1
00:00:03,503 --> 00:00:04,629
（明野(あけの)）羽山(はやま)

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
お願いがある

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,467
今回のオーディション…

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,639
辞退してほしい

5
00:00:23,314 --> 00:00:25,108
（明野）
羽山も知ってると思うけど—

6
00:00:26,026 --> 00:00:30,030
今井(いまい)監督は 去年の映画が
大ヒットしたでしょう

7
00:00:31,531 --> 00:00:34,200
これが 次に撮る映画なんだけど

8
00:00:34,993 --> 00:00:39,039
主演俳優が 急病で
降板することになったの

9
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
（羽山）降板？

10
00:00:41,541 --> 00:00:45,420
本来なら ２か月後に
クランクイン予定だったみたい

11
00:00:46,463 --> 00:00:50,842
…で 新たな主演候補を
探してるって

12
00:00:51,843 --> 00:00:58,058
監督から“この人なら”って名前が
挙がった俳優がいるんだけど

13
00:01:01,561 --> 00:01:04,189
あなたに主演を頼みたいって

14
00:01:06,983 --> 00:01:11,237
でも クランクインが２か月後なら
スケジュールが…

15
00:01:11,321 --> 00:01:12,280
（明野）そう

16
00:01:13,239 --> 00:01:17,494
もし「雨と懺悔(ざんげ)」の最終審査で
あなたが選ばれたら—

17
00:01:18,912 --> 00:01:23,374
映画の撮影と舞台が完全にかぶる

18
00:01:24,834 --> 00:01:28,588
俺 最後まで
オーディションに参加したい

19
00:01:29,714 --> 00:01:31,591
ずっと やりたかった作品だし

20
00:01:35,512 --> 00:01:36,805
明野さん

21
00:01:44,604 --> 00:01:47,398
羽山… 私ね—

22
00:01:49,442 --> 00:01:51,611
あなたのキャリアにとって

23
00:01:52,362 --> 00:01:55,073
ここが
重要な分かれ目になると思う

24
00:01:57,408 --> 00:02:01,079
もし あなたが
この映画の主演を務めれば

25
00:02:01,913 --> 00:02:05,959
今よりも更に
俳優としての知名度—

26
00:02:06,501 --> 00:02:08,461
評価は もっと上がる

27
00:02:12,549 --> 00:02:13,842
分かってる

28
00:02:15,426 --> 00:02:18,972
あなたが やりたいのは
「雨と懺悔」

29
00:02:20,640 --> 00:02:25,812
最終審査まで来た時点で
こんなこと言うのも酷だと思う

30
00:02:28,398 --> 00:02:32,694
でも このチャンスを
逃す手はない

31
00:02:33,653 --> 00:02:37,657
羽山 あなたが やるべきなのは

32
00:02:40,493 --> 00:02:42,328
この映画だと思う

33
00:02:47,458 --> 00:02:49,460
♪～

34
00:03:47,685 --> 00:03:49,687
～♪

35
00:03:58,863 --> 00:04:00,031
（携帯電話のバイブレーター）

36
00:04:06,621 --> 00:04:07,580
{\an8}（佐久間(さくま)）お疲れ！

37
00:04:07,664 --> 00:04:09,624
{\an8}仕事 終わって 今
赤坂いるんだけど

38
00:04:09,707 --> 00:04:10,959
{\an8}羽山 ヒマ？

39
00:04:14,796 --> 00:04:16,881
（佐久間）…で 最近どうなの？

40
00:04:18,132 --> 00:04:19,092
（羽山）どうって？

41
00:04:19,175 --> 00:04:21,552
（佐久間）いや 羽山も
最終 残ったんでしょう？

42
00:04:24,097 --> 00:04:25,139
（羽山）うん

43
00:04:25,473 --> 00:04:27,725
（佐久間）俺も最終 残ったからさ

44
00:04:27,809 --> 00:04:30,603
もしかしたら 一緒に
舞台できるかもしんないよね

45
00:04:35,358 --> 00:04:36,401
佐久間

46
00:04:36,484 --> 00:04:37,527
うん？

47
00:04:43,157 --> 00:04:48,788
もし やりたい仕事と
やるべき仕事が重なったとき—

48
00:04:49,497 --> 00:04:51,124
佐久間だったら どうする？

49
00:04:55,128 --> 00:04:57,422
佐久間は この世界 長いから—

50
00:04:57,797 --> 00:05:00,091
