妄想が現実に なってしまったのか？
脳の問題なのか 精神の問題なのか
感情や精神を つかさどる成分だ
心にも問題が あるんじゃない？
心と体はつながってる
不健康とは心の機能不全
NETFLIX オリジナルシリーズ
脳と心と体の区別は―
人間が作り出した 幻想だと思う
リチャード･ フリードマン 医学博士 全てつながっている
感情の問題を抱えていると 体にも影響が出る
慢性の病気なら特にね スザンヌ･キム 医学博士
私たちの脳は―
体に異常を起こすことが できる
脳では全てが起こっている
体と同じくらい正直だ
心と体のつながり
ピラー
もしもし
ベス
さあ 始めましょ
ありがとう
ピラーは長年 化学物質過敏症を患い―
約２年 エナジーヒーリング の治療を受けている
“健康になりたい”
健康になりたい
やり直しよ お腹をしっかり押さえて
はい
もう一度言って
健康になりたい
今のは よかったわ
共同創設者の ベス･ダニエルです
これは初心者向けの トレーニングです
クォンタムテクニック トレーニングビデオ
初めての 患者さんには―
クォンタムテクニック トレーニングビデオ
私たちの治療法に 慣れていただきます
私たちのテストは正確で―
妨害やごまかしは 一切 通用しません
片手の指で おへその ５センチ上を押さえて
今日は何を食べた？
ポテトを
そう
ポテトは よくない
体の中の毒素を 浄化しましょう
小脳 肝臓 腎臓
泌尿器 大腸 血液 だ液 肺…
エナジーヒーリングは 確実に効果がある
“これを―”
これを
“１回以上”
１回以上
１日に２回にしましょう
彼らの基本的な理論は―
体は記憶を維持していて…
ジェフ ピラーの夫
体は記憶を維持していて…
よくわからない
高額なので 最初は完全に疑っていた
ベスの料金は１分あたり ６.75ドル
ピラーは約40分の治療を 週２回受けている
電話での治療は 何分くらい？
20〜30分よ
わかった
実際の治療内容は 知りたくなかった
効果を疑ってしまうからね
でも 妻は必要としてる
本当にありがとう
じゃあね
どういたしまして
気分よくなった
本当よ
ブルームフィールド
ここが私のスパよ
ジル
“屋外用シャワー”
低くかがまないと いけないけど平気よ
ジルはカビ過敏症を患い―
カビ除去工事の間 屋外でシャワーを浴びている
私には それほど 苦痛じゃない
ジャニーンと違って
とにかくこれが私のシャワー
ニューヨーク
やあ
ニューヨーク
元気かい？
クリームはつけてない
まさか傘持ってきた？
どこか遠くに置いてきて
レナードだ
ジルと知り合ったのは…
レナード ジルの友人
いつだったのか覚えてない
90年代半ばだった
ジルは楽天的で 親しみやすくて―
パーティーが好きだった
幸せな人だった
だが 何かが傾き始めた
何なのか正確には わからないが―
カビが原因らしい
あの傘だけど…
似たような傘を買ったの
そのまま電車に乗ったら―
徐々に…
口の中が変な味がしたり―
動悸がして 足や卵巣が痛み始めた
ウソじゃない
それがずっと続いた
一体 そんなことって…
あり得るのか？
ジルの症状や それを引き起こす原因は―
いつも同じとは限らない
傘の話は初めてよね
ああ 初めて聞いたよ
以前は 彼女と会うたび―
私の服に反応して 発作を起こしてた
確か いつも 同じ服だったと思う
乾杯
何に乾杯するの？
君の回復にだよ
もっと会いたい
異変が始まった時―
ジルの人生は悲惨だった
彼女は妻と離婚し―
それだけでも 相当こたえるはず
初めて会った時 まだ前妻を引きずってた
ジャニーン ジルのパートナー
ずっと前に 別れてたんだけど―
複雑な居住状態だったの
２人は まだ同居してた
あの家に出入りするうちに―
錯乱状態に陥った
ある日 限界に達して―
“もう この関係には ウンザリ”
“でも これは―”
“感情だけのせいじゃない”
あの家に原因があったの
ジルの病の根本にあるのは―
おそらく離婚などの ストレスだろう
家を出たことで 仲間も失ってしまった
