人間関係は多種多様
私とママは 毎晩おしゃべりする
犬が園芸用の靴の片方を 見つけた
今日の出来事はそれだけ
まだ終わってない
さあ 僕らの時間にしよう
おやすみ
この２人の関係は理解不能
あなたのテカッた顔は 鏡代わりね
美少女コンテストで ２位の顔だな
“最もウザイ奴”に 選ばれたような顔ね
君は“体を触らせる大賞”
なぜ悪口を言い合うの？
もう夜中よ
これが俺たちだ
それより何を着てるの？
中西部の朝食用パジャマ
高校から着てる
あなたは若作りして 高校生の役をしてた
それを見てた君も 同じようなもんだ
イライラする ハーブティーが必要だわ
これを入れればグッスリよ
ジューン
子供のリュックを 拾ったの
いい物が入ってる
アート展用の写真は どれがいい？
この向き？
こっち？ それとも裸？
アート展？
タイトルは 〝バターへの冒涜(ぼうとく)〞
どうやって冒涜するの？
マーガリンにしなさいよ 嫌いなの
衛生検査官の仕事から 思いついたんだ
来てくれる？
もちろんよ
この速さで飲める ワインは出る？
ジェームズでしょ？
明日はエミリーと ブランチだぞ
その話 まだ続いてるの？
早く君に会わせたい
賢くて明るい女性だし いい胸だ
いい胸っていうのは どうでもいいけど
失言だった？
その話は あとにして
私も会いたいわ
胸を上げるブラを 着けていくわね
判定しなきゃ
１ヵ月も 同じ女性と続いてる
私たちに紹介するほど 好きなのね
両親の気分
私たちは友達よ
ただの友達
食い逃げした店よ 変装してたから大丈夫
〝この女性は 立ち入り禁止〞
来てくれたな
彼女がエミリーだ
あなたがクロエね
失格
すまない 別れよう
楽しかったよ
どういう意味？
お互いに拒否権を持ってるの
恋人を拒否されたら 別れるんだ
そんな簡単なこと？
決まり事だもの
クロエと ジェフ･ゴードンの一件以来ね
拒否する
えっ？
反対
何？
失格
でもジェフは有名人 まだ友達よ
ここはいい店だ
たまに食事するといい
エミリーのこと よく知らないのに
私には特別な能力がある
目が見えなかったり 耳が聞こえないのと同じ
それは能力とは言わない
私にはジェームズの 恋愛の結末が見える
ひと目 見ただけで 分かっちゃうの
彼女と付き合うと ジェームズは弱くなる
かわいそうに まだパンも食べてなかった
正直にならなきゃダメよ
友達を助けるためにはね
ところでファンデーションの 色が浮いてるわよ
顔と首が別人みたい
大量買いしたのに
大きすぎるほうがダメだ
それは男の意見
小さいと鼻が大きく見える
ペニスの話？
サングラスの話
マジで？
タイ帰りの友達から電話
元気？ アバズレ
行くに決まってるわ このアバズレ
パーティで スパイク･リーが怒ってるって
ジェームズが仕事したい相手
ウソでしょ？
大好きな監督よ セリフも全部言える
聞いてあげるわ
“右手と左手の話をしよう”
“これは善と悪の話だ”
“憎悪 兄弟を殺したこと”
さあ 帽子をかぶって
スパイクに…
クロエ 聞いてくれ
拒否したはずよ
ああ でも…
別れたくない
エミリー
昼に会ったジューンよ
この映画！
エディ･マーフィーが ３役なのよね
この役も彼なのよ
服を着てるなんて
２人で話したら？
そこに立ってるから
私がいると話しにくいでしょ
それで？
俺は…
その…
何ていうか彼女は…
俳優じゃない俺を愛してる
彼の番組は知らない
あなたの顔も拒否
クロエ もういい
拒否権は絶対よ
そうでもないかも
別にこれが初めてじゃない
ルーサー
我慢できない
クロエに何度もだまされた
あの製品が製造中止
島が爆発した
あの歌手が死んだ
時々 君の意見を無視した
でもそれは 本気の相手の時と―
