1
00:00:58,691 --> 00:01:02,495
何も見つからない
職員も 出口も

2
00:01:03,296 --> 00:01:04,397
食料は？

3
00:01:05,065 --> 00:01:09,536
腹が減ったな
朝食は何時だ？

4
00:01:10,170 --> 00:01:12,505
試したけどムダだった

5
00:01:14,107 --> 00:01:15,442
意味ないぞ

6
00:01:19,646 --> 00:01:20,613
ほらな

7
00:01:22,382 --> 00:01:23,383
おめでとう

8
00:01:23,450 --> 00:01:24,751
家族に嫌われてたろ

9
00:01:24,818 --> 00:01:28,288
嫌ってたのは俺のほうだ

10
00:01:53,646 --> 00:01:54,514
マルコ

11
00:01:56,216 --> 00:01:57,183
マルコ

12
00:01:58,818 --> 00:01:59,853
食事よ

13
00:02:14,634 --> 00:02:15,768
もう少し

14
00:02:20,673 --> 00:02:21,674
少ないよ

15
00:02:21,741 --> 00:02:23,743
何を言ってるの

16
00:02:23,910 --> 00:02:27,413
あなたこそ しっかり食べて

17
00:02:27,881 --> 00:02:31,851
他の候補者との違いを
見せつけるのよ

18
00:02:43,296 --> 00:02:44,464
プレゼントよ

19
00:02:45,565 --> 00:02:46,599
また？

20
00:02:46,733 --> 00:02:48,234
私からじゃない

21
00:02:48,768 --> 00:02:52,539
20歳の誕生日に
渡してほしいと―

22
00:02:53,373 --> 00:02:55,375
ご両親から預かったの

23
00:02:59,646 --> 00:03:01,481
ここで最後の誕生日

24
00:03:02,715 --> 00:03:05,451
もうすぐ
あなたの写真も加わる

25
00:03:07,554 --> 00:03:09,489
島の人間になるのよ

26
00:03:29,809 --> 00:03:31,277
みんなを集めろ

27
00:03:32,278 --> 00:03:33,980
脱出方法が分かった

28
00:03:35,548 --> 00:03:38,952
NETFLIX オリジナル作品

29
00:04:34,807 --> 00:04:37,043
第４章：門

30
00:04:47,754 --> 00:04:49,055
どうだ？

31
00:04:50,657 --> 00:04:51,524
６時間 経過

32
00:04:51,524 --> 00:04:51,958
６時間 経過

33
00:04:51,524 --> 00:04:51,958
〝経過時間〞

34
00:04:51,958 --> 00:04:52,558
〝経過時間〞

35
00:04:52,558 --> 00:04:53,626
〝経過時間〞

36
00:04:52,558 --> 00:04:53,626
マルコが解読したみたい

37
00:04:53,626 --> 00:04:54,627
マルコが解読したみたい

38
00:04:54,694 --> 00:04:56,429
期待どおりだ

39
00:04:56,529 --> 00:04:58,598
そうか　面白い

40
00:05:00,867 --> 00:05:02,869
待ってればいいの？

41
00:05:03,603 --> 00:05:04,704
いつまで？

42
00:05:05,305 --> 00:05:09,742
あなたたちカップルには
うれしい状況ね

43
00:05:09,809 --> 00:05:10,843
カップル？

44
00:05:11,511 --> 00:05:12,679
何のことだ

45
00:05:13,079 --> 00:05:14,914
きっとこれも試験よ

46
00:05:14,981 --> 00:05:18,351
何をすれば？
待つのか 脱出か

47
00:05:18,418 --> 00:05:21,621
プロセスの指示なら
喜んで従う

48
00:05:21,688 --> 00:05:23,690
クソも食べるの？

49
00:05:24,324 --> 00:05:27,593
いいにおいで
島のクソならね

50
00:05:28,328 --> 00:05:30,697
キモい　やめてよ

51
00:05:31,064 --> 00:05:31,998
集合だ

52
00:05:32,098 --> 00:05:34,701
マルコが何か気づいた

53
00:05:34,834 --> 00:05:36,069
さすがね

54
00:05:39,405 --> 00:05:40,707
いいか みんな

55
00:05:40,940 --> 00:05:44,510
０と１が合計64個
表示されている

56
00:05:44,677 --> 00:05:46,646
レバーの数と同じだ

57
00:05:46,979 --> 00:05:49,449
８部屋に８本ずつで64

58
00:05:49,882 --> 00:05:51,551
この数字が指令だ

59
00:05:51,651 --> 00:05:52,719
何の？

60
00:05:52,885 --> 00:05:53,820
逆立ちだ

61
00:05:53,886 --> 00:05:55,588
グループを作る

62
00:05:56,789 --> 00:05:58,357
記憶力がいい人

63
00:06:02,762 --> 00:06:04,764
８人の暗記係が―

64
00:06:04,964 --> 00:06:08,101
１列ずつ覚えて担当の部屋へ

65
00:06:12,972 --> 00:06:15,942
１ ０ １ １ ０ ０ ０ １

66
00:06:16,109 --> 00:06:18,444
数字を聞いたら―

67
