1
00:00:11,378 --> 00:00:14,080
プロセスに合格できる理由？

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,650
それは僕が賢いからさ

3
00:00:18,385 --> 00:00:20,120
計算に強いし―

4
00:00:20,286 --> 00:00:22,689
アルファベットは
逆から言える

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,226
絵が描けるし 工作もできる

6
00:00:26,393 --> 00:00:29,095
僕は島にふさわしい人間だ

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,164
“では フェルナンド”

8
00:00:31,264 --> 00:00:34,567
“私が考えてる数字を
当てられる？”

9
00:00:37,137 --> 00:00:41,508
大抵の人は５か７を思い描く
あなたは５だ

10
00:00:42,108 --> 00:00:43,510
“間違いない？”

11
00:00:45,812 --> 00:00:49,716
“おめでとう　正解だ
君を島に歓迎する”

12
00:00:51,317 --> 00:00:53,153
やった　合格だ！

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,320
島に行くぞ

14
00:00:54,687 --> 00:00:56,689
ついに島に移れる！

15
00:00:57,223 --> 00:01:01,528
合格だ　これで僕も
島の人間になるんだ！

16
00:01:01,594 --> 00:01:03,730
やった　合格したぞ！

17
00:01:18,344 --> 00:01:20,680
“島”

18
00:01:28,087 --> 00:01:33,460
移住の適性検査において
健康診断は必須であり―

19
00:01:33,693 --> 00:01:38,865
条件を満たした者のみが
プロセスに残れます

20
00:01:42,101 --> 00:01:45,472
候補者は
指示に従ってください

21
00:01:54,114 --> 00:01:57,584
候補者は
指示に従ってください

22
00:01:57,684 --> 00:01:58,651
何か用？

23
00:01:59,719 --> 00:02:00,854
いや あんた…

24
00:02:03,456 --> 00:02:06,126
立方体で立方体を
作った奴だろ？

25
00:02:06,292 --> 00:02:08,595
ああ　なぜ知ってる？

26
00:02:08,661 --> 00:02:11,231
女の子を救ったとウワサに

27
00:02:12,332 --> 00:02:15,301
“あの障害者は天才だ”って

28
00:02:15,869 --> 00:02:17,303
有名人だな

29
00:02:17,904 --> 00:02:18,838
どうも

30
00:02:22,709 --> 00:02:24,711
おい　俺のだぞ！

31
00:02:24,844 --> 00:02:30,383
“コーザと戦うため”と
こんな男を通過させています

32
00:02:30,583 --> 00:02:32,685
これだけでは不十分だ

33
00:02:33,219 --> 00:02:34,787
職員は溺れかけた

34
00:02:34,888 --> 00:02:36,556
だが罪にはならん

35
00:02:36,623 --> 00:02:41,194
彼を失脚させるには
信用を失う何かが必要だ

36
00:02:41,394 --> 00:02:42,462
それを探せ

37
00:02:46,232 --> 00:02:49,402
候補者は
指示に従ってください

38
00:02:50,637 --> 00:02:51,538
アリーン

39
00:02:52,939 --> 00:02:55,508
我々の間に誤解はないかな？

40
00:02:57,911 --> 00:03:00,446
ええ　すべて明瞭よ

41
00:03:00,747 --> 00:03:04,317
候補者は
指示に従ってください

42
00:03:05,451 --> 00:03:07,520
普通にみえるけど

43
00:03:07,620 --> 00:03:09,889
彼女はコーザの仲間だよ

44
00:03:09,956 --> 00:03:10,657
ウソだ

45
00:03:10,723 --> 00:03:11,824
間違いない

46
00:03:12,258 --> 00:03:13,426
本当なの？

47
00:03:13,526 --> 00:03:14,894
違うと思うね

48
00:03:15,194 --> 00:03:17,463
本当さ　彼女はコーザだ

49
00:03:17,597 --> 00:03:19,599
ミシェルの知り合いだろ？

50
00:03:19,699 --> 00:03:20,533
誰？

51
00:03:20,833 --> 00:03:23,303
ブルーナさ　いなくなった

52
00:03:23,369 --> 00:03:24,304
どこへ？

53
00:03:24,637 --> 00:03:26,539
脱落したんだろう

54
00:03:26,773 --> 00:03:27,907
