1
00:00:01,101 --> 00:00:01,201
昔から真面目だった

2
00:00:01,201 --> 00:00:02,602
昔から真面目だった
インディアナ州
リッチモンド　２００２年

3
00:00:02,602 --> 00:00:03,036
インディアナ州
リッチモンド　２００２年

4
00:00:03,036 --> 00:00:04,304
インディアナ州
リッチモンド　２００２年
高校の成績はオールＡ

5
00:00:04,304 --> 00:00:05,005
高校の成績はオールＡ

6
00:00:05,105 --> 00:00:08,441
討論チームの会長を
務めた

7
00:00:10,110 --> 00:00:12,078
高校のマスコットも

8
00:00:13,446 --> 00:00:16,549
当然 イケてる
学生じゃなかった

9
00:00:22,589 --> 00:00:24,424
ジューン こっちよ

10
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
今までは

11
00:00:25,592 --> 00:00:27,327
席を取っておいた

12
00:00:27,494 --> 00:00:28,294
詰めて

13
00:00:28,395 --> 00:00:32,265
なぜか世界一クールな
女友達ができた

14
00:00:32,531 --> 00:00:34,067
飲んで 尻軽女

15
00:00:34,467 --> 00:00:35,535
私は尻軽

16
00:00:37,604 --> 00:00:38,705
一気よ　娼婦

17
00:00:38,805 --> 00:00:42,208
マイナスの言葉も
プラスに聞こえる

18
00:00:42,675 --> 00:00:46,246
日の当たる場所を見つけた

19
00:00:46,346 --> 00:00:48,081
もう一杯お願い

20
00:00:50,450 --> 00:00:51,317
何なの？

21
00:00:51,418 --> 00:00:53,787
アルコール中毒よ
胃洗浄する

22
00:00:55,155 --> 00:00:56,222
つらいわよ

23
00:00:57,190 --> 00:00:58,658
見た目以上にね

24
00:01:13,373 --> 00:01:15,375
クロエと遊ぶのは大変ね

25
00:01:15,575 --> 00:01:17,410
そんなことない

26
00:01:17,577 --> 00:01:18,778
楽しんでた

27
00:01:19,779 --> 00:01:23,650
生肉を盗み食いしたのが
悪かったのよ

28
00:01:23,783 --> 00:01:27,587
私もクロエの
元ルームメイトよ

29
00:01:28,421 --> 00:01:32,292
２００９年のパーティーで
ノドをつぶした

30
00:01:32,792 --> 00:01:34,160
叫びすぎた？

31
00:01:35,395 --> 00:01:37,797
ええ はしゃぎすぎたの

32
00:01:38,198 --> 00:01:42,202
クロエも同じ量を
飲んだはずなのに

33
00:01:42,268 --> 00:01:45,638
彼女のアルコール
処理能力は驚異的よ

34
00:01:45,705 --> 00:01:49,175
肝臓が小さいあなたは
６か月禁酒

35
00:01:49,275 --> 00:01:52,745
つまりクロエと
夜遊びに行けない

36
00:01:53,113 --> 00:01:55,715
部屋でドラマを
楽しむのね

37
00:01:55,815 --> 00:01:58,184
まだクロエと遊べるわ

38
00:01:58,284 --> 00:02:01,554
今が私にとって
最高の時なの

39
00:02:02,122 --> 00:02:03,289
日の当たる…

40
00:02:05,225 --> 00:02:05,892
そうね

41
00:02:06,559 --> 00:02:10,562
太陽を知れば
影の冷たさを思い知る

42
00:02:14,434 --> 00:02:16,569
死ね 死ね 死ね 死ね…

43
00:02:17,137 --> 00:02:19,272
２人とも来てたの

44
00:02:19,372 --> 00:02:22,709
迎えにくる必要なんて
なかったのに

45
00:02:22,775 --> 00:02:25,545
何言ってるの
すごかったわ

46
00:02:25,645 --> 00:02:30,783
パーティーが退屈だから
発作のフリしたんでしょ

47
00:02:30,850 --> 00:02:33,786
細部へのこだわりも
よかった

48
00:02:33,853 --> 00:02:37,257
俺も昔 ハチに
追われるフリをした

49
00:02:38,158 --> 00:02:41,327
それが私のやり方なの

50
00:02:41,461 --> 00:02:46,366
つまらなくなった時は
倒れたフリをするの

51