３つも不幸が重なれば当然だ
誰だって耐えられない
回復の見込みはある
症状の悪化に気づかなかった
でも服の臭いにまで 反応し始めた
私のことをわかってない
愛する人に出会って いきなり病気になるとでも？
仕事も成功して お金も稼いでたし―
全て順調だった
急に全財産を投げうって みじめに暮らすなんて―
そんな選択すると思う？
タバコの臭いだ
ウェイターだったら 何も言わない
理解できないんだ
なんというか 何かがおかしい
彼女は心だけ どこかに行ってしまっている
すみません お店の中まで臭うんです
ありがとうございます
どうも
ジェイク
ジェイクは治療を受けるため ウィチタに向かっている
ハンザセンターまで 行くのに―
ブレイディン ジェイクの恋人
最低10時間よ
長時間のドライブは 相当な負担になる
ハンザセンターについて 調べた
原因に合わせた治療を するらしい
ウィチタ
ハンザセンターでは―
自然療法やホメオパシーを 専門に扱っている
難病の治療を目的とする
代替医療の実績が多々ある
すがりたいくらいだ
ただ俺を助けてくれとね
ほんの少しでいいから 安心したい
ジェイクと ブレイディンは―
施設の近くの部屋で ５日過ごす
明日は何時？
施設の近くの部屋で ５日過ごす
８時45分
治療のため 私にできることは―
環境を整えてあげること
ここにいる間は毎日 彼の症状を記録するつもりよ
どんな治療を受けたかを 記録すれば―
必要な時に役に立つかも
食料品の買い出しとか
何でもするわ
治療法には 聞き慣れないものも多いが―
ハンザセンターの医師は 全員 医学博士だ
複数の学位を持ってる
俺も彼女も きっと回復すると信じてる
ナッシュビルに戻ったら―
音楽の仕事をする
そして彼女と結婚する
回復したい
彼の治療を思うと つらい気持ちになる
今の彼の状態は 安定してきたところなの
もし回復しなかったら？
考えないようにしてる
ジェイクは翌日から ５日間の治療を受ける
これを潰すように 力を入れるの
理学療法士から 腹筋を 鍛えるように言われてる
キツイわよ
ヒーリングを進めるにつれ―
改善できたことが たくさんある
だってもう治療を始めて―
２年以上 経つもの
過去２年で ピラーが受けた治療は―
カイロプラクティック 100回 電話ヒーリング 110回
高圧酸素 115回 赤外線サウナ 250回
大変だったわ
でも 今では運転もできる
買い物にも行ける
行けるお店は 限られてるけどね
オーガニックのお店だけ
リンパの流れがいい時は 体の調子もいいの
目指していた状態に 近づいていると思う
今日はいい日だった
ホームビデオ
いい時も悪い時もある
１つ言い忘れてたわ
私のコードよ
ここにあるわ
ピラーはコードの暗唱を 指示されている
体の周波数に働きかけ 自然治癒を促すという
自分に“愛してる”って 言い聞かせるの
気持ちを込めて言えば 現実になる
そうすれば 心と体が一体になるの
本当よ
脳や精神は神経を通じて 全身とつながっている
脳が受けた情報によって 感情が生まれる
オットー･ヤン 感染症専門家
何らかの行動によって―
気分がよくなる可能性はある
体内環境を整えれば 脳にも影響を与える
さらに心や体に影響して―
体がもっと健康で強くなるの
“未来は明るい”と 強く感じてるわ
きっと完全に回復できるはず
やってみせるわ
レナード
なんだい？
待望のアレよ
やめてくれよ
覚えてる？
確かに覚えてるよ
ジルは家庭で 解毒用座薬を作っている
あなたにピッタリ
ジルは家庭で 解毒用座薬を作っている
俺のお尻にピッタリ？
ものすごく臭い オイルだけど―
解毒には効果抜群なの
中身は？
ちなみに100ドルよ
おい 冗談だろ？
ウソじゃない
100ドルだって？
そうなの
１…２…３…
おっと
こんな感じ
よし
ひどい臭いね
もっと流し込まなきゃ
そうよ
とにかくお金が心配だ
ジルは今 ひどい環境で暮らしてる
病気も抱えてる
だが 彼女の症例には 十分な研究がなされていない
