1
00:00:01,201 --> 00:00:05,171
ビジネスの世界へ戻った私は
個性を発揮し―

2
00:00:05,271 --> 00:00:08,375
集団の中で目立つことが
求められる

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,377
普通の人には困難なこと

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,314
もちろん クロエは例外

5
00:00:15,115 --> 00:00:16,015
おい

6
00:00:18,318 --> 00:00:23,056
閉鎖された駅があるけど
行ったことある？

7
00:00:23,156 --> 00:00:25,558
ハーブを大量に持っていこう

8
00:00:25,658 --> 00:00:26,559
「ベッカー」見た？

9
00:00:26,659 --> 00:00:31,231
プレゼンを任されて忙しいの
ムダ話はやめて

10
00:00:31,364 --> 00:00:34,701
私は見てないって
韓国人ＤＪに話したの

11
00:00:34,801 --> 00:00:36,336
純粋な韓国人よ

12
00:00:36,603 --> 00:00:37,637
それで…

13
00:00:40,106 --> 00:00:42,475
ドアを閉めたのは誰だ？

14
00:00:42,575 --> 00:00:44,277
思い切り閉めたな

15
00:00:44,377 --> 00:00:49,482
音響効果か分からないけど
鼓膜が破れそうだった

16
00:00:49,616 --> 00:00:53,086
耳のそばで
ドアが閉まったみたいに

17
00:00:53,486 --> 00:00:54,621
まったく もう

18
00:01:06,699 --> 00:01:08,234
ジューン 私だ

19
00:01:09,235 --> 00:01:09,702
社長？

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,539
来なくていいから
聞きなさい

21
00:01:12,672 --> 00:01:15,141
ヨシダ工業の
プレゼンは？

22
00:01:15,241 --> 00:01:17,610
作成中です
長期で低リスクの…

23
00:01:17,710 --> 00:01:22,382
韓国人ＤＪは不法労働者
それで警察が来たのよ

24
00:01:22,482 --> 00:01:24,250
幸運にもビリーだった

25
00:01:24,350 --> 00:01:27,320
ドラッグクイーンの
ビリーじゃないわ

26
00:01:27,420 --> 00:01:28,354
ここで何を？

27
00:01:28,555 --> 00:01:29,689
それは誰だ？

28
00:01:29,789 --> 00:01:33,693
すみません
友人のミネルヴァです

29
00:01:34,127 --> 00:01:37,564
予算案を持って
そちらに伺います

30
00:01:37,664 --> 00:01:38,531
ミネルヴァ？

31
00:01:38,631 --> 00:01:39,766
何してるの

32
00:01:39,866 --> 00:01:41,401
話の続きよ

33
00:01:41,534 --> 00:01:42,869
このアメ 食べても？

34
00:01:43,169 --> 00:01:45,572
仕事場には来ちゃダメ

35
00:01:45,672 --> 00:01:48,441
バイト先には
いつも行ってた

36
00:01:48,541 --> 00:01:49,542
ここは違うの

37
00:01:49,642 --> 00:01:51,544
じゃあ 彼は何を？

38
00:01:52,345 --> 00:01:55,815
ジューンの紹介で
週２回来てるんだ

39
00:01:56,249 --> 00:01:59,252
売り上げも増えて
生産性も上がる

40
00:01:59,352 --> 00:02:00,653
人脈作りにもいい

41
00:02:00,753 --> 00:02:02,822
カップに履歴書を
印刷した

42
00:02:04,557 --> 00:02:06,226
読めるだろ？

43
00:02:06,693 --> 00:02:08,428
試作するべきだった

44
00:02:08,561 --> 00:02:10,196
でもワクワクする

45
00:02:10,295 --> 00:02:11,364
ジューン

46
00:02:11,464 --> 00:02:15,435
