00:29:21,217
二つか三つ

471
00:29:21,301 --> 00:29:22,093
わかった

472
00:29:22,177 --> 00:29:23,011
ありがとう

473
00:29:23,094 --> 00:29:25,388
何かあれば連絡くれ

474
00:29:25,472 --> 00:29:26,765
ありがとう

475
00:29:31,186 --> 00:29:33,271
ゴブリンとデーモンが
アルファを守る

476
00:29:35,774 --> 00:29:38,151
これを見て

477
00:29:40,069 --> 00:29:41,446
ＡMラジオ？

478
00:29:41,529 --> 00:29:44,741
そう　左端までいってる

479
00:29:49,621 --> 00:29:53,333
ノイズが聞こえるでしょ
これで遮断できる

480
00:29:58,963 --> 00:30:00,131
何で反応が？

481
00:30:01,132 --> 00:30:05,720
高周波が通ってるの
汚染された電気よ

482
00:30:05,804 --> 00:30:08,640
スイッチング電源が入ってる

483
00:30:08,723 --> 00:30:13,186
ＡＣとＤＣを切り替える

484
00:30:14,187 --> 00:30:18,399
このメーターで…
今は周波数が違う

485
00:30:20,819 --> 00:30:23,613
この反応を見てよ

486
00:30:23,696 --> 00:30:26,741
車じゃなくてこの信号を見て

487
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
大丈夫かな

488
00:30:32,872 --> 00:30:33,915
1280よ

489
00:30:34,749 --> 00:30:35,583
何？

490
00:30:37,585 --> 00:30:38,920
高いわね

491
00:30:39,754 --> 00:30:42,841
また上がった
なんか電源入れてる？

492
00:30:42,924 --> 00:30:44,634
これは０のはず

493
00:30:45,385 --> 00:30:50,765
何もない時はね
また1200にまで上がった

494
00:30:52,433 --> 00:30:54,185
機内モードよ

495
00:30:54,269 --> 00:30:55,019
変ね

496
00:30:55,603 --> 00:30:58,815
今2000を超えた
足で感じたわ

497
00:30:58,898 --> 00:31:00,608
足がチクチクする

498
00:31:00,692 --> 00:31:03,236
電源を切るか離れてみて

499
00:31:03,319 --> 00:31:04,445
携帯電話？

500
00:31:04,529 --> 00:31:05,947
試してみたくて

501
00:31:07,448 --> 00:31:08,491
あなた？

502
00:31:09,534 --> 00:31:10,577
そうね

503
00:31:11,244 --> 00:31:15,123
無線機器を持ってるの？

504
00:31:16,249 --> 00:31:19,294
彼のよ　かなり強いわ

505
00:31:20,169 --> 00:31:23,882
カルメンのマイクよ
無線送信機をつけてる

506
00:31:23,965 --> 00:31:27,552
あなたのは違うけど

507
00:31:27,635 --> 00:31:29,387
無線マイクが原因かも

508
00:31:29,470 --> 00:31:32,807
切ってくれる？
ここは規制区域よ

509
00:31:33,391 --> 00:31:36,352
電磁波過敏の人といるのよ

510
00:31:36,436 --> 00:31:38,354
カルメンはいいって

511
00:31:38,438 --> 00:31:39,522
いつ？

512
00:31:39,606 --> 00:31:41,941
無線マイクのことは伝えた

513
00:31:42,025 --> 00:31:45,778
今朝も話した

514
00:31:45,862 --> 00:31:48,781
ダメだったら切ると
言われたの

515
00:31:48,865 --> 00:31:50,533
みんなに良くない

516
00:31:50,617 --> 00:31:52,952
過敏症の人だけじゃない

517
00:31:53,661 --> 00:31:57,665
みんなを助けようと
しているだけよ

518
00:31:57,749 --> 00:32:00,752
危険を知らせてるのに
聞かない

519
00:32:00,835 --> 00:32:02,003
ごめんなさい

520
00:32:02,503 --> 00:32:05,340