00:02:46,733 --> 00:02:50,737
ダンス番組の楽屋を
ルーサーが最初に選ぶ

52
00:02:50,803 --> 00:02:51,604
いいわね

53
00:02:51,738 --> 00:02:52,839
重要なこと？

54
00:02:54,474 --> 00:02:56,643
そりゃ…
クロエ 頼む

55
00:02:57,443 --> 00:03:02,615
他の俳優よりいい楽屋だと
優越感に浸れる

56
00:03:02,715 --> 00:03:04,484
俺が言うと嫌味になる

57
00:03:04,851 --> 00:03:06,753
もう家に帰れる？

58
00:03:07,353 --> 00:03:09,656
ええ もう大丈夫よ

59
00:03:10,390 --> 00:03:11,791
サケ･ボム！

60
00:03:14,394 --> 00:03:16,262
チェイサーはウニよ

61
00:03:17,897 --> 00:03:20,934
ジューン
お酒も魚も進んでない

62
00:03:21,367 --> 00:03:25,438
何も要らない
昨夜のゲロが髪に残ってる

63
00:03:25,505 --> 00:03:27,740
面白いわね　大好きよ

64
00:03:28,374 --> 00:03:31,210
オシャレなお店ね

65
00:03:31,277 --> 00:03:33,246
衛生検査官の特典は―

66
00:03:33,379 --> 00:03:36,883
“Ａ”評価にすれば
食事がタダになる

67
00:03:36,950 --> 00:03:39,419
僕のカヌーも保管してくれる

68
00:03:39,919 --> 00:03:40,954
〈下着なし〉

69
00:03:41,988 --> 00:03:43,923
〈下着なし〉

70
00:03:44,924 --> 00:03:45,959
分かった

71
00:03:47,327 --> 00:03:49,262
ジューン 冷めるわ

72
00:03:49,395 --> 00:03:52,966
胃洗浄で
ノドにチューブを通したの

73
00:03:53,399 --> 00:03:56,703
私もよくやるけど
食事はやめないわ

74
00:03:59,739 --> 00:04:00,807
〈下着なし〉

75
00:04:01,841 --> 00:04:02,575
オーケー

76
00:04:03,943 --> 00:04:06,646
さっきから何て言ってるの？

77
00:04:06,713 --> 00:04:10,350
知らない
日本人にいつも言われる

78
00:04:10,583 --> 00:04:11,951
“ノーパン”って意味さ

79
00:04:12,952 --> 00:04:15,455
｢のっぽなアバズレ
ノーパン娘｣

80
00:04:16,389 --> 00:04:18,891
日本で人気の漫画で
君がモデルだ

81
00:04:19,892 --> 00:04:24,464
クロエをモデルにした
漫画があるの？

82
00:04:25,265 --> 00:04:27,800
生の魚はおいしいけど

83
00:04:27,900 --> 00:04:30,837
生の肉にはサルモネラ菌

84
00:04:31,037 --> 00:04:33,506
ジューン 耐えられない

85
00:04:33,673 --> 00:04:34,440
ジン牧師

86
00:04:34,507 --> 00:04:37,443
一緒にいる人は夫じゃない

87
00:04:37,543 --> 00:04:39,512
私たちを見てたけど

88
00:04:39,812 --> 00:04:41,581
彼とは何もない

89
00:04:41,681 --> 00:04:43,683
確かに彼の足に手を…

90
00:04:43,783 --> 00:04:44,984
見てなかった

91
00:04:50,323 --> 00:04:52,725
寿司を楽しんで　失礼するわ

92
00:04:52,859 --> 00:04:53,860
バーイ

93
00:04:54,360 --> 00:04:54,994
それじゃ

94
00:04:55,328 --> 00:04:55,962
さよなら

95
00:05:01,934 --> 00:05:04,871
トム･ポストンが使った楽屋だ

96
00:05:04,937 --> 00:05:08,041
映画の試写会に来た時にね

97
00:05:08,908 --> 00:05:09,876
なるほど

98
00:05:10,777 --> 00:05:12,712
だから心地いいのか

99
00:05:13,446 --> 00:05:14,881
いつもどおり完璧だ

100
00:05:20,853 --> 00:05:23,356
元ダンサーのディーン
調子は？

101
00:05:23,456 --> 00:05:25,024
まあまあだよ

102
00:05:25,358 --> 00:05:29,028
リハーサルは順調だし
腰の動きもバッチリ

103
00:05:30,830 --> 00:05:32,598
絶好調だな