会議は月曜だ
我が社は期待されてる

47
00:02:15,568 --> 00:02:19,739
驚くような
すばらしい提案を頼むぞ

48
00:02:20,173 --> 00:02:21,274
へまをするな

49
00:02:21,374 --> 00:02:23,877
もちろんです
すぐに伺います

50
00:02:24,177 --> 00:02:26,713
会社って面白そうね

51
00:02:26,846 --> 00:02:30,183
１日の最後は
ダメ社員を呼び出して

52
00:02:30,283 --> 00:02:32,318
みんなの前で
叱り飛ばす？

53
00:02:32,452 --> 00:02:35,321
あなたなら どうする？

54
00:02:35,922 --> 00:02:37,857
出ていって

55
00:02:38,358 --> 00:02:40,460
会社では意地悪なのね

56
00:02:41,494 --> 00:02:43,196
お昼にメールして

57
00:02:46,766 --> 00:02:48,268
金がありすぎる

58
00:02:48,902 --> 00:02:50,870
財布が重くて背中が痛い

59
00:02:53,640 --> 00:02:55,808
あら 見てちょうだい

60
00:02:55,909 --> 00:02:57,443
世界一 偉い女よ

61
00:02:57,544 --> 00:02:59,646
ジャジャーン

62
00:02:59,746 --> 00:03:01,614
デービス夫妻 参上

63
00:03:02,215 --> 00:03:04,350
２人とも どうしたの？

64
00:03:06,753 --> 00:03:07,654
遊びに？

65
00:03:07,754 --> 00:03:12,725
数ヵ月前と２日前にも
メールもらってたわね

66
00:03:12,825 --> 00:03:14,394
本当に来た

67
00:03:14,494 --> 00:03:16,663
ＮＹは結婚式以来よ

68
00:03:16,763 --> 00:03:18,865
“ここを歩いてるんだぞ”

69
00:03:18,965 --> 00:03:22,201
本物の俳優の前でやめてよ

70
00:03:22,302 --> 00:03:23,436
ジェームズ

71
00:03:23,937 --> 00:03:26,506
どうも　初めまして

72
00:03:27,240 --> 00:03:30,944
覚えてないの？
結婚式に行ったでしょ

73
00:03:32,579 --> 00:03:34,314
クロークでヤッた

74
00:03:35,381 --> 00:03:35,882
そうよ

75
00:03:35,982 --> 00:03:40,753
人のいない場所を探して
私の首にキスしたでしょ

76
00:03:40,853 --> 00:03:43,556
待てよ　始まりは違うだろ

77
00:03:43,656 --> 00:03:46,292
そうね　あなたが話して

78
00:03:46,659 --> 00:03:49,662
彼女が首にキスしてる間に

79
00:03:49,762 --> 00:03:52,799
あなたは
コルセットをほどいてた

80
00:03:53,766 --> 00:03:55,668
クロークのコルセットか！

81
00:03:55,768 --> 00:03:57,670
楽しい結婚式だった

82
00:03:58,805 --> 00:04:04,444
月曜に大きな会議があって
週末は忙しいけど―

83
00:04:04,544 --> 00:04:07,413
日曜にブランチしましょ

84
00:04:07,513 --> 00:04:08,281
または…

85
00:04:08,815 --> 00:04:10,583
俺が連れていく

86
00:04:10,683 --> 00:04:14,754
君たち みんな
ブランチをゲット

87
00:04:14,854 --> 00:04:15,822
全員だ

88
00:04:16,289 --> 00:04:21,427
彼の発言を実現するのに
僕は裏で６時間労働だ

89
00:04:21,594 --> 00:04:22,829
フェルナンド？

90
00:04:23,029 --> 00:04:23,730
ブランチ！

91
00:04:23,830 --> 00:04:24,864
頼みがある

92
00:04:28,401 --> 00:04:33,006
ドラッグクイーンのビリーが
パーティをやるの

93
00:04:33,306 --> 00:04:35,275
“腰振りバトンパーティ”