そうだと思う

55
00:03:28,207 --> 00:03:29,509
いや　通過した

56
00:03:29,576 --> 00:03:31,878
コーザなら死んでればいい

57
00:03:31,945 --> 00:03:32,979
彼らは迷惑よ

58
00:03:33,246 --> 00:03:34,414
クズ集団だ

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,882
バカな奴らだよ

60
00:03:35,982 --> 00:03:38,985
公平なプロセスを嫌悪してる

61
00:03:41,354 --> 00:03:42,455
異常よね

62
00:03:43,690 --> 00:03:46,859
候補者は
指示に従ってください

63
00:03:50,463 --> 00:03:51,397
ミシェル

64
00:03:51,931 --> 00:03:54,968
ブルーナと一緒に
呼ばれたろ？

65
00:03:58,605 --> 00:04:00,807
話したいなら後で聞くよ

66
00:04:32,805 --> 00:04:35,041
フェルナンド　来てくれ

67
00:04:36,909 --> 00:04:38,878
どこへ連れて行くんだ

68
00:04:44,751 --> 00:04:48,321
NETFLIX オリジナル作品

69
00:05:44,377 --> 00:05:46,045
第２章：通貨

70
00:05:56,589 --> 00:05:57,657
感覚は？

71
00:05:57,990 --> 00:05:59,625
上半身しかない

72
00:06:01,060 --> 00:06:02,595
うつぶせになって

73
00:06:32,525 --> 00:06:33,459
痛みは？

74
00:06:33,526 --> 00:06:35,027
背中に感じてる

75
00:06:35,428 --> 00:06:36,462
これは？

76
00:06:36,596 --> 00:06:38,664
下半身は感じないよ

77
00:06:39,499 --> 00:06:40,533
これは？

78
00:06:47,807 --> 00:06:52,111
効果は数分だけ
でも我々の医学は進んでる

79
00:06:52,578 --> 00:06:55,414
治療を受ければ
また歩けるわ

80
00:06:57,717 --> 00:06:59,585
そのためには合格を

81
00:07:09,962 --> 00:07:12,131
やあ お前たちも一緒？

82
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
第４ルームはここだろ？

83
00:07:15,735 --> 00:07:16,769
ええ そう

84
00:07:16,836 --> 00:07:17,937
こいつだろ？

85
00:07:18,604 --> 00:07:19,939
歓迎どうも

86
00:07:20,039 --> 00:07:22,742
ズルをするテストなら完璧だ

87
00:07:25,511 --> 00:07:28,014
健康診断はどうだった？

88
00:07:28,448 --> 00:07:29,549
後で話すよ

89
00:07:29,649 --> 00:07:30,817
中へ入って

90
00:07:57,777 --> 00:07:58,945
広いわね

91
00:08:00,847 --> 00:08:03,850
島の家はどこも
こんな感じかな？

92
00:08:07,854 --> 00:08:08,888
諸君

93
00:08:12,658 --> 00:08:17,797
青い服の女性に何があったか
部屋を検証しなさい

94
00:08:18,598 --> 00:08:22,101
答えが出たら
ボタンを押して解答を

95
00:08:28,641 --> 00:08:29,909
ノドを詰まらせた？

96
00:08:30,710 --> 00:08:33,813
１人で解決か？　すごいな

97
00:08:35,081 --> 00:08:36,916
黙って　ラファエル

98
00:08:44,957 --> 00:08:46,292
第７ルーム

99
00:08:46,559 --> 00:08:51,697
フランシスコ ガブリエル
アナ マリアナ ペドロ

100
00:08:51,764 --> 00:08:53,232
全員 失格です

101
00:08:53,299 --> 00:08:55,001
答えが違ったのね

102
00:08:55,301 --> 00:08:57,970
すべて入念に調べよう

103
00:09:07,179 --> 00:09:10,883
予防接種の痕がある
島の住民ね

104
00:09:25,131 --> 00:09:28,267
こんなテスト
クリアできるのか？

105
00:09:42,582 --> 00:09:45,284
半数以上がここで脱落した

106
00:09:45,585 --> 00:09:46,285
本当に？

107
00:09:46,752 --> 00:09:49,689
大半が演繹(えんえき)能力に欠けてる？

108
00:09:49,855 --> 00:09:51,624
いや “帰納”だよ

109
00:09:52,291 --> 00:09:55,861
一般論から個々の事柄を
探るのが“演繹”

