ここ23号室に住んでる私は
様々な顔を持つ
ある時はバーテンダー
ある時は教師
〝大きなタマ〞
〝大きなナッツ〞
そしてある時は―
悪い知らせを伝える役目も
どうしたの？
話があるの
髪を切るとか？
違う
びっくりしたわ
分かる？ 恐怖よ
そうじゃなくて…
枯れてる
私の鉢植えじゃないわ
１か月前に買ったでしょ
すべて環境のためよ 環境保護を訴えてるの
イーサンのことね
彼は緊急連絡先だったわ
水もやったのに なぜ枯れるの？
金魚鉢の水でしょ？
金魚って何のことよ？
金魚大好きなの エッチしない？
変わった露店がいっぱいだった
あなたには任せられないって よく分かったわ
何かしら？
“14号室のおじの世話を ありがとう”
“彼はインシュリン注射が 必要です”
“貸し部屋あります”
投資信託のための 企業調査が仕事よ
雇っていただけるのなら 最大限の努力をします
インターンは 24時間休みなしの無給よ
私なんて 立ったまま寝てるの
独身ですので すべてを捧げます
趣味もなく ペットもいません
黙って
いいわ
個人的なことも お願いするわよ
クリーニングの引き取りとか 髪切るの得意？
できます
明日から来て
ミャンマー
ウズベキスタン
スウェーデン
ただのカニ
すごいわ 頭いいのね
インターンになれたわ
頑張れば社員になれる
もちろん無給だけど―
バイトもあるから 構わない
あの煙は？
オーブンの油かしら？
何ですって？
ちょっと！ 火を消しなさいよ
なんてことなの
全焼するところだわ
ピザ作るつもりが 酔いつぶれたの
目が覚めたら やる気喪失
作るのやめた
もう少し 責任感を持ってよ
いつものパターンね
何かに興味を持っても 飽きてやめる
自分勝手で 他人はお構いなし
あなた 面白いこと言うわね
トイレの横に貼っといて ヒマになったら読むわ
仕事もないのに忙しい？
この３日間で 年収の７割を稼ぐのよ
国連総会の期間は 要人の夜のガイドなの
酒の席で話すくらいの 言葉は知ってるわ
仕事量は多いし 実際―
〈大変なのよ〉
他言語で“大変”って言ったの
タガログ語でも 言ってやりたかったわ
インターンだって？
すごいじゃないか
うれしいけど 仕事は大量
ペッパーが盗んでる
やあ ペッパー
今日は水曜日
週の真ん中ね
社内規定でクビにできないし
おまけに訴訟好き
そういえば―
“疑われる”って よく言ってるわ
パンプキンを 注文したと疑われるお客様
監視カメラを設置した
彼女は信用できないから 君に任せる
朝の配達から閉店まで頼む
もちろんよ
仕事が多いほうが やる気も出るわ
高校では優秀だったの
勉強しながら ミュージカルも書いた
彼女には腹が立つ
遅くなってごめんなさい
明日の総会のために サルを手配してた
サルを連れていくと イタリア人が喜ぶの
｢パパの腕の中｣という映画に 出ることにした
どんな話？
｢マッドメン｣の少女と―
共演したかったんだ
彼女は ダニエル･デイ･ルイスだ
脚本は？
キーナンが出るから 承諾しただけだ
ルーサーに読ませる
ルーサーに？
彼がいつも読んでる
“手が鍋から抜けなくなって ドアを閉めた”
“アレックス 手伝おうか？”
“フォンデュ鍋よ”
｢お勘定を｣ これはいい番組だ
読ませるために雇ってるの？
俺のアシスタントだ 何でもやる
寿司の味見とか 腕をくすぐったり―
おぶってくれる
ありがとう これで完了よ
９時にパナマの外相と お酒を飲んで
10時に ミャンマー大使とのダンス
分かったわ そこに着ていく服が必要ね
パナマは露出度が高くて ミャンマーは上品な服
何してるの？
ジューン いい知らせよ
もっと責任感を持てって 言ったわよね
アシスタントよ
どうやって賃金を？
里子だからタダよ
モリ－ サンダル禁止が原則よ
つま先が覆われた靴を履いて
よろしく
すごいでしょ
どういうこと？
里子を預かった？
忙しくて人手が必要よ
それで家のない子にしたの
子供が好かれるのは 使えるからね
あなたも持ってみたら？
どうやって？