104
00:05:32,699 --> 00:05:33,933
そのとおりさ

105
00:05:35,902 --> 00:05:37,904
それじゃ また今度

106
00:05:42,775 --> 00:05:43,643
何考えてる？

107
00:05:43,776 --> 00:05:45,712
パスワードがバレた

108
00:05:45,778 --> 00:05:48,448
ディーンの楽屋のほうが

109
00:05:48,514 --> 00:05:51,050
天井タイルが多く
15センチも広い

110
00:05:51,384 --> 00:05:53,686
なぜ気づかなかった？

111
00:05:54,053 --> 00:05:56,689
天井を見るべきだった

112
00:05:56,756 --> 00:05:58,391
今さら遅すぎる

113
00:05:58,825 --> 00:05:59,792
手遅れだ

114
00:06:00,560 --> 00:06:02,628
初めての失敗だぞ

115
00:06:03,930 --> 00:06:06,432
この楽屋は息が詰まる

116
00:06:06,566 --> 00:06:07,934
壁に手が届きそうだ

117
00:06:13,840 --> 00:06:16,709
ウソでしょ　カッコいい

118
00:06:16,776 --> 00:06:21,781
友達が漫画のモデルに
なってるなんてすごい

119
00:06:21,881 --> 00:06:25,418
膝に自信があるの
うまく描けてる

120
00:06:26,552 --> 00:06:29,088
ついに君たちの部屋に入った

121
00:06:29,555 --> 00:06:34,427
自分の部屋から
この壁の向こうを想像してた

122
00:06:35,128 --> 00:06:38,030
ガラクタを載せたテーブルか

123
00:06:38,131 --> 00:06:39,398
これって…

124
00:06:40,733 --> 00:06:41,534
バナナ

125
00:06:42,869 --> 00:06:44,937
おっと これはマズい

126
00:06:45,037 --> 00:06:47,607
構造的な問題だと大変だ

127
00:06:47,707 --> 00:06:52,111
サイドカーつきのバイクで
走り回ってる

128
00:06:52,545 --> 00:06:56,749
彼女がクラブに
入ってきた瞬間―

129
00:06:56,849 --> 00:06:59,719
誰もが彼女に目を奪われた

130
00:06:59,786 --> 00:07:02,021
マシュマロウィッグに

131
00:07:02,722 --> 00:07:04,457
ああ あの夜ね

132
00:07:04,590 --> 00:07:05,925
ウィッグを着けてた

133
00:07:06,092 --> 00:07:08,728
クロエに言わなかったの？

134
00:07:08,928 --> 00:07:13,666
“アバズレ”って呼んでたから
知ってたはず

135
00:07:13,733 --> 00:07:15,067
変態だからかと

136
00:07:15,134 --> 00:07:16,469
無理もないミスだ

137
00:07:16,602 --> 00:07:19,138
君たちのトイレを使っても？

138
00:07:19,205 --> 00:07:20,173
もちろん

139
00:07:20,440 --> 00:07:23,643
“パトリック･ケリー著”
知ってる？

140
00:07:24,076 --> 00:07:29,782
私のファンやストーカーを
いちいち気にしてたら―

141
00:07:29,849 --> 00:07:32,752
自分に集中する時間がない

142
00:07:33,186 --> 00:07:37,723
市長の家でパーティーがある
誰かを糾弾しましょ

143
00:07:38,090 --> 00:07:39,192
飲めない

144
00:07:39,625 --> 00:07:42,528
あっそ　先に寝てていいわ

145
00:07:42,895 --> 00:07:46,065
一緒に行くけど
お酒は飲まない

146
00:07:46,132 --> 00:07:49,602
私に付き合うなら
中途半端はお断り

147
00:07:49,702 --> 00:07:52,839
シラフの人に批判されたくない

148
00:07:53,639 --> 00:07:55,808
いいニュースがある

149
00:07:55,875 --> 00:07:59,946
たった６か月後には
私も一緒に…

150
00:08:02,915 --> 00:08:04,183
これで本当の友達だ

151
00:08:10,790 --> 00:08:14,660
ジューン ちょっと
仕事中だぞ

152
00:08:14,760 --> 00:08:18,965
６か月もお酒を飲めないなんて
ウソかも

153
00:08:19,499 --> 00:08:23,202
翌日 ラスベガスに
