1
00:00:07,632 --> 00:00:11,261
常にハイで
夢を見ている感覚

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,849
すべて非現実的だ

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,729
NETFLIX オリジナルシリーズ

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,729
正気じゃないと思われる

5
00:00:20,729 --> 00:00:21,563
NETFLIX オリジナルシリーズ

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,775
殆どの人は―

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,028
作り話と思う

8
00:00:33,324 --> 00:00:36,369
狂気と疎外感

9
00:00:37,620 --> 00:00:38,455
慢性的な―

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,373
病人は多い

11
00:00:41,708 --> 00:00:43,960
お互いに面倒見合う

12
00:00:46,212 --> 00:00:49,299
以前は狂人で
片付けられてた

13
00:00:49,382 --> 00:00:51,342
たとえ診断可能な―

14
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
病でもね

15
00:00:53,178 --> 00:00:53,845
心からくる原因不明の―

16
00:00:53,845 --> 00:00:55,930
心からくる原因不明の―
内科医
オットー･ヤン

17
00:00:56,806 --> 00:00:58,224
慢性疾患もある

18
00:01:00,018 --> 00:01:02,896
脳は強い影響力を
持つ臓器で―

19
00:01:03,313 --> 00:01:05,230
色々な障害を起こす

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,192
ひづめの音を
聞くとまず―

21
00:01:07,192 --> 00:01:08,777
ひづめの音を
聞くとまず―
リチャード･
フリードマン医師

22
00:01:08,777 --> 00:01:09,110
リチャード･
フリードマン医師

23
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
リチャード･
フリードマン医師
馬を考え
シマウマは考えない

24
00:01:10,570 --> 00:01:12,322
馬を考え
シマウマは考えない

25
00:01:15,200 --> 00:01:19,162
統計的には未知の
身体的疾患より

26
00:01:19,245 --> 00:01:22,248
精神医学的な問題が―

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,252
原因となっていることが多い

28
00:01:28,546 --> 00:01:30,090
暗示をかける

29
00:01:30,173 --> 00:01:32,675
自分は病気だと―

30
00:01:32,759 --> 00:01:33,593
信じ込む

31
00:01:33,676 --> 00:01:35,887
他の事もそうだ

32
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
ありがとう

33
00:01:40,934 --> 00:01:41,768
大丈夫？

34
00:01:50,985 --> 00:01:54,364
第4章: 病は気から

35
00:01:59,911 --> 00:02:01,913
孤立に終止符

36
00:02:04,958 --> 00:02:06,543
一緒にやろう

37
00:02:07,210 --> 00:02:08,377
巻くのを？

38
00:02:08,461 --> 00:02:09,294
そうよ

39
00:02:11,422 --> 00:02:15,093
カリフォルニア州
コスタメサ

40
00:02:21,224 --> 00:02:25,270
もっとあったと思った
小さいかった

41
00:02:39,784 --> 00:02:40,618
臭い

42
00:02:43,329 --> 00:02:44,205
化学物質

43
00:02:46,457 --> 00:02:48,126
人　ローション

44
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
沢山ある

45
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
人生は台無し

46
00:03:04,642 --> 00:03:06,269
他人には―

47
00:03:06,603 --> 00:03:08,771
理解できないと思う

48
00:03:20,658 --> 00:03:22,035
私はＭＣＳ患者

49
00:03:25,496 --> 00:03:27,373
多種化学物質過敏症(ＭＣＳ)

