みんな新人アナリストに 乾杯だ
シャープ金融管理会社の ジューン･コルバーン
人生最高の日だわ
手段を選ばなければ 何でも達成できるのね
後悔？
さあ 飲んで
一体どうしちゃったの？
してない
１週間前…
アマゾンは？
では続けて
それでは…
出かけるわ
ただいま
モザンビークは？
正解 ８００ドル…
サム･スペードは？
まだあなたの番です
〝話し合おう〞
〝問題がある〞
私が？ 朝帰りしてるのは誰よ？
依存症になってる
ずっと食べ物を 口に入れ続けてるわ
夜出る時も 朝帰ってきても食べてる
日中も食べ物を持って 出かけるでしょ
朝食 昼食 夕食と言うの
何だろうと その先にあるのは死よ
よく言うわ
毎晩飲み歩いてるくせに
自分のためになる 人脈を探してるの
ジェイダ･スミスの 隣で用を足し―
トム･ハンクスの パーティに招かれた
私だって努力してる
金融街に 履歴書も送ったけど―
どこからも返事がない
あなたのやり方が 間違ってるのよ
顔を売らなきゃ オッパイも上げて
せめて試してみてよ
垂れてる？
少しね
確かに人脈は大切だ
私の力量で 採用されたいの
人脈じゃなく
ホームレスが商品棚に ゲロを吐いてた
ゲロ掃除を してくれるだろ？
僕には無理だ
種無しブドウじゃなかった
考えたの
毎日話すのはやめて―
これからは １日おきにしない？
ダメよ 毎日連絡しなきゃ
そうか じゃ…
新しいスマホを
どこの州の気温も確認できる
ＮＹは３度で ふぶいてる
教えてくれ
映画制作班に 会うんだけど―
この靴とブーツ どっちがいい？
ジェームズ･Ｖ･Ｄ･ビーク？
まあ カッコいい
ダンス番組に出るんでしょ？
絶対に勝てるわ
そう思う？
あの番組の 大ファンだから分かるわ
敵はディーン･ケインだけ
手ごわいわ
それは昔の話だ
じゃあ またね
バーイ
パートナーは？
まだ知らされてない 生中継で発表されるんだ
パートナーは重要よ
じゃあね バイバイ
早く着替えて
市場が閉まる前にバーに行く
そのまま食べ続けると 服がはち切れるわ
バーで仕事は見つけない
夢をかなえたいなら 何でも試すべきよ
パンツを脱いで着て
イカす
Ｊ･Ｔ･フランクリンの人？
人事部の留守電に 熱意を伝えたけど無視された
メッセージに大爆笑さ
着信音に設定したよ
家に帰るわ
みんな意地悪で疲れた
弱虫ね 飲み物を渡しなさい
私なんで怒ってるの？
どうぞ
すてきなロレックスね
持ち主は？
トレイだ
あなた 金融ゲームは好き？
ゲームは大好きだ
“モノポリー”
“ヘビとはしご”
“キャンディーランド”は 得意よ
エッチの前とあとで 汗を比べよう
カラシは効く
ホント？
何？
ヤッちゃいましょ
クロエは？
面白い組み合わせを 教える約束をしてて―
昨夜 救急外来で ひらめいたの
点鼻薬とザクロジュース
２つを混ぜると “錯乱剤”の完成
ドカーン “何が起きたの？”って
ジューン？
はい 私です
シャープ金融管理会社ですが 面接に来てください
それは… 私は…
では３時にどうぞ
シャープ金融管理会社から 面接の連絡？
頼んでくれたの？
人脈は大切なのよ
知り合ったトレイが そこの社員だったの
飲むのはやめる
二日酔い？
まあね
主席で卒業する前に インターンの経験も
申し分ない
キャラメルは？
どうも
夢を見てるみたいです 何か月も挑戦して…
面接を受けたくて
失礼
キャラメルが…
大きくて
君の面接が 優先されたのは―
息子のトレイが クロエに夢中で
息子さん？