行った子がいるわ

154
00:08:24,203 --> 00:08:26,539
追悼ページにリンクしてる

155
00:08:26,672 --> 00:08:28,274
どうしたんだ？

156
00:08:28,574 --> 00:08:31,611
客を無視して
マフィンも並べず

157
00:08:31,711 --> 00:08:34,514
壁に貼った漫画にも反応なし

158
00:08:34,914 --> 00:08:36,816
あれは誰も笑わない

159
00:08:37,216 --> 00:08:41,921
主人公とコーヒーを
車とガソリンに例えてる

160
00:08:43,722 --> 00:08:46,792
聞いて　人生で初めてなの

161
00:08:46,893 --> 00:08:49,262
老舗のクラブに行ったわ

162
00:08:49,562 --> 00:08:54,267
レザージャケットを着て
目立たなくても―

163
00:08:54,967 --> 00:08:56,969
クロエは仲間にしてくれた

164
00:08:57,103 --> 00:08:58,971
それを失いたくない

165
00:08:59,305 --> 00:09:01,807
興味深い目標だね

166
00:09:02,241 --> 00:09:07,179
この街に来たのは
ウォール街で働くためだろ

167
00:09:07,246 --> 00:09:09,081
今も頑張ってる

168
00:09:09,148 --> 00:09:12,885
履歴書を送っても
どこも雇ってくれない

169
00:09:13,119 --> 00:09:15,855
だから 当分クロエと遊ぶ

170
00:09:16,255 --> 00:09:20,560
私は目立たない
高校生だったの

171
00:09:20,660 --> 00:09:23,162
クロエとつるむのは
現実逃避だ

172
00:09:23,763 --> 00:09:27,767
酒が飲めなきゃ
彼女と共通点がない

173
00:09:28,634 --> 00:09:32,605
そんなことない
共通点はたくさんあるわ

174
00:09:32,872 --> 00:09:37,009
｢愛がこわれる時｣を
見たでしょ？

175
00:09:37,610 --> 00:09:39,111
その映画 見たよ

176
00:09:39,645 --> 00:09:40,746
見たっけ？

177
00:09:52,758 --> 00:09:54,060
構造上の問題かも

178
00:10:03,169 --> 00:10:04,737
信じられない

179
00:10:06,038 --> 00:10:07,340
ルーサーはクビよ

180
00:10:07,740 --> 00:10:10,776
失敗したけど
挽回すると言ってた

181
00:10:10,943 --> 00:10:14,280
彼を泣かせて
キスして混乱させて―

182
00:10:14,380 --> 00:10:15,748
クビにするの

183
00:10:18,651 --> 00:10:19,986
〈下着なし〉

184
00:10:20,386 --> 00:10:23,956
漫画を知らないフリして

185
00:10:24,190 --> 00:10:26,225
床下に全巻 保管してた

186
00:10:28,694 --> 00:10:32,898
ああ それは
ストーカーが送ってきたの

187
00:10:32,965 --> 00:10:36,335
それなら
カバーを外してもいいわね

188
00:10:36,402 --> 00:10:38,804
ダメ！　指の脂がつく

189
00:10:38,938 --> 00:10:41,040
やっぱり知ってたのね

190
00:10:41,173 --> 00:10:43,776
好きなの　いいでしょ

191
00:10:43,843 --> 00:10:47,279
モデルになったことを
恥じるな

192
00:10:47,380 --> 00:10:50,816
俺も自分のフィギュアを
飾ってる

193
00:10:52,985 --> 00:10:55,755
今日はどれと遊ぶかな？

194
00:11:03,129 --> 00:11:06,032
私たちにとって最高の発見よ

195
00:11:06,132 --> 00:11:09,902
パーティー以外の
趣味が見つかった

196
00:11:09,969 --> 00:11:13,906
漫画好きは
あなただけじゃない

197
00:11:14,073 --> 00:11:16,742
｢トリーナ＆シシーの冒険｣

198
00:11:16,976 --> 00:11:19,412
おばさん受けするわ

199
00:11:19,678 --> 00:11:21,013
高校時代に描いたの

200
00:11:21,113 --> 00:11:26,152
読書は嫌いかと思って
見せてなかったけど

201
00:11:26,385 --> 00:11:29,688
私と親友がプロムの夜に

202
00:11:29,789 --> 00:11:33,092
音楽室で果物を食べ
演奏する話よ