普通は １年くらい待つんだけど
児童相談所で働いてる友人に 頼んだのよ
説明しなくても分かってくれた
クッキーブーケを送っといて
魚の盛り合わせは？
独創的ね そうしましょ
ねえ クロエ
こんなのおかしいわ 無責任すぎる
彼女はダメ
モリ－をヤク中の母親の元へ 返せと？
ミシシッピ大学で アメフトをやらせる代わりに？
それは映画の話
責任は持つから 知らないフリして
ホルンを吹くけどね
分かった 好きにすればいいわ
私もやることがある
これは私が決めたの
何と言われようと この３日間は忙しいの
そう
モリー
はい 着物
ブルカ
ソンブレロ
クリーニングの引き取りと コーヒー買ってきました
四半期のレポートも チェック済みです
一緒にどう？
分かりました
感心したわ
昨夜あなたが 遅くまで残ってるのを見たの
私に気づいた？
セーターを着てたの
いいえ
そうだと思ったわ
夢中でやってるなんて感心ね
仕事を手伝ってほしいの
問題は山積みだけどね
もちろん 並行作業は得意ですから
ジャグリングは娯楽ではなく 人生の一部です
すばらしい
そういえば 髪も褒められたわ
“パパの娘という言葉の 新しい解釈だ”
“フェードアウト”
“おしまい”
体が入れ替わる これまでにない話だな
父親と娘の
俺にできるか？
12歳の少女なんて経験がない
俺に憧れる少女は多いが
自分が少女になるとは
準備すればいい
これまでの役作りと同じく 少女の頭の中を―
のぞくんだ
それを教えてくれるのは
キーナン以外にいるか？
スケジュールを空けろ
映画史に残る作品だ
はい すでに１か月空けました
クロエは？
どちら様？
ジューンよ
アルゼンチンの外交団と シアトルにいる
あなたを置いて？
ウソでしょ
電話だわ
今 ジューンと一緒
つなぐわね
クロエ
シアトルは雨が多いのよ
何してるのよ！
仕事よ 忙しいの
子供を置いて行くなんて 無責任だわ
責任があるから 子供を預かったんじゃない
モリ－？
聞いてる
滞在を １日延ばしてくれない？
帰りは翌日の同じ便でいい？
頼んだわ モリー
本当にやってられないわ
インターンや バイトで手一杯なのに
夕食は？
作ってあげる
クロエったら 夕食にチョコだなんて
子供の前で親の悪口はダメね
前の家は悪環境すぎて 報道された
ここは最高
その報道を見たわ
ただいま
モリー 予約したホテルの タオルが―
ガサガサだったのはわざと？
ごめんなさい
帰ってきたのね
嫌な予感が的中した
アイラインが変よ
モリーの世話は？
あなたの娘なのに―
私に世話を押しつけるの？
なんで怒ってるの？ モリーは２人の子供よ
なんて？
レズビアンで申請したの
あなたは私の魅力の虜(とりこ)でしょ
里親になるにはウソも必要よ
独身で仕事がないなんて 言えないわ
どうやって手続きを？
ソーシャルワーカーが ここに来たでしょ
アパートブログの取材の人？
これが再生材木で作った本棚よ
読書スペースもあるの
猫は飼ってないから 毛の心配もない
写真使用の署名は？
里親になる正式な書類に 署名したのよ
これからが問題
なんで？
忙しい時期は終わったから
もうアシスタントは要らない
日中 彼女は働かないしね
学校に行ってるのよ 当たり前でしょ
インターンや仕事で 手一杯だけど
私たちには責任がある
モリー
ただ２人で話してたの
何か頼みごと？
劇で必要な ドラゴンの衣装を作って
残念だけど 他の人からも 同じ衣装作りを頼まれてるの
何時かしら
ジョイス
何？
ちょっとお願いが…
聞こえないわ
頼みにくいことですが…
聞こえる？
いいえ
ミシェルも私も聞こえないわ
娘の劇があるので 早退させてください
娘？
子持ちなの？
勝手に里親にされたの でも娘を悲しませたくない
勝手に里親にさせられた？
劇で娘に 悲しい思いをさせたくない？
あらあら おやおや まあまあ 本当にびっくりしたわ
ジューン
やあ キーナン いらっしゃい
子供の飲み物はないんだ
コーヒーでもいい？
ええ
ジョン･ハムは バスケが得意？?
