1
00:00:12,011 --> 00:00:15,765
あんたのせいで
牧師の息子は車イスよ

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,643
何かしでかすと思ってたわ

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,603
母さん？

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,605
血は争えないものね

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,190
母さん

6
00:00:24,274 --> 00:00:25,608
あんたはクズよ

7
00:00:25,692 --> 00:00:29,904
プロセスを脅かすものは
何もありません

8
00:00:30,155 --> 00:00:33,575
例年どおり
３日後に実施されます

9
00:00:34,367 --> 00:00:38,038
候補者の皆さんを祝う
祭典を前に―

10
00:00:38,121 --> 00:00:39,748
今一度お伝えします

11
00:00:39,831 --> 00:00:42,584
コーザに関することなら―

12
00:00:43,001 --> 00:00:45,879
どんな情報でも構いません

13
00:00:46,212 --> 00:00:49,424
速やかに警備部まで―

14
00:00:49,507 --> 00:00:50,759
通報 願います

15
00:00:51,384 --> 00:00:56,181
逮捕につながる
有力な情報を提供した人には

16
00:00:56,473 --> 00:00:58,099
特権が与えられます

17
00:00:59,225 --> 00:01:00,769
プロセスの一次試験を―

18
00:01:01,144 --> 00:01:02,395
免除します

19
00:01:03,563 --> 00:01:07,317
プロセスは
一人ひとりの責任です

20
00:01:07,859 --> 00:01:09,527
皆さんの健闘を―

21
00:01:09,861 --> 00:01:11,613
祈っています

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,491
３％になれるように

23
00:01:17,327 --> 00:01:18,161
フェルナンド？

24
00:01:21,790 --> 00:01:24,793
エゼキエルの遺体を
見たわね

25
00:01:26,002 --> 00:01:28,630
町中に つるされていた

26
00:01:29,798 --> 00:01:31,132
むごかった

27
00:01:31,716 --> 00:01:36,054
計り知れない怒りが
こみあげて当然よ

28
00:01:37,388 --> 00:01:41,726
エゼキエルの殺害は
単なる殺しではない

29
00:01:43,603 --> 00:01:46,689
我々への挑戦であり―

30
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
島への宣戦布告である

31
00:01:53,113 --> 00:01:55,448
コーザは もちろん―

32
00:01:56,282 --> 00:02:00,578
仲間と親しい者まで
１人残らず捕らえるのだ

33
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
肝に銘じなさい

34
00:02:05,083 --> 00:02:08,044
革命に酔った
虫ケラどもに―

35
00:02:08,127 --> 00:02:10,880
好き勝手させてはならない

36
00:02:12,048 --> 00:02:15,218
我々の強さを示す時が来た

37
00:02:15,468 --> 00:02:17,470
プロセスまで―

38
00:02:17,554 --> 00:02:18,596
あと３日だ

39
00:02:19,347 --> 00:02:20,890
あと３日

40
00:02:25,854 --> 00:02:28,773
NETFLIX オリジナルシリーズ

41
00:03:24,871 --> 00:03:28,541
第６章：ボトル

42
00:03:38,426 --> 00:03:41,554
こいつはコーザと
つるんでるんだ

43
00:03:41,638 --> 00:03:44,933
そのせいで
俺まで誤解されてる

44
00:03:46,100 --> 00:03:47,268
そうなのか？

45
00:03:47,602 --> 00:03:49,103
俺は違う

46
00:03:49,187 --> 00:03:50,688
デタラメ言うな

47
00:03:50,772 --> 00:03:53,107
本当だろ　みんな知ってる

48
00:03:53,191 --> 00:03:55,485
しゃべっていいと言ったか

49
00:03:55,568 --> 00:03:56,152
いいえ

50
00:03:56,236 --> 00:03:57,153
これは？

51