3000〜4000年ほど 科学が遅れている
薬に効果があるか 本当にわかるの？
効果っていうか 相互に作用し合ってるの
個別には判断できない
総合的に見なきゃ
わかるが―
データも必要だ
私には毒素の病気に精通した 専門家がついてるの
ああ
彼らが何の効果もない物を 処方すると思う？
君は回復のために 棚いっぱいの薬を試してる
全く効果がない物だってある
待って
聞いて
効果がある物もある
それはどこで得た情報？
真偽は？
他の物と作用し合って 効果が出る場合もある
なぜ効果がないと？
これは21世紀特有の 新しい治療だ
願わくば…
彼女が医者たちの指示に 従うなら―
せめてデータを 収集してほしい
その上で治療法を 調整していってほしい
せめて日時や やった内容を記録しよう
正確な情報があれば―
もっといい診断が できるはずだ
疑われるのはつらい
目に見えない物は―
本当のことだと 信じてくれない
私は障害を抱えてるのに
これはただのホコリよけの マスクなんかじゃない
もっと深刻なの
病気で判断能力が鈍り―
誤った道に導かれないか 心配だ
誰かに洗脳されて バカげたことをしたり―
全財産をつぎ込んで ウソの希望にすがったりね
実証は ないだろ
医者たちの言いなりだ
私の症状は改善してるわ
気の持ちようだと 思ってる人もいる
“病気なんかじゃない”と 言われるの
経験してないのに よく言えるわよね
“仕事を辞めるな”とか
ウィチタ
治療初日
今からハンザセンターに 向かって―
まず先生に会うの
ハンザセンターでの 撮影は許可されなかった
主にリンパ系の 治療を行う
電磁気を使ったセラピーで―
わずかな刺激を与えるんだ
あらゆる種類の レーザー光線を当てたりとか
治療２日目
医者は特に何も言わなかった
俺が気になったのは 白血球の数値だけ
下がってる
つまり免疫力が かなり低くなってる
治療３日目
ヘッドマグネットを試した
巨大な磁石の中に 頭を入れると―
重金属の毒素を 排出できるらしい
まるで頭をバラバラに されたような気分だ
今日は本当につらい日だった
俺は助かるのかな
昨夜は―
体全体がマヒしてた
頭も…
居場所がわからないほど
無呼吸や悪夢を調べる 睡眠の検査へ
悪夢を見るんだ
何度も胸を撃たれて―
寝ていても体の痛みを感じる
起きると動悸が激しくて うまく呼吸できない
全般性不安障害と診断された
もう15年も患ってる
ライム病が精神疾患の原因と 聞いた
慢性的に不安を 抱えていると―
リチャード･ フリードマン 精神医学教授 体調にたくさんの 異変をもたらす
緊張すると 胃が痛くなるのは―
胃が脳からの信号に 反応するからだ
この装置について 何か質問は？
ない
サイボーグだ
イヤだ
気に入った？
あなたもやってみる？
やめとく？
管につながれた姿は 見てられない
怖いわ
無理よ
彼の姿は どう見える？
病人
じゃあまた 朝に
うん
好きだ
私も
じゃあ
治療最終日 こんな気分のまま 帰りたくない
最悪だよ
希望に しがみつきたいけど―
怖くてたまらない
やだ しまった
“洗濯用品 洗剤 石けん”
もう…
ダメだ
普通のことがしたいだけ
化学物質におびえて 生きるのはウンザリよ
無理だ あっちには行けない
これが現実だなんて―
信じたくない
お買い上げ ありがとう
大丈夫？
本当？
どうにか
え？
どうにかね
大丈夫よ ありがとう
吐き気がして 感覚がなくなった
まるで脳が暴走して…
自分の意思じゃないの
体が勝手に反応してるだけ
過剰に問題視する べきじゃない
これはただの化学物質なの
化学物質のせい
普段は繊細な人間だけど こう思う時もある
“やってられるか”
あまりに大変なんだもの
最近ずっと 最悪な気分で 症状が悪化してる
ホームビデオ
信じられない
毒素の量が限界に達して 溢れ出してるのかも
つまり解毒できてないから―
もっと踏み込んだ 治療が必要
ジルは６時間かけて 環境医学の専門家に会う
カイロプラクターを 訪ねるピラー
