田舎からＮＹへ出てきた時は 希望に満ちていた
ネット広告で知り合った ルームメイトは―
いい意味でぶっ飛んでる
でも 大変な時もある
苦しみと楽しみの繰り返しも
新しい友人のおかげで 乗り越えた
それが彼らと離れがたい理由
ジェームズのお葬式だなんて
セントラルパークでの水葬よ
すばらしいわね
違法では？
違法は あなたのパンダ油クリーム
パンダの油を顔に？
ルーサーは76歳よ
黙りなさい このクソ女
２週間前…
ただいま
おかえり ジューン ちょっと来て
ここに座って 話があるの
もっと そばに寄って
あなたのセーター イケてないわ
ハグじゃないの？
まさか
来たぞ！
読んで 読んで
〝ジェームズ様〞
〝ドラマの最終話が 放送された記念日です〞
〝放送以来10年とは 信じられません〞
〝出演者が再集結して 番組を作りませんか？〞
〝いつでも その気です〞
〝ミシェル ケイティ ジョシュア〞
すごいわ 見せて
残念だがありえない
どうしてよ？
毎年送ってくるんだ
彼らは アカデミー賞も簡単だ
ジョン･レノン抜きで
ビートルズは 再結成できない
あなたが王様よ ジェームズ
ジェームズ王ね
聖書だな
あなたの偉大さを 祝いましょ
そのとおり 何でも言いなさい
あなたの雑誌 安っぽい
デカい帽子よね
ノッポと 痩せっぽちを出せ
ジューン 気は確かか？
マフィンが台なしだ
ジェームズが 再集結しないって
何度も聞いてるが 答えになってない
他の共演者は 承諾してるのに―
大物を気取りたくて 断わってるの
本気で怒ってるな
田舎者には あのドラマは神よ
熱狂的なファンだった
そうか 分かった
僕の「モエシャ」だ
冗談だよ 黒人として言っただけ
見たこともない番組だ
私や友人たちは 全話覚えてるわ
どんなにすごいドラマか
再集結した番組が 作られるなんて
久しぶりの朗報だわ
ＮＹへ来た途端 仕事をなくし 彼と別れた
落ち込んで 胸も小さくなったわ
私のためにも承諾してよ
そんなに大事なことなら 彼に話したら？
情熱は止められない
黄色くしぼんだ胸を見ろ
色は関係ない 人種差別よ
おいおい 分かったよ
言っとくけど ヤバい人に見えるぞ
モデルがコケるの好きよ
倒れるキリンみたいだ
ビー玉のおかげね
84万6251人
「ドーソンズ･クリーク」の 最終話を見た女子の人数よ
私もその１人
そして セレステも
マーガレットも
トーリも
飲酒運転の事故で死んだの？
陳情のための集会とか？
ドラマは 私たちの人生を変えた
中学１年の時 アーロンにフラれて―
死のうと思ったわ
テレビをつけると ガンと診断されたグラムスが
死に直面してた
あなたの行動を見て 私は力を与えられ―
乗り越えたわ
一緒にね
退屈な話ね 眠くなったわ
静かにしろ 話の途中だ
テレビであなたを見てた 彼女たちは―
今では娘を持つ母親よ
１人の女性が２人になった
インド人 女性
命の連鎖よ
あなたは この連鎖を壊したいの？
超ダサいわね
同感だ
先送りにするのはね
なんて？
俺はなんて勝手な奴だ
毎年 手紙を丸めて 捨ててたなんて
こいつは偉大だ
ファンのために 再集結しなきゃ
俺はジェームズ王なんだ
ジューン なぜこんなことを？
どうして これが問題なの？
共演者からの手紙は偽物なの
毎年手紙を送ってたのは私よ
驚きでしょ
毎年 あなたが偽の手紙を？
３人のサインが 同じペンだと分かる？
スペル間違ってるわね
なぜ これを？
落ち目になったジェームズを 元気づけたくて
手紙が来た日は 言うことを聞いてくれる
「ゴッドファーザー」の ドンみたいにね
麻酔銃で眠らせた男との セックスは最高
もちろん合意の上よ
人を操って 自分勝手ね
私は勝手よ でもジェームズのためなの
再集結して 過去を取り戻す必要はない
後ろは振り返らず サメみたいに前だけ見なきゃ
共演者が 誰も集まらなかったのは―
企画が悪いんじゃないのね
私がその企画を実現させるわ