00:06:18,611 --> 00:06:21,881
レバー係がレバーを動かす

68
00:06:22,115 --> 00:06:24,383
０は上 １は下だ

69
00:06:25,084 --> 00:06:27,153
レバーは かなり重い

70
00:06:28,020 --> 00:06:31,424
０ １ １ ０ １ １ ０ １

71
00:06:32,558 --> 00:06:35,094
０ ０ １ ０ ０ １ ０ ０

72
00:06:35,695 --> 00:06:38,798
これを８部屋 同時に行う

73
00:06:39,132 --> 00:06:42,468
数字が変わる前に終えるんだ

74
00:06:42,602 --> 00:06:43,536
急げ

75
00:06:43,870 --> 00:06:44,837
早く

76
00:06:46,038 --> 00:06:47,640
遅れるなよ

77
00:06:48,908 --> 00:06:51,177
０ ０ １ １ ０ １ ０ １

78
00:06:51,778 --> 00:06:54,447
０ ０ １ １ ０ １ ０ １

79
00:06:54,514 --> 00:06:55,548
了解

80
00:06:56,582 --> 00:06:58,417
これは戦略テストだ

81
00:06:58,618 --> 00:07:02,989
全員が参加し
役割をこなす必要がある

82
00:07:05,491 --> 00:07:06,492
早く

83
00:07:06,559 --> 00:07:08,528
さあ 集中しろ

84
00:07:08,661 --> 00:07:09,562
みんな一緒に

85
00:07:10,630 --> 00:07:11,597
急げ

86
00:07:11,998 --> 00:07:12,865
早く

87
00:07:21,474 --> 00:07:22,508
やったぞ

88
00:07:23,109 --> 00:07:25,645
やったぜ　マルコ

89
00:07:25,878 --> 00:07:27,013
早く開けて

90
00:07:27,213 --> 00:07:28,948
すごい　成功だ

91
00:07:29,682 --> 00:07:31,584
１回で成功したぞ

92
00:07:31,851 --> 00:07:33,586
マルコがリーダーね

93
00:07:33,653 --> 00:07:37,023
皆を先導して
グループを作った

94
00:07:37,523 --> 00:07:40,593
彼は僕のお気に入りだ

95
00:07:40,760 --> 00:07:42,028
出だしは好調

96
00:07:42,929 --> 00:07:45,231
次はどうするかな？

97
00:07:47,800 --> 00:07:49,635
水に食べ物だ

98
00:07:50,236 --> 00:07:52,038
出られないのね

99
00:07:52,638 --> 00:07:54,674
鍵を期待したんだが

100
00:07:56,175 --> 00:07:58,077
門を見てきてくれ

101
00:08:13,159 --> 00:08:14,227
そんな

102
00:08:14,494 --> 00:08:16,562
とにかく餓死は免れた

103
00:08:17,230 --> 00:08:20,099
鳥のエサにもならない量よ

104
00:08:21,167 --> 00:08:23,202
最初の食料は誰が？

105
00:08:25,104 --> 00:08:28,007
問題を解決したのは僕だ

106
00:08:29,208 --> 00:08:30,543
反対の人は？

107
00:08:33,613 --> 00:08:34,280
反対

108
00:08:35,114 --> 00:08:37,149
レバー係の功績よ

109
00:08:37,750 --> 00:08:39,217
俺たちは？

110
00:08:39,818 --> 00:08:42,889
数字を
正しく覚えたからこそだ

111
00:08:42,955 --> 00:08:44,056
そうね

112
00:08:44,524 --> 00:08:46,592
レバーは重いんだぞ

113
00:08:47,860 --> 00:08:49,262
みんな落ち着け

114
00:08:49,896 --> 00:08:50,763
静かに

115
00:08:51,063 --> 00:08:52,164
指を下ろせ

116
00:08:52,598 --> 00:08:53,866
ＡＢＣ順に

117
00:08:54,033 --> 00:08:56,235
ＡＢＣ順？　バカ言え

118
00:08:56,302 --> 00:08:59,038
自分がＲで始まるからか？

119
00:08:59,639 --> 00:09:03,242
どの役割も
同じくらい重要だわ

120
00:09:03,743 --> 00:09:06,779
ＡＢＣ順が公平だと思う

121
00:09:06,979 --> 00:09:09,282
言い争ってる時間がムダよ

122
00:09:16,822 --> 00:09:19,025
分かった　ＡＢＣ順だ

123
00:09:20,026 --> 00:09:22,061
アガタ　君からだ

124
00:09:22,695 --> 00:09:23,896
早く

125
00:09:23,963 --> 00:09:27,833
持ち場につけ
早くやれば 早く食べられる

126
00:09:28,134 --> 00:09:29,268
急げ

127
00:09:29,835 --> 00:09:31,737
アガタ　覚えて

128
00:09:31,804 --> 00:09:33,306
モタモタするな

129
00:09:52,625 --> 00:09:56,762
エゼキエルの部屋
マテウス議員により入室許可

130
00:10:07,206 --> 00:10:10,376
ユーザー “エゼキエル”
指紋認証を

131
00:10:30,796 --> 00:10:32,832
“認証エラー”