怒らせたいわけ？

521
00:32:05,423 --> 00:32:06,883
違う

522
00:32:06,966 --> 00:32:10,136
研究結果も出てるのよ

523
00:32:10,219 --> 00:32:12,430
公表されないだけ

524
00:32:13,014 --> 00:32:15,266
2016年 ＵＳ国立毒物学会は

525
00:32:15,350 --> 00:32:19,187
電波放射を浴びたネズミは
ガンになりやすいと発表した

526
00:32:19,270 --> 00:32:21,189
知らなかったの…

527
00:32:21,981 --> 00:32:25,860
無線マイクもダメとは
電話は知ってたけど…

528
00:32:25,944 --> 00:32:27,695
もちろん私は…

529
00:32:27,779 --> 00:32:31,783
町はどうでもいい
過敏症の私たちの話よ

530
00:32:34,619 --> 00:32:36,913
今 電源を切ったのね

531
00:32:36,996 --> 00:32:37,872
４に下がった

532
00:32:37,956 --> 00:32:38,498
うそ

533
00:32:38,581 --> 00:32:42,085
自分の健康のためにも
切っておくべきよ

534
00:32:42,794 --> 00:32:44,712
仕事はすぐ辞めて

535
00:32:44,796 --> 00:32:49,300
ここは誰も
わかってくれない世界なの

536
00:32:49,384 --> 00:32:52,053
わかってもらいたい

537
00:32:52,136 --> 00:32:53,304
信じて欲しい

538
00:32:54,055 --> 00:32:55,682
カルメン

539
00:32:55,765 --> 00:32:57,016
見せたいものが

540
00:32:57,100 --> 00:32:57,809
なに？

541
00:32:57,892 --> 00:33:01,396
これは無線マイクよ

542
00:33:01,479 --> 00:33:03,314
それでこの…

543
00:33:03,398 --> 00:33:05,149
メーターを見せてた

544
00:33:05,233 --> 00:33:05,817
いいね

545
00:33:06,985 --> 00:33:09,320
電源が入ってるのを
知らなくて

546
00:33:09,404 --> 00:33:12,615
いつも電源が入ってるのは
知ってた

547
00:33:12,699 --> 00:33:14,909
いつもつける必要ない

548
00:33:14,993 --> 00:33:16,911
つけっ放しはやめて

549
00:33:16,995 --> 00:33:18,830
今は落ち着いてるでしょ

550
00:33:19,580 --> 00:33:21,082
体の近くなんて

551
00:33:21,165 --> 00:33:23,626
それでちょっと調子が…

552
00:33:23,710 --> 00:33:26,921
撮影よりも自分を守るべきよ

553
00:33:27,005 --> 00:33:29,549
ありがとう スー

554
00:33:30,967 --> 00:33:32,260
うん

555
00:33:33,011 --> 00:33:36,639
周りに電磁波過敏症の人は
いない

556
00:33:38,516 --> 00:33:40,643
ここに来たとき

557
00:33:40,727 --> 00:33:42,687
一人じゃないと思った

558
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
ここのコミュニティは大好き

559
00:33:47,358 --> 00:33:49,277
持つわ

560
00:33:49,360 --> 00:33:52,155
これはアイスティー用よ

561
00:33:52,238 --> 00:33:53,614
故郷では

562
00:33:53,698 --> 00:33:57,076
外に出られないし
料理もできなかった

563
00:33:57,160 --> 00:33:57,994
よし

564
00:33:58,995 --> 00:34:00,204
ニンニクよ

565
00:34:01,497 --> 00:34:02,999
人と交われなかった

566
00:34:03,082 --> 00:34:04,667
おいしい

567
00:34:06,210 --> 00:34:08,880
私より料理うまいわ

568
00:34:10,465 --> 00:34:12,800
さびしかったの

569
00:34:12,884 --> 00:34:14,302
人生には必要よ

570
00:34:14,385 --> 00:34:16,804
どこで見つけた？

571
00:34:16,888 --> 00:34:18,097