94
00:04:35,475 --> 00:04:38,578
警官のビリーも
行くって言うの

95
00:04:38,711 --> 00:04:41,447
警官なんてありえないわ

96
00:04:43,716 --> 00:04:45,418
ブランチが台なしよ

97
00:04:45,518 --> 00:04:47,487
みんなで楽しまなきゃ

98
00:04:47,654 --> 00:04:52,625
はるばる訪ねてきた友達を
完全に無視してる

99
00:04:53,326 --> 00:04:55,595
そうね　中断する

100
00:04:55,962 --> 00:04:58,931
２人はＮＹで何する予定？

101
00:04:59,032 --> 00:05:01,434
「グッド(Ｇ)モーニング(Ｍ)
アメリカ(Ａ)」

102
00:05:02,001 --> 00:05:03,870
俺も出たけど何の宣伝？

103
00:05:04,704 --> 00:05:06,706
冗談だよ　一般人だろ

104
00:05:07,907 --> 00:05:11,377
外でサインを掲げて
ＴＶに映るのさ

105
00:05:11,477 --> 00:05:14,347
私のミモザは
ノンアルコールで

106
00:05:14,480 --> 00:05:15,548
ネタバレ注意

107
00:05:15,648 --> 00:05:16,716
妊娠したの

108
00:05:16,816 --> 00:05:18,584
ジェームズの子？

109
00:05:18,951 --> 00:05:21,054
父親はロバートよ

110
00:05:23,089 --> 00:05:24,490
すばらしいわ

111
00:05:24,590 --> 00:05:26,993
新婚旅行３日目の子なの

112
00:05:27,327 --> 00:05:29,796
最初の２晩は
母親と同室だった

113
00:05:30,396 --> 00:05:31,497
最悪だ

114
00:05:31,597 --> 00:05:35,802
お酒は久しぶりだから
気持ち悪くなったわ

115
00:05:43,376 --> 00:05:44,911
少しクラクラする

116
00:05:45,611 --> 00:05:48,948
でも お茶を飲めば大丈夫ね

117
00:05:49,048 --> 00:05:50,783
仕事しなきゃ

118
00:06:00,993 --> 00:06:01,794
何なの？

119
00:06:02,061 --> 00:06:03,096
成功したのよ

120
00:06:03,396 --> 00:06:04,964
会議は月曜でしょ

121
00:06:05,064 --> 00:06:06,666
今日は火曜よ

122
00:06:07,533 --> 00:06:08,768
ブランチで何が？

123
00:06:08,868 --> 00:06:11,404
ブランチなんて いくらでも

124
00:06:19,979 --> 00:06:20,747
やったな

125
00:06:20,880 --> 00:06:22,682
ジューン おめでとう

126
00:06:23,015 --> 00:06:26,686
昨日 養子縁組の中止に
夫が同意したわ

127
00:06:26,819 --> 00:06:30,456
月曜は盛りだくさんね
今日は火曜日

128
00:06:30,556 --> 00:06:33,593
きのうのアドバイスで
腫れが引いた

129
00:06:35,828 --> 00:06:37,663
ありがと ジューン

130
00:06:37,764 --> 00:06:38,865
〈やればできる〉

131
00:06:38,965 --> 00:06:40,032
でしょ？

132
00:06:40,933 --> 00:06:43,002
お願い 電話に出て

133
00:06:43,603 --> 00:06:44,036
何？

134
00:06:44,137 --> 00:06:44,971
何があった？

135
00:06:45,505 --> 00:06:46,806
２日間 記憶が飛んだ

136
00:06:46,906 --> 00:06:49,909
トイレに行ったのは覚えてる

137
00:06:50,009 --> 00:06:53,045
その前に私が火をつけたのよ

138
00:06:53,146 --> 00:06:53,780
何？

139
00:06:53,913 --> 00:06:57,683
ミモザの中に
高揚するハーブを入れたの

140
00:06:57,784 --> 00:07:01,721
あなたがつまらないから
喝を食らわしたの

141
00:07:02,088 --> 00:07:03,422
どうなったの？

142
00:07:03,523 --> 00:07:04,590
大変だった

143
00:07:04,757 --> 00:07:06,492
イエーイ

144
00:07:11,597 --> 00:07:13,132
イエーイ

145
00:07:19,439 --> 00:07:21,107
イエーイ

146
00:07:21,808 --> 00:07:24,844
私がしたこと ヤバいわよね

147
00:07:24,944 --> 00:07:29,582
ヨシダには保守的な
投資提案をする予定だった