110
00:09:56,762 --> 00:09:59,665
その逆の推論方法が
“帰納”だ

111
00:10:01,634 --> 00:10:04,136
彼らは監視カメラの存在を？

112
00:10:05,905 --> 00:10:06,973
知らない

113
00:10:07,740 --> 00:10:09,375
想定すべきことだ

114
00:10:18,918 --> 00:10:19,885
〝３月31日　創立者祭〞

115
00:10:19,885 --> 00:10:20,886
〝３月31日　創立者祭〞
31日は創始者祭だ

116
00:10:20,886 --> 00:10:22,221
31日は創始者祭だ

117
00:10:22,688 --> 00:10:23,689
これは？

118
00:10:30,730 --> 00:10:31,664
悪趣味だ

119
00:10:33,232 --> 00:10:37,069
島の人間は
あんな敷物を好むのか？

120
00:10:54,920 --> 00:10:55,788
すまない

121
00:10:56,055 --> 00:10:57,423
何やってる

122
00:10:57,690 --> 00:10:58,824
手がかりかも

123
00:10:58,958 --> 00:11:01,761
それがヒントなら
私たちは失格ね

124
00:11:02,094 --> 00:11:04,296
落ち着け　彼を責めるな

125
00:11:04,397 --> 00:11:06,699
バカは生まれつきだ

126
00:11:06,966 --> 00:11:08,134
クソ野郎

127
00:11:10,202 --> 00:11:11,370
気をつけて

128
00:11:12,438 --> 00:11:13,406
降参？

129
00:11:13,672 --> 00:11:15,941
文句なんか聞いてられるか

130
00:11:17,710 --> 00:11:18,411
第９ルーム

131
00:11:18,744 --> 00:11:22,415
セシリア ベアトリス
エドワルド ヴィトル…

132
00:11:22,681 --> 00:11:23,783
全員 失格です

133
00:11:29,822 --> 00:11:32,058
フェルナンド　大丈夫？

134
00:11:34,326 --> 00:11:35,461
やめろ　アガタ

135
00:11:35,761 --> 00:11:38,130
何の肉か知りたくて

136
00:11:38,197 --> 00:11:39,398
食べちゃダメだ

137
00:11:39,465 --> 00:11:40,166
そうよ

138
00:11:40,232 --> 00:11:42,868
ただ味を確かめようと…

139
00:11:43,235 --> 00:11:45,237
食事に触るな　君のためだ

140
00:11:46,972 --> 00:11:48,374
謎が解けたんだ

141
00:11:53,846 --> 00:11:55,347
彼女は毒殺された

142
00:11:58,017 --> 00:11:59,285
招待者の彼女に

143
00:12:00,119 --> 00:12:02,855
向こうの女性が招待者？

144
00:12:02,922 --> 00:12:03,856
そうだ

145
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
２組の夫婦がいる

146
00:12:06,859 --> 00:12:09,295
１組が招待者で
もう一方が客だ

147
00:12:09,361 --> 00:12:10,296
どうして？

148
00:12:10,362 --> 00:12:13,299
彼らの指輪と靴で分かった

149
00:12:13,466 --> 00:12:17,136
青い服の女性と
その夫の靴には土が

150
00:12:18,037 --> 00:12:20,339
２人は外からここに来た

151
00:12:20,773 --> 00:12:22,741
それで なぜ毒殺？

152
00:12:22,808 --> 00:12:23,476
見てくれ

153
00:12:23,776 --> 00:12:26,412
男性２人とも
助けようとしている

154
00:12:26,812 --> 00:12:28,414
彼女は誰を見ている？

155
00:12:29,315 --> 00:12:30,349
彼だ

156
00:12:31,350 --> 00:12:32,885
彼のほうに手を

157
00:12:33,319 --> 00:12:37,823
人は死を前にした時
最愛の人に触れようとする

158
00:12:38,057 --> 00:12:39,892
それは夫じゃなく―

159
00:12:41,127 --> 00:12:42,394
愛人だった

160
00:12:45,097 --> 00:12:48,067
女主人は
彼らの不倫に気づき―

161
00:12:48,467 --> 00:12:52,171
相手の女性の食事に
毒を盛ったんだ

162
00:12:53,873 --> 00:12:57,176
確かに
彼女の皿にだけソースが

163
00:12:59,044 --> 00:13:02,948
そのとおり
女主人は毒をソースに混ぜた

164
00:13:03,182 --> 00:13:07,386
この机にあるのは
毒物の構造式だったのね

165
00:13:07,820 --> 00:13:08,854
そうだろう

166
00:13:10,156 --> 00:13:12,825
女主人の表情を見てみろ

167
00:13:13,225 --> 00:13:15,794
いかにも殺人者って顔だ

168
00:13:16,061 --> 00:13:18,831
男２人が立ち上がってるのに

169
00:13:19,231 --> 00:13:22,468
彼女は苦しむ女を無視して
前を見てる

170
00:13:24,236 --> 00:13:25,237
どうだい？

171
00:13:29,542 --> 00:13:33,946
ミスター･車イス
やっぱり天才だったな

172
00:13:35,314 --> 00:13:36,415
そうだな

173
00:13:38,517 --> 00:13:39,818
完璧だ

174
00:13:40,853 --> 00:13:43,422
勝手に解決してくれたよ

175
00:13:44,190 --> 00:13:47,126
これで決定だな
ボタンを押すぞ

176
00:13:47,560 --> 00:13:49,028
いや 待て

177
00:13:49,995 --> 00:13:51,030
何だよ

178
00:13:55,901 --> 00:13:57,903
その解答は間違ってる

179
00:13:59,138 --> 00:14:00,506
また嫌がらせ？

180
00:14:01,207 --> 00:14:06,212
彼らが島での不倫や殺人を
テストの題材にするか？

181
00:14:08,847 --> 00:14:10,149
本当にバカだな

182
00:14:10,516 --> 00:14:12,218