203
00:11:33,793 --> 00:11:38,364
プロムは大イベントと言うけど
２人は興味なし

204
00:11:38,464 --> 00:11:44,270
運動部の男子と妊娠騒ぎを
起こすより楽しい計画があった

205
00:11:49,942 --> 00:11:53,846
大丈夫よ
まだ他にコピーはあるから

206
00:11:53,946 --> 00:11:55,881
見たことあるぞ

207
00:11:56,348 --> 00:12:01,720
“先生になって”と懇願する
　漫画を俺に送った？

208
00:12:02,288 --> 00:12:03,322
いいえ

209
00:12:03,422 --> 00:12:06,892
キモくて
ＦＢＩに捜査を依頼した

210
00:12:07,059 --> 00:12:10,930
大好きな自分が載ってるから
買ってた

211
00:12:11,030 --> 00:12:15,034
自分を見てただけで
漫画オタクじゃない

212
00:12:15,101 --> 00:12:18,737
他に好きなもの あるでしょ？

213
00:12:19,138 --> 00:12:23,242
２人で楽しめて
私の胃にも優しいことが

214
00:12:23,309 --> 00:12:24,176
例えば？

215
00:12:24,243 --> 00:12:28,747
体は動かすけど
ハードじゃないしオシャレ

216
00:12:28,848 --> 00:12:30,416
物を投げるの

217
00:12:31,817 --> 00:12:33,486
ボーリングよ　でも…

218
00:12:33,752 --> 00:12:34,420
やるわ

219
00:12:35,788 --> 00:12:37,823
マイボールを持ってきて

220
00:12:41,026 --> 00:12:42,394
ウソつきね

221
00:12:42,461 --> 00:12:44,196
やるわけないでしょ

222
00:12:44,330 --> 00:12:48,267
男ランキング３位のパウロと
デートよ

223
00:12:48,367 --> 00:12:51,504
１位より貧乏で
６位よりイケメン

224
00:12:51,871 --> 00:12:55,908
彼のキモいルームメイトの
相手をして

225
00:12:56,008 --> 00:12:56,775
じゃね

226
00:12:56,876 --> 00:12:57,943
行こう

227
00:13:00,946 --> 00:13:03,082
どうも　ジューンよ

228
00:13:03,215 --> 00:13:04,083
パトリックだ

229
00:13:05,417 --> 00:13:06,452
ウソでしょ

230
00:13:07,553 --> 00:13:12,491
｢のっぽなアバズレ
ノーパン娘｣の作者でしょ

231
00:13:12,892 --> 00:13:16,128
日本人でもないのに詳しいな

232
00:13:17,363 --> 00:13:20,332
私はクロエのルームメイトよ

233
00:13:20,499 --> 00:13:23,302
彼女に紹介する　喜ぶわ

234
00:13:23,369 --> 00:13:28,107
何を言い出すのやら
僕は影に身を潜めていたい

235
00:13:28,240 --> 00:13:31,944
変態っぽく
遠くから彼女を見たいんだ

236
00:13:32,444 --> 00:13:34,280
僕らの海底結婚式

237
00:13:35,247 --> 00:13:36,515
彼女は人魚だ

238
00:13:36,982 --> 00:13:42,188
パウロたちのデートを
いつも見てるの？

239
00:13:42,288 --> 00:13:43,155
そうだ

240
00:13:44,323 --> 00:13:47,092
それって惨めじゃない？

241
00:13:47,293 --> 00:13:52,064
クロエのストーカーで
人生を終わらせるの？

242
00:13:52,131 --> 00:13:54,266
君も僕と同じだろ？

243
00:13:57,269 --> 00:13:59,438
あなたの言うとおりね

244
00:13:59,939 --> 00:14:01,540
私はＮＹっ子よ

245
00:14:03,209 --> 00:14:04,343
あなたもね

246
00:14:04,543 --> 00:14:06,278
意味が分からない

247
00:14:06,345 --> 00:14:08,914
自分らしく生きないと

248
00:14:08,981 --> 00:14:12,885
クロエの
金魚のフンをやめましょ

249
00:14:13,085 --> 00:14:14,153
バカだわ

250
00:14:16,388 --> 00:14:18,357
〝ヴァン･ダー･ビーク〞

251
00:14:19,558 --> 00:14:21,260
ビーカー 何の用だ？

252
00:14:21,393 --> 00:14:22,294
“ビーカー”