00:03:57,237 --> 00:03:57,946
警棒

52
00:03:58,029 --> 00:04:01,741
胸をたたかれたら
何の合図だ？

53
00:04:01,824 --> 00:04:02,367
しゃべる

54
00:04:02,617 --> 00:04:03,451
よし

55
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
マルシアが
俺を選んだからさ

56
00:04:07,288 --> 00:04:08,957
腹いせに俺を売った

57
00:04:09,040 --> 00:04:10,416
関係ねえ

58
00:04:10,750 --> 00:04:14,003
お前がコーザなのは
知ってるんだ

59
00:04:14,087 --> 00:04:17,548
認めろよ！　コーザなんだろ

60
00:04:17,632 --> 00:04:19,341
そう言うお前こそ

61
00:04:19,425 --> 00:04:21,427
２人とも落ち着け

62
00:04:22,470 --> 00:04:24,264
俺は公平な人間だ

63
00:04:25,515 --> 00:04:29,352
話を聞いてから判断しよう
来るんだ

64
00:04:29,477 --> 00:04:31,271
プロセスはどうなる？

65
00:04:31,354 --> 00:04:34,440
残念だが参加できない
行くぞ

66
00:04:34,983 --> 00:04:36,276
放してくれ

67
00:04:38,236 --> 00:04:40,530
君も通報したいのか？

68
00:04:45,576 --> 00:04:46,369
いい？

69
00:04:47,495 --> 00:04:49,872
独房が６つあるでしょ

70
00:04:49,956 --> 00:04:53,501
１本 取り除いても
独房は６つのままにして

71
00:04:54,502 --> 00:04:55,169
始めて

72
00:04:55,253 --> 00:04:55,878
動かしても？

73
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
いいわよ

74
00:05:08,766 --> 00:05:10,184
本当にできる？

75
00:05:10,268 --> 00:05:12,186
もちろんよ　続けて

76
00:05:19,027 --> 00:05:20,570
気分が乗らない

77
00:05:24,073 --> 00:05:27,452
緊張してるのよ
いい？　見てて

78
00:05:27,535 --> 00:05:29,329
こうやるの

79
00:05:29,537 --> 00:05:33,291
数えてみて
ちゃんと６つできたでしょ

80
00:05:33,374 --> 00:05:35,543
そして１本あまってる

81
00:05:36,044 --> 00:05:38,004
ほら あるでしょ

82
00:05:38,755 --> 00:05:40,048
１本 残ってる

83
00:05:44,552 --> 00:05:45,553
ジョアナ

84
00:05:46,679 --> 00:05:47,638
ジョアナ

85
00:05:48,014 --> 00:05:49,057
どうしたの？

86
00:05:50,349 --> 00:05:51,726
エゼキエルが殺された

87
00:05:52,226 --> 00:05:53,394
コーザか？

88
00:05:53,603 --> 00:05:56,064
違う　コーザじゃない

89
00:05:56,147 --> 00:05:56,981
じゃあ誰が？

90
00:05:58,566 --> 00:05:59,984
気をつけろ

91
00:06:00,401 --> 00:06:01,944
至る所に警備部が

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
分かってる

93
00:06:08,743 --> 00:06:10,328
考えたんだが…

94
00:06:11,079 --> 00:06:13,206
真実を公表しよう

95
00:06:13,581 --> 00:06:14,791
真実って？

96
00:06:15,666 --> 00:06:17,168
不妊ワクチンだ

97
00:06:17,668 --> 00:06:19,212
ひどすぎるよ

98
00:06:19,629 --> 00:06:20,755
島に行けば―

99
00:06:20,838 --> 00:06:22,632
子供が作れないんだ

100
00:06:24,634 --> 00:06:27,136
プロセスを諦めるはず

101
00:06:28,262 --> 00:06:29,639
どうかしら

102
00:06:29,722 --> 00:06:30,890
分からない

103
00:06:31,307 --> 00:06:32,809
手段がないわ

104
00:06:33,184 --> 00:06:35,311
まさか通りで説教する？

105
00:06:37,021 --> 00:06:39,524
公表するのが最善だ

106
00:06:41,317 --> 00:06:42,527