132
00:10:38,704 --> 00:10:39,705
カッシア？

133
00:10:53,052 --> 00:10:54,887
アリーン　止まって

134
00:10:56,055 --> 00:10:58,090
エゼキエルに説明して

135
00:10:58,424 --> 00:10:59,825
黙って―

136
00:11:01,160 --> 00:11:02,228
ついてきて

137
00:11:08,768 --> 00:11:09,969
さあ 集中だ

138
00:11:10,302 --> 00:11:12,738
行け　みんな一緒に

139
00:11:13,372 --> 00:11:14,673
走れ！

140
00:11:15,241 --> 00:11:16,175
早く！

141
00:11:20,346 --> 00:11:21,213
来たぞ

142
00:11:21,280 --> 00:11:24,050
１ ０ １ １ ０ ０ ０ １だ

143
00:11:24,116 --> 00:11:25,251
急げ

144
00:11:39,698 --> 00:11:41,333
よし　行け

145
00:11:42,234 --> 00:11:43,135
急げ

146
00:11:43,202 --> 00:11:44,937
“経過時間”

147
00:11:46,872 --> 00:11:49,275
０ ０ １ １ ０ １ ０ １

148
00:11:49,942 --> 00:11:51,010
０ ０ １…

149
00:11:51,143 --> 00:11:52,878
１ ０ ０ ０ １

150
00:12:04,323 --> 00:12:06,959
みんな 集中していくぞ！

151
00:12:07,993 --> 00:12:09,462
力を合わせてやれ

152
00:12:12,398 --> 00:12:13,265
よし

153
00:12:18,304 --> 00:12:21,340
０ ０ １ １ ０ １ ０ ０

154
00:12:22,241 --> 00:12:23,742
しっかり！

155
00:12:32,318 --> 00:12:33,452
ヴァネッサだ

156
00:12:33,886 --> 00:12:34,787
何だ？

157
00:12:35,387 --> 00:12:38,290
彼女の順番は最後だ

158
00:12:38,791 --> 00:12:41,360
細い体で 倒れそうなはず

159
00:12:42,394 --> 00:12:44,163
門を開けては？

160
00:12:45,498 --> 00:12:47,466
脱落した候補者は？

161
00:12:48,033 --> 00:12:52,271
いないわ
各自が役割を果たし―

162
00:12:52,371 --> 00:12:54,840
最後まで団結してた

163
00:12:55,374 --> 00:12:57,510
私の意見では全員合格よ

164
00:12:58,777 --> 00:12:59,445
いや

165
00:13:01,247 --> 00:13:02,281
オタビオ

166
00:13:02,982 --> 00:13:05,217
試験を少し変更する

167
00:13:23,235 --> 00:13:24,503
食料は来た？

168
00:13:27,106 --> 00:13:28,440
故障かな？

169
00:13:28,908 --> 00:13:30,943
プロセスにも欠陥が

170
00:13:32,244 --> 00:13:33,279
もうイヤ

171
00:13:35,214 --> 00:13:36,515
どこへいくの？

172
00:13:37,850 --> 00:13:38,817
ソニア

173
00:13:40,819 --> 00:13:42,121
何するの？

174
00:13:43,389 --> 00:13:45,057
急げ　集中しろ

175
00:13:46,025 --> 00:13:46,926
やめて

176
00:13:47,593 --> 00:13:48,460
やめて！

177
00:13:48,527 --> 00:13:50,196
部屋に戻れ

178
00:13:50,329 --> 00:13:52,131
動いてない

179
00:13:52,198 --> 00:13:54,400
きっと間違えたんだ

180
00:13:54,934 --> 00:13:55,968
10回連続で？

181
00:13:56,268 --> 00:13:58,571
もう食料は来ない

182
00:13:58,837 --> 00:14:00,439
分からないだろ

183
00:14:00,940 --> 00:14:03,409
わからないの？
こんなの無意味よ

184
00:14:03,475 --> 00:14:05,377
体力のムダね

185
00:14:05,511 --> 00:14:07,213
きっともう夜だろう

186
00:14:07,279 --> 00:14:08,881
でもまだ明かりが

187
00:14:08,948 --> 00:14:10,616
どうせ窓はない

188
00:14:11,150 --> 00:14:13,385
どっちにしても寝たい

189
00:14:13,552 --> 00:14:14,286
そうね

190
00:14:14,353 --> 00:14:15,354
休もう

191
00:14:15,421 --> 00:14:16,989
続きは後にしよう

192
00:14:17,289 --> 00:14:18,357
寝ましょ

193
00:14:18,424 --> 00:14:22,194
これは試験だ
諦めてはいけない

194
00:14:23,028 --> 00:14:24,396
間違いないんだ

195
00:14:24,463 --> 00:14:26,599
分かってるのか？

196
00:14:27,032 --> 00:14:28,267
試験なんだぞ

197
00:14:32,137 --> 00:14:33,205
弱虫どもめ

198
00:14:41,513 --> 00:14:43,515
“経過時間”