じゃ 正解は何？

183
00:14:12,284 --> 00:14:13,219
教えよう

184
00:14:14,086 --> 00:14:15,854
毒殺じゃない

185
00:14:17,523 --> 00:14:19,024
銀アレルギーさ

186
00:14:19,091 --> 00:14:19,959
え？

187
00:14:20,292 --> 00:14:21,427
どういうこと？

188
00:14:21,894 --> 00:14:23,262
銀アレルギー？

189
00:14:24,864 --> 00:14:27,166
３人は金属を身に着けてる

190
00:14:27,366 --> 00:14:31,003
男性２人は腕時計
女主人はネックレス

191
00:14:32,504 --> 00:14:33,939
だが彼女は違う

192
00:14:34,974 --> 00:14:38,043
指輪はガラスか何かで
できてる

193
00:14:39,111 --> 00:14:41,180
ネックレスは木製

194
00:14:41,313 --> 00:14:43,249
木製の指輪もしてる

195
00:14:43,983 --> 00:14:46,452
だがナイフとフォークは銀製

196
00:14:47,553 --> 00:14:52,358
それで食事をした彼女は
アレルギーを起こした

197
00:14:55,027 --> 00:14:57,897
じゃ なぜ
彼女だけにソースが？

198
00:14:58,898 --> 00:15:02,534
他は あえてソースを
かけなかったのかも

199
00:15:03,435 --> 00:15:08,240
だが それも違う
女主人のナプキンを見ろ

200
00:15:10,209 --> 00:15:11,210
おい 見ろ

201
00:15:11,277 --> 00:15:12,177
どうだ？

202
00:15:13,913 --> 00:15:16,181
毒を入れたなら
ソースは口にしない

203
00:15:19,685 --> 00:15:21,353
お気に入りの子ね

204
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
お気に入り？

205
00:15:23,989 --> 00:15:27,660
立方体のテストで
彼を通過させたでしょ？

206
00:15:28,994 --> 00:15:31,230
私が彼を守ってると？

207
00:15:31,964 --> 00:15:34,934
いいえ　ほんの冗談よ

208
00:15:41,573 --> 00:15:44,510
じゃ なぜ夫と違う男性を
見てるの？

209
00:15:45,044 --> 00:15:48,347
簡単なことさ
自分で考えてみろ

210
00:15:51,450 --> 00:15:52,418
彼は医者だ

211
00:15:54,219 --> 00:15:58,991
机の上にあったのは
おそらく薬品の構造式だろう

212
00:16:08,133 --> 00:16:11,971
医者ってことはいいが
女主人は何なんだ？

213
00:16:12,638 --> 00:16:16,141
人が死にかけてるのに
気にもしてない

214
00:16:16,675 --> 00:16:18,610
それは どう説明する？

215
00:16:19,979 --> 00:16:21,280
彼女は盲目なの

216
00:16:28,253 --> 00:16:30,122
だから女性を見てない

217
00:16:34,994 --> 00:16:36,161
確かに盲目だ

218
00:16:37,997 --> 00:16:39,198
それ見せて

219
00:16:40,032 --> 00:16:43,569
島にいる障害者の存在は
見落としやすい

220
00:16:50,242 --> 00:16:51,643
なぜ分かった？

221
00:16:53,379 --> 00:16:56,548
夫の席には照明が
でも妻の席はない

222
00:17:05,424 --> 00:17:09,294
友よ　謎解きってのは
こうやるのさ

223
00:17:14,800 --> 00:17:19,805
青い服の女は銀アレルギーで
呼吸困難に陥ってる

224
00:17:20,672 --> 00:17:25,243
招待者の女は盲目で
その夫は医者だ

225
00:17:27,311 --> 00:17:29,381
それと敷物が悪趣味

226
00:17:34,253 --> 00:17:36,622
違う意見の者はいないか？

227
00:17:50,102 --> 00:17:51,303
全員一致です

228
00:17:56,742 --> 00:17:58,410
正解だ

229
00:18:01,313 --> 00:18:03,449
だが全員通過ではない

230
00:18:23,102 --> 00:18:24,403
テオ　君は脱落だ

231
00:18:25,304 --> 00:18:26,872
何で俺が？

232
00:18:27,139 --> 00:18:27,639
こっちへ

233
00:18:27,706 --> 00:18:31,577
何でだよ
答えを間違えたのは彼だろ

234
00:18:31,643 --> 00:18:35,247
だがチームに貢献した
君は何もしてない

235
00:18:35,347 --> 00:18:38,851
部屋を調べたよ
物を壊したからか？

236
00:18:39,151 --> 00:18:41,887
他の奴らは何をした？
こんなの不公平だ

237
00:18:42,254 --> 00:18:48,127
失格から立ち直るための
手引きを用意してあります

238
00:18:48,193 --> 00:18:49,294
クソったれ

239
00:18:49,361 --> 00:18:51,230
参加に感謝する

240
00:18:59,238 --> 00:19:00,772
君の感想は？

241
00:19:01,874 --> 00:19:03,208
私でも解けた

242
00:19:03,275 --> 00:19:06,712
そうだろうな
実は君に頼みがある

243
00:19:07,513 --> 00:19:11,517
コーザの潜入者に
対応していたせいで―

244
00:19:12,684 --> 00:19:15,220
スケジュールに遅れが出てる

245
00:19:15,287 --> 00:19:18,557
悪いが次は
アルバロと見てくれないか？

246
00:19:19,358 --> 00:19:21,326
ええ　構わないわ

247
00:19:21,460 --> 00:19:24,163
次のモニタリングもここだ

248
00:19:44,516 --> 00:19:45,717
開けようか？

249
00:19:46,218 --> 00:19:47,553
全然 動かない

250
00:19:48,687 --> 00:19:49,621
貸して

251
00:19:52,324 --> 00:19:53,358
ほらね？

252
00:19:55,427 --> 00:19:56,562
ダメでしょ？

253