他にあるか？

107
00:06:42,985 --> 00:06:44,612
あんたがブレインよ

108
00:06:44,862 --> 00:06:46,239
私に聞かないで

109
00:06:52,286 --> 00:06:53,663
彼がブレイン？

110
00:06:55,289 --> 00:06:56,249
そうよ

111
00:06:58,042 --> 00:06:59,919
私に考えがある

112
00:07:01,295 --> 00:07:05,258
私たちで爆弾を見つけて
処理するの

113
00:07:05,341 --> 00:07:06,342
裏切れない

114
00:07:06,425 --> 00:07:09,846
コーザは関係ない
エゼキエルの計画よ

115
00:07:09,971 --> 00:07:13,015
肥料を盗んだのは
あなたでしょ

116
00:07:13,099 --> 00:07:14,267
自分は薬品を

117
00:07:14,350 --> 00:07:15,852
だから言ってるの

118
00:07:16,602 --> 00:07:18,896
阻止する責任がある

119
00:07:19,522 --> 00:07:20,857
２人ともね

120
00:07:33,744 --> 00:07:35,538
祭典の日だ

121
00:07:48,217 --> 00:07:50,428
母さんの夢を見るの

122
00:07:51,179 --> 00:07:53,181
プロセスの試験で―

123
00:07:53,264 --> 00:07:55,600
私と一緒に競ってる

124
00:07:55,683 --> 00:07:57,143
無理もない

125
00:07:57,477 --> 00:08:02,023
プロセスのリーダーが
無残な殺され方をした後だ

126
00:08:02,607 --> 00:08:04,734
特権を与えるって

127
00:08:04,817 --> 00:08:09,113
コーザの逮捕に協力したなら
当然の権利さ

128
00:08:11,908 --> 00:08:14,327
ええ　そうよね

129
00:08:15,036 --> 00:08:16,412
何か食べるといい

130
00:08:16,913 --> 00:08:20,166
要らない　食欲がないの

131
00:08:21,375 --> 00:08:24,545
いいかね
私がプロセスに参加した時…

132
00:08:24,629 --> 00:08:27,173
いつかは内緒だ　年がバレる

133
00:08:27,256 --> 00:08:32,553
出発する前夜に食べようと
食料をため込んでおいた

134
00:08:33,011 --> 00:08:36,515
数日間 食事を抜き
一気に食べた

135
00:08:38,934 --> 00:08:39,602
それで？

136
00:08:39,684 --> 00:08:42,605
当日 職員の足に吐いた

137
00:08:44,148 --> 00:08:46,901
不安なのは皆 同じだ

138
00:08:46,984 --> 00:08:48,236
なぜ母さんが夢に？

139
00:08:49,237 --> 00:08:51,989
いつも私をクズと言ってた

140
00:08:53,241 --> 00:08:54,075
それは…

141
00:08:55,201 --> 00:08:56,077
仕方ない

142
00:08:57,370 --> 00:08:58,704
子供は親を選べん

143
00:08:59,914 --> 00:09:01,415
本当にクズかも

144
00:09:20,226 --> 00:09:20,935
来るの

145
00:09:21,018 --> 00:09:21,602
嫌だ

146
00:09:21,686 --> 00:09:24,146
家の手伝いをしなさい

147
00:09:24,313 --> 00:09:25,815
プロセスの練習中よ

148
00:09:25,898 --> 00:09:29,944
クズのあんたが
受かると思ってるの？

149
00:09:30,861 --> 00:09:31,612
フェルナンド

150
00:09:32,280 --> 00:09:33,864
島の絵を描いた

151
00:09:34,907 --> 00:09:35,783
来るのよ

152
00:09:37,159 --> 00:09:39,620
絶対 受かってみせるわ

153
00:09:45,167 --> 00:09:47,503
何としても合格しなきゃ

154
00:09:47,587 --> 00:09:48,629
落ち着くんだ

155
00:09:48,713 --> 00:09:51,924
君なら間違いなく合格する

156
00:09:52,008 --> 00:09:54,594
おじさんは知らないのよ

157
00:09:56,220 --> 00:09:57,847
私は悪い人間なの

158
00:10:01,267 --> 00:10:03,060
グロリア　いいかね

159
00:10:03,269 --> 00:10:05,062
今日は祭典がある

160
00:10:05,938 --> 00:10:08,482