体の相性がいい時
理由にならない
破局してるってことは 私が正しい
結果的にそうだが俺の判断だ
君の扱いは少し…
面倒だ
だから 事実を隠すこともあった
私の機嫌を？
取ってない
俺は ただ…
そうなるな
うまくいかないわ
エミリーとは別れない
私たちの関係のことよ
距離を置く
いいかもな
そうね
仕事に支障が出ても 私に泣きつかないで
俺がいなくて 生活に困った時もな
大変 ２人とも本気だわ
心配しなくていい
ちょっと！
やめて！
鈍い反応
スパイク･リーの帽子よ
かぶらないけど 鍵を入れとくわ
よくパーティに行けるわね
７年来の友達と別れたのに
友情は死んだのよ
鍵は盗んだ帽子の中へ
気にしないフリ？
私はどっちの味方もできない
両親の危機の時は パパを選んだ
ジェームズには 帽子の話はしないでね
こんにちは お嬢さんたち
アート展のチラシだ
すごい バターは好きよ
地元の主食は コレステロール？
何の話？
かくはん器から 直接バターを？
私を攻撃しないで
膝に何か着けてる 家族はいる？
やだ アレルギーかしら
目に異物を感じる
もういいわよ！
ジェームズの元友達へ
家に置いてあった物を 持ってきた
手錠と グー･グー･ドールズのＣＤ
ＣＤが もう１枚
テッド･ダンソンの家の地図
ジェームズの物も まとめておいたわ
私のと同じ孫の手だわ
この犬の写真！ 私の持ち物よ
バレた？
もうジェームズは 孫の手を持ってる
この両手
手料理なんて初めて
オーブンの中にお金が
私は あなたとクロエの友達
完全に中立の立場になる
過去のことは忘れよう
どちらも選ばないけど あなたたちは…
クロエの話は もう終わり
彼女がクラブで ゲロを噴き出しても―
クリーニング代は出さない
それは例え話よね？
先週の水曜の話
昨夜のこと ＳＮＳで見たよ
楽しかった
みたいだね 僕のＳＮＳは？
見てない
独りでヘビの番組を見てて 何も投稿してなかった
みんな
名前にトが２つの ベケット･エべレットよ
「ハイスクールの牙」に 出演したの
どうも
ニューオーリンズの回想で 重要な役だったわ
次世代の ジェームズ･Ｖ･Ｄ･ビーク
もっと上を目指してるけど
頭の形は ジェームズよりいいね
ジェームズの後釜？
ルームメイトだって 取り替えるわ
鋼鉄の根(ルーツオブスティール)を下ろさない限り
「マン･オブ･スティール」？
単なる思いつきよ
ハンサムは頭悪い？
そうなのか？
なんで みんな出来が悪いの？
電話代に200ドルくれる？
イタズラ電話かけすぎた
まだ売れてないから そんなお金は持ってない
母親も養ってる
俺のマネジャーだ
ママジャーだよ
どうも
クロエ 私よ
電話代は払ったのね
ベケットと店に来たあと 戻らないから安否確認よ
彼の名前はベも２つある
とにかく電話して
ルーサー どうしたの
おかしなものを見たんだ
どうしたらいいか…
中に入る？
いや…
結構だ
コート脱ぐ？
いや
いい
クロエに何か？
何か事件でも？
捕まったとか？
死んだの？
ほら…
ウソでしょ
クロエが携帯ショップで 働いてるなんて
ヒドいだろ
でも…
何だか面白い
バナナ工場を直撃した 竜巻みたいだ
動画サイトで見た
人間とバナナが グルグル舞い上がって…
哀れだ
何やってるのよ
中に入るわ
母親が死んだ時と同じで 気持ちの整理ができてない
クロエ？
あの…
どうして…
携帯ショップで 働いてるの？
番号札をお取りください
他にお客はいないわ
番号札を
９番の方
10番
10番の方は？
11番の方
いらっしゃいませ ご用件は？
携帯アクセサリーはいかが？
クロエ
ここで何を？
代金を払いに来て 料金のことを尋ねたら―
働くことになった
それは つまり…