00:20:09,608 --> 00:20:12,578
やあ　礼は要らない

254
00:20:13,212 --> 00:20:16,348
脱落の危機から
みんなを救ったけど

255
00:20:20,686 --> 00:20:21,787
ありがと

256
00:20:26,525 --> 00:20:31,396
お前の推理も面白かった
ソースで復讐(ふくしゅう)する殺人者

257
00:20:31,730 --> 00:20:33,398
まあ 気にするな

258
00:20:34,967 --> 00:20:36,668
黙れ ラファエル

259
00:20:36,835 --> 00:20:37,736
本心だ

260
00:20:38,503 --> 00:20:41,807
次は俺がお前に
助けられるかも

261
00:20:42,941 --> 00:20:46,545
可能性は低いが
ないとは言えない

262
00:20:52,985 --> 00:20:54,019
ノドが渇いた

263
00:20:54,286 --> 00:20:55,287
カラカラよ

264
00:20:58,457 --> 00:21:00,525
通過できて よかった

265
00:21:01,660 --> 00:21:03,395
今回は難問だった

266
00:21:14,306 --> 00:21:15,574
じゃあ 行くよ

267
00:21:17,609 --> 00:21:18,577
またね

268
00:21:26,585 --> 00:21:27,452
やあ

269
00:21:29,921 --> 00:21:33,692
危なかったね
賢いチームでよかった

270
00:21:36,428 --> 00:21:40,299
びしょ濡(ぬ)れだろ？
ボトルの水が飛んで

271
00:21:59,318 --> 00:22:00,519
来ないの？

272
00:22:45,731 --> 00:22:46,598
大丈夫？

273
00:22:48,500 --> 00:22:49,901
１人でいたい

274
00:22:51,803 --> 00:22:55,607
そういう時って
誰かと話せば楽になるよ

275
00:23:00,145 --> 00:23:01,680
また歩けるかも

276
00:23:03,648 --> 00:23:04,649
本当なの？

277
00:23:05,083 --> 00:23:07,519
可能性があるって話だ

278
00:23:07,786 --> 00:23:11,423
島の治療法で
一瞬 足に感覚が戻った

279
00:23:11,690 --> 00:23:16,428
すごいじゃない
また歩けるようになるなんて

280
00:23:16,561 --> 00:23:18,930
何がそんなにうれしい？

281
00:23:20,699 --> 00:23:23,668
何年もかけて受け入れたんだ

282
00:23:23,835 --> 00:23:28,140
一生 車イスに乗って
生活するんだって

283
00:23:28,473 --> 00:23:29,674
これが僕だって

284
00:23:30,709 --> 00:23:34,045
それが突然
また歩けると言われた

285
00:23:34,146 --> 00:23:37,449
これまでの努力は
何だったんだ？

286
00:23:39,484 --> 00:23:40,786
歩けなくていい

287
00:23:41,887 --> 00:23:46,024
合格を目指すのは
島が僕の居場所だからだ

288
00:23:55,567 --> 00:24:00,672
エゼキエルからＫチームの
分析も依頼されてる

289
00:24:11,516 --> 00:24:15,020
アルバロ
次のテストまでの時間は？

290
00:24:15,086 --> 00:24:16,121
５分ほどだ

291
00:24:17,589 --> 00:24:19,224
少し外すわ　すぐ戻る

292
00:24:19,491 --> 00:24:20,158
分かった

293
00:25:28,760 --> 00:25:29,728
これは？

294
00:25:36,134 --> 00:25:37,202
諸君

295
00:25:38,970 --> 00:25:40,639
このテストは単純

296
00:25:40,805 --> 00:25:44,843
15分以内にチームから
脱落者を１人選ぶこと

297
00:25:45,710 --> 00:25:50,882
時間になった時点で
通貨を持つ６人が通過する

298
00:25:51,917 --> 00:25:56,554
時間内に１人を選べなければ
全員が失格だ

299
00:25:56,721 --> 00:25:58,056
選ぶ基準は？

300
00:25:58,156 --> 00:26:02,827
君たちが決めろ
次もチームでのテストになる

301
00:26:03,228 --> 00:26:05,730
それを踏まえて選ぶといい

302
00:26:21,112 --> 00:26:22,580
どうする？

303
00:26:22,981 --> 00:26:24,282
そっちで決めろ

304
00:26:25,183 --> 00:26:26,251
俺は残る

305
00:26:26,618 --> 00:26:28,253
全員で決めるのよ

306
00:26:28,320 --> 00:26:29,821
通貨を戻せ

307
00:26:29,988 --> 00:26:31,056
お断りだ

308
00:26:31,122 --> 00:26:35,160
卑怯(ひきょう)だわ
勝手に通貨を取らないで

309
00:26:35,226 --> 00:26:38,863
通貨を取るテストだから
取ったまでだ

310
00:26:39,064 --> 00:26:41,633
３枚取ったろ　見たぞ

311
00:26:42,033 --> 00:26:43,335
そのとおりだ

312
00:26:44,002 --> 00:26:46,738
見ろ　戻したぞ

313
00:26:46,805 --> 00:26:49,808
残りは好きにしろ
俺のは渡さない

314
00:26:50,608 --> 00:26:51,776
ふざけないで

315
00:26:51,876 --> 00:26:55,180
先に取った人が勝ちだと
言うつもり？

316
00:26:55,246 --> 00:26:56,047
そうさ

317
00:26:56,748 --> 00:26:58,883
そういう場所で育ったろ？

318
00:27:03,154 --> 00:27:04,990
なら力ずくで奪う

319
00:27:06,791 --> 00:27:09,060
そうか　やってみろよ

320
00:27:14,766 --> 00:27:16,401
通貨を放せ

321
00:27:22,073 --> 00:27:22,974
放すんだ

322
00:27:34,386 --> 00:27:38,256
乱暴な奴だな
丁寧に頼めば渡したのに

323
00:27:44,696 --> 00:27:45,697
ジョアナも

324
00:27:49,200 --> 00:27:52,904
それじゃ 脱落者を決めよう

325