148
00:07:29,682 --> 00:07:33,152
ハイリスクハイリターンの
君の提案は―

149
00:07:34,187 --> 00:07:34,954
驚きだ

150
00:07:35,054 --> 00:07:38,090
安定を望む彼らに
警鐘を鳴らした

151
00:07:38,224 --> 00:07:41,027
ジュニアアナリストから―

152
00:07:41,127 --> 00:07:44,096
上級ジュニアアナリストへ
昇進だな

153
00:07:44,697 --> 00:07:46,666
ありがとうございます

154
00:07:46,766 --> 00:07:49,035
今 代理人と電話で話した

155
00:07:49,735 --> 00:07:51,037
養子は中止よ

156
00:07:51,671 --> 00:07:55,074
子供の幸運を祈るわ
私は飲んだくれる

157
00:07:56,108 --> 00:07:57,176
やったね

158
00:08:06,652 --> 00:08:07,787
うるさい

159
00:08:08,521 --> 00:08:11,023
クリシーのことが気にかかる

160
00:08:11,858 --> 00:08:14,560
なぜ彼女は
俺の子じゃないと？

161
00:08:14,660 --> 00:08:17,663
自分の子のほうがいい？

162
00:08:17,797 --> 00:08:21,934
妊娠の恐怖に
直面したことがない

163
00:08:22,034 --> 00:08:23,102
本当に？

164
00:08:23,202 --> 00:08:26,906
僕だって
あの恐怖は経験したのに

165
00:08:27,073 --> 00:08:27,540
ハンター大学
１９９６年

166
00:08:27,540 --> 00:08:29,041
ハンター大学
１９９６年
僕はずっと
そばにいるから…

167
00:08:29,041 --> 00:08:30,676
僕はずっと
そばにいるから…

168
00:08:30,810 --> 00:08:31,677
陰性よ

169
00:08:33,813 --> 00:08:35,214
危なかったな

170
00:08:36,616 --> 00:08:40,785
新婚旅行でデキたらしいが
夫に言えないだろ

171
00:08:41,087 --> 00:08:42,822
結婚式でヤッたんだぞ

172
00:08:43,756 --> 00:08:46,292
確かに　僕は思ったんだ

173
00:08:46,592 --> 00:08:50,630
君の精子が
彼のと競ったとすると…

174
00:08:57,003 --> 00:08:58,938
君のが勝つかもね

175
00:08:59,038 --> 00:09:03,609
ＤＮＡ検査でクロだったら
親権を訴えるぞ

176
00:09:04,243 --> 00:09:06,946
だが 彼女の生活習慣は？

177
00:09:07,046 --> 00:09:08,848
運動とか食生活だ

178
00:09:08,948 --> 00:09:12,718
パンを全部食べてたから
注意したら―

179
00:09:12,952 --> 00:09:17,723
固い雑穀のロールパンだけ
僕たちに残してた

180
00:09:17,823 --> 00:09:19,592
デブには まいるよ

181
00:09:25,565 --> 00:09:27,133
廊下で作ろうか

182
00:09:27,266 --> 00:09:28,601
必要ないわ

183
00:09:29,702 --> 00:09:30,303
いい？

184
00:09:30,603 --> 00:09:34,874
夜の11時14分
意識を失ってた時の証拠よ

185
00:09:35,007 --> 00:09:38,644
“彼らに注意”って
自分にメールしてるの

186
00:09:38,744 --> 00:09:41,213
僕をゲイだと思ってた

187
00:09:41,314 --> 00:09:42,715
のりを貸して

188
00:09:42,815 --> 00:09:45,117
これは私の失態よ

189
00:09:45,618 --> 00:09:49,155
私が理由もなく
わざとやったの

190
00:09:49,288 --> 00:09:50,690
ひどいでしょ

191
00:09:50,790 --> 00:09:54,126
すべてうまくいったから
よかったのよ

192
00:09:54,226 --> 00:09:57,663
一緒にＴＶに映ることも
賛成してた

193
00:09:57,763 --> 00:10:01,267
ストリップボウリングには
かなわないけど

194
00:10:03,069 --> 00:10:04,604
“セフレ(ブーティー)”？

195
00:10:04,704 --> 00:10:06,272
誘いの電話よ

196
00:10:06,372 --> 00:10:08,107
私 何したの？

197
00:10:08,240 --> 00:10:10,009
誰かと寝た？

198
00:10:10,109 --> 00:10:13,746
私が電話して
相手を突き止めるわ

199
00:10:13,846 --> 00:10:16,082
