1
00:00:04,379 --> 00:00:06,673
（羽山(はやま)）
もうすぐ舞台の本番も始まるし

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,801
俺のクランクインも近いし
その前に どっか行かない？

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,302
（白崎(しらさき)）行きたい

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,180
（羽山）今度 父の小説が—

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,391
イギリスのスタジオで
映画化されるんだ

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,101
（白崎）へえ～

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,731
（羽山）
俺に主演をやってほしいって

8
00:00:25,775 --> 00:00:30,321
海外のスタジオ制作なんて
すごいじゃないですか

9
00:00:33,408 --> 00:00:34,451
うん

10
00:00:41,082 --> 00:00:42,333
麻水(あさみ)さん？

11
00:00:58,183 --> 00:01:03,188
（携帯電話のバイブレーター）

12
00:01:03,313 --> 00:01:05,315
あっ どうぞ

13
00:01:05,440 --> 00:01:08,860
俺 ちょっと
飲み物とか買ってきますね

14
00:01:18,995 --> 00:01:20,038
（携帯電話の操作音）

15
00:01:25,627 --> 00:01:26,669
（羽山）はい

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,297
（携帯電話:はるか）麻水？　今…

17
00:01:29,714 --> 00:01:30,965
（はるか）仕事中？

18
00:01:31,925 --> 00:01:34,302
（携帯電話:羽山）
いや 大丈夫だよ

19
00:01:36,679 --> 00:01:37,722
麻水

20
00:01:39,224 --> 00:01:40,892
お父さんの映画—

21
00:01:42,644 --> 00:01:43,686
出るの？

22
00:01:45,146 --> 00:01:46,731
まだ返事してない

23
00:01:49,818 --> 00:01:50,860
（携帯電話:はるか）そう

24
00:01:57,075 --> 00:02:00,537
母さんは どう思ってるの？

25
00:02:05,625 --> 00:02:06,918
（携帯電話:羽山）
やっぱり イヤ？

26
00:02:11,673 --> 00:02:15,051
（携帯電話:はるか）
来週 東京に行くんだけど—

27
00:02:17,262 --> 00:02:21,516
少し時間 作ってくれない？

28
00:02:24,811 --> 00:02:27,981
（携帯電話:はるか）
そのときに 会って話したい

29
00:02:31,860 --> 00:02:32,902
でも…

30
00:02:33,653 --> 00:02:34,696
お願い

31
00:02:38,867 --> 00:02:40,660
麻水に会いたいの

32
00:02:46,708 --> 00:02:48,710
♪～

33
00:03:46,935 --> 00:03:48,937
～♪

34
00:03:56,069 --> 00:03:58,238
（羽山）“なんで
ずっと会いに来なかったか—”

35
00:04:00,031 --> 00:04:01,074
“分かる？”

36
00:04:12,043 --> 00:04:13,086
（今井(いまい)）カット！

37
00:04:13,294 --> 00:04:14,337
（チーフ助監督）はい カット

38
00:04:14,420 --> 00:04:15,838
（カチンコの音）
（サード助監督）カット

39
00:04:16,923 --> 00:04:17,966
すいません

40
00:04:18,424 --> 00:04:20,551
（浅野(あさの)）いいの 気にしないで

41
00:04:22,011 --> 00:04:24,514
（羽山）すいません
もう１回 お願いします

42
00:04:24,806 --> 00:04:26,057
（チーフ助監督）
はい もう１度 いきます

43
00:04:26,140 --> 00:04:27,475
（スタッフたち）はい

44
00:04:29,269 --> 00:04:30,603
お願いします

45
00:04:32,522 --> 00:04:34,565
“会いたくなかったからだよ”

46
00:04:36,526 --> 00:04:41,030
“俺は 母さんに
ずっとおびえてた”

47
00:04:42,949 --> 00:04:45,827
“この家に いい思い出なんか…”

48
00:04:48,621 --> 00:04:49,664
麻水

49
00:04:51,791 --> 00:04:53,293
何度も言ってるじゃない

50
00:04:54,293 --> 00:04:57,755
笑うときは 歯を見せちゃダメ

51
00:05:03,136 --> 00:05:07,140
“いい思い出なんか
ひとつもない”