50
00:03:30,710 --> 00:03:32,378
多種化学物質過敏症は―

51
00:03:32,462 --> 00:03:36,549
人生のアレルギー症候群よ

52
00:03:37,634 --> 00:03:40,803
世界に自分が
属さないと感じる

53
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
化学物質過敏症は―

54
00:03:48,186 --> 00:03:49,354
化学物質に触れると
否定的な

55
00:03:49,354 --> 00:03:50,730
化学物質に触れると
否定的な
環境医学専門家
ロビン･ベルンホフト
医師

56
00:03:50,730 --> 00:03:50,813
環境医学専門家
ロビン･ベルンホフト
医師

57
00:03:50,813 --> 00:03:52,523
環境医学専門家
ロビン･ベルンホフト
医師
反応を起こす事の総称だ

58
00:03:54,234 --> 00:03:57,278
香水　高速の運転
ガソリン補給

59
00:03:57,362 --> 00:04:00,990
受動喫煙など強い臭いのもの

60
00:04:01,074 --> 00:04:04,827
それらで頭痛や関節痛
吐き気などを起こす

61
00:04:06,120 --> 00:04:08,790
基本的に環境化学物質で―

62
00:04:08,831 --> 00:04:09,540
解毒経路が
パンク状態になる

63
00:04:09,540 --> 00:04:11,334
解毒経路が
パンク状態になる
内科
リチャード･
ホロウィッツ医師

64
00:04:12,543 --> 00:04:15,004
人体を天水桶と考えると―

65
00:04:15,088 --> 00:04:17,005
排気ガス　カビ　水銀

66
00:04:17,089 --> 00:04:18,757
などでいつか溢れ出す

67
00:04:25,682 --> 00:04:27,100
今日はターキー

68
00:04:30,561 --> 00:04:33,273
これは飲み水として飲める

69
00:04:33,439 --> 00:04:35,525
これは料理用

70
00:04:35,608 --> 00:04:37,610
洗顔にも使う

71
00:04:39,028 --> 00:04:43,283
元気でいるには環境を
制御する必要がある

72
00:04:43,700 --> 00:04:44,993
着る服は―

73
00:04:45,326 --> 00:04:47,662
全てオーガニック綿100％

74
00:04:47,745 --> 00:04:51,291
肌に触れるものは全て純粋

75
00:04:51,374 --> 00:04:53,084
そうでないと

76
00:04:53,293 --> 00:04:54,836
発疹する

77
00:04:55,712 --> 00:04:58,464
食べ物も極端に清潔に保つ

78
00:04:59,465 --> 00:05:00,508
限りはある

79
00:05:01,509 --> 00:05:02,927
カリフラワーと―

80
00:05:03,011 --> 00:05:06,389
ターキーを３食 食べる

81
00:05:07,515 --> 00:05:09,434
水道水は金属―

82
00:05:09,726 --> 00:05:12,061
カビや化学物質を含む

83
00:05:13,021 --> 00:05:15,440
体がそれらを解毒できない

84
00:05:16,232 --> 00:05:19,652
だから絶対飲めない

85
00:05:19,777 --> 00:05:21,195
ひどかった

86
00:05:21,279 --> 00:05:23,906
血の気が引いて―

87
00:05:23,990 --> 00:05:26,743
血圧が下がるのがわかる

88
00:05:27,535 --> 00:05:32,332
ピラーは化学物質を避け
隔離生活を２年間続けている

89
00:05:38,838 --> 00:05:40,590
隔離生活はきつい

90
00:05:41,799 --> 00:05:43,551
型にはまった生活

91
00:05:48,848 --> 00:05:53,603
空気洗浄機は
１日中稼動してる

92
00:05:56,606 --> 00:05:59,192
窓は絶対に開けない

93
00:06:01,778 --> 00:06:05,782
下階の住人が塗料を
使った時―

94
00:06:06,240 --> 00:06:09,202
すぐに動悸が始まった

95
00:06:11,287 --> 00:06:15,958
全て制御された環境で
要因となる物を避ける

96
00:06:17,460 --> 00:06:17,668
奇怪な病気だ

97
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
奇怪な病気だ
ピラーの夫　ジェフ

98
00:06:21,005 --> 00:06:22,048
何に反応し―

99
00:06:22,715 --> 00:06:26,010
どう良くするのかわからない

100
00:06:30,681 --> 00:06:34,811
ピラーは治療の時以外は
外に出ない

101
00:06:45,863 --> 00:06:46,781
外は―

102
00:06:48,157 --> 00:06:51,327
排気ガスの臭いが強い

103
00:06:55,164 --> 00:06:57,041
制御できない物が殆ど

104
00:06:57,125 --> 00:06:58,876
車の往来や―

105
00:06:59,252 --> 00:07:02,171
違う臭いで往来する人々

106
00:07:02,797 --> 00:07:04,590
動物　ペット　犬

107
00:07:08,010 --> 00:07:11,180
強烈な臭いの物の近くでは―

108
00:07:11,889 --> 00:07:13,683
胃が痛む

109
00:07:14,267 --> 00:07:16,894
頭痛が起き頭にもやがかかる

110
00:07:18,229 --> 00:07:20,982
呼吸が止まった感覚がある

111
00:07:24,235 --> 00:07:25,445
本当に疲れる

112
00:07:26,571 --> 00:07:28,281
毎日赤ん坊のように―

113
00:07:28,364 --> 00:07:30,283
自分の世話をする

114
00:07:30,366 --> 00:07:32,201
治療も自分で行く

115
00:07:37,081 --> 00:07:40,501
現在の治療は―

116
00:07:40,585 --> 00:07:43,963
私と医師で決めた

117
00:07:44,046 --> 00:07:45,923
リサーチもした

118
00:07:46,924 --> 00:07:49,302
週に４日か５日

119
00:07:49,594 --> 00:07:51,304
赤外線のサウナに入る

120
00:07:51,721 --> 00:07:55,183
汗と一緒に解毒できる

121
00:07:57,059 --> 00:07:58,311
それと―

122
00:07:58,895 --> 00:08:00,188
リンパマッサージで

123
00:08:00,521 --> 00:08:03,774
リンパに蓄積された―

124
00:08:03,858 --> 00:08:06,736
老廃物を除去する

125
00:08:07,445 --> 00:08:08,863
高圧酸素は―

126
00:08:09,071 --> 00:08:12,825
脈管系の通りを改善する

127
00:08:15,411 --> 00:08:17,079
サプリメントを飲む

128
00:08:20,291 --> 00:08:24,879
パルス電磁治療マットを使う

129
00:08:26,214 --> 00:08:28,508
マットは体の免疫力と
解毒力を高めるという

130
00:08:28,508 --> 00:08:30,718
マットは体の免疫力と
解毒力を高めるという

131
00:08:28,508 --> 00:08:30,718
細胞を活性化する

132
00:08:35,306 --> 00:08:36,807
こういう病気は―

133
00:08:37,390 --> 00:08:40,477
自分が変人になった気がする

134
00:08:42,104 --> 00:08:44,190
自分を密室に―

135
00:08:44,815 --> 00:08:48,236
閉じ込めるなんて

136
00:08:50,363 --> 00:08:52,240
ずっとは続かない

137
00:08:53,991 --> 00:08:58,412
ピラーの医療費用の貯金は
じきに底を突く

138
00:09:02,166 --> 00:09:07,171
マサチューセッツ州
ケンブリッジ