知らないほうがいいかも

200
00:10:16,182 --> 00:10:17,183
スピーカーにする

201
00:10:18,651 --> 00:10:19,719
もしもし？

202
00:10:19,819 --> 00:10:21,721
あなたは誰？

203
00:10:21,821 --> 00:10:23,089
マークだよ

204
00:10:23,656 --> 00:10:24,290
マーク？

205
00:10:24,790 --> 00:10:28,794
なぜ あなたが
セフレの電話に？

206
00:10:29,028 --> 00:10:30,062
聞いたのか？

207
00:10:30,196 --> 00:10:31,931
ジューンはキューティー

208
00:10:32,064 --> 00:10:33,633
電話を切って

209
00:10:33,733 --> 00:10:35,301
キューティーかい？

210
00:10:37,770 --> 00:10:40,072
ポスターが台なしだ…

211
00:10:40,740 --> 00:10:42,675
いや キラキラでいいね

212
00:10:46,879 --> 00:10:49,849
ハネムーンとは
数日の差だが―

213
00:10:50,082 --> 00:10:52,051
俺の精子は強い

214
00:10:52,151 --> 00:10:54,820
今は違う話をしたい

215
00:10:56,822 --> 00:10:58,290
なぜ止まった

216
00:10:58,891 --> 00:10:59,959
マズいぞ

217
00:11:00,793 --> 00:11:03,362
ロバートたちじゃないか

218
00:11:03,663 --> 00:11:05,364
ジェームズ

219
00:11:05,798 --> 00:11:08,200
ファラフェルを食べるの

220
00:11:08,334 --> 00:11:10,002
中絶しかねない

221
00:11:10,102 --> 00:11:10,770
何て？

222
00:11:10,970 --> 00:11:13,105
揚げ物は胎児に悪い

223
00:11:13,272 --> 00:11:16,375
健康的な
チキンの丸焼きはどう？

224
00:11:16,709 --> 00:11:18,911
一緒に買いに行こう

225
00:11:19,011 --> 00:11:19,979
乗って

226
00:11:25,384 --> 00:11:26,118
何が？

227
00:11:26,952 --> 00:11:27,853
君のブタだ

228
00:11:28,154 --> 00:11:30,122
鳴き声がしたの

229
00:11:30,222 --> 00:11:32,758
あなたって いい人なのね

230
00:11:32,858 --> 00:11:34,293
ブタを飼うなんて

231
00:11:34,960 --> 00:11:35,761
ブタって？

232
00:11:35,861 --> 00:11:37,863
月曜に注文してる

233
00:11:38,064 --> 00:11:38,998
月曜日(マンデー)…

234
00:11:39,165 --> 00:11:42,234
名前はマンデー？
すごくかわいい

235
00:11:42,401 --> 00:11:44,236
やあ ジューン

236
00:11:44,437 --> 00:11:46,305
彼らにも聞かせてやれ

237
00:11:46,772 --> 00:11:47,239
何を？

238
00:11:47,306 --> 00:11:49,942
月曜の卑猥(ひわい)なジョークさ

239
00:11:50,076 --> 00:11:53,079
私が話してもいいんだが―

240
00:11:53,179 --> 00:11:56,415
ボスの口からは
言えない内容だ

241
00:12:00,886 --> 00:12:02,154
えっと…

242
00:12:02,955 --> 00:12:04,957
何というか…

243
00:12:05,391 --> 00:12:07,126
メキシコ人が

244
00:12:08,294 --> 00:12:10,329
彼らが向かったのは…

245
00:12:11,297 --> 00:12:13,299
ペニス…

246
00:12:17,036 --> 00:12:19,438
今日は前と違うな？

247
00:12:19,738 --> 00:12:22,741
いいえ いつもの私です

248
00:12:22,908 --> 00:12:24,176
まさに絶好調

249
00:12:24,310 --> 00:12:26,312
夜はヨシダと会食だ

250
00:12:26,479 --> 00:12:27,113
会食？

251
00:12:27,213 --> 00:12:30,282
君の提案を
詳しく聞きたいらしい

252
00:12:30,416 --> 00:12:33,185
月曜日に話した提案ですね

253
00:12:33,352 --> 00:12:35,187
まだ終わりませんね

254
00:12:35,287 --> 00:12:37,389
君には期待してる

255
00:12:37,490 --> 00:12:40,092