大陸で過ごす最後の日だ

161
00:10:08,858 --> 00:10:12,862
家族や友達 すべてを捨て―

162
00:10:12,945 --> 00:10:16,240
島で新しい生活を
始めるんだ

163
00:10:21,787 --> 00:10:23,331
今日は祭典のため―

164
00:10:23,414 --> 00:10:25,374
早めに終了します

165
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
登録の更新を
行いたい方は―

166
00:10:28,544 --> 00:10:29,920
お急ぎください

167
00:10:39,930 --> 00:10:42,600
どうも　今日は すいてる？

168
00:10:42,683 --> 00:10:43,809
更新に？

169
00:10:43,893 --> 00:10:44,810
いいえ

170
00:10:45,269 --> 00:10:47,730
去年 脱落したんだ

171
00:10:47,813 --> 00:10:49,607
僕には難しすぎた

172
00:10:49,690 --> 00:10:51,817
あんなハイテクな試験…

173
00:10:52,193 --> 00:10:53,027
手伝うよ

174
00:10:53,694 --> 00:10:54,320
しまった

175
00:10:54,570 --> 00:10:56,864
余計なことしやがって

176
00:10:56,989 --> 00:10:58,032
すみません

177
00:10:58,282 --> 00:11:00,076
用がなきゃ失せろ

178
00:11:00,534 --> 00:11:01,494
クソ野郎

179
00:11:12,505 --> 00:11:13,130
もしもし

180
00:11:17,968 --> 00:11:19,303
もしもし…

181
00:11:21,680 --> 00:11:22,932
もしもし…

182
00:11:26,977 --> 00:11:27,561
もしもし

183
00:11:27,645 --> 00:11:28,479
もしもし

184
00:11:30,523 --> 00:11:31,565
もしもし

185
00:11:59,427 --> 00:12:01,595
みんな 踊りましょ！

186
00:12:14,066 --> 00:12:15,443
爆発するぞ！

187
00:12:52,480 --> 00:12:55,691
慎重にね
爆発したら終わりよ

188
00:13:05,326 --> 00:13:06,243
あった？

189
00:13:06,368 --> 00:13:08,704
いいえ　ただのがれきよ

190
00:13:11,957 --> 00:13:15,794
爆弾を隠すなんて
シラスは疑り深いのね

191
00:13:16,253 --> 00:13:18,005
現に裏切ってる

192
00:13:19,507 --> 00:13:21,217
隠して正解よ

193
00:13:21,634 --> 00:13:23,177
彼と何かあった？

194
00:13:23,677 --> 00:13:24,553
別に

195
00:14:09,473 --> 00:14:10,599
見て　アリエル

196
00:14:19,817 --> 00:14:21,485
花火だ　気をつけろ

197
00:14:27,241 --> 00:14:27,867
ミシェル

198
00:14:58,272 --> 00:15:00,774
どっちが下りる？

199
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
どう思う？

200
00:15:02,443 --> 00:15:07,114
背の高いあなたが
下りたほうがいいわ

201
00:15:07,197 --> 00:15:11,994
爆弾を手渡しやすいし
壁も登りやすいでしょ

202
00:15:12,119 --> 00:15:13,746
１人で支えられる？

203
00:15:14,455 --> 00:15:16,415
くじで決めてもいい

204
00:15:20,794 --> 00:15:21,795
私が行く

205
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
暗くて何も見えない

206
00:15:34,642 --> 00:15:35,267
慎重に

207
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
足元に気をつけて

208
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
どこに隠したの？

209
00:15:45,611 --> 00:15:46,737
ワイヤだわ

210
00:15:47,321 --> 00:15:50,157
爆弾かもしれない
気をつけて

211
00:15:50,240 --> 00:15:51,659
分かってるわよ

212
00:15:52,993 --> 00:15:54,620
見つかった？

213
00:16:00,042 --> 00:16:01,126