199
00:14:51,323 --> 00:14:53,158
アガタ　どうした？

200
00:14:53,993 --> 00:14:56,528
０ １ ０…

201
00:14:56,896 --> 00:15:00,032
１ ０ １ ０…

202
00:15:00,165 --> 00:15:02,268
やめろ　もういい

203
00:15:02,501 --> 00:15:03,369
行こう

204
00:15:05,437 --> 00:15:09,074
１ ０ １ ０ １…

205
00:15:10,175 --> 00:15:12,678
０ ０ ０…

206
00:15:19,285 --> 00:15:21,587
オタビオ　すべて投入しろ

207
00:15:41,373 --> 00:15:42,308
あれは？

208
00:15:42,441 --> 00:15:43,575
たくさんある

209
00:15:45,244 --> 00:15:48,614
飢え死にはさせないと
信じてた

210
00:15:49,081 --> 00:15:50,015
最高だ

211
00:15:50,115 --> 00:15:51,016
回して

212
00:15:53,085 --> 00:15:55,654
ねえ ちょっと待って

213
00:15:57,222 --> 00:15:58,424
手を止めて

214
00:15:58,557 --> 00:16:00,326
おい　危ないぞ

215
00:16:00,392 --> 00:16:04,363
みんな 落ち着いて
勝手に持っていっちゃダメ

216
00:16:04,496 --> 00:16:07,967
数を数えて平等に分配するの

217
00:16:09,969 --> 00:16:11,337
私を信じて！

218
00:16:11,403 --> 00:16:15,607
全員に行きわたらなくても
いいの？

219
00:16:17,009 --> 00:16:18,043
腹ペコだ

220
00:16:18,410 --> 00:16:20,245
手伝いましょう

221
00:16:23,682 --> 00:16:24,483
嫌だ

222
00:16:24,550 --> 00:16:26,285
シャギー　お願い

223
00:16:26,618 --> 00:16:29,254
ほらみんな 全部戻せ

224
00:16:30,589 --> 00:16:32,224
食料を蹴らないで

225
00:16:32,591 --> 00:16:34,226
少し下がって

226
00:16:34,760 --> 00:16:37,730
水はこっち
食べ物はあっちよ

227
00:16:50,409 --> 00:16:51,510
質問が

228
00:16:51,577 --> 00:16:53,746
何だ？　言ってみろ

229
00:16:54,079 --> 00:16:56,181
この変更の意図は？

230
00:16:57,316 --> 00:17:00,486
異なる状況に
どう対処するか見る

231
00:17:01,453 --> 00:17:02,454
疑問が？

232
00:17:06,191 --> 00:17:07,492
異なる状況…

233
00:17:09,294 --> 00:17:11,797
１人３個ずつだからね

234
00:17:12,097 --> 00:17:15,401
ちゃんと並んで
こっちに寄って

235
00:17:15,634 --> 00:17:18,037
はい ジョアナ

236
00:17:18,203 --> 00:17:19,137
アガタ

237
00:17:19,204 --> 00:17:21,306
アガタも連れてって

238
00:17:21,507 --> 00:17:23,742
食べないのか？　ボス

239
00:17:25,778 --> 00:17:27,813
欲しくないなら くれ

240
00:17:29,415 --> 00:17:30,616
いいよな？

241
00:17:31,650 --> 00:17:33,085
質問がある

242
00:17:33,752 --> 00:17:35,487
質問？　俺に？

243
00:17:35,554 --> 00:17:38,557
不愉快な奴だがバカじゃない

244
00:17:38,624 --> 00:17:39,358
どうも

245
00:17:39,425 --> 00:17:41,093
なぜ大量支給を？

246
00:17:41,460 --> 00:17:43,095
出られないから

247
00:17:43,162 --> 00:17:44,830
そう　試験は変わった

248
00:17:45,297 --> 00:17:48,333
ここから出ることがゴールだ

249
00:18:00,379 --> 00:18:02,481
てこが必要だ

250
00:18:04,783 --> 00:18:06,518
人手を集めてくる

251
00:18:15,127 --> 00:18:16,495
変な味の水だ

252
00:18:17,162 --> 00:18:18,464
きっと島の水よ

253
00:18:19,331 --> 00:18:21,800
これが純水の味なのね

254
00:18:22,501 --> 00:18:23,502
よう！

255
00:18:23,669 --> 00:18:26,605
調子はどうだ？　邪魔するぜ

256
00:18:28,340 --> 00:18:29,708
何してる？

257
00:18:30,642 --> 00:18:33,445
ちょっと借りたい物が

258
00:18:33,545 --> 00:18:35,347
固くて取れない

259
00:18:35,581 --> 00:18:36,682
みんな一緒に

260
00:18:36,782 --> 00:18:38,750
１ ２…　今だ！

261
00:18:41,720 --> 00:18:44,389
ダメだ　びくともしない

262
00:18:44,857 --> 00:18:47,259
１ ２ ３ 押せ！

263
00:18:51,330 --> 00:18:53,365
アリーンが
部屋へ勝手に入り―

264
00:18:53,432 --> 00:18:55,134
私の物を探ってた

265
00:18:56,235 --> 00:19:00,506
言っておくが
彼女には議会の権限がある

266
00:19:00,739 --> 00:19:04,143
言っておくが
スパイに権限はない

267
00:19:06,378 --> 00:19:07,880
考えて発言を

268
00:19:08,147 --> 00:19:09,515
よく考えてる

269
00:19:09,748 --> 00:19:12,918