上級ジュニアアナリスト

256
00:12:45,998 --> 00:12:47,333
もういいわ

257
00:12:53,038 --> 00:12:54,540
ジューン 大丈夫

258
00:12:55,107 --> 00:12:59,078
月曜に何を話したか
覚えてないけど

259
00:12:59,411 --> 00:13:01,981
きっと大丈夫よ

260
00:13:02,081 --> 00:13:04,850
契約を取ってみせるわ

261
00:13:05,284 --> 00:13:06,952
君には無理だ

262
00:13:08,187 --> 00:13:11,390
僕の声だけど
鏡の考えを代弁した

263
00:13:11,557 --> 00:13:12,825
仕事は毒だ

264
00:13:12,925 --> 00:13:16,395
今は批判的な意見を
聞きたくない

265
00:13:17,429 --> 00:13:22,201
彼は関係ないんだから
怒ることないじゃない

266
00:13:24,236 --> 00:13:25,404
マークだわ

267
00:13:27,039 --> 00:13:29,108
ハーイ ブーティーさん

268
00:13:29,208 --> 00:13:31,477
キューティーに代わるわ

269
00:13:34,213 --> 00:13:34,914
マーク

270
00:13:35,014 --> 00:13:36,015
ホテルを取った

271
00:13:36,982 --> 00:13:40,853
それは月曜に
話した件かしら？

272
00:13:40,953 --> 00:13:44,190
待ってるよ
約束どおり楽しもう

273
00:13:44,290 --> 00:13:45,858
もう切るわ

274
00:13:46,025 --> 00:13:48,127
何とかしないと

275
00:13:48,460 --> 00:13:51,397
でもまず ヨシダの件よ

276
00:13:51,530 --> 00:13:53,866
次にマークとブタ

277
00:13:54,266 --> 00:13:57,536
本当はパンダを
買う予定だったの

278
00:13:57,970 --> 00:13:59,838
間違えちゃった

279
00:14:00,573 --> 00:14:03,876
胎児の大きさは
インゲン豆ほどです

280
00:14:04,009 --> 00:14:06,145
もう行かないと

281
00:14:06,879 --> 00:14:08,581
まだ半分も見てない

282
00:14:09,048 --> 00:14:10,950
ジェームズ どうした？

283
00:14:11,417 --> 00:14:12,418
変だぞ

284
00:14:12,851 --> 00:14:14,053
分かった

285
00:14:15,521 --> 00:14:17,423
冷静に聞いてくれ

286
00:14:18,424 --> 00:14:21,894
子供の父親は俺かもしれない

287
00:14:22,027 --> 00:14:25,030
いいえ その可能性はないわ

288
00:14:25,264 --> 00:14:28,033
何がしたかったの？

289
00:14:29,301 --> 00:14:30,636
それは…

290
00:14:32,171 --> 00:14:34,039
言いにくいんだが―

291
00:14:34,340 --> 00:14:36,308
素直に聞いてほしい

292
00:14:37,576 --> 00:14:40,045
君に母親の資格はない

293
00:14:40,145 --> 00:14:40,613
何て？

294
00:14:40,913 --> 00:14:44,149
いい母親になるとは思えない

295
00:14:45,050 --> 00:14:47,186
つまり君は―

296
00:14:48,053 --> 00:14:49,188
母親失格だ

297
00:14:50,422 --> 00:14:52,558
他に言葉が浮かばない

298
00:14:52,658 --> 00:14:54,059
もう行くよ

299
00:14:54,159 --> 00:14:57,563
旅行の時間をムダにしたわ

300
00:14:58,530 --> 00:15:01,100
クリシー 待ってくれ

301
00:15:02,034 --> 00:15:05,204
君は いい母親になれない

302
00:15:11,010 --> 00:15:13,545
高利益を見込める可能性も

303
00:15:13,646 --> 00:15:15,080
期待してるよ

304
00:15:15,281 --> 00:15:19,518
同時に倒産する
可能性も高いです

305
00:15:21,553 --> 00:15:26,492
または 投資額が
４倍になる可能性も

306
00:15:26,625 --> 00:15:29,461
この戦略がベストだと？

307
00:15:30,296 --> 00:15:32,197
アリガト！　ヘーイ

308
00:15:32,298 --> 00:15:33,966
盛り上がってる？

309
00:15:34,099 --> 00:15:35,267
なぜここへ？

310