253
00:14:23,295 --> 00:14:24,463
いいね

254
00:14:24,530 --> 00:14:25,331
どうぞ

255
00:14:25,998 --> 00:14:27,633
下着について相談が

256
00:14:28,567 --> 00:14:30,469
自分で改装を？

257
00:14:30,903 --> 00:14:35,941
ルーサーに手を加えてもらい
食料も補充した

258
00:14:36,075 --> 00:14:36,976
すごいな

259
00:14:40,379 --> 00:14:43,382
気に入った？　君に譲るよ

260
00:14:44,083 --> 00:14:49,288
俺には派手すぎて
ダンスに専念できないから

261
00:14:49,355 --> 00:14:51,390
部屋の鍵とリモコンだ

262
00:14:51,557 --> 00:14:56,629
俺の楽屋が15センチ大きいと
気づかないと？

263
00:14:56,896 --> 00:14:58,631
タイルくらい数えられる

264
00:14:59,098 --> 00:15:02,635
ダマすなら隣の
フレッド･サヴェージにしろ

265
00:15:08,274 --> 00:15:11,944
悪かった
うまくいくと思ったのに

266
00:15:12,211 --> 00:15:13,279
そうだな

267
00:15:15,214 --> 00:15:16,248
そこが問題だ

268
00:15:16,415 --> 00:15:17,650
なんだって？

269
00:15:19,551 --> 00:15:22,021
いろいろ考え直したい

270
00:15:22,221 --> 00:15:23,555
俺らの関係をね

271
00:15:23,956 --> 00:15:24,657
そうか

272
00:15:25,057 --> 00:15:25,991
それなら…

273
00:15:26,158 --> 00:15:31,063
ティア＆タメラ･モーリーとの
話は保留だ

274
00:15:31,297 --> 00:15:35,234
黒人版オルセン姉妹によろしく

275
00:15:42,041 --> 00:15:44,109
頭の整理ができた

276
00:15:44,176 --> 00:15:49,181
パトリックに言われるまで
人生の指針を忘れてたの

277
00:15:49,248 --> 00:15:51,317
目標に再挑戦するわ

278
00:15:51,383 --> 00:15:53,619
僕も同じ指摘をしてた

279
00:15:53,986 --> 00:15:55,587
張り合わないで

280
00:15:55,688 --> 00:15:57,089
パトリックって誰？

281
00:15:57,189 --> 00:15:58,657
説得力のある人よ

282
00:16:01,093 --> 00:16:05,197
ちょうどいい
｢ノーパン娘｣の新刊が出たの

283
00:16:05,297 --> 00:16:09,702
｢しゃべくるボーリング娘｣？
説明して

284
00:16:10,035 --> 00:16:11,303
それ私？

285
00:16:11,403 --> 00:16:15,374
このビッチ
ノーパン娘を殺してるじゃない

286
00:16:22,114 --> 00:16:24,483
私のことを描くなんて

287
00:16:24,583 --> 00:16:28,620
並みのオッパイで
ボーリングをして歩く？

288
00:16:28,721 --> 00:16:30,322
どんなキャラよ？

289
00:16:30,422 --> 00:16:34,727
ボーリング好きに
なんの問題があるの？

290
00:16:35,094 --> 00:16:36,628
漫画が台なしよ

291
00:16:36,695 --> 00:16:39,698
そんなつもりはなかったわ

292
00:16:39,765 --> 00:16:43,369
それに 今は
自分のことで忙しい

293