やったわ

214
00:16:11,512 --> 00:16:13,764
ミシェル　何する気！

215
00:16:14,014 --> 00:16:15,015
クソ

216
00:16:15,599 --> 00:16:17,685
信じた私がバカだった

217
00:16:21,981 --> 00:16:23,023
どこ行った！

218
00:16:47,965 --> 00:16:49,299
脅かさないで

219
00:16:53,137 --> 00:16:54,888
裏切ったと思った？

220
00:17:18,871 --> 00:17:20,455
ここにいたのね

221
00:17:25,419 --> 00:17:27,171
１人で何してるの？

222
00:17:27,713 --> 00:17:29,173
コーザの友達は？

223
00:17:29,256 --> 00:17:30,090
誤解だ

224
00:17:30,174 --> 00:17:32,092
警備部が捜してた

225
00:17:33,135 --> 00:17:37,056
もしかして
候補者を励ましに来た？

226
00:17:37,264 --> 00:17:38,640
飲みすぎだ

227
00:17:38,724 --> 00:17:39,600
そうよ

228
00:17:39,933 --> 00:17:43,645
大陸で酔えるのも
今日が最後だもの

229
00:17:44,396 --> 00:17:46,148
次に酔う時は…

230
00:17:47,566 --> 00:17:48,942
島の人間よ

231
00:17:49,026 --> 00:17:50,319
分かってくれ

232
00:17:50,402 --> 00:17:51,153
分かってる

233
00:17:52,654 --> 00:17:55,199
あなたが脱落者だとね

234
00:17:56,075 --> 00:17:58,243
チャンスを潰したいのよ

235
00:17:58,327 --> 00:18:00,079
君のためなんだ

236
00:18:01,246 --> 00:18:01,997
黙って

237
00:18:06,960 --> 00:18:09,129
あなたを見ると…

238
00:18:11,048 --> 00:18:13,801
母さんの言葉を思い出すの

239
00:18:15,135 --> 00:18:16,512
私はクズだって

240
00:18:16,595 --> 00:18:17,304
落ち着け

241
00:18:17,387 --> 00:18:18,931
うるさい！

242
00:18:42,913 --> 00:18:44,248
始まるぞ

243
00:18:45,582 --> 00:18:48,418
それでは 祭典を始めます

244
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
弾かないの？

245
00:19:55,736 --> 00:19:56,904
どうしよう

246
00:19:57,029 --> 00:19:59,865
飲んでないで行きなさいよ

247
00:20:02,618 --> 00:20:03,452
分かった

248
00:21:31,373 --> 00:21:32,624
パレードしてる

249
00:21:32,708 --> 00:21:33,917
行きましょう

250
00:22:01,611 --> 00:22:02,612
気をつけろ

251
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
すまない　赤ん坊がいたのか

252
00:22:07,534 --> 00:22:08,618
行くわよ

253
00:22:18,754 --> 00:22:19,838
シラスよ　走って

254
00:22:19,921 --> 00:22:21,131
気づかれた？

255
00:22:30,474 --> 00:22:32,225
一緒にいたらまずい

256
00:22:35,020 --> 00:22:36,563
道が分からない

257
00:22:36,688 --> 00:22:37,856
抜けましょう

258
00:22:50,452 --> 00:22:52,537
爆発するぞ！

259
00:22:58,919 --> 00:23:00,921
これを持ってて

260
00:23:01,797 --> 00:23:02,380
行くわよ

261
00:23:02,589 --> 00:23:04,216
残してくれてた

262
00:23:50,720 --> 00:23:52,055
皆さん

263
00:23:53,765 --> 00:23:54,558
聞いてくれ

264
00:23:57,686 --> 00:23:58,645
静かに

265
00:24:01,273 --> 00:24:03,358
君たちに話がある

266
00:24:04,442 --> 00:24:05,819
音楽を止めて

267
00:24:06,695 --> 00:24:07,571
どうも

268
00:24:08,446 --> 00:24:11,992
祭典を台なしに
するつもりはない

269
00:24:12,742 --> 00:24:14,536