52
00:05:10,560 --> 00:05:11,602
カット！

53
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
（チーフ助監督）カット

54
00:05:12,770 --> 00:05:13,938
（カチンコの音）
（サード助監督）カット

55
00:05:14,439 --> 00:05:15,481
（今井）ＯＫです

56
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
（チーフ助監督）はい ＯＫです

57
00:05:16,816 --> 00:05:18,359
次 洋子(ようこ)さんの寄り いきます

58
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
-（サード助監督）は～い
-（今井）はい

59
00:05:22,905 --> 00:05:23,823
はい

60
00:05:43,885 --> 00:05:45,470
（はるか）麻水に会いたいの

61
00:05:48,848 --> 00:05:49,932
（携帯電話:はるか）麻水？

62
00:05:55,813 --> 00:05:58,900
忙しいから 電話じゃダメ？

63
00:06:04,614 --> 00:06:05,656
ごめん

64
00:06:15,625 --> 00:06:17,877
会いたくなかったからだよ

65
00:06:23,633 --> 00:06:26,094
（三原(みはら)）どう？　撮影は順調？

66
00:06:28,888 --> 00:06:30,348
では ないかな

67
00:06:30,890 --> 00:06:33,351
なに？　スランプ？

68
00:06:37,522 --> 00:06:42,902
今までは みんなに どう
見えるかってことを常に意識してた

69
00:06:45,446 --> 00:06:50,159
でも 撮影前に監督に言われたんだ

70
00:06:51,285 --> 00:06:52,703
（今井）今回の映画では 是非—

71
00:06:52,829 --> 00:06:56,833
羽山さん自身の感情を
現場で ぶつけてください

72
00:06:57,625 --> 00:07:00,962
その役としてなら
できると思うんだけど

73
00:07:03,423 --> 00:07:06,634
自分自身の感情をぶつけるって

74
00:07:09,804 --> 00:07:11,514
何なんだろうな…

75
00:07:13,432 --> 00:07:16,269
自分自身の感情か…

76
00:07:17,478 --> 00:07:20,565
それは ちょっと羽山には
難易度 高いかもね

77
00:07:22,108 --> 00:07:24,735
あっ そうだ 白崎くん！

78
00:07:24,986 --> 00:07:26,112
あの子 自分の感情—

79
00:07:26,195 --> 00:07:27,947
バーン　ドーンって
ぶつけるタイプでしょう

80
00:07:28,030 --> 00:07:29,574
あれ ちょっと見習えば？

81
00:07:31,701 --> 00:07:34,996
白崎くんに相談しなよ
恋人でしょう？

82
00:07:35,163 --> 00:07:36,706
それに同業者なんだし

83
00:07:38,958 --> 00:07:40,459
できないよ

84
00:07:41,085 --> 00:07:42,253
なんで？

85
00:07:43,963 --> 00:07:45,590
同業者だから

86
00:07:49,302 --> 00:07:53,389
白崎くんには
白崎くんの仕事がある

87
00:07:58,394 --> 00:08:00,271
大事な舞台の前に—

88
00:08:01,647 --> 00:08:03,983
余計な心配
かけるようなことしたくない

89
00:08:18,289 --> 00:08:21,959
（ドアの開閉音）

90
00:08:28,174 --> 00:08:29,383
おかえり

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
ただいま

92
00:08:48,861 --> 00:08:50,029
（白崎）ハァ…

93
00:08:57,995 --> 00:08:59,956
麻水さんの匂い…

94
00:09:03,668 --> 00:09:05,336
やっぱ落ち着く

95
00:09:08,631 --> 00:09:11,842
何か 久しぶりだね

96
00:09:13,135 --> 00:09:15,054
こうやって顔合わせるの

97
00:09:17,056 --> 00:09:18,099
はい

98
00:09:22,520 --> 00:09:24,397
フフッ やった

99
00:09:25,606 --> 00:09:28,192
俺 麻水さんのカレー 好きです

100
00:09:31,028 --> 00:09:32,238
ありがとう

101
00:09:33,114 --> 00:09:34,573
手 洗ってきます

102
00:09:53,759 --> 00:09:57,930
そういえば イギリスの映画って
いつからなんですか？

103
00:10:01,559 --> 00:10:04,145
時差８時間って

104
00:10:05,563 --> 00:10:10,901
何か 電話するときとか
時間 合わせるの大変そうですよね

105
00:10:16,240 --> 00:10:17,533
受けないかも

106
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
えっ？

107
00:10:25,958 --> 00:10:28,085
（羽山）
うまく演じられる気がしない

108
00:10:33,382 --> 00:10:38,596
今 撮影が
あまり うまくいってないんだ

109
00:10:42,224 --> 00:10:44,685
母親と向き合うシーンを演じてると

110
00:10:46,354 --> 00:10:51,817
どうしても母とのこと思い出して
うまく演じられない