00:16:43,435 --> 00:16:47,239
自分中心に世界が動くのは
私だけよ

294
00:16:48,307 --> 00:16:51,643
クロエ 化粧品を取りに行こう

295
00:16:52,011 --> 00:16:55,314
ごめん
用があっていけないわ

296
00:16:55,381 --> 00:16:57,483
ボーリングしに行くの

297
00:16:58,150 --> 00:17:00,052
私が負けて満足？

298
00:17:00,252 --> 00:17:03,589
悲劇の主人公ぶらないでよ

299
00:17:03,689 --> 00:17:05,656
はくの忘れてたわ

300
00:17:06,157 --> 00:17:08,394
ノーパン娘はどうした？

301
00:17:09,228 --> 00:17:11,130
もう終わりなの

302
00:17:12,164 --> 00:17:15,534
おばさんから股を守らなきゃ

303
00:17:15,701 --> 00:17:16,801
子供っぽい

304
00:17:17,169 --> 00:17:21,707
クールな人たちって
本当に高慢なんだから

305
00:17:22,074 --> 00:17:23,342
いい男だ

306
00:17:23,409 --> 00:17:27,246
クロエはみんなが
うらやむ存在なのに

307
00:17:27,311 --> 00:17:29,481
漫画に載らなくて怒る

308
00:17:30,215 --> 00:17:31,650
そうじゃない

309
00:17:32,451 --> 00:17:34,753
人気なんて廃れる

310
00:17:35,220 --> 00:17:36,455
マムズ･Ｖ･トロイヤーを？

311
00:17:37,489 --> 00:17:40,259
昔マムズは大人気だった

312
00:17:40,492 --> 00:17:45,564
今や誰も彼女に関心がなく
死んでても気にしない

313
00:17:45,664 --> 00:17:47,566
忘れられたんだ

314
00:17:47,666 --> 00:17:49,768
有名人は飽きられる

315
00:17:50,135 --> 00:17:54,306
クロエは漫画で
自分の名を残そうとした

316
00:17:56,075 --> 00:17:56,708
行かなきゃ

317
00:17:58,844 --> 00:17:59,645
そうだ

318
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
一発屋の気持ちは分かる

319
00:18:05,784 --> 00:18:09,788
ストレスがすごくて
友達に当たることも

320
00:18:12,391 --> 00:18:14,093
そうか 気づいた

321
00:18:14,726 --> 00:18:16,662
君とクロエもそうだ

322
00:18:29,775 --> 00:18:30,642
どこに？

323
00:18:30,709 --> 00:18:35,247
番組スタッフに
君のサイズを教えて―

324
00:18:35,414 --> 00:18:38,584
派手な衣装が好みだと伝えた

325
00:18:38,851 --> 00:18:40,419
見せたいものが

326
00:18:47,860 --> 00:18:50,529
壁をぶち抜いてやった

327
00:18:51,697 --> 00:18:53,465
これでディーンより広い

328
00:18:53,832 --> 00:18:55,701
抜かりないね

329
00:18:55,767 --> 00:18:57,302
君のためだ

330
00:18:59,338 --> 00:19:00,305
使ってくれ

331
00:19:00,572 --> 00:19:04,710
ダンスの練習はキツい
俺には支えが必要だ

332
00:19:05,477 --> 00:19:06,778
助けてくれ

333
00:19:08,514 --> 00:19:09,648
有能な助手だ