持ってきたわ

572
00:34:18,181 --> 00:34:20,349
すごい特別料理だね

573
00:34:20,433 --> 00:34:22,101
次は料理講座を

574
00:34:22,185 --> 00:34:23,728
いいね

575
00:34:23,811 --> 00:34:25,646
友達ができた

576
00:34:25,730 --> 00:34:27,607
一生のね

577
00:34:28,190 --> 00:34:29,358
パタタで写す

578
00:34:29,442 --> 00:34:30,193
パタタ

579
00:34:31,194 --> 00:34:32,110
故郷では

580
00:34:32,195 --> 00:34:35,614
健康じゃなかった
健康でいたい

581
00:34:45,083 --> 00:34:48,543
スターは
ソフィア健康研究所へ向かう

582
00:34:48,628 --> 00:34:52,130
慢性疾患の専門家である
クリングハルト先生に会う

583
00:34:56,511 --> 00:34:59,597
ではさっそく本題に入ろう

584
00:35:00,181 --> 00:35:05,436
慢性的な病気に悩まされて…

585
00:35:06,270 --> 00:35:08,940
筋収縮も起こり始めた

586
00:35:10,149 --> 00:35:14,403
2007年から急に口が開いたり

587
00:35:14,487 --> 00:35:17,490
頭が右に曲がったりして

588
00:35:17,573 --> 00:35:24,247
それ以来 体の動きの問題や
疲労が多くなった

589
00:35:24,330 --> 00:35:25,414
体の痛みも

590
00:35:25,498 --> 00:35:27,875
ここで横になって

591
00:35:27,959 --> 00:35:30,711
いくつか確認したい

592
00:35:31,546 --> 00:35:36,676
反射作用をいくつか確認する

593
00:35:41,973 --> 00:35:47,311
足首に少し痙攣(けいれん)があるね
６〜７回ほど収縮弛緩する

594
00:35:48,312 --> 00:35:53,526
脳か脊椎(せきつい)に
病気がある信号だ

595
00:35:54,861 --> 00:35:59,490
過剰反応の傾向もある

596
00:35:59,574 --> 00:36:01,909
反射亢(こう)進と呼ばれるものだ

597
00:36:05,621 --> 00:36:06,455
次は…

598
00:36:07,373 --> 00:36:10,001
胸のあたりを見よう

599
00:36:10,668 --> 00:36:16,215
肝が硬直気味だ

600
00:36:16,299 --> 00:36:21,596
慢性的なストレスを感じてる
証拠だね

601
00:36:22,847 --> 00:36:24,599
手先を見つめて

602
00:36:31,439 --> 00:36:33,649
目を閉じて

603
00:36:34,525 --> 00:36:37,069
では所見を書くとしよう

604
00:36:43,117 --> 00:36:47,914
はっきりと言えるのは

605
00:36:50,583 --> 00:36:52,627
ライム病の可能性が高い

606
00:36:54,045 --> 00:36:55,296
なるほど

607
00:36:56,255 --> 00:36:57,965
神経系の問題も

608
00:36:58,049 --> 00:37:03,179
顔面神経障害がみられるが…
顔の筋肉が少し…

609
00:37:03,262 --> 00:37:04,889
非対称だね

610
00:37:06,807 --> 00:37:07,767
ええ

611
00:37:09,560 --> 00:37:13,272
慢性的なライム病の症状が
そろっている

612
00:37:13,356 --> 00:37:16,108
ライム病の診断は難しい

613
00:37:16,192 --> 00:37:18,069
ライム病の場合は

614
00:37:18,152 --> 00:37:20,947
採血して検査をするんだが

615
00:37:21,030 --> 00:37:24,408
ライムの病原菌は
血液ではみられない

616
00:37:24,492 --> 00:37:26,327
それで難しいのね

617
00:37:26,410 --> 00:37:28,621
組織と神経が侵される

618
00:37:28,704 --> 00:37:30,456
診断が難しいのね

619
00:37:30,539 --> 00:37:36,963
だから超音波を使い
血液の隅々まで探る

620
00:37:37,838 --> 00:37:41,175
腎臓や膀胱にも超音波を当て

621