そういうときも
あったんじゃないかなって

51
00:05:00,174 --> 00:05:01,384
（佐久間）フフフッ

52
00:05:04,387 --> 00:05:08,224
えっ？　それ 何の笑顔？

53
00:05:08,433 --> 00:05:10,852
いや だって珍しくない？

54
00:05:11,144 --> 00:05:12,103
何が？

55
00:05:12,186 --> 00:05:14,397
羽山が 俺に相談なんてさ

56
00:05:14,480 --> 00:05:16,232
-（羽山）そう？
-（佐久間）そうだよ

57
00:05:16,315 --> 00:05:19,152
いや 悩んでるのに
こんなこと言うのも あれだけど

58
00:05:19,277 --> 00:05:20,862
めっちゃ うれしい

59
00:05:21,904 --> 00:05:22,947
フフッ

60
00:05:25,742 --> 00:05:26,909
やっぱ いいです

61
00:05:26,993 --> 00:05:28,661
ああ～ ごめん ごめん

62
00:05:31,247 --> 00:05:32,498
う～ん…

63
00:05:33,082 --> 00:05:36,711
さっきの質問だけど
あったよ 俺にも

64
00:05:37,920 --> 00:05:39,255
どうしたの？　そのとき

65
00:05:39,422 --> 00:05:42,842
う～ん
マネージャーさんと相談して

66
00:05:42,925 --> 00:05:45,970
結局は
やるべき仕事のほうを選んだ

67
00:05:48,222 --> 00:05:49,891
-（羽山）そっか
-（佐久間）うん

68
00:05:50,767 --> 00:05:53,603
やっぱさ
自分のポジションっていうの？

69
00:05:53,895 --> 00:05:56,314
そういうのが
ある程度 確立するまでは

70
00:05:56,564 --> 00:05:58,566
どんな仕事でも
やったほうがいいじゃん

71
00:05:59,233 --> 00:06:02,111
マネージャーさんだって
俺を売り出すために—

72
00:06:02,195 --> 00:06:04,113
真剣に考えてくれてるわけだし

73
00:06:04,906 --> 00:06:06,074
うん

74
00:06:07,533 --> 00:06:09,118
そうだね

75
00:06:09,327 --> 00:06:11,829
でも 羽山は どうかなぁ

76
00:06:12,580 --> 00:06:13,623
（羽山）えっ？

77
00:06:14,040 --> 00:06:16,542
あっ いや 俺のときとは違って

78
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
今の羽山だったら
選べると思うんだよね

79
00:06:21,422 --> 00:06:25,593
だってさ 羽山は もう
自分のポジション確立してるじゃん

80
00:06:26,010 --> 00:06:27,011
だったら—

81
00:06:27,095 --> 00:06:30,515
自分が やりたい仕事を
押し通す わがまま…

82
00:06:31,766 --> 00:06:34,560
う～ん わがままじゃないか

83
00:06:35,520 --> 00:06:38,147
何だろう… あっ 意志！

84
00:06:40,608 --> 00:06:42,443
-（羽山）意志？
-（佐久間）うん 意志

85
00:06:42,777 --> 00:06:45,780
自分が こうしたいっていう意志は
通せるんじゃない？

86
00:06:48,991 --> 00:06:53,162
選んでもいいと思うよ
羽山が 本当にやりたいほうを

87
00:07:47,884 --> 00:07:52,430
（白崎(しらさき)）ウウッ…
俺のジャマをする…

88
00:07:56,309 --> 00:07:59,353
うん？　麻水(あさみ)さん

89
00:08:00,188 --> 00:08:01,397
ただいま

90
00:08:01,814 --> 00:08:04,150
ウウッ おかえりなさい

91
00:08:04,901 --> 00:08:05,985
ウッ…

92
00:08:08,946 --> 00:08:12,283
白崎くん 寝るならベッド行こう

93
00:08:18,748 --> 00:08:20,666
麻水さんと寝る

94
00:08:24,629 --> 00:08:29,383
良かった 家庭内別居は
もう終わったんだね

95
00:08:37,099 --> 00:08:41,354
そうだった！　ハッ… そうだ

96
00:08:42,355 --> 00:08:43,940
俺たち 別居中でした

97
00:08:46,317 --> 00:08:49,654
その話 まだ生きてたの？

98
00:08:49,862 --> 00:08:51,697
（白崎）はい 一応 生きてます

99
00:08:53,574 --> 00:08:54,617
そうなんだ？

100
00:08:54,700 --> 00:08:57,787
（白崎）すいません
寝ぼけて うっかりしてました

101
00:08:58,538 --> 00:09:02,708
（羽山）いいよ
何なら ずっと寝ぼけてくれてても

102