139
00:09:14,595 --> 00:09:17,974
砂漠で介護した１年間

140
00:09:20,476 --> 00:09:22,812
自分のことには―

141
00:09:24,230 --> 00:09:26,232
無頓着だった
ベカの恋人　ジェシー

142
00:09:26,232 --> 00:09:26,315
無頓着だった

143
00:09:27,984 --> 00:09:31,112
体はボロボロだった

144
00:09:34,198 --> 00:09:35,074
前は―

145
00:09:35,616 --> 00:09:40,079
自分が役に立っていない
ような気がしてた

146
00:09:41,622 --> 00:09:44,625
旅立つ前の夜は―

147
00:09:46,669 --> 00:09:49,422
本当に辛かった

148
00:09:56,012 --> 00:09:59,807
ジェシーはハーバード神学校
のためベカの元を離れた

149
00:09:59,890 --> 00:10:03,894
ベカは重度のカビ過敏症
のため砂漠を出れない

150
00:10:04,645 --> 00:10:07,690
でもやるべきだと決めた

151
00:10:08,899 --> 00:10:09,817
ここに―

152
00:10:10,943 --> 00:10:12,528
来てから

153
00:10:13,362 --> 00:10:16,324
カビ回避以外に世界を広げた

154
00:10:19,410 --> 00:10:22,788
自分の体の調子が悪化たり

155
00:10:22,872 --> 00:10:28,085
ベカの病気が二人を
隔離し続けたら

156
00:10:28,711 --> 00:10:31,005
良いことじゃない

157
00:10:32,632 --> 00:10:36,844
今の時点で学校にいる事は
とても重要だ

158
00:10:38,596 --> 00:10:40,056
体を治したい

159
00:10:50,149 --> 00:10:54,278
ベカ

160
00:10:58,574 --> 00:11:03,371
カリフォルニア州
ロサンゼルス

161
00:11:11,921 --> 00:11:14,090
ここに来て６週間程たった

162
00:11:16,550 --> 00:11:20,096
着いてすぐの頃
彼女の容態が悪化した

163
00:11:22,014 --> 00:11:26,560
ジェシーの留守中ベカの弟
ニックが介護人となった

164
00:11:27,019 --> 00:11:30,064
ジェシーとベカは―

165
00:11:30,189 --> 00:11:30,940
自己流で鍼療法をしてた

166
00:11:30,940 --> 00:11:32,733
自己流で鍼療法をしてた
ベカの弟　ニック

167
00:11:32,733 --> 00:11:33,442
ベカの弟　ニック

168
00:11:33,442 --> 00:11:34,568
ベカの弟　ニック
ハーブ療法もね

169
00:11:34,568 --> 00:11:35,653
ハーブ療法もね

170
00:11:36,195 --> 00:11:37,738
でも気休めで―

171
00:11:37,822 --> 00:11:41,033
包括的な治療はしてなかった

172
00:11:42,284 --> 00:11:45,162
ベカの抱える問題の―

173
00:11:45,246 --> 00:11:47,289
本当の解決策が必要だ

174
00:11:50,084 --> 00:11:51,502
話せる？

175
00:11:52,253 --> 00:11:54,255
２つ質問がある

176
00:11:54,714 --> 00:11:56,590
助言してほしい

177
00:11:57,174 --> 00:11:58,759
少し複雑だ

178
00:11:58,843 --> 00:12:02,763
色々な医者を試してるが―

179
00:12:03,723 --> 00:12:05,057
見つからない

180
00:12:11,981 --> 00:12:16,110
ベカはめまいと
腹部不快感で救急へ

181
00:12:16,777 --> 00:12:21,157
酷いめまいと吐き気がして

182
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
緊急で？

183
00:12:22,199 --> 00:12:22,867
ええ

184
00:12:22,950 --> 00:12:24,952
お名前は？

185
00:12:26,162 --> 00:12:27,246
これ付けて

186
00:12:27,329 --> 00:12:27,830
はい

187
00:12:29,999 --> 00:12:31,792
基本的な医療は

188
00:12:32,418 --> 00:12:34,920
対処したいが―

189
00:12:35,004 --> 00:12:38,466
状況は良くない

190
00:12:39,842 --> 00:12:41,802
何か健康に問題が？

191
00:12:41,886 --> 00:12:43,137
実は―

192
00:12:43,304 --> 00:12:46,140
分類不能型免疫不全症です

193
00:12:46,682 --> 00:12:47,767
どんな免疫？

194
00:12:49,769 --> 00:12:53,147
説明不可能な物

195
00:12:53,355 --> 00:12:55,775
薬物を使う？

196
00:12:55,858 --> 00:12:56,650
いいえ

197
00:12:58,068 --> 00:12:59,570
何て？

198
00:12:59,779 --> 00:13:01,280
カビ過敏症

199
00:13:01,572 --> 00:13:02,823
聞かないね

200
00:13:03,032 --> 00:13:05,075
深く掘り下げて―

201
00:13:05,159 --> 00:13:08,287
調べない医療のプロ達は

202
00:13:08,746 --> 00:13:12,374
姉の人生で最大の壁だ

203
00:13:16,754 --> 00:13:17,755
車どこ？

204
00:13:17,838 --> 00:13:19,924
あっちに止めた

205
00:13:25,304 --> 00:13:26,680
ベカが心配だ

206
00:13:27,473 --> 00:13:28,766
腹部が―

207
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
不快らしい

208
00:13:31,477 --> 00:13:36,232
外で生活するストレスが
悪化させてる

209
00:13:37,274 --> 00:13:41,028
砂漠でベカが
回復するのは難しい

210
00:13:44,281 --> 00:13:45,950
どうすればいいのか

211
00:13:48,994 --> 00:13:53,874
インディアナ州
シダー･レイク

212
00:13:55,417 --> 00:13:59,755
ジェイク

213
00:14:02,091 --> 00:14:02,925
痛い

214
00:14:04,885 --> 00:14:06,220
動かすと

215
00:14:06,887 --> 00:14:07,721
そう？

216
00:14:08,389 --> 00:14:09,223
ああ

217
00:14:09,807 --> 00:14:11,851
痛いでしょうね

218
00:14:14,395 --> 00:14:15,354
力抜いて

219
00:14:15,896 --> 00:14:17,314
リラックスして

220
00:14:17,857 --> 00:14:19,984
今ので体中がこわばった

221
00:14:23,737 --> 00:14:26,532
ジェイクは救急診療所で
血栓を調べる

222
00:14:26,615 --> 00:14:29,952
治療が遅れると血栓で
命を落としかねない

223
00:14:32,079 --> 00:14:34,164
膨れはどこ？

224
00:14:34,248 --> 00:14:35,249
この…

225
00:14:36,458 --> 00:14:38,377
辺りです

226
00:14:39,169 --> 00:14:41,213
感じますか？

227
00:14:42,172 --> 00:14:43,883
何もないよ

228
00:14:44,133 --> 00:14:45,175
そんな

229
00:14:45,926 --> 00:14:47,845
筋肉の損傷かも

230
00:14:47,970 --> 00:14:49,889
治るでしょう

231
00:14:50,139 --> 00:14:52,766
特に肺塞栓の危険性は―