用があるなら自分で来い

270
00:19:13,185 --> 00:19:16,155
二度と手先を送ってくるな

271
00:19:16,255 --> 00:19:17,289
度が過ぎる

272
00:19:17,356 --> 00:19:19,224
こっちのセリフだ

273
00:19:19,391 --> 00:19:23,262
プロセスがあるので
失礼します

274
00:19:23,328 --> 00:19:24,863
エゼキエル　待て

275
00:19:24,930 --> 00:19:25,831
それでは

276
00:19:25,898 --> 00:19:26,832
切るな

277
00:19:26,899 --> 00:19:27,766
失礼

278
00:19:30,169 --> 00:19:30,903
今だ

279
00:19:31,870 --> 00:19:32,804
よし

280
00:19:35,674 --> 00:19:37,176
もっと広げろ！

281
00:19:42,281 --> 00:19:43,448
もっとだ

282
00:19:44,516 --> 00:19:46,318
隙間を広げろ

283
00:19:46,618 --> 00:19:48,453
つっかえ棒を

284
00:19:48,554 --> 00:19:49,721
押し込めろ

285
00:19:49,788 --> 00:19:51,823
いいぞ あと少しだ

286
00:19:52,891 --> 00:19:54,193
よし

287
00:19:54,259 --> 00:19:56,328
ついにやったぞ！

288
00:19:57,963 --> 00:19:59,765
さっさと出よう

289
00:20:02,668 --> 00:20:03,936
誰が行く？

290
00:20:13,579 --> 00:20:15,647
誰もいないのか？

291
00:20:17,282 --> 00:20:18,450
俺には狭い

292
00:20:18,550 --> 00:20:19,651
僕にも

293
00:21:26,785 --> 00:21:27,653
どうだ？

294
00:21:29,688 --> 00:21:30,656
門があった

295
00:21:34,993 --> 00:21:36,962
開けに行こう

296
00:21:37,296 --> 00:21:40,465
ムダだ　頑丈そうだった

297
00:21:40,599 --> 00:21:44,069
とても開けられそうにない

298
00:21:44,670 --> 00:21:45,404
お手上げだ

299
00:21:45,871 --> 00:21:46,872
どうする？

300
00:21:47,439 --> 00:21:48,507
腹が減った

301
00:21:49,441 --> 00:21:50,542
食料もない

302
00:21:50,609 --> 00:21:53,478
まさか全部 食ったのか？

303
00:21:53,578 --> 00:21:55,447
動けば腹が減る

304
00:21:57,349 --> 00:21:58,083
ウソだろ

305
00:22:02,654 --> 00:22:03,655
回収しよう

306
00:22:20,339 --> 00:22:21,039
何だ？

307
00:22:21,640 --> 00:22:23,942
こっちは働いてるんだ

308
00:22:25,010 --> 00:22:26,978
食料と水をよこせ

309
00:22:31,683 --> 00:22:32,617
何だと？

310
00:22:34,486 --> 00:22:35,520
食料を？

311
00:22:35,587 --> 00:22:37,823
ああ　渡してもらおう

312
00:22:41,493 --> 00:22:42,728
ふざけるな

313
00:22:43,795 --> 00:22:46,631
お前らバカが
勝手にやったことだ

314
00:22:47,999 --> 00:22:48,867
知るかよ

315
00:22:48,934 --> 00:22:51,903
これは協力が必要な試験だ

316
00:22:52,471 --> 00:22:55,640
働かないなら 食料をよこせ

317
00:22:55,807 --> 00:22:57,142
くたばれ　マルコ

318
00:22:58,677 --> 00:23:01,513
自分が偉いと思ってんのか？

319
00:23:01,880 --> 00:23:04,149
お前の指図は受けない

320
00:23:06,084 --> 00:23:07,419
座ってろ

321
00:23:12,958 --> 00:23:15,026
やめろ　放せ

322
00:23:17,028 --> 00:23:18,396
放してやれ

323
00:23:18,797 --> 00:23:20,899
もう十分だ　放せ

324
00:23:21,066 --> 00:23:22,634
協力すればな

325
00:23:29,141 --> 00:23:30,142
そこ…

326
00:23:32,544 --> 00:23:34,112
そこにある

327
00:23:46,792 --> 00:23:47,859
君たちは？

328
00:23:49,494 --> 00:23:50,695
貢献するか？

329
00:23:54,933 --> 00:23:56,735
全部 持ってけ

330
00:24:01,206 --> 00:24:02,440
行くぞ

331
00:24:08,180 --> 00:24:09,147
全部か？

332
00:24:09,214 --> 00:24:10,081
ああ

333
00:24:17,055 --> 00:24:18,490
大丈夫だ

334
00:24:19,558 --> 00:24:23,762
門が開けば このことも
きっと忘れるさ

335
00:24:35,240 --> 00:24:36,842
どういうつもりだ？

336
00:24:37,509 --> 00:24:40,912
門は開かない
あの計画は終わった

337
00:24:40,979 --> 00:24:41,847
そうだ

338
00:24:42,013 --> 00:24:45,217
合格できるのは３％だけ

339
00:24:45,750 --> 00:24:49,888
あとの奴らは残される
それがプロセスだ

340
00:24:50,655 --> 00:24:53,758
お前だって立方体を奪った

341
00:24:54,993 --> 00:24:58,196
あの行動が
やっと理解できた

342
00:24:58,830 --> 00:25:02,634