00:09:03,334 --> 00:09:07,046
ううん 大丈夫です
もう覚醒しました

103
00:09:08,923 --> 00:09:09,966
（羽山）そう

104
00:09:14,053 --> 00:09:15,096
うん？

105
00:09:18,182 --> 00:09:19,225
あれ…

106
00:09:20,017 --> 00:09:23,020
（篠田(しのだ)）このブランドの
新しいイメージモデルの候補に

107
00:09:23,104 --> 00:09:25,481
白崎くんの名前が
挙がってるんだって

108
00:09:33,489 --> 00:09:37,410
（羽山）それ前にＣＭやったときに
もらったリップだよ

109
00:09:40,329 --> 00:09:41,414
欲しい？

110
00:09:49,005 --> 00:09:50,047
いいです

111
00:09:50,381 --> 00:09:51,465
（羽山）えっ？

112
00:09:51,549 --> 00:09:52,925
自分で手に入れます

113
00:09:54,719 --> 00:09:55,761
（羽山）そう

114
00:09:56,804 --> 00:09:57,847
はい

115
00:09:59,724 --> 00:10:02,935
あっ 俺と白崎くんじゃ
似合う色が違うか

116
00:10:03,019 --> 00:10:04,395
（白崎）そういう…

117
00:10:06,731 --> 00:10:10,568
何でもない
おやすみなさい 麻水さん

118
00:10:13,195 --> 00:10:15,239
（ドアの閉まる音）

119
00:10:20,870 --> 00:10:24,624
（伊佐山）今井監督が 長年
温めてきた企画でもありますし

120
00:10:25,124 --> 00:10:26,959
クランクインまで間がないですし

121
00:10:27,251 --> 00:10:29,253
{\an8}大変なことを
お願いしていることは

122
00:10:29,337 --> 00:10:31,005
{\an8}重々 承知しています

123
00:10:31,505 --> 00:10:35,259
{\an8}でも 羽山さんに
演じていただけるなら

124
00:10:35,551 --> 00:10:36,761
{\an8}この映画は絶対に—

125
00:10:36,844 --> 00:10:38,888
{\an8}いい映画に
なると思うんです

126
00:10:41,891 --> 00:10:42,933
（今井）羽山さん

127
00:10:43,893 --> 00:10:47,480
羽山さんの作品
いろいろ拝見してきました

128
00:10:49,732 --> 00:10:53,361
華やかさもあるけど
羽山さんの中には—

129
00:10:54,070 --> 00:10:56,864
いつも どこか
拭いきれない悲しさや—

130
00:10:57,281 --> 00:10:59,325
孤独感があるように見えるんです

131
00:11:01,077 --> 00:11:03,579
この主人公を羽山さんが
演じてくれたら—

132
00:11:04,205 --> 00:11:06,415
きっと すばらしいシーンが撮れる

133
00:11:15,674 --> 00:11:19,929
羽山さんをイメージして
脚本を手直ししました

134
00:11:22,765 --> 00:11:23,974
羽山さん

135
00:11:25,810 --> 00:11:27,812
絶対に いい作品になります

136
00:11:28,687 --> 00:11:33,359
そのために どうか 羽山さんの力を
貸してほしいんです

137
00:11:45,705 --> 00:11:46,831
すいません

138
00:11:47,706 --> 00:11:49,750
少し 考える時間をください

139
00:11:55,005 --> 00:11:56,090
（篠田）白崎くん—

140
00:11:57,716 --> 00:11:58,759
ごめん！

141
00:11:59,260 --> 00:12:00,720
何がですか？

142
00:12:02,221 --> 00:12:04,181
この前のＣＭの話

143
00:12:04,306 --> 00:12:07,101
ほら 羽山さんもやってた
化粧品ブランドの

144
00:12:07,184 --> 00:12:08,102
（白崎）あっ！

145
00:12:09,019 --> 00:12:11,480
ほかの俳優さんに
決まっちゃったんだって

146
00:12:15,568 --> 00:12:16,819
ごめんね 白崎くん

147
00:12:19,363 --> 00:12:21,782
なんで 篠田さんが謝るんですか？

148
00:12:23,868 --> 00:12:27,079
マネージャーである僕の力不足だよ

149
00:12:29,248 --> 00:12:30,583
違います

150
00:12:33,210 --> 00:12:34,420
俺です

151
00:12:34,670 --> 00:12:36,422
選ばれなかったのは…

152
00:12:39,550 --> 00:12:41,969
俺の力が足りなかったせいです

153
00:13:52,206 --> 00:13:53,749
（羽山）
「雨と懺悔」っていう小説が—

154