00:28:29,874 --> 00:28:31,810
議員の無制限アクセス

326
00:28:42,120 --> 00:28:45,023
エゼキエルによる映像修正

327
00:28:51,029 --> 00:28:51,930
カメラ映像

328
00:28:51,996 --> 00:28:54,899
カメラ5970　ライブ

329
00:28:59,771 --> 00:29:00,472
何？

330
00:29:03,174 --> 00:29:04,109
リセット

331
00:29:19,390 --> 00:29:20,258
次へ

332
00:29:20,391 --> 00:29:23,528
カメラ5971　ライブ

333
00:29:24,796 --> 00:29:25,830
リセット

334
00:29:29,768 --> 00:29:30,935
エゼキエル？

335
00:29:46,151 --> 00:29:47,118
リセット

336
00:29:54,926 --> 00:29:58,062
テスト終了まで 残り10分

337
00:29:58,563 --> 00:29:59,964
ラファエルを選ぶ

338
00:30:00,498 --> 00:30:02,000
衝撃だね

339
00:30:02,133 --> 00:30:03,268
選ばれて当然よ

340
00:30:03,902 --> 00:30:08,106
今回は通貨を取り
前のテストではズルを

341
00:30:08,206 --> 00:30:10,542
本来なら
その時に脱落してる

342
00:30:10,842 --> 00:30:12,377
ひとつ忘れてるぞ

343
00:30:13,111 --> 00:30:16,181
俺がいなければ
お前らも脱落してた

344
00:30:17,382 --> 00:30:20,485
非難したけりゃ
すればいいさ

345
00:30:20,985 --> 00:30:23,221
だが次のテストもチームだ

346
00:30:24,389 --> 00:30:27,992
本当に俺抜きで
挑みたいのか？

347
00:30:30,428 --> 00:30:31,563
フェルナンド

348
00:30:33,064 --> 00:30:34,399
僕が選ぶのは…

349
00:30:36,935 --> 00:30:38,102
ジョアナだ

350
00:30:39,103 --> 00:30:40,104
なぜ？

351
00:30:40,205 --> 00:30:44,042
ラファエルは嫌いだが
ジョアナは無関心だ

352
00:30:44,142 --> 00:30:48,146
みんなで相談してるのに
彼女は知らん顔

353
00:30:49,047 --> 00:30:52,383
関心がないなら
ここにいるべきじゃない

354
00:30:53,084 --> 00:30:55,119
よく目の前で言えるな

355
00:31:03,461 --> 00:31:04,295
それは違う

356
00:31:05,163 --> 00:31:08,066
彼女はお前らより
ずっと役に立つ

357
00:31:08,166 --> 00:31:08,900
弁護を？

358
00:31:09,000 --> 00:31:11,369
２人は知り合いなのね

359
00:31:11,603 --> 00:31:14,405
違う　チームに必要なだけだ

360
00:31:14,973 --> 00:31:18,543
次のテストのために
彼女を残したほうがいい

361
00:31:18,610 --> 00:31:20,345
本当にそれだけ？

362
00:31:22,146 --> 00:31:26,217
みんなの本心を
俺が代弁してやるよ

363
00:31:29,053 --> 00:31:30,889
フェルナンドを選ぶ

364
00:31:32,090 --> 00:31:36,561
その理由は前回のテストでの
失態じゃなく…

365
00:31:38,963 --> 00:31:40,031
分かるだろ？

366
00:31:40,331 --> 00:31:41,332
何だ？

367
00:31:44,936 --> 00:31:46,004
その体さ

368
00:31:48,606 --> 00:31:52,110
車イスに乗ってては
生き残れない

369
00:31:52,310 --> 00:31:53,344
黙れ

370
00:31:53,444 --> 00:31:56,014
盲目の女性が
いるってことは…

371
00:31:56,214 --> 00:31:57,348
あれは人形だ

372
00:31:59,183 --> 00:32:01,552
実在しても失明は移住後さ

373
00:32:02,120 --> 00:32:05,423
盲目でテストを
通過できると思うか？

374
00:32:06,024 --> 00:32:09,160
もし次が
体を使うテストだったら？

375
00:32:13,431 --> 00:32:16,267
フェルナンド　脱落者は君だ

376
00:32:16,701 --> 00:32:19,070
遅かれ早かれそうなる

377
00:32:19,270 --> 00:32:23,107
プロセスの人間は
僕にも可能だと思ってる

378
00:32:24,442 --> 00:32:29,147
そう信じたいのは分かる
とても感動的な話だ

379
00:32:30,448 --> 00:32:32,150
だが事実じゃない

380
00:32:34,118 --> 00:32:38,156
お前が残るために
全員を危険にさらすのか？

381
00:32:38,589 --> 00:32:40,091
反論しないの？

382
00:32:41,092 --> 00:32:42,627
俺が正しいからさ

383
00:32:48,499 --> 00:32:50,501
何か意見がある人は？

384
00:33:00,178 --> 00:33:01,279
アーメン！

385
00:33:01,379 --> 00:33:05,450
プロセスは単なる
選定ではない

386
00:33:06,050 --> 00:33:07,285
その実態は―

387
00:33:08,319 --> 00:33:11,456
島は救済を与えるためにあり―

388
00:33:12,290 --> 00:33:15,026
プロセスは清めの儀式

389
00:33:15,727 --> 00:33:20,498
なぜなら島は 公平 純粋
そして優良な場所だから

390
00:33:20,498 --> 00:33:22,133
なぜなら島は 公平 純粋
そして優良な場所だから

391
00:33:20,498 --> 00:33:22,133
〝権利がある〞

392
00:33:22,133 --> 00:33:23,001
〝権利がある〞

393
00:33:23,134 --> 00:33:25,303
そのためには
信じなくてはならない

394
00:33:23,134 --> 00:33:25,303
〝信じます〞

395
00:33:25,303 --> 00:33:26,471
そのためには
信じなくてはならない

396
00:33:27,071 --> 00:33:29,407