プロセスが求めるのは
エリート

343
00:25:03,835 --> 00:25:06,938
アルバレス家こそエリートだ

344
00:25:10,275 --> 00:25:11,176
笑って

345
00:25:15,580 --> 00:25:16,281
すてき

346
00:25:18,283 --> 00:25:19,885
早く飾りたい

347
00:25:20,752 --> 00:25:22,053
頼んだ物は？

348
00:25:22,153 --> 00:25:23,021
もちろん

349
00:25:24,656 --> 00:25:26,958
急いで　プロセスに遅れる

350
00:25:30,996 --> 00:25:35,567
僕の両親 そして
祖父母がしたように―

351
00:25:35,901 --> 00:25:37,969
僕も 我が子に
この手紙を残す

352
00:25:38,270 --> 00:25:39,838
僕たちの子に

353
00:25:40,906 --> 00:25:41,940
預かるわ

354
00:25:42,073 --> 00:25:46,144
お前は当家の名前と
歴史を背負っている

355
00:25:46,811 --> 00:25:51,116
アルバレス家の人間は
選ばれし者だ

356
00:25:51,249 --> 00:25:54,753
プロセスに通る価値がある

357
00:25:55,020 --> 00:25:56,321
いってらっしゃい

358
00:25:57,889 --> 00:26:00,859
１つアドバイスを与えよう

359
00:26:02,127 --> 00:26:04,029
自分の権利を求めろ

360
00:26:04,763 --> 00:26:06,164
全部よこせ

361
00:26:09,935 --> 00:26:10,802
行くぞ

362
00:26:10,869 --> 00:26:13,838
進めよ　さっさと歩け

363
00:26:19,577 --> 00:26:21,279
本性が現れたな

364
00:26:22,580 --> 00:26:23,682
黙れ

365
00:26:24,182 --> 00:26:25,116
門を開けよう

366
00:26:25,183 --> 00:26:26,051
ダメだ

367
00:26:37,295 --> 00:26:39,597
ほら グズグズするな

368
00:26:39,664 --> 00:26:40,332
クソ

369
00:26:40,598 --> 00:26:41,266
歩け

370
00:26:41,666 --> 00:26:42,367
こっちだ

371
00:26:42,801 --> 00:26:43,702
進め

372
00:26:47,072 --> 00:26:48,773
止まるな

373
00:26:52,644 --> 00:26:53,979
脅かすなよ

374
00:26:54,379 --> 00:26:55,347
見たか？

375
00:26:56,748 --> 00:26:59,985
みんなの食料を奪うつもりよ

376
00:27:00,151 --> 00:27:01,319
手を打とう

377
00:27:01,386 --> 00:27:03,254
私は出ていく

378
00:27:03,688 --> 00:27:05,223
出てくって どこへ？

379
00:27:05,290 --> 00:27:07,092
食料が必要 それに…

380
00:27:07,225 --> 00:27:10,895
こんな争いは
大陸だけで十分よ

381
00:27:18,370 --> 00:27:20,271
ほら 早く！

382
00:27:20,939 --> 00:27:22,007
早く！

383
00:27:27,779 --> 00:27:30,148
急いで部屋に戻れ

384
00:27:30,382 --> 00:27:34,786
マルコとラファエルが
水と食料を奪ってる

385
00:27:35,320 --> 00:27:36,321
防御しよう

386
00:27:36,955 --> 00:27:38,790
さっさと歩け

387
00:27:43,328 --> 00:27:45,196
お前らの新しい家だ

388
00:27:49,067 --> 00:27:50,201
見張ってろ

389
00:27:52,971 --> 00:27:53,872
何してる

390
00:27:53,938 --> 00:27:56,708
反逆者が出た時の備えだ

391
00:27:57,842 --> 00:27:58,743
行くぞ

392
00:27:58,877 --> 00:28:00,412
よし やってやる

393
00:28:06,217 --> 00:28:09,287
エゼキエル
大変なことになってる

394
00:28:09,454 --> 00:28:11,423
今後の展開を見よう

395
00:28:14,359 --> 00:28:17,695
あっちにある　とってこい

396
00:28:19,931 --> 00:28:23,968
アリーン
よくも しくじってくれたな

397
00:28:24,235 --> 00:28:25,904
もう少しでした

398
00:28:26,004 --> 00:28:28,907
君を残すのに苦労した

399
00:28:28,973 --> 00:28:33,011
マテウス
あと一歩で成功してたんです

400
00:28:33,078 --> 00:28:36,948
言いわけは無用だ
任務を果たせ

401
00:28:37,248 --> 00:28:38,249
いいな？

402
00:29:25,363 --> 00:29:26,464
アガタ？

403
00:29:30,368 --> 00:29:31,236
アガタ

404
00:29:54,325 --> 00:29:55,226
何だ？

405
00:29:56,027 --> 00:29:57,829
何もするなよ

406
00:30:43,074 --> 00:30:45,343
もっと梁(はり)を

407
00:30:47,011 --> 00:30:48,213
まだ弱い

408
00:30:49,147 --> 00:30:50,448
木材を

409
00:30:51,282 --> 00:30:52,116
結べ

410
00:30:52,183 --> 00:30:54,085
しっかり頼むわよ

411
00:30:54,586 --> 00:30:57,222
閉まった　これでいい？

412
00:30:57,288 --> 00:30:58,356
そこ結んで

413
00:30:58,423 --> 00:31:00,058
板は残ってる？

414