00:13:53,832 --> 00:13:54,917
好きなんですけど—

155
00:13:55,000 --> 00:13:56,126
自分だったら—

156
00:13:56,210 --> 00:13:58,379
どう演じるんだろうって
考えちゃうんです

157
00:13:58,629 --> 00:14:00,965
これで 正真正銘のライバルだね

158
00:14:09,265 --> 00:14:12,810
（野澤(のざわ)）では 何か これだけは
言っておきたいということや—

159
00:14:12,893 --> 00:14:14,562
質問があれば どうぞ

160
00:14:15,813 --> 00:14:16,855
（白崎）はい

161
00:14:19,233 --> 00:14:20,317
えっと…

162
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
（青山(あおやま)）あっ どうぞ

163
00:14:24,530 --> 00:14:28,367
今日で最後ですし
何でも ぶつけてください

164
00:14:36,625 --> 00:14:37,668
俺…

165
00:14:40,087 --> 00:14:42,214
分かった気がするんです

166
00:14:45,092 --> 00:14:46,427
室賀(むろが)の気持ち

167
00:14:50,598 --> 00:14:53,893
なんで 人を殺したのか

168
00:14:56,228 --> 00:15:01,859
どうして 何度も
殺人という罪を重ねたのか

169
00:15:04,403 --> 00:15:06,655
罪悪感に さいなまれながらも

170
00:15:07,406 --> 00:15:10,951
それでも人と関わることを
やめなかったのは なぜなのか

171
00:15:18,584 --> 00:15:20,419
選ばれたかったんです

172
00:15:24,798 --> 00:15:25,924
室賀は

173
00:15:27,885 --> 00:15:29,261
ずっと誰かに

174
00:15:30,721 --> 00:15:35,100
自分を必要としてほしいって
思ってたんじゃないんでしょうか

175
00:15:42,858 --> 00:15:43,859
ただ—

176
00:15:47,154 --> 00:15:49,281
選ばれたかっただけなんです

177
00:15:53,702 --> 00:15:55,496
でも それが かなわないまま

178
00:15:58,666 --> 00:16:00,000
室賀の心は—

179
00:16:01,627 --> 00:16:04,505
どんどん ねじれていって
しまったのではないか

180
00:16:07,633 --> 00:16:09,134
そう思いました

181
00:16:15,683 --> 00:16:20,604
それが 君の思う室賀なんだね？

182
00:16:24,316 --> 00:16:25,317
はい

183
00:16:28,737 --> 00:16:30,614
（青山）分かりました ありがとう

184
00:16:34,159 --> 00:16:35,661
ありがとうございました

185
00:16:43,752 --> 00:16:44,837
（白崎）失礼します

186
00:16:44,962 --> 00:16:48,882
（ドアの開閉音）

187
00:16:53,637 --> 00:16:57,683
（ドアの開閉音）
（足音）

188
00:17:01,770 --> 00:17:02,813
ただいま

189
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
（白崎）麻水さん おかえりなさい

190
00:17:07,359 --> 00:17:10,779
ありがとう　白崎くんも おかえり

191
00:17:12,156 --> 00:17:13,657
俺 精いっぱい やりました

192
00:17:14,825 --> 00:17:19,496
うまくできたかは分かんないけど
やれることは やった

193
00:17:21,415 --> 00:17:22,750
麻水さんは？

194
00:17:27,546 --> 00:17:28,756
麻水さん？

195
00:17:33,135 --> 00:17:34,553
ごめん 白崎くん

196
00:17:36,430 --> 00:17:40,642
俺 今日の最終審査には行ってない

197
00:17:42,728 --> 00:17:43,645
えっ？

198
00:17:47,775 --> 00:17:48,942
辞退した

199
00:17:51,904 --> 00:17:56,116
辞退って…　なんで？

200
00:17:59,453 --> 00:18:01,205
映画の話が来て—

201
00:18:01,955 --> 00:18:05,793
その映画の撮影と スケジュールが
完全に かぶっちゃうんだ

202
00:18:08,629 --> 00:18:10,422
映画のほうを やるんですか？

203
00:18:12,508 --> 00:18:13,550
うん…

204
00:18:15,260 --> 00:18:16,261
明野さん—

205
00:18:17,179 --> 00:18:20,724
俺 オファー受けます

206
00:18:26,855 --> 00:18:27,898