始祖の２人を信じよ

397
00:33:29,774 --> 00:33:32,677
プロセスを信じよ

398
00:33:33,111 --> 00:33:35,780
そして何より
自分自身を信じるのだ

399
00:33:37,648 --> 00:33:41,586
さあ 目を閉じて
想像してみなさい

400
00:33:42,787 --> 00:33:46,190
彼ら側へ向かう自分の姿を

401
00:33:54,032 --> 00:33:55,199
フェルナンド

402
00:34:10,547 --> 00:34:11,516
さあ　できた

403
00:34:13,518 --> 00:34:15,585
よし 試してみろ

404
00:34:16,521 --> 00:34:18,822
こんな人生 最悪だよ

405
00:34:19,123 --> 00:34:23,728
何を言う フェルナンド
自分を哀れんでるのか？

406
00:34:25,129 --> 00:34:29,233
私を見なさい
人生で最も重要なことは？

407
00:34:29,333 --> 00:34:30,568
プロセスの合格

408
00:34:30,668 --> 00:34:35,306
そのとおりだ
プロセスには何の支障もない

409
00:34:35,406 --> 00:34:37,809
車イスで行こうとね

410
00:34:38,842 --> 00:34:41,145
プロセスを信じなさい

411
00:34:42,679 --> 00:34:43,815
フェルナンド

412
00:34:44,315 --> 00:34:48,252
車イスは お前の強みとなる
秘密兵器だ

413
00:34:57,462 --> 00:35:00,531
テスト終了まで 残り５分

414
00:35:01,766 --> 00:35:03,367
じゃあ 選ぼう

415
00:35:03,868 --> 00:35:05,636
フェルナンドが…

416
00:35:05,736 --> 00:35:06,704
聞いてくれ

417
00:35:09,474 --> 00:35:12,543
健康診断に
時間がかかったのは―

418
00:35:14,145 --> 00:35:16,147
注射を打ってたからだ

419
00:35:17,215 --> 00:35:20,751
彼ら側の治療で一瞬
足に感覚が戻った

420
00:35:23,321 --> 00:35:27,291
医者は“彼ら側に移れば
また歩けるようになる”と

421
00:35:29,494 --> 00:35:31,329
この意味が分かる？

422
00:35:32,763 --> 00:35:36,167
医者は
僕が合格できると思ってる

423
00:35:40,905 --> 00:35:42,473
チャンスなんだ

424
00:35:45,576 --> 00:35:47,145
奪わないでくれ

425
00:35:54,519 --> 00:35:58,723
彼が正しいわ　
私達はお互いをよく知らない

426
00:35:59,190 --> 00:36:02,193
勝手な判断は控えるべきよ

427
00:36:03,394 --> 00:36:04,729
ラファエルにも

428
00:36:05,229 --> 00:36:08,266
でも１人を選ばなきゃ
どうする？

429
00:36:08,366 --> 00:36:09,300
クジを

430
00:36:09,367 --> 00:36:10,501
クジだって？

431
00:36:10,668 --> 00:36:11,769
この大事な…

432
00:36:11,903 --> 00:36:13,804
クジなら公平だ

433
00:36:13,938 --> 00:36:15,673
これで助かると？

434
00:36:16,207 --> 00:36:19,477
僕は賛成だ
誰も選びたくない

435
00:36:21,479 --> 00:36:23,548
お前らは臆病者だ

436
00:36:24,949 --> 00:36:26,784
私もクジに賛成

437
00:36:27,351 --> 00:36:28,386
スカーフを

438
00:36:28,452 --> 00:36:29,387
私の？

439
00:36:29,453 --> 00:36:30,388
頼むよ

440
00:36:34,425 --> 00:36:36,761
テスト終了まで 残り３分

441
00:36:46,337 --> 00:36:49,874
人生を左右するってのに
クジ引きだと？

442
00:36:50,841 --> 00:36:52,210
最高だよ　まったく

443
00:36:55,213 --> 00:36:56,547
終了まで 残り２分

444
00:36:56,981 --> 00:37:00,618
短い切れ端を引いた人が
脱落者だ

445
00:37:02,653 --> 00:37:03,688
ルーカス

446
00:37:08,993 --> 00:37:10,494
よし　パスだ！

447
00:37:19,570 --> 00:37:21,472
終了まで 残り１分

448
00:37:30,414 --> 00:37:31,482
ラファエル

449
00:37:41,492 --> 00:37:43,728
クジは名案だったな

450
00:37:45,529 --> 00:37:46,530
ジョアナ

451
00:37:56,540 --> 00:38:00,278
10 ９ ８…

452
00:38:01,946 --> 00:38:04,548
７ ６…

453
00:38:05,449 --> 00:38:07,885
５ ４…

454
00:38:08,319 --> 00:38:09,387
決まりね

455
00:38:09,520 --> 00:38:10,354
ああ

456
00:38:10,688 --> 00:38:11,555
２…

457
00:38:11,956 --> 00:38:12,890
１

458
00:38:20,064 --> 00:38:20,965
決めたか？

459
00:38:21,332 --> 00:38:21,999
ええ

460
00:38:43,721 --> 00:38:45,623
“自分側”(大陸)で頑張って

461
00:38:50,528 --> 00:38:53,497
どこだ？　通貨は？

462
00:38:56,934 --> 00:38:59,904
ウソだろ？　通貨はどこだ

463
00:39:00,338 --> 00:39:03,841
おい待て
彼女が通貨を盗んだ

464
00:39:03,941 --> 00:39:08,512
ジョアナ　戻ってこい！
君はハズレを引いた

465
00:39:08,813 --> 00:39:11,916
ジョアナ
クジで決めただろ！

466
00:39:12,350 --> 00:39:15,386
クソ女　ふざけるなよ
ジョアナ！

467
00:39:35,406 --> 00:39:40,578
失格の痛みから立ち直る為
プロセスを…

468
00:39:40,644 --> 00:39:41,746
952番

469
00:39:41,812 --> 00:39:43,948
振り返らないことです