それなら私がぶっ潰してやる
まずミシェルを誘って 他の奴を呼ぼう
俺を溺愛してる ジョシュアを呼ぶか…
まずはケイティがいいと思う
僕は仮装するほど好き
待って
どうした？
クロエの邪魔が 入らないようにしてね
彼女は頭がよくてずる賢い
ネコみたいにね
彼女は陰に潜んで―
背景に溶け込んでる
安全だと錯覚させたところで そっと…
やめて！
あなたは狙ってない
ありがとう
ただのお遊びよ
僕のお尻を撃つなんて
一体 何だ？
七面鳥12羽分の アミノ酸を仕込んだ麻酔銃よ
数時間後には目を覚ますわ
それは何だ？
６時間後…
やめろ やめろ
もういい
「かっとび放送局 ＷＫＲＰ」のテーマ曲？
最悪の再集結番組を 見てたのよ
「愉快なシーバー家」に 「The Facts of Life」
みんなベレー帽だ
トゥーティも？
特に彼女がね
俺はやらないぞ
何ですって？ だってクロエは…
偽の手紙の差出人だろ
過ちを犯すところだったよ
彼女は俺の名誉を守ったんだ
ひどい再集結番組は おしまいだ
ウソつきと話をさせて
ウソつきはここへ来なさい
ルーサーがお説教します
クロエの言うことは正しい
再集結なんて最悪だ
再集結したら みんな興奮しただろうな
でも これは運命ね
だが もし再集結したら 考えがあった
これでよかったのよ
ガッカリする運命だったの
心が折れない程度に
社会問題を取り上げる いい機会だった
クロエはなぜ知ってた？
テレビも見ないのに
酔って邪魔するだけ
皆 他の再集結番組を 見てる
見ろよ 俺はすごい
見た目も アクセントもイケてる
すべて すばらしい
ジェームズ？
ここで何してるの？
考えてた
再集結するべきだ
今回も失敗とは 限らないものね
挑戦するからこそ 道は開けるんだ
共演者を呼ぶ
１人の女性が２人に増える
すぐに俺にホレるさ
セレステ 元気？
ジューンよ 久しぶりね
ＳＮＳも面倒でやめちゃった
今日は すごい知らせがあるの
「ドーソンズ･クリーク」が 再集結するわ
昔 見てたドラマ？
あなたにとって 最高のニュースでしょ
商務次官だから 今 すごく忙しいの
子供が３人いるのよ
理論物理学を教えてる
税法改正に取り組んでるの
子供たちのことで大忙しよ
論文を執筆中なの
今も あの豪華な部屋に？
ウォール街で仕事？
スティーヴンとは？
彼とは破局した
仕事も家も失って カフェで働いてる
同居中のルームメイトは 寝室の窓から盗品を売ってる
悲しみで胸がしぼんじゃった
やるって
ケイティやジョシュアも 再集結に乗り気だ
やらないって言ってたでしょ
事務所だ
売春婦のドニーか
やあ ペニス野郎
自分がスターだと 気づいてるか？
ケイティたちと契約を？
彼らの事務所も興奮してた
ダメだってさ
やらないってことか？
いや そうは言ってない
やるのか？
ハリウッド式でな
なんだって？
まったく やる気がないってことさ
理由は？
メモしてある
“嫌い”
君が嫌いらしい
ミュージカルのチケットを 取れるか聞いて
ビジー
よく来てくれた
一緒にいるのを 見られたくないわ
誰かに見つかったらマズい
高級レストランで 食事してるわけでも―
男性ストリップショーに 来てるわけでもない
来てくれてありがとう
何の用？
理解できないんだ
なぜか共演者に嫌われてる
分からないの？
全然
あなたのせいで破産しかけた
えっ？
出演者でスタッフ全員に ボートを買った
あなたが言い出したのに 自分だけお金を払ってない
145艇のボート代を 支払うのは大変だったのよ
２シーズンしか出てないのに 愛馬のチャチャも手放した
うっかりしてた 知らなかったんだ
今から払うよ
ダメ もう遅すぎるわ
みんなの信頼は取り戻せない
手遅れなの あきらめて
どうぞ
注文しておいた
女性の好みは分からなくて…
女は食べないの
生理の間 家に引きこもって―
父親に似た男と セックスするのを待ってる