ああ 最愛の息子だ
おめでとう 君を採用しよう
ウソみたい 本当ですか？
すみません よだれが
大きすぎて飲み込めなくて
経歴の確認や 薬物検査をしてから―
正式に契約を結ぼう
後悔させません
よし
息子のトレイだ 君に会えて喜ぶよ
シール貼っちゃった
彼がクロエの？
ベルトを切って アレをいじられた
熱を持ってる
水着の中で
トレイはここで仕事を？
電車が好き
ある事件までは やり手のブローカーだった
教授 何度も説明したでしょ
賭けに出て失敗したんだ
金は消えた
娘さんと同居でもして 隠居しろ
クソジジイめ
何のマネだ？
医者によれば 息子は元に戻れるらしい
前と同じ生活を送ってればね
息子がクロエと 親密になれたことは―
画期的な出来事だ
別れたりしたら非常に悲しい
君の採用を取り消すかも
何でもします
２人が続くように 私が手を貸します
任せてください
何事？
ペディキュアを乾かしてる
ダンサーの足は 俳優の顔に値する
じゃ 足にパンチする
どうだった？
最高よ 雇ってもらえた
金曜から働けるかも
飲食業にやっと戻れるのね
違う…
トレイに会ったけど ステキな人ね
裸のお尻にパンくずがついて セクシーだった
どれくらい酔ってた？
ベロンベロンよ
これから彼と飲んで 地下鉄でヤる
電車オタクなの
クロエの親友よね？
彼女は―
自分に釣り合わない男性と つき合った経験が？
精神的な面でも
ああ “酒フィルター”か
たまにあるんだ 酔って判断ができなくなる
切り株が山に見えたり
今まさにその状態
教えてやれよ
相手の車に放火して終了
そうね
もちろん そうする
金曜日に 契約を結んだあとでね
念願の仕事なの
クロエも“何でもやれ”って
悪い子だな
いいじゃないか
これダンス番組の 決めぜりふにどうだ？
“いいじゃないか”
裏話は楽しいわね
ああ
柔軟なのね
リチャード･グリエコの再来
万事順調
パートナーが来たわ 挨拶を交わすところからね
俺の時代だ
アンジー･ベッケンコート？
何もできない女よ
悪夢だ
失礼
ちょっと待ってもらえる？
今はエスキモー映画制作の 資金調達がしたいらしいわ
不愉快な女だ
大変だわ
ディーン･ケインの相手は カリーナ･スマノフ
もう終わりだ
結果は見えた
ママと話を？
待ってて
ママ 連絡したのに
仕事が決まったの でも…
毎日話す必要ないでしょ
俺は神に見放された
ありえないわ
私たちのことは気にしないで
私のオモチャが 見たいらしいの
電池も買った
イイ男でしょ？
ええ
ベイビー
確かにすごい
体から塩が出る
彼は朝まで泊まっていくの？
酔いがさめるまで？
要塞(ようさい)を作りたいって
意味は全然 分からないけど
要塞を作るぞ
さあ 来て
ねえ 起きて
サンタさん？
ええ サンタクロースよ
クリスマスを救ってほしいの
ついに来たか
そっちじゃない
“ジューン･コルバーン 金融アナリスト”か
スペルミスもない
僕は６か月 間違ったまま
125ドルもするらしい
今までありがとう
どん底から救ってくれた
あなたは恩人よ
気にしないでくれ
今夜 お礼をさせて
ウォール街の近くのバーで
僕も行ったことがある
履歴書を紙ナプキンに 印刷して置いてきた
必死だったんだな
じゃあ今夜ね
エイズは何？
ジョージ･ワシントンは誰？
違った
何してるの？
クイズ番組を見てる
マティーニ飲まないの？
確かに遊びすぎた
起きたら彼がいなくて 昨日の記憶はなし
しらふで会いたい
そのとおりね
酔ってない時に会うべきだわ