お金が必要だから？
お金なら だまして稼ぐわ
私は好きで働いてるの
10番は呼んだ？
２回呼んだわ 近くにいてよね
いたけど聞こえなかった
あなたは２番だと思ってたわ
生意気な女だな
アレをなでてて 携帯をトイレに落としたのね
そんなことしないよ
解約だ
上等よ 契約書読みなさい
ああ スッキリした
理由が分かったわ
客をののしって 心の穴を埋めてるのね
確かに私らしくないけど この仕事が向いてるの
この携帯ショップが好き
今週は90時間労働
増やしたいけど これが限度だって
中国人が横取りよ
12番の方
僕は12番から25番だ
聞きたいことが山ほどある
分からないな
働くのはいいことだろ？
クロエは傷心よ
給料もらって働くとか レンジで温める昼食は―
彼女がずっと 嫌がってきたことなの
今はどん底ね
普通のことを大げさに話すね
タックパンツを履いてた
それにあの靴…
彼女の靴が…
医者が履くような 黒一色の靴だった
つまり これが―
ジェームズ不在の世界
どうしたの？
見てしまった
自分のアート展に行ったんだ
そしたら…
いたたまれなかった
どうしよう
やあ みんな
ジェームズが 巨大な桃になった
そうなんだ
ちょっと太ってね
２日前に会ったばかりよ
ああ 急激に太った
幸せだと太るんだ
でもエミリーは 俺の腹が好きだって
ほれぼれするわ
揺れる体が魅力なの
チーズ取ってくる
分かった
エミリーと一緒にいると すごく安心できるんだ
体の調子がいい
ジェームズ…
俳優なのに仕事に影響は？
まさか
太っても 活躍してる俳優はいる
ヴァル･キルマーとか スティーヴン･セガール
彼らは見るに堪えない
今日はイーライが主役だろ
作品を見よう
他人に注意を向けさせてる 彼こそ どん底よ
あれはイーライのお母さん？
彼の女装みたいだ
遅れてごめん
マネジャーが厳しくて 早退できなくて
でもデキる人よ
やあ
あら
あの２人 仲直りよ
不自由さが分かったのね
靴のテープが
直すわ 白髪増えたわね
若白髪なんだよ
それで終わりなの？
もういいわ
友情が終わるのを 黙って見てられない
中立は終わりよ
私は両方を選ぶ
ちょっと
２人は友達なら こう言い合うべきよ
クロエは例えば こんな…
“太ったわね”とか
ジェームズも “その携帯会社 ダサい”とか
クロエが “どこが？”と言えば―
ジェームズが “通信速度が遅いんだ”とか
するとクロエが言うの
“自分を他の役者と 比べたら？”
“君はレズビアンと 比べたらどうだ？”
ののしり合うのよ
泣いて 笑って
ハグでもする？
仲直りのハグよ
お尻にバターが
バター尻だ
ウソ 壁にもたれたからだわ
ニットにも付いてる
バターニットね
ルーサーが―
バター尻を拭いてる
僕たちはあっちへ
実は調子が悪くて
ええ 私もよ
首にペンか
私は首があるから
こうでなきゃ
君がいないとたるんでしまう
あなたのいない世界は恐怖よ
昨日 確定申告の書類を 書いたわ
全項目にゼロを記入したけど 未完成なの
何だよ これ
捨ててしまえ
ちょっと
ほら
シャンパンもらえる？
拒否権を無視しないで
拒否権を拒否しただけ
ジェフ･ゴードンも 500回走ると辞めたいって
仲直りしたのね
また仲裁が成功したわ
両親も仲直りさせたの
バター製の恐竜からは離れて
どうせ見てないだろ
君たちみんな
見てくれ
痩せてよかったわね
ひどかったな
アレも見えなかった
いつも見えにくいわ
でしょ？
エミリー すまない 話が脱線した
君とは無理だ
一緒だと太る
どんな外見でも 私はあなたが好きよ
問題はそこね
条件をつけてくる恋人が 欲しい
そんな奴は いるがね
それが僕
高脂肪乳なんて クソ食らえ
ルーサーは拒否