00:15:35,467 --> 00:15:37,670
あなたに会いに来たの

311
00:15:37,970 --> 00:15:39,338
その目は何？

312
00:15:39,438 --> 00:15:41,674
ジューン ちょっといいか？

313
00:15:44,109 --> 00:15:46,979
なぜ彼女がここへ？

314
00:15:47,112 --> 00:15:49,181
商談の話はどうした？

315
00:15:49,381 --> 00:15:51,083
月曜の君はどこだ？

316
00:15:51,183 --> 00:15:55,087
大丈夫です
強弱をつけてるんです

317
00:15:55,287 --> 00:15:58,390
そんな必要はない　決めろ

318
00:15:59,992 --> 00:16:02,528
なら さっさとどけて

319
00:16:02,628 --> 00:16:06,231
あなたのせいで
力を発揮できないのよ

320
00:16:07,433 --> 00:16:09,535
これぞ月曜の君だ

321
00:16:10,002 --> 00:16:12,604
決めて 我が社に勝利を

322
00:16:12,705 --> 00:16:15,541
彼らの首をもぎ取ってこい

323
00:16:15,641 --> 00:16:17,509
さっさと帰れ！

324
00:16:22,614 --> 00:16:24,049
ウソでしょ

325
00:16:24,283 --> 00:16:25,985
彼らはどこへ？

326
00:16:28,220 --> 00:16:31,357
クロエ 100回目の伝言よ

327
00:16:31,557 --> 00:16:35,694
クライアントはどこ？
社長に説明できない

328
00:16:36,261 --> 00:16:38,430
クロエ どこへ行ってたの？

329
00:16:38,530 --> 00:16:42,434
彼らとは
別の店で飲んでたのよ

330
00:16:42,534 --> 00:16:45,170
私って ヒドいわよね

331
00:16:45,637 --> 00:16:48,173
２人は今 どこに？

332
00:16:48,273 --> 00:16:49,541
知らないわよ

333
00:16:50,109 --> 00:16:54,513
彼らは月曜のジューンと
契約したいそうよ

334
00:16:54,613 --> 00:16:56,281
今日は木曜

335
00:16:56,448 --> 00:16:59,318
月曜も木曜も変わらないわ

336
00:16:59,418 --> 00:17:01,720
中身は同じだもの

337
00:17:02,354 --> 00:17:06,090
保身的でつまらないとでも？

338
00:17:06,191 --> 00:17:09,328
私はハイリスクを好む女よ

339
00:17:11,530 --> 00:17:12,330
何なの？

340
00:17:12,598 --> 00:17:17,603
ホテルで待ってたけど
来ないみたいだから帰るよ

341
00:17:17,803 --> 00:17:23,342
あなたも月曜のクレイジーな
ジューンがお望み？

342
00:17:23,474 --> 00:17:27,079
行くから裸で待ってなさい

343
00:17:29,148 --> 00:17:31,216
その前に 行く場所が

344
00:17:33,218 --> 00:17:35,521
「グッドモーニング
アメリカ」

345
00:17:35,621 --> 00:17:38,190
雪の予報が出ています

346
00:17:38,323 --> 00:17:39,825
屋外は凍えそうです

347
00:17:40,159 --> 00:17:44,463
体が温まるチリの
作り方をご紹介します

348
00:17:44,763 --> 00:17:46,265
サム！

349
00:17:46,532 --> 00:17:48,367
ジューン 来たの？

350
00:17:48,500 --> 00:17:51,370
来るって言ってたでしょ？

351
00:17:51,537 --> 00:17:52,805
興奮気味だね

352
00:17:53,105 --> 00:17:55,307
いいえ 楽しんでるの

353
00:17:55,507 --> 00:17:57,476
月曜のジューンよ

354
00:17:58,544 --> 00:18:00,846
おいしそうですね

355
00:18:01,146 --> 00:18:04,416
どんなアレンジも可能です

356
00:18:08,187 --> 00:18:11,523
どうやら人気番組みたい

357
00:18:11,723 --> 00:18:16,395
商談に失敗して
クビになりそうだったけど

358
00:18:16,562 --> 00:18:18,530
ブタをあげて免れた

359
00:18:18,797 --> 00:18:20,332
大変な１日ね

360
00:18:20,532 --> 00:18:22,234
クロエの勝ちよ

361
00:18:22,334 --> 00:18:26,371
面白い人になろうとして
失敗した

362
00:18:26,472 --> 00:18:28,607
全国ネットで目玉焼きまで

363