手短に済ませよう

270
00:24:18,999 --> 00:24:23,086
ある娘との会話を
ずっと考えていた

271
00:24:25,255 --> 00:24:28,466
毎晩 過去の悪夢に
苦しんでいる

272
00:24:31,303 --> 00:24:35,432
彼女だけでなく
すべての者に伝えたい

273
00:24:40,520 --> 00:24:44,024
君たちが目指す
プロセスには―

274
00:24:44,774 --> 00:24:46,401
輝かしい未来がある

275
00:24:49,696 --> 00:24:52,324
信じさえすればよいのだ

276
00:25:02,417 --> 00:25:06,379
牧師の言うことを
信じちゃダメだ

277
00:25:07,380 --> 00:25:08,673
すべてウソさ

278
00:25:11,009 --> 00:25:11,760
フェルナンド？

279
00:25:13,887 --> 00:25:17,807
島に移る前にすることを
教えてやろう

280
00:25:17,891 --> 00:25:19,893
清めの儀式だ

281
00:25:22,604 --> 00:25:24,481
不妊ワクチンさ

282
00:25:26,566 --> 00:25:29,110
何を意味するか分かるだろ

283
00:25:29,194 --> 00:25:30,946
島に行ったら―

284
00:25:31,238 --> 00:25:34,616
誰も子供を持つことが
できない

285
00:25:36,785 --> 00:25:38,703
彼らは言うんだ

286
00:25:39,204 --> 00:25:43,166
合格した者が
島の子供たちなのだと

287
00:25:44,668 --> 00:25:45,877
未来はない

288
00:25:47,045 --> 00:25:48,296
ウソなんだ

289
00:25:49,589 --> 00:25:52,634
だからプロセスを受けるな

290
00:25:53,551 --> 00:25:55,303
本当なのか？

291
00:25:55,387 --> 00:25:56,930
あの声は誰だ？

292
00:25:59,641 --> 00:26:00,392
本当なの？

293
00:26:02,060 --> 00:26:02,978
落ち着け

294
00:26:03,478 --> 00:26:05,647
みんな　落ち着くのだ

295
00:26:06,439 --> 00:26:09,818
いいか
だまされてはいけない

296
00:26:11,027 --> 00:26:14,197
君たちの未来を阻む
たくらみだ

297
00:26:14,739 --> 00:26:17,284
フェルナンド　姿を見せろ

298
00:26:17,575 --> 00:26:19,536
出てきて言え

299
00:26:19,619 --> 00:26:20,870
卑怯(ひきょう)者め

300
00:26:21,413 --> 00:26:25,041
アントニオおじさん
今の話を知ってた？

301
00:26:43,977 --> 00:26:44,853
ちょっと

302
00:26:46,062 --> 00:26:47,063
あなた

303
00:26:48,064 --> 00:26:49,441
グロリアよね？

304
00:26:51,609 --> 00:26:54,487
不妊の噂を広めてるのは―

305
00:26:55,196 --> 00:26:56,197
フェルナンド？

306
00:26:56,489 --> 00:26:59,326
知りません
会ってないので

307
00:26:59,534 --> 00:27:00,994
彼の仕業よ

308
00:27:01,828 --> 00:27:03,830
友達なんでしょ

309
00:27:04,789 --> 00:27:05,874
年は？

310
00:27:06,416 --> 00:27:07,042
20歳です

311
00:27:09,044 --> 00:27:11,087
プロセスを受ける？

312
00:27:11,755 --> 00:27:12,505
通報すれば…

313
00:27:12,589 --> 00:27:13,923
彼はコーザじゃない

314
00:27:14,716 --> 00:27:17,177
でも島を批判してる

315
00:27:20,347 --> 00:27:22,849
私は何も知りません

316
00:27:22,932 --> 00:27:24,476
よく考えて

317
00:27:25,685 --> 00:27:28,730
一次試験を免除されるのよ

318
00:27:29,898 --> 00:27:33,568
私があなたなら
迷わず通報する

319
00:27:34,694 --> 00:27:37,155
チャンスをムダにしないで

320
00:27:40,075 --> 00:27:41,826
何かあったら通報を

321
00:27:42,369 --> 00:27:43,536
分かりました

322
00:27:49,667 --> 00:27:51,044
グロリア　来て

323
00:27:56,925 --> 00:27:59,094