232
00:14:53,183 --> 00:14:56,228
無いんですね

233
00:14:56,353 --> 00:14:57,688
ああ無いよ

234
00:14:57,771 --> 00:15:02,318
不安神経症は
ずっとありますか？

235
00:15:02,401 --> 00:15:04,570
はい　何年も前から

236
00:15:04,653 --> 00:15:05,821
何かの治療は？

237
00:15:06,280 --> 00:15:10,701
処方箋薬で治療する
気はないので

238
00:15:10,868 --> 00:15:13,454
君の毎日の生活に
影響が出て

239
00:15:13,579 --> 00:15:16,123
外で意欲的に何かをする―

240
00:15:16,206 --> 00:15:18,709
妨げになるなら

241
00:15:18,792 --> 00:15:20,169
治療を勧めるね

242
00:15:20,252 --> 00:15:23,464
もちろん君次第だが

243
00:15:27,217 --> 00:15:29,470
医者に自分が病気を
作ってる―

244
00:15:29,553 --> 00:15:31,847
と言われると傷つく

245
00:15:31,931 --> 00:15:34,600
身体的に辛くても
病気じゃないと

246
00:15:35,267 --> 00:15:37,061
ワラにも縋(すが)る思いだ

247
00:15:38,187 --> 00:15:40,981
１ヶ月後 ジェイクは
自然治療施設の―

248
00:15:41,065 --> 00:15:44,318
ハンサ･センターへ
10時間かけて行く

249
00:15:45,527 --> 00:15:45,903
２人は最後の２日療養の
ためホテルで過ごした

250
00:15:45,903 --> 00:15:47,363
２人は最後の２日療養の
ためホテルで過ごした
汚くて失礼

251
00:15:47,363 --> 00:15:50,824
２人は最後の２日療養の
ためホテルで過ごした

252
00:15:51,575 --> 00:15:54,954
ベカが今の健康状態に
なるまで―

253
00:15:55,120 --> 00:15:58,165
いろいろあった

254
00:16:05,673 --> 00:16:06,799
ベカが―

255
00:16:07,216 --> 00:16:10,803
14か15歳の時

256
00:16:11,345 --> 00:16:14,473
鬱と不安神経症が起きた

257
00:16:16,725 --> 00:16:19,269
十代の時　情緒不安定で

258
00:16:20,187 --> 00:16:20,229
かなり深刻だった

259
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
かなり深刻だった
ベカの父親　マルコス

260
00:16:21,981 --> 00:16:22,022
ベカの父親　マルコス

261
00:16:24,942 --> 00:16:26,360
13歳から17歳は―

262
00:16:26,443 --> 00:16:26,568
普通と違ってた

263
00:16:26,568 --> 00:16:28,570
普通と違ってた
ベカの母親 バージニア

264
00:16:28,570 --> 00:16:29,613
普通と違ってた

265
00:16:33,701 --> 00:16:37,621
自傷行為をし始めた

266
00:16:40,040 --> 00:16:40,874
そうよ

267
00:16:45,754 --> 00:16:48,173
自殺願望もあった

268
00:16:48,632 --> 00:16:50,551
声が聞こえる事も

269
00:16:53,303 --> 00:16:55,264
事態は深刻だと感じ

270
00:16:56,098 --> 00:16:59,685
何とか助けようと―

271
00:17:04,356 --> 00:17:06,983
精神科医療を探した

272
00:17:08,444 --> 00:17:12,614
精神病棟に入院し治療も
受けてた

273
00:17:15,992 --> 00:17:18,494
あの若さであんな経験を―

274
00:17:18,579 --> 00:17:21,290
するなんて悲惨だ

275
00:17:50,402 --> 00:17:51,862
火は通ったかな

276
00:17:53,030 --> 00:17:55,657
見てあげようか

277
00:17:55,741 --> 00:17:57,951
小さく切ってみる

278
00:18:02,706 --> 00:18:04,249
病気のせいで

279
00:18:06,960 --> 00:18:09,379
本当の意味での―

280
00:18:09,797 --> 00:18:13,050
独立を経験できない

281
00:18:16,011 --> 00:18:17,679
良く噛んでね

282
00:18:19,014 --> 00:18:21,225
ご心配ありがとう

283
00:18:22,476 --> 00:18:25,771
彼女は20代でもやりたい事に

284
00:18:26,563 --> 00:18:29,733
取り組める機会はなかった

285
00:18:30,692 --> 00:18:32,236
パニック発作かも

286
00:18:33,112 --> 00:18:33,987
今？

287
00:18:39,535 --> 00:18:40,369
何？

288
00:18:46,166 --> 00:18:47,876
悲しいとわかる？

289
00:18:48,544 --> 00:18:50,003
悲しそうだ

290
00:19:06,728 --> 00:19:07,563
大丈夫

291
00:19:09,523 --> 00:19:10,482
ありがとう

292
00:19:13,068 --> 00:19:13,986
約束する

293
00:19:16,029 --> 00:19:18,240
成長期に―

294
00:19:18,657 --> 00:19:21,034
信頼を得られなかった

295
00:19:25,455 --> 00:19:29,251
そして体調がすぐれない今―

296
00:19:29,376 --> 00:19:32,462
医者から信用されてない

297
00:19:35,424 --> 00:19:38,093
自分が抱える問題を

298
00:19:38,177 --> 00:19:39,928
誰も信じないと

299
00:19:40,512 --> 00:19:42,973
自分の事は考えられない

300
00:19:44,600 --> 00:19:47,686
原因が何であれ―

301
00:19:48,312 --> 00:19:50,355
常に具合が悪いのは事実

302
00:19:51,565 --> 00:19:55,235
何とか助けを探す

303
00:19:57,905 --> 00:20:03,160
ニックは現在ベカのため
新たな機関を探している

304
00:20:15,923 --> 00:20:16,798
彼女に―

305
00:20:17,591 --> 00:20:18,967
すごく会いたい

306
00:20:20,552 --> 00:20:23,805
運転中のメッセージは
よくない

307
00:20:25,390 --> 00:20:26,475
ブレイデンよ

308
00:20:27,267 --> 00:20:28,602
ジェイクと
２年付き合ってる

309
00:20:28,602 --> 00:20:30,771
ジェイクと
２年付き合ってる
ジェイクの恋人
ブレイデン

310
00:20:30,771 --> 00:20:31,313
ジェイクの恋人
ブレイデン

311
00:20:33,065 --> 00:20:35,067
18ヶ月前

312
00:20:36,818 --> 00:20:38,320
好きな女性がいる

313
00:20:38,987 --> 00:20:40,447
名前はブレイデン

314
00:20:41,698 --> 00:20:44,117
素敵な女性だ

315
00:20:47,412 --> 00:20:49,998
とても幸せだよ

316
00:20:52,209 --> 00:20:54,670
ずっと遠距離恋愛

317
00:20:55,963 --> 00:20:58,799
会えるなら遠くても平気

318
00:21:00,968 --> 00:21:06,348
ブレイデンは７時間かけ訪れ
ジェイクを医療施設へ

319
00:21:14,856 --> 00:21:16,942
彼女はとても親切

320
00:21:17,818 --> 00:21:20,237
暖かくてユニークだ

321
00:21:24,324 --> 00:21:26,326
一番大切な人だ

322
00:21:28,620 --> 00:21:31,748