334
00:19:09,715 --> 00:19:11,150
友人も兼ねてる

335
00:19:11,316 --> 00:19:13,185
価値のある友人だ

336
00:19:13,652 --> 00:19:14,553
わかった

337
00:19:20,392 --> 00:19:22,327
嫌だわ　パンツって

338
00:19:22,461 --> 00:19:25,297
気持ち悪くて耐えられない

339
00:19:26,498 --> 00:19:27,332
はい

340
00:19:28,167 --> 00:19:28,700
何よ？

341
00:19:28,867 --> 00:19:29,801
開けて

342
00:19:32,538 --> 00:19:36,942
トリーナ＆シシーと
ノーパン娘の特別版

343
00:19:37,409 --> 00:19:42,281
あなたはトリーナを殺し
その死体でシシーも殺す

344
00:19:42,381 --> 00:19:46,251
そしてドリルとなり
地球内部に入る

345
00:19:46,752 --> 00:19:48,220
なんで描いたの？

346
00:19:48,453 --> 00:19:50,923
忘れられる恐怖は分かる

347
00:19:51,857 --> 00:19:55,727
だから私も
あなたを追いかけ回した

348
00:19:55,794 --> 00:19:58,697
私は忘れられても平気よ

349
00:19:58,764 --> 00:20:00,899
不安な時に読んで

350
00:20:01,266 --> 00:20:04,503
世界中の誰も知らないけど

351
00:20:04,937 --> 00:20:07,372
２人だけの漫画よ

352
00:20:08,507 --> 00:20:09,808
燃やしてもいい

353
00:20:10,776 --> 00:20:12,578
カッコいいオッパイね

354
00:20:12,678 --> 00:20:14,246
三角形よ

355
00:20:15,914 --> 00:20:18,283
“私の勝ちでマグマに突入”

356
00:20:18,383 --> 00:20:19,484
取っておくわ

357
00:20:20,319 --> 00:20:22,821
魚の包み紙に使うわね

358
00:20:23,488 --> 00:20:24,389
いいわ

359
00:20:26,458 --> 00:20:27,292
どこに？

360
00:20:27,793 --> 00:20:32,231
寝るの　歯の矯正器具を
描くのに徹夜した

361
00:20:32,364 --> 00:20:33,765
ダメ　出かけるわよ

362
00:20:33,865 --> 00:20:37,569
禁酒中だし
２人で楽しめることがない

363
00:20:37,636 --> 00:20:41,873
なくてもいいじゃない
友達でしょ

364
00:20:45,944 --> 00:20:48,580
やっと すっきりした

365
00:20:49,715 --> 00:20:51,717
自分に戻れたわ

366
00:20:56,355 --> 00:21:00,425
そして２人は
夜の街に繰り出したが

367
00:21:00,492 --> 00:21:02,894
ジューンには苦痛だった

368
00:21:02,995 --> 00:21:04,496
私を見て

369
00:21:04,596 --> 00:21:05,931
見ちゃダメ

370
00:21:09,501 --> 00:21:11,937
誕生日を楽しんでる？

371
00:21:12,804 --> 00:21:15,674
早くして
みんな吐きたいのよ

372
00:21:16,008 --> 00:21:17,509
タクシーに乗って

373
00:21:17,609 --> 00:21:19,611
うるさい　チビ妖精

374
00:21:19,745 --> 00:21:20,612
クロエ！

375
00:21:21,613 --> 00:21:22,481
クロエ！