グロリア　こっちだ

324
00:28:08,645 --> 00:28:10,480
追われてるんだ

325
00:28:10,563 --> 00:28:11,648
当然よ

326
00:28:14,234 --> 00:28:15,235
助けてくれ

327
00:28:16,444 --> 00:28:17,612
尋問されたわ

328
00:28:18,238 --> 00:28:22,784
友人だとバレてる
どうしてくれるの？

329
00:28:23,118 --> 00:28:23,993
何て答えた？

330
00:28:24,202 --> 00:28:24,953
何も

331
00:28:25,662 --> 00:28:28,081
でも通報すべきだった

332
00:28:28,164 --> 00:28:29,374
お願いだ

333
00:28:32,419 --> 00:28:34,003
助けが必要なんだ

334
00:28:42,095 --> 00:28:43,930
正直に言いなさい

335
00:28:44,764 --> 00:28:48,560
あんたのせいで
牧師の息子は車イスよ

336
00:28:49,477 --> 00:28:52,230
何かしでかすと思ってたわ

337
00:28:52,480 --> 00:28:54,482
血は争えないものね

338
00:28:54,566 --> 00:28:56,943
クズの父親にそっくり

339
00:28:57,777 --> 00:29:02,282
あんたをたたいても
手が汚れるだけよ

340
00:29:02,365 --> 00:29:06,286
彼の姿を見て
一生 苦しむのね

341
00:29:19,466 --> 00:29:20,383
いいわ

342
00:29:21,384 --> 00:29:22,510
協力する

343
00:29:23,344 --> 00:29:24,345
行きましょ

344
00:29:35,607 --> 00:29:39,819
あの人混みで爆発してたら
今頃 大騒ぎね

345
00:29:41,821 --> 00:29:45,116
あんな緊張したパレードは
初めて

346
00:29:45,200 --> 00:29:46,075
よく行った？

347
00:29:47,285 --> 00:29:48,286
あなたは？

348
00:29:48,453 --> 00:29:49,204
いいえ

349
00:29:51,247 --> 00:29:52,999
爆弾をどうする気？

350
00:29:54,459 --> 00:29:58,296
ベッドから落ちたら大変よ
床に置いて

351
00:30:09,265 --> 00:30:10,475
ジョアナ

352
00:30:11,684 --> 00:30:13,561
私を信じて

353
00:30:14,687 --> 00:30:16,189
あなたの側よ

354
00:30:20,443 --> 00:30:24,489
島の人には
グラスを出さなきゃ失礼ね

355
00:30:25,281 --> 00:30:27,200
この辺にあったはず

356
00:30:30,787 --> 00:30:32,622
これでよしとするか

357
00:30:33,706 --> 00:30:36,209
アルコールで殺菌されるしね

358
00:30:48,555 --> 00:30:50,139
どこ行くの？

359
00:30:50,223 --> 00:30:51,015
戻らなきゃ

360
00:30:51,099 --> 00:30:52,225
正気？

361
00:30:52,684 --> 00:30:53,685
許して

362
00:31:03,903 --> 00:31:05,780
ここを覚えてる？

363
00:31:05,989 --> 00:31:07,073
いや

364
00:31:08,616 --> 00:31:10,660
僕たちの隠れ家？

365
00:31:11,202 --> 00:31:14,581
ここに来るのは久しぶりだ

366
00:31:15,540 --> 00:31:17,083
私は よく来る

367
00:31:18,710 --> 00:31:20,253
結婚式を挙げた

368
00:31:22,589 --> 00:31:23,381
そうよ

369
00:31:25,633 --> 00:31:27,677
10歳のくせに ませてた

370
00:31:27,760 --> 00:31:28,761
お互いね

371
00:31:32,724 --> 00:31:33,558
ありがとう

372
00:31:36,853 --> 00:31:37,937
本当に

373
00:31:48,156 --> 00:31:51,242
飲みすぎね　今のは忘れて

374
00:31:51,326 --> 00:31:55,747
結婚式から10年経って
やっとキスできたのに

375
00:31:59,459 --> 00:32:00,793
ごめんなさい

376
00:32:02,629 --> 00:32:04,547
謝ることない

377
00:32:10,303 --> 00:32:12,138
キスのことじゃない

378
00:32:15,892 --> 00:32:17,977
“島”