でもせっかくだから ソーダも欲しい
テイクアウトで
友人はみんな成功してる
嫌われてる
好かれてると思ってた
３人は過去を 振り返らなくても―
今が充実してる
ジョシュアは俺を好きだと
10年前はよかったわ
10年前はよかった
勘弁して ここは シカゴのブルースバー？
お年寄りじゃないんだから
退屈な昔話で 私をウンザリさせるつもり？
何を言わせたい？
もう王じゃない
そういうことを言うから―
過去を振り返ってほしくない
スローモーションで 過去から立ち去るの
ジョン･ウーの映画みたいに
ジューンのプレゼンも 無意味よ
私のせい？
やっと認めたわね その服を着替えて
秋用のセーターよ ほっといて
過去は捨てて前に進もう
ああ そうだな
プランＢだ
もっとマシで…
もっと壮大なね
あいつらは要らない
ドラマの主役は “ドーソン”だ
再集結はファンにとっても 俺たちにとっても意味がある
誰も予測してないから 意外性もある
ここで買い物を？
食料品が好きなんだ
君は「天才少年 マルコム奮闘記」の主役だろ
君のドラマの再集結編に 俺も出演する
ジェームズ やめて
支離滅裂よ
なぜここが？
あなたの携帯に入れた ゲイアプリで追跡した
“アリガト ヘーイ”
（アリガト ヘーイ）
ジェームズ 帰りましょ
彼が困ってる
そんなことない
それ返して
フランキー
分かってないな きっと話題になる
最高の男が今 台本を書いてる
“ホワイトハウスの中”
“大統領のドーソンが 座っている”
“副大統領のマルコムが 近づく”
“上品なスーツを着ている”
“ドーソンが マルコムをねぎらい―”
“マルコムがお礼を言う”
また やり遂げたぞ ルーサー
君に会えて光栄だけど―
バーベキューに行く
いいぞ それも台本に入れる
君はうわの空だけど 俺は興奮で泣きそうだ
熱い涙にバーベキュー…
うまいね
僕の買い物リスト
売れると思うよ
ジェームズ 気分はどうだ？
マーク＝ポール･ゴスラー？
ここで何を？
呼んだ
ジャーン
愛してる
10歳の頃 飼い犬に あなたの名前をつけた
僕もだ
再集結の話を聞いたよ
僕が来たのは―
前に進めと伝えるためだ
君は分かってない
僕がフランキーを 追い詰めなかったと？
動物園で挑発した
いいにおい
カバは寝てばかり
僕の著書を読んだ？
「ジャーン！ 今を生きる」
“今”の大切さを書いた
いいか
自分自身に 休息が必要だったから
ペダルカーで放浪して リコリス菓子にハマった
本に書いてる
僕たちは当たり役を演じて 有名になった
でも その役に縛られるな
君のためにサインした
“最善を祈る”
ジャーン
ドーソン役とザック役が 会話してる
こんな光景―
夢みたい
キスしないかしら
私 どうしたの？
10代じゃなく大人の女性よ
なんで？
友人みたいに前に進めない
友人なんて関係ない
主婦？ 子供は成長したら出ていく
商務次官？ 次の政権の時にはクビよ
３人目は覚えてないけど バスにひかれるわ
友人の人生は もう決まってる
あなたは何も決まってない
麻酔銃を持つホットな 私もいる
人生は始まったばかり
ありがとう
すごくうれしい
黙って
ドラマ関連の物を 全部捨てるんだ
それがあるから前に進めない
僕は衣装を売って チャチャを買った
最高の馬だよ
そうだな
今回のことで 過去に とらわれてたことに気づいた
卒業しなきゃ
すばらしい未来が待ってる
セレブロ ハグを
何だと？
本に出てくる言葉だ
思いついた
僕のゴーストライターが 考えた
彼女は僕のＳＮＳも 管理してる
“ドーソンズ･クリーク”
参列 ありがとう
もちろん…
僕は言葉よりも歌を
おかげで前に進める
手紙が来なくても―
気前よく 金を使う方法を考える
そう願うわ
ごめんよ
再集結は もう必要ない
爆発した
ジューンの セーターを燃やした
私のセーターを？
行きましょ
振り返らないで
大丈夫だ 約束する
高価なセーターも あったのに
なかったわ