彼にどんな病が
あっても関係ない

323
00:21:33,208 --> 00:21:35,585
大変な事もあるけど―

324
00:21:36,461 --> 00:21:39,798
気が合うし彼を愛してる

325
00:21:41,508 --> 00:21:42,509
運転どうだった？

326
00:21:43,760 --> 00:21:46,138
少し疲れてた

327
00:21:47,472 --> 00:21:49,433
いつもそばにいる

328
00:21:50,017 --> 00:21:51,435
彼が具合が悪く話しが
出来なくても

329
00:21:51,435 --> 00:21:54,229
彼が具合が悪く話しが
出来なくても
ジェイクの父親　ダグ

330
00:21:54,229 --> 00:21:55,272
ジェイクの父親　ダグ

331
00:21:55,272 --> 00:21:56,982
ジェイクの父親　ダグ
彼といるだけで―

332
00:21:56,982 --> 00:21:57,858
ジェイクの父親　ダグ

333
00:21:57,941 --> 00:22:00,902
幸せらしい

334
00:22:01,528 --> 00:22:02,821
病気は関係ない

335
00:22:03,697 --> 00:22:06,033
じゃあここを…

336
00:22:06,658 --> 00:22:08,076
５時頃出よう

337
00:22:08,535 --> 00:22:09,411
そうね

338
00:22:10,412 --> 00:22:14,499
一緒の人生を想像できて
楽しみなの

339
00:22:16,668 --> 00:22:17,753
回復したら―

340
00:22:19,546 --> 00:22:21,214
彼女と結婚する

341
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
でも回復しなかったら

342
00:22:26,845 --> 00:22:29,056
今後の二人の関係を―

343
00:22:29,139 --> 00:22:30,766
考える必要がある

344
00:22:35,520 --> 00:22:41,026
ブレイデンとジェイクは明日
ハンサ･センターへ向う

345
00:22:42,110 --> 00:22:47,366
カリフォルニア州
ベニス

346
00:22:47,491 --> 00:22:51,036
トレイル･トゥー･ヘルス
を訪ねる

347
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
ウェブで―

348
00:22:54,790 --> 00:22:57,626
カビやライムで検索して

349
00:22:59,002 --> 00:23:00,379
たどり着いた

350
00:23:00,629 --> 00:23:02,047
エリカという女性だ

351
00:23:02,714 --> 00:23:04,549
彼女も同じ症状

352
00:23:05,592 --> 00:23:08,970
俺達が知らない
知識を持ってる

353
00:23:09,054 --> 00:23:10,472
どうなるか―

354
00:23:11,431 --> 00:23:13,183
興味深いよ

355
00:23:14,518 --> 00:23:18,438
期待はしてないが
試す事はいい

356
00:23:19,606 --> 00:23:22,526
ではまず書類から
始めるわ

357
00:23:22,526 --> 00:23:23,276
ではまず書類から
始めるわ
トレイル･トゥー･ヘルス
ヘルスコーチ　エリカ

358
00:23:23,276 --> 00:23:23,693
トレイル･トゥー･ヘルス
ヘルスコーチ　エリカ

359
00:23:23,693 --> 00:23:25,362
トレイル･トゥー･ヘルス
ヘルスコーチ　エリカ
最初は簡単な契約書

360
00:23:25,362 --> 00:23:25,987
最初は簡単な契約書

361
00:23:26,071 --> 00:23:27,406
私は医者じゃない

362
00:23:27,489 --> 00:23:30,075
だから診断 治療
処方は無し

363
00:23:30,158 --> 00:23:32,285
でも違った手段で助ける

364
00:23:36,456 --> 00:23:37,457
誰も―

365
00:23:37,999 --> 00:23:39,292
助けられない

366
00:23:39,418 --> 00:23:40,710
私より―

367
00:23:41,795 --> 00:23:44,923
知ってる医者がいないの

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,177
カビとライム病の良い医師
を何人か知ってる

369
00:23:50,095 --> 00:23:53,306
医師のリストをあげるわ

370
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
送るわね

371
00:23:57,102 --> 00:23:59,980
西洋医学は無力だった

372
00:24:00,814 --> 00:24:02,732
どの医者も―

373
00:24:02,816 --> 00:24:06,778
私が自己診断できる
はずがないと言った

374
00:24:08,238 --> 00:24:10,240
頭がおかしいともね

375
00:24:12,325 --> 00:24:15,287
ライム病はあると思うし

376
00:24:16,621 --> 00:24:20,041
ウエスタンブロット分析で
陽性と出た

377
00:24:20,876 --> 00:24:24,212
ウエスタンブロット分析は
ライム病発見に使われる

378
00:24:24,296 --> 00:24:28,550
疾病対策センターで
推奨されている

379
00:24:28,633 --> 00:24:32,554
幹細胞治療はどう思う？

380
00:24:35,432 --> 00:24:36,266
そうね

381
00:24:37,058 --> 00:24:39,436
いろいろ聞いてる

382
00:24:40,437 --> 00:24:41,813
経験者は―

383
00:24:41,938 --> 00:24:45,484
効果がないと言ってる

384
00:24:45,567 --> 00:24:47,194
あなたにはあった？

385
00:24:47,360 --> 00:24:51,156
私は血液ではなく
脂肪組織でやった

386
00:24:51,573 --> 00:24:55,869
脂肪幹細胞の良い点は点滴で
体に戻せる

387
00:24:55,952 --> 00:24:57,496
それはいいね

388
00:24:57,829 --> 00:24:59,039
１日で終わる

389
00:24:59,748 --> 00:25:02,667
色々な治療をリサーチして―

390
00:25:02,751 --> 00:25:06,338
多くの人が試して
回復したのを見た

391
00:25:06,421 --> 00:25:09,633
私たちと同じ症状の人達よ

392
00:25:10,217 --> 00:25:12,969
これはむしろ基礎的治療

393
00:25:13,053 --> 00:25:15,347
効果はあるはずよ

394
00:25:15,430 --> 00:25:18,099
前向きに考えてみて

395
00:25:18,225 --> 00:25:19,059
そうね

396
00:25:20,685 --> 00:25:22,979
何か質問ある？

397
00:25:23,522 --> 00:25:25,857
最後に何でも聞いて

398
00:25:25,941 --> 00:25:26,900
大丈夫

399
00:25:27,150 --> 00:25:27,984
ありがとう

400
00:25:28,068 --> 00:25:29,110
いいのよ

401
00:25:30,445 --> 00:25:33,698
来てくれてありがとう

402
00:25:34,616 --> 00:25:38,245
経験を理解できる人と―

403
00:25:39,037 --> 00:25:41,706
話合えて嬉しかった

404
00:25:43,792 --> 00:25:47,379
エリカはベカにロスの
幹細胞診療所を紹介した

405
00:25:47,379 --> 00:25:49,464
エリカはベカにロスの
幹細胞診療所を紹介した

406
00:25:47,379 --> 00:25:49,464
幹細胞治療は―

407
00:25:50,715 --> 00:25:54,469
やってみたい

408
00:25:56,096 --> 00:25:59,558
幹細胞治療で彼女が
生き延びるなら

409
00:26:00,725 --> 00:26:01,851
そうするし―