470
00:39:44,014 --> 00:39:46,450
思い出は時に苦しめます

471
00:39:47,752 --> 00:39:51,822
子供を持つ喜びは
絶望感の払拭(ふっしょく)に―

472
00:39:51,889 --> 00:39:53,958
とても効果的です

473
00:40:03,868 --> 00:40:05,703
浮かない顔だな

474
00:40:07,004 --> 00:40:09,907
テストを通過したんだぞ

475
00:40:10,141 --> 00:40:10,941
うるさい

476
00:40:11,175 --> 00:40:11,942
何？

477
00:40:12,009 --> 00:40:13,010
黙っててよ

478
00:40:13,110 --> 00:40:16,113
人生を楽しめない奴らだな

479
00:40:16,580 --> 00:40:18,149
受け入れるしかないだろ

480
00:40:20,885 --> 00:40:24,021
何か食い物は？
テストで腹が減った

481
00:40:24,121 --> 00:40:24,989
何で？

482
00:40:29,727 --> 00:40:30,594
ジョアナ

483
00:40:31,962 --> 00:40:32,830
ルーカスは？

484
00:40:33,497 --> 00:40:34,832
通貨は私が手に

485
00:40:48,646 --> 00:40:51,215
安心しな　努力は認める

486
00:40:56,720 --> 00:40:57,755
リセット

487
00:41:11,469 --> 00:41:12,603
何を隠してるの？

488
00:41:13,504 --> 00:41:14,004
次へ

489
00:41:14,071 --> 00:41:17,041
カメラ5986　ライブ

490
00:41:24,582 --> 00:41:25,216
次へ

491
00:41:28,018 --> 00:41:28,853
次

492
00:41:33,123 --> 00:41:33,958
次へ

493
00:41:34,024 --> 00:41:37,928
カメラ5977　ライブ

494
00:41:46,871 --> 00:41:48,072
リセット

495
00:42:33,584 --> 00:42:34,251
どうしたの？

496
00:42:34,318 --> 00:42:37,288
バカな車輪が動かないんだ

497
00:42:37,621 --> 00:42:39,657
落ち着いて　通過したわ

498
00:42:39,924 --> 00:42:44,328
ああ　みんなに懇願して
同情を買ったからね

499
00:42:44,662 --> 00:42:49,066
“もう一度歩きたい”なんて
言いたくなかった

500
00:42:50,200 --> 00:42:52,570
ずっと自分に
言い聞かせてきた―

501
00:42:52,636 --> 00:42:55,139
“必ず合格できる”って

502
00:42:56,073 --> 00:42:58,742
みんなは無理と
思ってたけどね

503
00:43:00,945 --> 00:43:01,946
だけど…

504
00:43:07,217 --> 00:43:08,252
だけど何？

505
00:43:08,953 --> 00:43:10,654
奴が正しかったら？

506
00:43:11,655 --> 00:43:12,756
誰のこと？

507
00:43:12,890 --> 00:43:14,191
ラファエル

508
00:43:16,660 --> 00:43:17,695
みんな

509
00:43:18,696 --> 00:43:20,764
前回は
ラファエルに救われ―

510
00:43:21,765 --> 00:43:24,301
今回はチームに救われた

511
00:43:27,738 --> 00:43:29,373
いつまで残れるか…

512
00:43:29,740 --> 00:43:32,309
最後まで行けるわよ

513
00:43:33,243 --> 00:43:35,346
あなたは哀れじゃない

514
00:43:37,314 --> 00:43:40,684
悪いのはプロセスなのよ

515
00:43:41,185 --> 00:43:42,620
私たちを苦しめて…

516
00:43:42,686 --> 00:43:45,255
違う
悪いのはプロセスじゃない

517
00:43:45,322 --> 00:43:46,290
じゃ何？

518
00:43:46,357 --> 00:43:47,224
僕さ

519
00:43:48,859 --> 00:43:49,860
僕の弱さだ

520
00:43:49,960 --> 00:43:53,931
あなたは目的のために
同情を買った

521
00:43:54,398 --> 00:43:56,934
悪いのは
そうさせた人たちよ

522
00:44:04,208 --> 00:44:05,342
分かった

523
00:44:07,177 --> 00:44:09,346
僕の気を軽くしようと

524
00:44:11,849 --> 00:44:12,883
そうだろ

525
00:44:19,156 --> 00:44:20,057
うるさい

526
00:44:39,276 --> 00:44:40,944
あら　エゼキエル

527
00:44:41,912 --> 00:44:43,247
通貨テストは？

528
00:44:43,681 --> 00:44:46,950
無事 終了したわ
そっちはどう？

529
00:44:47,017 --> 00:44:49,920
元のスケジュールに戻せたよ

530
00:44:50,788 --> 00:44:51,822
よかったわ

531
00:45:02,733 --> 00:45:04,468
〝顔認識〞

532
00:45:08,038 --> 00:45:09,073
〝一致なし〞

533
00:45:09,073 --> 00:45:09,873
〝一致なし〞

534
00:45:09,073 --> 00:45:09,873
調べたところ―

535
00:45:09,873 --> 00:45:11,075
調べたところ―

536
00:45:11,308 --> 00:45:13,977
彼は週に一度
大陸に行っています

537
00:45:14,078 --> 00:45:17,181
そしてカメラ映像の修正を

538
00:45:18,916 --> 00:45:21,085
よくやった　アリーン

539
00:45:21,785 --> 00:45:23,921
その映像を送ってくれ

540
00:45:24,054 --> 00:45:27,191
しかし
彼の顔は映っていません

541
00:45:27,291 --> 00:45:29,226
決定的な証拠が要る

542
00:45:29,860 --> 00:45:33,464
彼が隠してるものは何か
それを見つけろ

543
00:45:37,768 --> 00:45:38,769
了解

544
00:46:59,383 --> 00:47:01,852
日本語字幕　佐古 みあ