111
00:11:00,242 --> 00:11:02,161
父の小説 読んだんだけど

112
00:11:02,995 --> 00:11:07,083
あの主人公は すごく父に似てる

113
00:11:13,339 --> 00:11:15,466
オファーを受けるってことは

114
00:11:16,634 --> 00:11:18,719
あの人を演じるってことだから

115
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
今だって こんな状態なのに…

116
00:11:27,728 --> 00:11:30,439
あの人を演じることに
なったらって思うと…

117
00:11:40,199 --> 00:11:41,701
断るんですか？

118
00:11:50,084 --> 00:11:51,293
かもしれない

119
00:11:54,630 --> 00:11:56,424
不安なんですか？

120
00:12:16,652 --> 00:12:17,820
俺だって—

121
00:12:20,948 --> 00:12:22,741
ずっと不安です

122
00:12:27,496 --> 00:12:28,914
麻水さんは—

123
00:12:31,000 --> 00:12:34,003
いつも俺より何歩も先 行ってて

124
00:12:36,380 --> 00:12:40,676
早く追いつきたいけど
全然 追いつかなくて

125
00:12:51,020 --> 00:12:52,521
いつになったら—

126
00:12:54,607 --> 00:12:57,777
俺は 麻水さんの隣に
並べるのかなとか

127
00:13:00,821 --> 00:13:04,241
そんな日が
ホントに来るのかなとか

128
00:13:06,076 --> 00:13:09,121
あしたの舞台で大失敗して

129
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
もう仕事が来なくなったらとか

130
00:13:12,458 --> 00:13:14,585
どんどん進んでいく麻水さんに—

131
00:13:15,127 --> 00:13:18,422
これ以上 置いていかれたら
どうしようって…

132
00:13:19,006 --> 00:13:20,591
そんなことには ならないよ

133
00:13:20,674 --> 00:13:21,842
なんで？

134
00:13:22,927 --> 00:13:23,969
だって—

135
00:13:24,720 --> 00:13:27,681
麻水さん 今 すごいオファー
受けてるじゃないですか

136
00:13:29,433 --> 00:13:31,894
海外スタジオの映画なんて…

137
00:13:33,312 --> 00:13:34,855
どんなに出たくても
そんなチャンス—

138
00:13:34,939 --> 00:13:36,524
なかなか来ないですよ！

139
00:13:37,149 --> 00:13:39,610
すっごいことなのに…

140
00:13:41,487 --> 00:13:43,405
なのに 断るんですか？

141
00:13:49,620 --> 00:13:50,663
母も…

142
00:13:52,331 --> 00:13:54,625
俺が父の映画に出ることは
望んでないと思う

143
00:13:54,708 --> 00:13:56,752
（白崎）麻水さん自身は
どうなんですか？

144
00:14:01,048 --> 00:14:02,341
麻水さんが—

145
00:14:02,591 --> 00:14:06,387
ホントにやりたくないんだったら
やんなくていいと思う

146
00:14:06,929 --> 00:14:08,639
でも 今の麻水さんは…

147
00:14:11,517 --> 00:14:14,061
やらない理由を探してる気がする

148
00:14:15,855 --> 00:14:17,773
そんなことないよ

149
00:14:18,190 --> 00:14:22,152
俺だって… 一生懸命 考えて…

150
00:14:22,236 --> 00:14:23,362
（白崎）ウソ

151
00:14:23,779 --> 00:14:25,573
お母さんが どうとか
お父さんが どうとか—

152
00:14:25,656 --> 00:14:27,449
自信がないとか いったん置いて

153
00:14:27,575 --> 00:14:30,035
麻水さんは
ホントは どうしたいんですか？

154
00:14:42,339 --> 00:14:44,717
誰のために芝居してるんですか？

155
00:14:48,470 --> 00:14:51,015
（走る足音）

156
00:14:53,559 --> 00:14:57,521
（ドアの開閉音）

157
00:15:20,961 --> 00:15:22,755
（今井）
もうちょい 斜(はす)に入れます？

158
00:15:22,838 --> 00:15:23,964
（カメラマン）はい

159
00:15:47,112 --> 00:15:48,322
（羽山）お願いします

160
00:15:51,700 --> 00:15:55,663
皆さんに
ご迷惑かけることになるんですが

161
00:15:56,330 --> 00:15:59,541
この前のシーン
もう１度やらせてほしいんです

162
00:16:08,842 --> 00:16:11,345
（明野(あけの)）
お待ちしてました どうぞ

163
00:16:17,726 --> 00:16:19,186
（サード助監督）それでは本番！

164
00:16:20,396 --> 00:16:22,731
リテークシーン95 カット３
トラック１

165
00:16:22,815 --> 00:16:23,816
（カチンコの音）

166
00:16:24,149 --> 00:16:26,694
よ～い はい！

167
00:16:26,777 --> 00:16:27,861
（カチンコの音）

168
00:16:31,156 --> 00:16:33,200
（羽山）“なんで
ずっと会いに来なかったか—”