そのブーツもらえる？
仕事の話をする
じゃあ台本でも読んでるわ
｢お勘定を｣
楽しそうね
どうぞ
私に会って いろいろ知りたいと聞いたわ
俺らは映画で中身が 入れ替わる役を演じるから
頭の中を知ろうかと
孫ギャル世代のね
古い
2004年のキッズ･ チョイス･アワードに出た
大昔ね
ちょっと聞いて
“アレックスとジェーンは 料理評論家の来店に緊張”
“眼鏡をフライにした ハビエルに―”
“もっと責任感を持てと言う”
ジューンに言われた言葉よ
私がハビエルで モリーは眼鏡なの
彼女は“激ヤバ”だ
それも古い
言われた時は 気づかなかったけど
ユダヤ人が書いた台本を読むと 理解できたわ
ハリウッドが生みだすものは 心に響くのね
やめて
本気よ
バニララテ ３ドル50セントよ
クリームを入れるか 聞いたでしょ
ごみ箱に捨てないで
ペッパー 手伝って
彼女に その仕事はダメだ
話しただろ
娘は１日中ここに？
子供同伴は 会社の規則に反する
子守が見つからないの
子守を頼める？
忙しいの
問題は起きないわ
ネット規制を解除して
ダメ
ゲームを買いたい
ダメ！
ジューン
モリーの劇をすっぽかしたわね
ジャズ教室に 連れていく約束は？
あなたに言われたことが 理解できたの
自分の行動に責任を持つわ
そう それはよかった
うれしいわ
彼女の膝当てが必要だから 折半しましょ
絶対に嫌よ
何にも変わってない
ただ何もしないで 親にはなれないのよ
責任が持てないなら 親とは言わないで
選択できるなら やめるわ
ちょっと…
どうも ジョイス
頼まれた仕事は まだ作業中なんです
なんて？
そんな！ 確かに子供がいますが
他の社員と同じくらい ちゃんと働きます
ミシェルは子供が産めない？
それが優遇対象ですか？
ちょっと！ 液体を捨てないで
あとのことも考えて
ジョイス？ もう！
アシスタントを クビにされたのは
クロエが怒ったから？
違うわ モリー
もう働く必要なんてないの
あなたは私の子供よ ２人で頑張りましょ
ジューンはルールが多すぎて つまらない
私とだと つまらない？
世話したでしょ
19時間もかけて 衣装を縫ったし
劇を見に行ったせいで クビになった
生活のために 仕事を掛け持ちしてるのよ
あなたもクロエも ジョイスも不妊のミシェルも
誰も私の働きに 感謝してくれない
“よくやったね”って 言うだけでいいのに
叫ぶと息がクサい
“叫ぶと息が クサい”ですって！
なんてこと言うのよ！
子供を揺さぶってる
劇での演技は下手だし 母親を困らせる
なんて娘なの！
一体 何が？
気絶したのよ
抱え込みすぎたの
子供を揺さぶった？
ええ そうね
あの子は大丈夫？
児童相談所の人に 監視カメラの映像を見せて
里親は解消してもらった
今後 子供関係の ボランティアは諦めて
家を奪っちゃった
良心的な家庭の里子になったわ
コネを使って モロッコ大使夫婦を紹介したの
私と仕事すると みんな幸せになる
責任を果たした
コーヒーショップで騒ぐ あなたを見て
私が招いた問題だから 解決しなきゃと思ったの
責任感が 強すぎてもダメなのね
私の手に余るほどだった
私 なんで植物を買ったの？
子供の世話もできないのに 植物なんて無理よ
モリーは もういない
静かね
仕事の会議で恥をかいた
チアの練習で 生理になるなんて
もう学校に行けない
座ってする小便も ウンザリだ
ママとのセックスだって！
なんてこった
カット！ 最悪だ
いい感じだっただろ？
どう思う？
大惨事って感じ
ボビー かたづけて
俺の最高の演技だった
おい まだ食べてる