00:31:00,291 --> 00:31:02,460
食材を渡せ　早くしろ

415
00:31:03,561 --> 00:31:05,630
マズいぞ　急げ

416
00:31:09,968 --> 00:31:12,270
公式の試験は最初の部分だけ

417
00:31:14,038 --> 00:31:17,442
作業や食料を
どう分けるか分析した

418
00:31:18,176 --> 00:31:21,279
レバーを引くと
食料が落ちる

419
00:31:22,947 --> 00:31:24,616
それなら全員パスね

420
00:31:25,483 --> 00:31:27,619
そうだ　だが１つ問題が

421
00:31:28,653 --> 00:31:32,357
働けば代償があると
人は思い込む

422
00:31:32,490 --> 00:31:34,525
食料は無限で―

423
00:31:35,193 --> 00:31:36,561
世は公平だと

424
00:31:38,563 --> 00:31:41,332
でも世は不公平だろ？

425
00:31:45,003 --> 00:31:47,639
そして そんな時
本性が現れる

426
00:31:53,678 --> 00:31:55,079
食料はどこだ

427
00:31:55,146 --> 00:31:57,315
言え　食料はどこだ

428
00:32:00,184 --> 00:32:01,185
どこだ？

429
00:32:08,359 --> 00:32:09,494
何を隠した？

430
00:32:12,096 --> 00:32:13,231
答えろ

431
00:32:14,432 --> 00:32:16,000
何を隠した？

432
00:32:16,501 --> 00:32:17,435
何も

433
00:32:31,115 --> 00:32:32,016
やれやれ

434
00:32:33,217 --> 00:32:34,519
感心しないな

435
00:32:40,258 --> 00:32:41,392
謝れ

436
00:32:45,229 --> 00:32:46,597
早く謝れよ

437
00:32:52,503 --> 00:32:53,738
ごめん

438
00:33:04,048 --> 00:33:05,483
足りないんだよ！

439
00:33:11,990 --> 00:33:13,257
見せしめだ

440
00:33:14,292 --> 00:33:16,361
ここは社会の縮図

441
00:33:16,561 --> 00:33:18,429
支配者と従者がいる

442
00:33:21,466 --> 00:33:23,067
世の定めだ

443
00:33:32,577 --> 00:33:34,045
手を貸せ

444
00:33:37,682 --> 00:33:38,549
行け

445
00:33:47,525 --> 00:33:51,029
彼女は死んだ
お前が殺したんだ

446
00:33:51,095 --> 00:33:54,098
プロセスは抑制を求めてる

447
00:33:54,599 --> 00:33:58,669
それは違う
お前が抑制したいだけだ

448
00:34:00,371 --> 00:34:02,140
何の騒ぎだ？

449
00:34:02,540 --> 00:34:04,375
逃げろ ラファエル

450
00:34:05,243 --> 00:34:07,145
お前も殺してやる

451
00:34:36,407 --> 00:34:38,076
クソ野郎

452
00:34:44,282 --> 00:34:46,784
ミシェル　入れてくれ

453
00:34:47,085 --> 00:34:48,619
声が大きい

454
00:34:48,686 --> 00:34:50,388
奴らに殺される

455
00:34:50,455 --> 00:34:51,856
入れられない

456
00:34:52,123 --> 00:34:53,224
殺される

457
00:34:53,291 --> 00:34:54,759
ワナだ　入れるな

458
00:34:54,826 --> 00:34:56,427
だまされるな

459
00:34:56,494 --> 00:34:58,296
だましてない

460
00:34:58,362 --> 00:34:59,197
入れない

461
00:34:59,263 --> 00:35:00,131
本当だ

462
00:35:00,198 --> 00:35:02,500
黙って！　もう行って

463
00:35:14,378 --> 00:35:15,346
入って

464
00:35:16,481 --> 00:35:18,416
ダメだ　入れるな

465
00:35:19,117 --> 00:35:20,184
入れるの！

466
00:35:21,385 --> 00:35:22,320
閉めろ

467
00:35:22,854 --> 00:35:24,789
開けて　早く！

468
00:35:25,857 --> 00:35:27,325
落ち着いて

469
00:35:27,391 --> 00:35:29,193
早く　急げ

470
00:35:34,832 --> 00:35:36,267
殺してやる

471
00:35:37,568 --> 00:35:38,503
何もしないの？

472
00:35:39,570 --> 00:35:40,905
中止したら？

473
00:35:41,405 --> 00:35:42,473
それは無理だ

474
00:35:42,540 --> 00:35:43,441
なぜ？

475
00:35:45,143 --> 00:35:49,213
この事態を招いたのは
君たちだ

476
00:35:50,448 --> 00:35:53,317
止めるなら君たちの誰かだ

477
00:35:54,719 --> 00:35:56,320
君とかね

478
00:35:56,854 --> 00:35:57,722
私？

479
00:35:58,189 --> 00:35:58,890
そうだ

480
00:36:00,725 --> 00:36:03,694
孤児で 身寄りもない

481
00:36:04,462 --> 00:36:07,331
何もかも自分で学んできた

482
00:36:09,200 --> 00:36:12,503
何も持たず生まれ
だが 生き延びた

483
00:36:16,207 --> 00:36:20,378
だがまずいことが起きて
逃げて来た

484
00:36:23,681 --> 00:36:27,718
苦しんだだろうが
その経験が―

485
00:36:28,352 --> 00:36:29,587
君を強くした

486
00:36:31,756 --> 00:36:34,692