410
00:26:02,686 --> 00:26:04,479
そうすべきだ

411
00:26:26,418 --> 00:26:31,089
どうしてこうなったの？

412
00:26:31,590 --> 00:26:34,676
普通の30歳の女性の
として生きたい

413
00:26:41,141 --> 00:26:43,310
チリのサンティアゴで育った

414
00:26:43,893 --> 00:26:47,814
演劇や音楽の世界で
仕事をしたかった

415
00:26:47,897 --> 00:26:49,441
芸術関係ね

416
00:26:50,233 --> 00:26:52,819
チリでその種の仕事は少ない

417
00:26:53,236 --> 00:26:55,405
だからアメリカに
行こうと考え―

418
00:26:57,073 --> 00:26:59,784
全て捨てて単身で来た

419
00:27:01,244 --> 00:27:04,164
そうやって夢を追った

420
00:27:07,000 --> 00:27:09,794
全国放送のコマーシャルを
もらい―

421
00:27:12,130 --> 00:27:13,548
仕事が増えた

422
00:27:13,757 --> 00:27:16,843
みんなやってるわよ

423
00:27:16,968 --> 00:27:18,094
嬉しかった

424
00:27:18,470 --> 00:27:20,138
幾つかのコマーシャルや

425
00:27:20,221 --> 00:27:22,724
テレビのドラマシリーズで

426
00:27:22,807 --> 00:27:24,059
役をもとった

427
00:27:24,934 --> 00:27:26,519
活躍してた

428
00:27:26,936 --> 00:27:28,605
ピラーの母親　モニカ

429
00:27:28,605 --> 00:27:31,274
ピラーの母親　モニカ

430
00:27:28,605 --> 00:27:31,274
いつも夢に向って前進してた

431
00:27:31,274 --> 00:27:31,316
いつも夢に向って前進してた

432
00:27:33,485 --> 00:27:34,402
でも

433
00:27:36,529 --> 00:27:39,115
長続きしなかった

434
00:27:39,824 --> 00:27:42,243
その頃から症状が
出るようになり

435
00:27:42,327 --> 00:27:45,080
悪化していった

436
00:27:47,290 --> 00:27:49,959
ホームビデオ

437
00:27:52,212 --> 00:27:54,047
初期の頃は―

438
00:27:54,464 --> 00:27:56,675
ひどい頭痛や

439
00:27:57,092 --> 00:27:59,719
疲れくらいだった

440
00:27:59,803 --> 00:28:03,640
それがどんどん悪化した

441
00:28:05,058 --> 00:28:07,227
台詞を忘れたり―

442
00:28:07,769 --> 00:28:08,812
ボーっとした

443
00:28:09,020 --> 00:28:11,815
ホームビデオ

444
00:28:12,941 --> 00:28:14,776
酸欠や―

445
00:28:15,402 --> 00:28:17,028
胸の圧迫感

446
00:28:17,487 --> 00:28:20,865
その他に脱毛など
症状が出た

447
00:28:21,032 --> 00:28:23,201
髪が薄くなって―

448
00:28:24,244 --> 00:28:25,704
切れ易い

449
00:28:26,246 --> 00:28:27,080
そう…

450
00:28:27,831 --> 00:28:28,665
たぶん

451
00:28:29,040 --> 00:28:30,750
ピラーの妹　マリア
２０１２年１月頃には

452
00:28:30,750 --> 00:28:31,835
ピラーの妹　マリア

453
00:28:31,918 --> 00:28:34,754
姉の体重は落ち―

454
00:28:35,839 --> 00:28:37,966
殆ど食べてなかった

455
00:28:38,091 --> 00:28:39,259
ホームビデオ

456
00:28:39,259 --> 00:28:41,302
ホームビデオ
ベッドを整える

457
00:28:42,053 --> 00:28:44,472
やせ細ってた

458
00:28:45,181 --> 00:28:47,767
ジェフが羽毛のように
軽かったと

459
00:28:48,560 --> 00:28:55,191
ジェフに抱きかかえられた
彼女は小さかった

460
00:28:55,734 --> 00:28:56,735
本当に

461
00:28:58,069 --> 00:29:00,822
胃腸科に連れて行った

462
00:29:02,991 --> 00:29:05,160
血液検査をして―

463
00:29:06,828 --> 00:29:10,290
結果は正常だと医師が伝えた

464
00:29:10,957 --> 00:29:13,001
ピラーがこう聞いた

465
00:29:13,126 --> 00:29:14,919
〝ならなぜ
こんな気分？〞

466
00:29:16,004 --> 00:29:18,173
医者は“不思議だ”と

467
00:29:18,590 --> 00:29:20,383
陰性　正常　無し

468
00:29:20,467 --> 00:29:24,429
症状はひどくなり演技も
すべてを諦めた

469
00:29:26,389 --> 00:29:28,933
仕事は順調だったのに

470
00:29:29,017 --> 00:29:31,728
すべてを失う気がした

471
00:29:31,811 --> 00:29:35,106
突然私は姿を消して

472
00:29:38,735 --> 00:29:40,278
すべてが終わった

473
00:29:42,155 --> 00:29:44,157
ホームビデオ

474
00:29:44,783 --> 00:29:46,785
殆どここで過ごし―

475
00:29:47,869 --> 00:29:49,788
明日を待つ

476
00:29:53,041 --> 00:29:55,585
私たちを心配させまいと―

477
00:29:55,668 --> 00:29:58,421
独りで過ごしていた

478
00:29:59,923 --> 00:30:01,674
辛かったはず

479
00:30:02,592 --> 00:30:03,927
どん底だった

480
00:30:05,220 --> 00:30:07,347
医者は口を揃え―

481
00:30:07,472 --> 00:30:09,516
気持ちの問題だと言った

482
00:30:09,599 --> 00:30:12,685
ストレスがあるではとか

483
00:30:13,144 --> 00:30:17,023
抗うつ剤を飲めと
言われた

484
00:30:18,566 --> 00:30:21,736
ピラーは抗うつ剤の
処方を断った

485
00:30:21,820 --> 00:30:23,404
答えは無かった

486
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
何かが変なのに

487
00:30:28,910 --> 00:30:30,829
何かはわからない

488
00:30:31,913 --> 00:30:34,833
ガス漏れだった

489
00:30:38,378 --> 00:30:43,132
３年前ピラーのアパートで
ガス漏れが発見された

490
00:30:43,216 --> 00:30:46,803
２年以上ガスは
漏れ続けていた

491
00:30:47,428 --> 00:30:50,223
その時の医師は―

492
00:30:50,890 --> 00:30:54,060
強烈な化学物質との
接触だと言った

493
00:30:54,143 --> 00:30:57,188
それは天然ガスだった

494
00:30:58,439 --> 00:31:00,149
私の神経も―

495
00:31:00,233 --> 00:31:02,235
免疫力も屈してしまった

496
00:31:02,318 --> 00:31:03,444
脳もそれによって
傷ついた

497
00:31:03,444 --> 00:31:05,405
脳もそれによって
傷ついた
自宅で天然ガスに
さらされた

498
00:31:05,405 --> 00:31:05,446
自宅で天然ガスに
さらされた

499
00:31:07,490 --> 00:31:09,200
その時こう診断された

500
00:31:10,326 --> 00:31:12,787
多種化学物質過敏症(ＭＣＳ)