00:18:28,740 --> 00:18:29,408
何それ？

364
00:18:29,475 --> 00:18:32,211
ガラス窓にナマ乳よ

365
00:18:32,444 --> 00:18:34,713
ナマ尻だとハムエッグ

366
00:18:34,813 --> 00:18:37,816
私の目的とは違うわ

367
00:18:38,283 --> 00:18:41,487
ブタを買ったり
会食を邪魔したのは―

368
00:18:41,587 --> 00:18:44,123
ナマ乳のためじゃない

369
00:18:44,223 --> 00:18:44,857
じゃあなぜ？

370
00:18:45,457 --> 00:18:48,327
いつも仕事で忙しそうだった

371
00:18:49,294 --> 00:18:51,163
さみしかったの？

372
00:18:51,396 --> 00:18:53,265
ちょっと違うわ

373
00:18:53,465 --> 00:18:55,534
反応が欲しかったの

374
00:18:55,734 --> 00:19:00,672
クレイジーな夜遊びも
話せないと意味がない

375
00:19:00,772 --> 00:19:03,542
酔った木が森で吐くのと―

376
00:19:03,809 --> 00:19:08,547
ショーン･ヤングが森で
吐くのと一緒よ

377
00:19:08,714 --> 00:19:10,215
信じられない

378
00:19:10,649 --> 00:19:14,586
それだけのために
クビになりそうに？

379
00:19:16,355 --> 00:19:17,356
クソ女ね

380
00:19:18,690 --> 00:19:20,859
最高の反応だわ

381
00:19:21,827 --> 00:19:24,196
左乳のほうが小さかった

382
00:19:24,329 --> 00:19:26,899
プリントＴシャツを作る

383
00:19:31,937 --> 00:19:33,705
裸で待てだって？

384
00:19:34,306 --> 00:19:36,608
正直に話すわ

385
00:19:37,209 --> 00:19:38,877
月曜の記憶がないの

386
00:19:39,611 --> 00:19:43,882
携帯の名前から推測すると
私たち…

387
00:19:44,816 --> 00:19:46,351
何もしてない

388
00:19:46,752 --> 00:19:50,489
刑事ドラマの案を
出し合ってたんだ

389
00:19:50,622 --> 00:19:53,659
“キューティー＆
ブーティー”と

390
00:19:55,961 --> 00:19:58,330
そうだったのね

391
00:19:58,697 --> 00:20:01,233
でもなぜホテルを？

392
00:20:01,833 --> 00:20:05,370
君が“ホテルで楽しもう”と

393
00:20:06,238 --> 00:20:08,273
楽しむって何かしら

394
00:20:08,874 --> 00:20:11,543
僕にもさっぱり分からない

395
00:20:11,743 --> 00:20:17,449
ルームサービスを
頼みまくったりだとか？

396
00:20:18,684 --> 00:20:22,921
謎だわ
刑事ドラマで使えるかもね

397
00:20:25,324 --> 00:20:28,927
いつもの君のほうが
僕は好きだ

398
00:20:29,361 --> 00:20:30,529
私もよ

399
00:20:30,662 --> 00:20:33,932
なぜだか脚が
すごく筋肉痛なの

400
00:20:34,499 --> 00:20:37,302
お尻を振って踊りまくる

401
00:20:37,402 --> 00:20:39,504
ハイにだってなるわ

402
00:20:39,605 --> 00:20:42,674
私を甘く見ると
　　痛い目に遭うわよ

403
00:20:46,979 --> 00:20:50,649
次はちゃんと
ＮＹを案内するわ

404
00:20:50,749 --> 00:20:53,585
貯金が大変だけど楽しみ

405
00:20:56,922 --> 00:20:57,623
悪かった

406
00:20:57,723 --> 00:20:58,724
そうだろうね

407
00:20:58,957 --> 00:21:03,829
ちゃんと調べてみたが
子供の父親は俺じゃない

408
00:21:03,929 --> 00:21:06,565
精子の知識に誤りが

409
00:21:06,698 --> 00:21:10,302
クリシーへの失言も
撤回する

410
00:21:10,702 --> 00:21:13,972
お詫びに子供の
大学費用を払う

411
00:21:14,406 --> 00:21:16,842
大学院の費用も
構わない

412
00:21:19,544 --> 00:21:20,612
ウソだろ

413
00:21:21,747 --> 00:21:22,981
誰がそんな額を？

414
00:21:23,282 --> 00:21:24,850
俺でも無理だ

415
00:21:24,983 --> 00:21:27,986
電子レンジは？
贈っといてくれ