君が島に値する人間だと示せ

487
00:36:34,959 --> 00:36:36,928
私みたいな人間が？

488
00:36:39,797 --> 00:36:43,834
島は君のような
人間のための場所だ

489
00:36:47,638 --> 00:36:50,374
ぶっ壊せ！　ぶっ壊すんだ！

490
00:36:58,716 --> 00:37:00,818
始祖の２人のことを？

491
00:37:01,752 --> 00:37:03,421
島の創設者よ

492
00:37:03,988 --> 00:37:05,756
彼らも貧しい出だ

493
00:37:06,857 --> 00:37:09,594
ゴミのように扱われた

494
00:37:11,262 --> 00:37:15,566
それが今や
最も重要な人物になった

495
00:37:19,770 --> 00:37:20,705
ほら

496
00:37:21,339 --> 00:37:22,807
殴れない

497
00:37:23,241 --> 00:37:24,275
殴れないわ

498
00:37:24,342 --> 00:37:27,878
向こうは平気で殴ってくるぞ

499
00:37:27,979 --> 00:37:29,313
持ってろ！

500
00:37:30,815 --> 00:37:33,651
プロセスの目的は何なんだ？

501
00:37:43,527 --> 00:37:44,595
空腹か？

502
00:38:01,912 --> 00:38:03,714
食べれば失格だ

503
00:38:04,548 --> 00:38:05,383
何て？

504
00:38:05,750 --> 00:38:07,518
君だけ不公平だろ

505
00:38:14,925 --> 00:38:16,360
食べなければ？

506
00:38:16,894 --> 00:38:20,798
試験に戻り
状況を変えるんだ

507
00:38:21,399 --> 00:38:24,969
君が よき世界に
値すると証明しろ

508
00:38:29,607 --> 00:38:30,875
彼らのように

509
00:38:36,514 --> 00:38:37,315
よし 行け

510
00:38:39,717 --> 00:38:41,485
押さえろ

511
00:38:42,420 --> 00:38:43,788
お前らは終わりだ

512
00:39:33,037 --> 00:39:34,705
ここを押さえろ！

513
00:39:41,078 --> 00:39:42,646
ここにいる！

514
00:39:44,682 --> 00:39:45,549
何だ？

515
00:39:46,951 --> 00:39:48,085
クソッ

516
00:40:02,032 --> 00:40:03,734
この野郎　離せ！

517
00:40:25,623 --> 00:40:28,025
やめて　もういい

518
00:40:28,793 --> 00:40:29,593
もう十分

519
00:40:31,862 --> 00:40:32,997
終わりよ

520
00:40:41,839 --> 00:40:43,908
もう大丈夫　出て

521
00:41:16,240 --> 00:41:17,942
門が開いた

522
00:41:28,052 --> 00:41:28,853
よし

523
00:41:28,919 --> 00:41:30,554
ありがとう

524
00:41:31,722 --> 00:41:32,690
行こう

525
00:43:37,114 --> 00:43:38,916
“門の閉鎖”

526
00:44:01,705 --> 00:44:03,007
何を言われた？

527
00:44:05,342 --> 00:44:07,778
さっき ラファエルに

528
00:44:08,145 --> 00:44:10,114
何も…　信じただけ

529
00:44:18,689 --> 00:44:21,158
弟よ　今日は俺のおごりだ

530
00:44:31,235 --> 00:44:33,103
準備は万端か？

531
00:44:33,270 --> 00:44:34,238
いや

532
00:44:35,673 --> 00:44:39,109
20年　遠い先の話だと
思ってたのに―

533
00:44:40,678 --> 00:44:43,147
プロセスは もう来週だ

534
00:44:44,381 --> 00:44:45,282
困った

535
00:44:46,383 --> 00:44:47,785
やられたよ

536
00:44:52,456 --> 00:44:56,026
兄さんみたいに
やれるとこまでやる

537
00:44:59,830 --> 00:45:00,697
何だよ

538
00:45:00,764 --> 00:45:03,067
俺は全然ダメだった

539
00:45:03,934 --> 00:45:06,403
一瞬で脱落だ　初日だった

540
00:45:07,938 --> 00:45:10,841
１年前の話だ
もう過去のこと

541
00:45:12,076 --> 00:45:13,110
次はお前だ

542
00:45:13,277 --> 00:45:15,079
ああ　俺の番だ

543
00:45:15,245 --> 00:45:16,713
頑張れ ラファエル

544
00:45:17,281 --> 00:45:18,282
ありがとう

545
00:45:26,023 --> 00:45:27,825
大丈夫か？

546
00:45:28,058 --> 00:45:29,726
つかまって

547
00:45:30,294 --> 00:45:33,764
平気だよ　少し休めば大丈夫

548
00:45:48,812 --> 00:45:50,180
悪いな　ラファエル

549
00:46:27,317 --> 00:46:28,352
ティアゴ

550
00:46:30,087 --> 00:46:32,456
プロセスに再挑戦する

551
00:46:33,390 --> 00:46:34,825
新しい登録だ

552
00:46:39,930 --> 00:46:41,398
イヴァナ　信じてくれ

553
00:46:42,232 --> 00:46:44,368
次こそ期待に応える

554
00:47:01,552 --> 00:47:03,420
ガーデンにようこそ

555
00:47:04,955 --> 00:47:08,525
候補者の９％だけが
ここまで残った

556
00:47:15,432 --> 00:47:17,534
君たちは恵まれている

557
00:48:27,371 --> 00:48:29,606
日本語字幕　野口 奈緒