501
00:31:13,204 --> 00:31:15,456
マッスル･アクチベーション
症候群

502
00:31:15,665 --> 00:31:17,667
血管炎

503
00:31:17,834 --> 00:31:18,877
神経障害

504
00:31:19,669 --> 00:31:21,045
中毒性脳症

505
00:31:22,338 --> 00:31:23,339
自己免疫疾患

506
00:31:24,841 --> 00:31:25,717
注射器よ

507
00:31:26,259 --> 00:31:28,428
何本か自分で打つの
ホームビデオ

508
00:31:28,428 --> 00:31:30,096
何本か自分で打つの

509
00:31:33,683 --> 00:31:37,520
10人から15人の
医者に会って

510
00:31:37,896 --> 00:31:40,189
誰も治療法が
わからなかった

511
00:31:40,982 --> 00:31:42,859
沢山の学説があるから―

512
00:31:42,942 --> 00:31:47,030
彼女は沢山リサーチをした

513
00:31:47,822 --> 00:31:49,073
ホメオパシー医を

514
00:31:49,324 --> 00:31:50,325
試してる

515
00:31:52,952 --> 00:31:54,037
辛かった

516
00:31:54,120 --> 00:31:56,164
４年目に入るが

517
00:31:56,789 --> 00:31:59,792
僕たちの関係を
邪魔してきた

518
00:32:07,216 --> 00:32:08,843
一緒に住んでる？

519
00:32:10,553 --> 00:32:12,347
今は住んでない

520
00:32:13,431 --> 00:32:17,352
ジェフとピラーは
２年一緒に住んでいない

521
00:32:22,649 --> 00:32:25,568
近くにいても
一緒に住めない

522
00:32:26,653 --> 00:32:27,820
鍵がないから―

523
00:32:27,904 --> 00:32:31,199
開けておいて

524
00:32:31,282 --> 00:32:32,241
彼女は僕に―

525
00:32:32,367 --> 00:32:33,242
過敏なんだ

526
00:32:37,956 --> 00:32:38,831
ピラー

527
00:32:44,712 --> 00:32:49,258
カリフォルニア州
ビバリーヒルズ

528
00:32:49,425 --> 00:32:51,094
ベカね？

529
00:32:51,177 --> 00:32:54,263
来てくれて嬉しい
入って

530
00:32:54,347 --> 00:32:55,181
はい

531
00:32:58,810 --> 00:33:01,437
このイスに座って

532
00:33:01,521 --> 00:33:03,648
これにつなげるから

533
00:33:04,315 --> 00:33:08,027
ヘルスコーチにこの
診療所を勧められた

534
00:33:08,111 --> 00:33:11,698
ここでは静脈内注射による
慢性疾患治療を行う

535
00:33:11,781 --> 00:33:13,908
グローバル診断の
用意をする

536
00:33:13,908 --> 00:33:14,367
グローバル診断の
用意をする
グローバル診断スキャン
は周波で体の毒を感知

537
00:33:14,367 --> 00:33:14,826
グローバル診断スキャン
は周波で体の毒を感知

538
00:33:14,826 --> 00:33:15,910
グローバル診断スキャン
は周波で体の毒を感知

539
00:33:14,826 --> 00:33:15,910
いくよ

540
00:33:15,910 --> 00:33:16,786
グローバル診断スキャン
は周波で体の毒を感知

541
00:33:16,786 --> 00:33:18,788
グローバル診断スキャン
は周波で体の毒を感知
始める

542
00:33:18,788 --> 00:33:18,913
グローバル診断スキャン
は周波で体の毒を感知

543
00:33:19,539 --> 00:33:22,583
私はホームドクター

544
00:33:22,583 --> 00:33:23,418
私はホームドクター
家族と総合医療の専門家
スザンヌ･キム医師

545
00:33:23,418 --> 00:33:23,584
家族と総合医療の専門家
スザンヌ･キム医師

546
00:33:23,584 --> 00:33:25,503
家族と総合医療の専門家
スザンヌ･キム医師
慢性疾患の患者が専門

547
00:33:25,503 --> 00:33:26,129
慢性疾患の患者が専門

548
00:33:27,797 --> 00:33:30,341
特にライム病患者は多い

549
00:33:31,509 --> 00:33:32,510
座ってて

550
00:33:33,011 --> 00:33:34,887
見易いから

551
00:33:35,763 --> 00:33:38,766
違うトーンの紫色は

552
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
体が修復を―

553
00:33:41,310 --> 00:33:43,187
試みてる様子よ

554
00:33:43,479 --> 00:33:46,441
胃腸に異常を
表してるようね

555
00:33:47,275 --> 00:33:49,861
かなり食事制限をしてる

556
00:33:49,986 --> 00:33:53,948
何年も抗生物質を取って…

557
00:33:54,073 --> 00:33:55,366
なるほど

558
00:33:55,658 --> 00:33:57,660
カビにも反応がある

559
00:33:59,037 --> 00:34:03,541
あなたにはミネラルや
糖質栄養素の―

560
00:34:03,916 --> 00:34:07,587
点滴が良いと思うわ

561
00:34:07,670 --> 00:34:10,672
レーザーベッドもやる

562
00:34:10,922 --> 00:34:13,967
では少し待ってて

563
00:34:14,385 --> 00:34:16,888
点滴の用意をしてくる

564
00:34:21,141 --> 00:34:22,893
イケてるかも

565
00:34:24,103 --> 00:34:26,313
主流の医療は
急性疾患には良い

566
00:34:26,397 --> 00:34:28,399
慢性疾患は―

567
00:34:28,565 --> 00:34:30,443
医療は死ぬまで

568
00:34:30,525 --> 00:34:32,779
一生付いてまわる

569
00:34:33,154 --> 00:34:34,697
ずっと的外れだった

570
00:34:35,782 --> 00:34:38,034
カビのボタンを押す

571
00:34:39,702 --> 00:34:42,496
だいたい私に来る患者は

572
00:34:42,955 --> 00:34:43,498
すでに10人程の
医者を経てる

573
00:34:43,498 --> 00:34:44,706
すでに10人程の