いいの？

207
00:18:30,067 --> 00:18:31,109
はい

208
00:18:34,947 --> 00:18:36,115
（明野）分かった

209
00:18:40,244 --> 00:18:41,328
羽山

210
00:18:44,123 --> 00:18:45,290
ありがとう

211
00:18:51,213 --> 00:18:52,589
言わなくて ごめんね

212
00:18:53,841 --> 00:18:54,633
でも—

213
00:18:55,425 --> 00:18:58,720
オーディション前に 白崎くんに
余計なことは言いたくなかったから

214
00:19:06,311 --> 00:19:09,815
麻水さんは それでいいんですか？

215
00:19:15,112 --> 00:19:21,160
監督は 大勢いる俳優たちの中から
自分を選んでくれた

216
00:19:23,036 --> 00:19:25,581
あんなふうに自分を
必要としてくれて—

217
00:19:25,664 --> 00:19:27,207
期待してくれるなら

218
00:19:28,333 --> 00:19:30,169
俺は その期待に応えたい

219
00:19:33,088 --> 00:19:37,217
みんなが 麻水さんに期待するのは
すげえ分かるけど…

220
00:19:40,387 --> 00:19:44,224
それで 麻水さんの本当の気持ちが
置き去りになってたりしない？

221
00:19:53,192 --> 00:19:56,069
ありがとう 白崎くん

222
00:19:57,946 --> 00:19:59,114
でも 大丈夫

223
00:19:59,865 --> 00:20:03,785
期待に応えることが
俺の仕事だから

224
00:20:26,600 --> 00:20:27,976
麻水さん

225
00:20:33,315 --> 00:20:35,067
今日は 一緒に寝ていい？

226
00:20:40,030 --> 00:20:43,617
家庭内別居は？　もう終わったの？

227
00:20:46,203 --> 00:20:49,039
うん 終わり

228
00:20:52,000 --> 00:20:52,960
そっか

229
00:20:53,627 --> 00:20:55,629
♪～

230
00:21:07,599 --> 00:21:09,059
{\an8}白崎くん

231
00:21:09,768 --> 00:21:11,812
{\an8}オーディションの
結果が来ました

232
00:21:14,314 --> 00:21:15,315
{\an8}はい

233
00:21:19,695 --> 00:21:24,700
{\an8}（携帯電話の
バイブレーター）

234
00:21:30,372 --> 00:21:31,456
{\an8}もしもし

235
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
{\an8}麻水さん

236
00:21:34,459 --> 00:21:36,837
{\an8}俺 受かった！

237
00:21:41,675 --> 00:21:44,303
{\an8}おめでとう 白崎くん

238
00:21:45,137 --> 00:21:47,347
{\an8}まだ実感
湧かないです

239
00:21:48,849 --> 00:21:50,225
{\an8}（携帯電話･･羽山）
お祝いしなきゃだね

240
00:21:51,059 --> 00:21:53,311
{\an8}えっ？　ええ…

241
00:21:53,770 --> 00:21:55,647
{\an8}いいですよ～

242
00:21:56,231 --> 00:21:57,649
{\an8}（携帯電話･･羽山）
俺がしたいの

243
00:21:58,233 --> 00:21:59,192
{\an8}しよう！

244
00:22:00,652 --> 00:22:01,611
{\an8}はい

245
00:22:01,945 --> 00:22:03,238
{\an8}（篠田）白崎く～ん

246
00:22:03,905 --> 00:22:06,366
{\an8}稽古場の
場所なんだけど…

247
00:22:06,700 --> 00:22:08,326
{\an8}じゃ ちょっと
行ってきます

248
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
{\an8}（携帯電話･･羽山）
うん 頑張って

249
00:22:12,122 --> 00:22:13,790
フフッ はい

250
00:22:14,124 --> 00:22:16,126
～♪

251
00:23:48,343 --> 00:23:49,761
（白崎）
“俺は 何もやってないって”

252
00:23:49,845 --> 00:23:51,096
普通に芝居して どうする？

253
00:23:51,471 --> 00:23:54,432
（今井）羽山さん自身の感情を
現場で ぶつけてください

254
00:23:54,766 --> 00:23:56,601
（羽山）どうしたの？
何かあった？

255
00:23:56,810 --> 00:23:59,479
（白崎）ちゃんと麻水さんに
寄り添えてるんだろうか

256
00:23:59,729 --> 00:24:02,315
（羽山）
まさか 寝込みを襲われるとは