169
00:16:36,161 --> 00:16:37,204
“分かる？”

170
00:16:42,918 --> 00:16:44,712
“会いたくなかったからだよ！”

171
00:16:47,715 --> 00:16:51,427
“俺は 母さんに
ずっとおびえてた”

172
00:16:51,969 --> 00:16:54,930
“この家に いい思い出なんて
ひとつもない”

173
00:16:59,768 --> 00:17:01,270
“ずるいよ”

174
00:17:03,605 --> 00:17:05,649
“俺にしたこと全部 忘れて”

175
00:17:06,108 --> 00:17:08,027
“自分だけ さっさと楽になって”

176
00:17:08,193 --> 00:17:09,778
“俺だって忘れたい！”

177
00:17:14,366 --> 00:17:16,618
“あのころのこと全部 忘れて”

178
00:17:19,747 --> 00:17:21,665
“幸せに生きたい”

179
00:17:41,101 --> 00:17:42,144
“でも…”

180
00:17:45,773 --> 00:17:47,149
“苦しかったんだよね”

181
00:17:48,859 --> 00:17:49,943
“母さんも”

182
00:17:51,653 --> 00:17:53,655
（風鈴の音）

183
00:18:02,080 --> 00:18:04,041
“いい思い出だけじゃなくても”

184
00:18:05,793 --> 00:18:07,795
“俺と母さんの間に
あるものなら—”

185
00:18:09,505 --> 00:18:11,173
“俺は忘れたくない”

186
00:18:17,554 --> 00:18:18,639
ごめんね…

187
00:18:21,934 --> 00:18:23,352
ごめんなさい

188
00:18:42,454 --> 00:18:43,997
“母さん…”

189
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
“母さん”

190
00:19:22,870 --> 00:19:23,912
（今井）カット！

191
00:19:23,996 --> 00:19:25,038
-（チーフ助監督）はい カット
-（今井）ＯＫ！

192
00:19:25,122 --> 00:19:26,874
-（チーフ助監督）ＯＫです
-（サード助監督）ＯＫです

193
00:19:33,797 --> 00:19:34,923
羽山さん

194
00:19:35,841 --> 00:19:36,884
（羽山）はい

195
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
すばらしかったです

196
00:19:45,183 --> 00:19:46,602
（羽山）ありがとうございます

197
00:19:52,107 --> 00:19:53,358
（羽山）ありがとうございました

198
00:19:54,401 --> 00:19:59,406
（拍手）

199
00:20:21,887 --> 00:20:26,642
（はるか）お父さんの映画
どうするか決めた？

200
00:20:31,188 --> 00:20:32,230
うん

201
00:20:36,068 --> 00:20:37,110
そう…

202
00:20:43,659 --> 00:20:44,701
じゃあね

203
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
母さん

204
00:20:55,253 --> 00:20:56,546
近いうちに—

205
00:20:58,799 --> 00:21:00,133
１回 帰るよ

206
00:21:02,427 --> 00:21:04,429
♪～

207
00:21:12,062 --> 00:21:17,067
（ざわめき）

208
00:21:24,032 --> 00:21:27,494
（アナウンス）本日は 舞台
「雨と懺悔(ざんげ)」に ご来場いただき

209
00:21:27,577 --> 00:21:29,496
誠にありがとうございます

210
00:21:30,497 --> 00:21:31,999
開演に先立ちまして—

211
00:21:32,082 --> 00:21:35,252
お客さまに
いくつか お願い申し上げます

212
00:21:36,420 --> 00:21:41,800
開演中は携帯電話 スマートフォン
アラーム付き時計など—

213
00:21:41,883 --> 00:21:44,636
電子機器の電源をお切りください

214
00:21:55,147 --> 00:21:56,356
ハァ～…

215
00:22:25,052 --> 00:22:27,054
～♪

216
00:22:49,910 --> 00:22:50,952
{\an8}（白崎）フウーッ

217
00:22:51,328 --> 00:22:53,914
{\an8}（頬をはたく音）

218
00:22:54,122 --> 00:22:55,165
{\an8}よし

219
00:22:56,416 --> 00:22:58,502
{\an8}（アナウンス）まもなく
開演いたします

220
00:22:59,044 --> 00:23:01,713
{\an8}早めに お席に
お着きください

221
00:23:09,846 --> 00:23:12,599
{\an8}（開演ブザー音）

222
00:23:40,669 --> 00:23:41,837
{\an8}（ライトのつく音）

223
00:23:48,844 --> 00:23:50,220
（羽山）ありがとうね

224
00:23:51,930 --> 00:23:53,265
白崎くん

225
00:23:55,642 --> 00:23:57,018
出会ってくれて