医者を経てる
フォトバイオ
モジュレイションは―

574
00:34:44,706 --> 00:34:44,831
フォトバイオ
モジュレイションは―

575
00:34:44,831 --> 00:34:45,500
フォトバイオ
モジュレイションは―
皆 頭がおかしいと
言われ

576
00:34:45,500 --> 00:34:45,583
皆 頭がおかしいと
言われ

577
00:34:45,583 --> 00:34:46,918
皆 頭がおかしいと
言われ
赤外線で細胞増殖と
解毒を促す

578
00:34:46,918 --> 00:34:47,001
赤外線で細胞増殖と
解毒を促す

579
00:34:47,001 --> 00:34:47,960
赤外線で細胞増殖と
解毒を促す
悪い所はないと
言われてきた

580
00:34:47,960 --> 00:34:50,170
悪い所はないと
言われてきた

581
00:34:50,254 --> 00:34:54,175
不運にも自分の
弁護を強いられ―

582
00:34:54,257 --> 00:34:56,928
その結果 自分の主張を

583
00:34:57,345 --> 00:34:59,472
必死に守り通した

584
00:34:59,597 --> 00:35:01,641
医療への信頼はもうない

585
00:35:03,476 --> 00:35:06,020
他で治療を受けてる？

586
00:35:06,187 --> 00:35:10,817
カビをよく知っていても
ライム病を―

587
00:35:11,692 --> 00:35:15,863
知らなかったりで
特定にはいない

588
00:35:16,280 --> 00:35:20,618
ライム病を知っていても

589
00:35:21,202 --> 00:35:26,124
カビを知らない
だから治療ができない

590
00:35:26,249 --> 00:35:27,375
わかるわ

591
00:35:27,875 --> 00:35:30,795
あなたの例は珍しくない

592
00:35:31,754 --> 00:35:36,092
実はここでは
よくあるケースなの

593
00:35:36,634 --> 00:35:39,512
あなたの問題は
よく理解できる

594
00:35:40,471 --> 00:35:46,227
基本的にまずやるのは
幹細胞を活発化させる

595
00:35:46,602 --> 00:35:48,187
菌や感染に―

596
00:35:48,688 --> 00:35:53,568
対応できる体にするの

597
00:35:54,944 --> 00:35:57,155
ライム病の治療の負担は―

598
00:35:57,321 --> 00:35:59,323
かなり大きい

599
00:35:59,949 --> 00:36:03,077
大金を要するの

600
00:36:05,288 --> 00:36:07,999
幹細胞治療は10日間の解毒
食事療法と―

601
00:36:08,082 --> 00:36:10,585
幹細胞の採取と注入

602
00:36:10,668 --> 00:36:13,880
合計２万５千ドルかかる

603
00:36:14,463 --> 00:36:15,506
無理ね

604
00:36:15,590 --> 00:36:18,801
これがビバリーヒルズよ

605
00:36:20,970 --> 00:36:24,807
お金があれば来たいけど

606
00:36:29,020 --> 00:36:33,274
診療所はベカにすべての
治療を無料で提供した

607
00:36:35,568 --> 00:36:38,196
夢に描くシナリオは―

608
00:36:40,448 --> 00:36:44,285
室内で暮らし健康で強く

609
00:36:45,328 --> 00:36:50,208
行きたい場所に行き
マスクなしで室内に入る

610
00:36:50,583 --> 00:36:54,545
みんなを招待して
アートを作る

611
00:36:56,797 --> 00:36:58,049
できたら幸せ

612
00:36:59,217 --> 00:37:02,553
これで全てが治るといい

613
00:37:03,554 --> 00:37:05,223
回復したい

614
00:37:05,973 --> 00:37:10,436
社会に復帰して室内に住む

615
00:37:20,947 --> 00:37:22,406
私の夢よ

616
00:37:31,332 --> 00:37:33,292
彼は努力してる

617
00:37:35,628 --> 00:37:37,546
でも力が足りない

618
00:37:39,257 --> 00:37:40,383
全部ある？

619
00:37:41,300 --> 00:37:44,178
世界中の
医療センターを調べた

620
00:37:44,303 --> 00:37:46,973
でもハンサ･センターが
一番確かに思えた

621
00:37:47,515 --> 00:37:50,810
治療のやり方が
個人対応なんだ

622
00:37:52,645 --> 00:37:55,982
ハンサ･センターで彼が―

623
00:37:56,732 --> 00:37:59,235
少しでも改善するよう願う

624
00:37:59,944 --> 00:38:00,861
特に―

625
00:38:01,946 --> 00:38:04,699
離人性障害の
治療が出来ればいい

626
00:38:05,533 --> 00:38:07,785
それが一番気になる

627
00:38:10,496 --> 00:38:12,748
他も助けたし
何かしてくれると―

628
00:38:13,958 --> 00:38:16,669
希望を持ってる

629
00:38:19,088 --> 00:38:20,131
そこでは―

630
00:38:20,214 --> 00:38:22,008
結果が多くに出てる

631
00:38:22,341 --> 00:38:25,678
入ってすぐ回復の
兆しが見られる

632
00:38:26,679 --> 00:38:28,431
治ったら最高だ

633
00:38:30,349 --> 00:38:32,310
でも期待しない

634
00:38:33,811 --> 00:38:38,274
ただ少しでも回復の
兆しがあればいい

635
00:38:39,150 --> 00:38:40,484
それが望みだ

636
00:38:42,403 --> 00:38:44,280
治ると信じてる

637
00:38:44,530 --> 00:38:44,864
心からそう思う

638
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
心からそう思う
ジェイクの母親　ベティ

639
00:38:46,490 --> 00:38:46,949
ジェイクの母親　ベティ

640
00:38:46,949 --> 00:38:49,493
ジェイクの母親　ベティ
ただ早くそれを見たい

641
00:38:49,493 --> 00:38:49,618
ただ早くそれを見たい

642
00:38:49,869 --> 00:38:52,997
改善するのを見たい

643
00:38:55,291 --> 00:38:57,335
効果があるとしか考えない

644
00:39:37,333 --> 00:39:40,419
日本語字幕　佐藤 梨花