どうも
元気？
ああ 君は？
調子いいわ オズボーン先生
最近は？
うまくやってる
機能性医療の診療所を 経営するオズボーンだ
薬では効果がなかった 慢性疾患に対し―
ピーター･オズボーン カイロプラクター
原因を探り 治療するのが目的だ
覚えてるかい？
検査で亜鉛の数値を調べて―
いくつかサプリを処方した
数値を正常にするためにね
君の耐性は全般的に とてもよくなっている
生活は順調そうだね？
普通に近づいてる
前より長く 外に出られるようになった
化学物質があっても 外にいられるの
天気にも耐えられる
大きな進歩よね
前はマスクをしてたしね
そうだった
だよね
君は努力をしてきた
そうね
本当さ
展望を持つことが大事
心で感じることこそ 実際の現実世界の姿だ
全ては心から始まるんだ
そこまで平たくないね 覚えてる？
わからない
この爪は少しくぼんでた
本当？
逆の手を
こっちのほうが丸いね
でも まだ平たいでしょ？
本来はもっと丸くなきゃ いけないんだ
思い出した
心理的な暗示は有効だ
患者にウソをつく わけではない
治せるという意識を 与えることが大事なんだ
前はもっとくぼんでた
へえ
信じる力は強力だ
心と体は 密接につながっている
暗示はそのためにある
だが多くの医者は 暗示を活用していない
君はもっと日常生活を 送れるようになる
試してみて
ゆっくり少しずつ 人に会ってみて
外の世界に慣れていこう
いつかは出なきゃ
もちろん
このままでは…
ダメね
かつての彼女は―
自分の世界にこもって 外の世界を拒絶してた
彼女の体が耐えられる時は 外の世界に出して―
精神的な反応を 抑えさせるんだ
ピラーに有効なのは―
外の環境と 再び ふれあうことだ
回復に向けた最終段階だ
旦那さんとは会えてる？
それは まだ難しいわ
大人が生きていく上で―
配偶者ほど中心的な役割を 占める存在はない
夫婦は常にチームでいる 必要があるので―
関係が途絶えてはダメだ
人間関係の欠如は有害だ
まだ難しいとしても―
ずっと留まるわけにいかない
わかってる
他の患者の例を見ると―
過去２年と同じか それ以上の成果が―
今後４ヶ月で見られるはず
君の体がどこまで 耐えられるかが―
一番の心配だった
過敏症になっているからね
でも…
後は体に栄養を 与え続けさえすれば―
回復は十分期待できる
ありがとう
また次回
楽しみにしてる
回復した自分を見るのが 楽しみよ
成果を感じてるし―
間違いなく 物の見方や 感じ方が変わったわ
すごく大きな成長よ
でしょ？
素晴らしい
上手くいくわ
信じれば 上手くいかないわけがない
そういうのは 効いた試しがない
そう上手くはいかない
怒ってる？
違う 気が立ってるだけ
一体 どうして…
励まされるとストレスよ
なんてこと…
ジルは環境医学の専門家に 会うため移動中
ネットで見つけたの
ナジーは環境医学の 名高い医師で―
数少ない専門家の１人よ
やったね
全て調べてくれる
彼女に見つけられない病は ない
遠方でも 会いに行く価値がある
マーサズヴィニヤード
いい子ね
かわいい
遊びたい？
見てよ
放して
それ 触るの？
ダメ 臭いをかがないで
放して
あら
おはよう
おもちゃは置いてきて
気持ち悪い？
犬の唾よ
おいで
唾は つけないでね
甲状腺の機能不全を 調べてみましょう
手にバンドを巻くわ
指を入れて
環境医療は全国で 行われてるけど…
保険が効かないから 誰も手が出ない
検査を受けるだけで 200〜1000ドルだなんて―
高いと感じるかもしれない
でも ホルモンを 正しく整えて―
一生 快適に過ごせるなら 安いわ
印をつけるわね
時には…
それでいい
この機械はコンピューターに つながってるの
ちょっと響くわよ
通常は昼食のことを聞く
何を食べた？
体の反射を見ることで 甲状腺機能を調べる検査
悪くないわ
そして誤った情報を削除する
いくわよ
ここを触るわね
30 電流１ エネルギーが０.01
次は逆側ね
歯の電気伝導性を 測定する機械