00:37:41,259 --> 00:37:45,054
小便で排泄されるようにする

622
00:37:45,137 --> 00:37:47,974
６時間ほど小便を集め
検査する

623
00:37:50,226 --> 00:37:54,188
それで発見できるはず

624
00:38:08,953 --> 00:38:14,917
エコノミー症候群なのかも
ライム病患者は…

625
00:38:16,585 --> 00:38:21,799
肺塞栓(そくせん)とエコノミー症候群に
なる可能性が高いし

626
00:38:21,882 --> 00:38:25,177
長く座ってることが多いから

627
00:38:26,512 --> 00:38:27,680
どんな感じ？

628
00:38:31,642 --> 00:38:34,228
ぶどう粒の大きさかな

629
00:38:35,271 --> 00:38:40,067
肺塞栓になって救急に
運ばれるまで待ちたくない

630
00:38:42,528 --> 00:38:48,617
でもこれが本当に
凝血塊なのかわからない

631
00:38:51,829 --> 00:38:55,666
ジェイクが足に変な痛みを
感じるって

632
00:38:55,750 --> 00:38:56,584
変な何？

633
00:38:56,667 --> 00:38:57,418
痛みよ

634
00:38:58,085 --> 00:38:59,879
病院に行きたいって

635
00:39:00,546 --> 00:39:01,589
救急？

636
00:39:01,672 --> 00:39:03,924
外来診療よ

637
00:39:04,008 --> 00:39:04,967
そうか

638
00:39:05,051 --> 00:39:06,093
ええ

639
00:39:08,346 --> 00:39:13,059
ジャンプしすぎて
筋を違えたのかも

640
00:39:13,142 --> 00:39:15,436
トランポリンで？

641
00:39:15,519 --> 00:39:16,020
ええ

642
00:39:17,229 --> 00:39:19,231
リバウンダーともいう

643
00:39:19,315 --> 00:39:20,483
知らなかった

644
00:39:21,067 --> 00:39:24,862
痛みがふくらはぎからももに
移ったって？

645
00:39:27,823 --> 00:39:30,326
わかった　話してくる

646
00:39:31,160 --> 00:39:37,958
息子の苦痛を見守る以外に
何もできないんだ

647
00:39:43,089 --> 00:39:44,173
痛むか？

648
00:39:45,132 --> 00:39:47,676
痛みは どんな感じだ？

649
00:39:49,678 --> 00:39:52,598
足全体の痛みじゃない
触らないで

650
00:39:56,727 --> 00:40:00,314
凝血塊なら危ないかも
しれないんだろ

651
00:40:00,398 --> 00:40:01,774
なぜ…

652
00:40:02,483 --> 00:40:04,652
凝血塊だと思ったんだ？

653
00:40:04,735 --> 00:40:09,073
足の痛みをググったら…

654
00:40:11,075 --> 00:40:12,827
足にしこりもあって

655
00:40:13,369 --> 00:40:19,083
僕の場合は危険度が高いから

656
00:40:19,166 --> 00:40:22,545
座りっぱなしだと危険なのに

657
00:40:23,170 --> 00:40:24,880
僕はまさにそう

658
00:40:28,092 --> 00:40:33,055
この病気は全くの謎よ
何が起きてるかわからない

659
00:40:33,848 --> 00:40:35,307
毎日 症状が違う

660
00:40:36,142 --> 00:40:38,060
パターンがないの

661
00:40:43,482 --> 00:40:45,985
息子は想像力の豊かな子だ

662
00:40:46,068 --> 00:40:49,363
想像が現実のように
感じられるのかも

663
00:40:52,158 --> 00:40:54,493
この疑問が頭から離れない

664
00:40:55,119 --> 00:40:56,745
離れないんだ

665
00:40:58,789 --> 00:41:00,916
膨らんでるのは？

666
00:41:01,000 --> 00:41:01,792
ええと…

667
00:41:02,543 --> 00:41:05,296
ここです

668
00:41:05,838 --> 00:41:06,630
わかった

669
00:41:06,714 --> 00:41:08,257
僕の想像？

670
00:41:09,216 --> 00:41:16,182
字幕翻訳：郭智恩