金曜以降に
それまでは 好きなだけ飲んでよ
そのあとに お酒をやめればいいわ
ダメよ 自分でも 飲みすぎたと思う
今夜は飲まないわ
何するのよ
いいアイデアが 浮かんじゃって
マークとトレイを誘って 今夜 ４人で泥酔するの
今からスタートね
節制しろって言ったじゃない
依存症の言葉は無視して
飲んで
ダメよ
さあ
だからジューン…
さあ 飲んで
飲みなさいよ！
一体どうしちゃったの？
何なのよ？
着替えなきゃ
トレイの言うとおり うるさいケツデカ女ね
よし
やってやる
クロエには 必要ないんでしょ？
必要になったの
分かった あげるわ
条件つきでね
私も同伴する
ほら！
金が出てきた
楽しいけど怖いな
私は魔女なのよ
何があった？
何が？ クロエは パーティが大好きなのよ
ケーキを殴ってる
大人のくせに！
ピエロなんて変よ
錯乱剤でトレイが イケメンに見えてる
何？
社長の息子なの 契約するまで言えない
ジューン…
気持ちはよく分かるが こんなのダメだ
仕事を紹介する
クロエは問題ないな
パーティを楽しめ
地獄に落ちる
そうね
美しいビーチの近くの マンションだ
８月以外は好きに使ってくれ
君のものだ
ダンスパートナーを 交換してほしいって？
俺が君なら すぐに飛びつく話だ
海亀もいる
ゲイが多い
前は違った
君を売るわけじゃない
パートナーが アンジーなんだってな
君は負ける
全国放送で恥をかきたくない
残念だな
俺は楽屋で パイナップルでも食べてるよ
こんなふうに
やめろ
やめろよ
頼む
ディーンは人でなしね
メキシコをバカにしてた
諦めたくない？
もちろん
なら手段は選べない
大金を用意できる？
たぶん
アンジー問題は解決するわね
そうだ ブラウニーを送った
ナッツは好きかしら？
シャープ金融管理会社の―
新人アナリスト ジューン･コルバーンだ
どうも ご機嫌よう
クロエだわ
酔ってない
トレイに招待されたのよ
クロエ！
ねえ
酔ってないのに なぜキスしたかって？
聞いたの？
ジェームズに
このブラウニー手作り？
ジューンのママ
君の彼氏 変だぞ
また？
あんなトレイでも いいってこと？
彼には30億ドル以上の 資産があるみたいなの
“金フィルター”をかけるわ
じゃあ問題なし？
お金持ちの彼氏と 念願の仕事をゲットで―
みんな幸せ
あなた
愛しい妻か
既婚者？
別にいいじゃないの
ええ そうよね
もう大人だし
パパ！
よお チビちゃん
妻にまたがったら 坊やが出てきた
知らなかったようだが―
多くのブローカーが してることだ
君も仕事が得られたことには 満足してるだろう
女性がいれば元気になる
いいえ 違うわ
理解できません
ああ！
亀が死んじゃった
おい 息子が死を理解したぞ
医者がよい兆候だと言ってた
私にはできません
友人をだまして 仕事を得ようとしました
もう無理です
クロエ 許して
こんな方法はイヤなのよ
シャープ社長
退職します
スカートも長いしな
じゃあ またね ジューン
クロエ
もうやめて
イヤよ
子持ちなのよ
ジェット機も
あなたに似合わないわ
フィルターを外して
分かった
そうね 残念な人だわ
車に放火して罰を与える
あなたらしいわね
匿名の投資家が 融資してくれたの
グリーンランドに行くわ
エスキモーだ
ダンス頑張ってね
いいパートナーを
君の代わりは難しい
寂しくなるよ
賢いお金の使い方よ
最高のアドバイスだ
エスキモーは陸地を渡り アラスカに移住した
友人との会話に 割り込まないで