一般的な医学は 情報が広範すぎる
リサ･ナジー 環境医学専門家
化学物質過敏症の 患者に対して―
的を絞ったアプローチが できていないの
これはいいわね 120 １ ０.01
基本的な血液検査を しただけで―
病状なんてわからない
頭のところで 押さえててくれる？
そしてこのバンドをつけて…
セロトニンなどの 神経伝達物質を促す機械
環境医学なら より深く原因を探れるわ
検査の結果について 話すわね
これは体に蓄積する重金属を 調べる尿検査よ
試験剤を投与した ６時間後の尿から―
鉛や水銀など 重金属の量を見る
実はこの検査は 電磁波過敏症と関係がある
まさか
電磁波過敏症の原因の多くは カビなどの毒素が―
細胞膜を破壊するせいよ
もし電磁波過敏症に なっていたら―
細心の注意を払う 必要があるわ
化学物質過敏症の３割は 電磁波過敏症よ
多くの場合 深刻化して―
WiFiのある場所に 行けなくなるほど
電磁波過敏症は恐ろしいわ
もう たくさんよ
もし それが現実なら―
外にも出られない
もう頭がパンクしそう
頭を整理したい
歯の電気伝導性を見ると―
インプラントの数値が高いわ
口の中に電池があるような 感じで―
実際に脳の近くで 電流を発しているの
そして脳から脊髄を通って 足の静脈へ
口の中に電池がある場合
私みたいに歯根を 取ったほうがいい
電磁波過敏症は ９割も改善して―
化学物質過敏症は 即座に治ったわ
それって…
すごいわよね
費用はどのくらいかしら？
人工歯根の場合は だいたい１万〜２万ドルね
ただの詰め物なら 大したことないけど―
あなたの場合 10か所はあるから…
詰め物だけなら ３千ドルくらいね
家の工事と治療とで―
ずっと困窮してるわ
私も彼女も とても苦しい時を生きてる
進行を止めない限り 悪化するわ
どうやって？
治療に専念することね
深刻な悪化を 招くかもしれない
本気で治療しなきゃ
お金はない
でも 今度こそ治るかも
脳を正常に戻せると聞いたの
それって最高よね
よくなると思ってた
なのに悪化なんて
治療で希望は見えた？
ジェイクは治療を終えたが 症状の改善は見られない
期待してたわ
少しでも変化を見たかった
ジェイクが不安だと―
私も怖くなるわ
本気で深刻な事態なのかも
危ないよ どいて
これは新しい治療の せいなのか―
何なのか…
昔の症状が ひどく ぶり返してきてるんだ
ああ マズい
少しは効果があったかしら？
たぶんね
やあ
大丈夫かい？
大丈夫よ
本当？
うん
大変だった？
うん
ジェイクは家に戻っても―
私に挨拶すらせず 部屋にこもった
２日で二言しか交わしてない
お腹空いてる？
トマトブレッドはどう？
少しならチーズも大丈夫？
食べられる？
ああ
わかった
庭で採れた新鮮なトマトが あるわよ
生トマトも用意するわ
今の気分？
とても音楽なんて 作れそうにない
つまり夢を諦めなきゃ いけないのと等しい
最大の情熱を失えば 俺は魂ごと壊される
最近 受け止めるように なった
これが俺の人生だと
でも 俺を大事にしてくれる 人たちを傷つけてしまった
俺が希望をなくして 苦しむ姿はつらいだろう
家族のためなら何でもする
それが昔の俺だ
頑張って あの頃の自分に 戻りたい
ジェイクは私に心を閉ざし―
複雑な関係だ
だが メールが来たんだ
〝父さん 母さん〞
ダグ ジェイクの父
〝去年は さんざんだったよね〞
“そうは思ってない？”
“だからこそ伝えたいんだ”
“俺にとっては毎日が―”
“思いやりと犠牲と 闘いなんだ”
“覚えておいて”
“愛してる”
“ありがとう”
“息子より”
こんなに…
うれしいことはないよ
これこそ…
一番大事なことなんだ
子供は見捨てられない
そんなこと無理なんだ
今は―
この先どうなるかは わからない
とにかくやってきたことを 続けるだけだ
治療を受けて―
回復を信じる
回復したい
たとえ 改善が見えず 痛みが続いても―
闘い続けるんだ
あの頃の自分を取り戻すんだ
日本語字幕 錦戸 由貴子