379
00:32:23,816 --> 00:32:25,151
壁まで競走だ

380
00:32:25,526 --> 00:32:27,528
勝ったらプロセス合格

381
00:32:33,660 --> 00:32:34,827
僕の勝ち

382
00:32:34,953 --> 00:32:37,288
いつも私が負ける

383
00:32:37,497 --> 00:32:39,624
君だって勝ったこと…

384
00:32:41,000 --> 00:32:42,460
ごめん　なかった

385
00:32:42,543 --> 00:32:43,252
笑ったわね

386
00:32:43,711 --> 00:32:45,755
次の試験は君が決めて

387
00:32:48,341 --> 00:32:49,217
あそこよ

388
00:32:51,427 --> 00:32:52,512
嫌だ

389
00:32:52,637 --> 00:32:53,721
怖いの？

390
00:32:53,972 --> 00:32:55,807
パパを呼んでくる？

391
00:32:55,890 --> 00:32:57,100
そうじゃない

392
00:32:57,183 --> 00:33:00,186
私が先にやる
島に行きたいもの

393
00:33:32,260 --> 00:33:33,553
あなたの番

394
00:33:45,314 --> 00:33:46,899
狭すぎるよ

395
00:33:46,983 --> 00:33:49,819
それじゃ諦めるのね

396
00:33:49,902 --> 00:33:52,447
この試験は渡れたら合格なの

397
00:34:29,817 --> 00:34:31,194
フェルナンド！

398
00:34:35,322 --> 00:34:36,491
大丈夫？

399
00:34:40,036 --> 00:34:42,080
何も感じない

400
00:34:49,879 --> 00:34:51,047
レンガのこと

401
00:34:56,594 --> 00:34:58,179
私は気づいてた

402
00:35:04,644 --> 00:35:06,312
知ってたよ

403
00:35:07,855 --> 00:35:08,648
何ですって

404
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
どうして？

405
00:35:12,026 --> 00:35:13,402
君の母親さ

406
00:35:15,196 --> 00:35:17,240
前に聞かされた

407
00:35:20,868 --> 00:35:23,162
ずっと知ってたの？

408
00:35:27,125 --> 00:35:31,796
でも わざと黙ってたとは
思えなかった

409
00:35:32,672 --> 00:35:35,591
言いそびれただけさ

410
00:35:36,050 --> 00:35:37,426
子供だったから

411
00:35:38,177 --> 00:35:39,887
許してくれるの？

412
00:35:42,557 --> 00:35:44,100
君は悪くない

413
00:35:47,019 --> 00:35:48,104
それより―

414
00:35:48,563 --> 00:35:51,190
プロセスは諦めたんだろ

415
00:35:51,315 --> 00:35:53,568
これからは思う存分―

416
00:35:53,693 --> 00:35:56,737
あの時のことで
からかってやる

417
00:35:59,240 --> 00:36:00,408
諦めてない

418
00:36:01,534 --> 00:36:04,120
何だって？
あの話を聞いたろ

419
00:36:04,829 --> 00:36:05,997
不妊ワクチン？

420
00:36:06,080 --> 00:36:06,831
そうだ

421
00:36:06,914 --> 00:36:08,666
最高じゃない

422
00:36:08,749 --> 00:36:09,333
何だって？

423
00:36:09,417 --> 00:36:10,626
母さんよ

424
00:36:11,878 --> 00:36:14,088
あんな親にならずに済む

425
00:36:16,340 --> 00:36:19,051
あなたは
責めなかったのに―

426
00:36:20,303 --> 00:36:23,598
母さんは 毎日
罪悪感を植えつけた

427
00:36:24,807 --> 00:36:28,644
無価値な人間と
言われ続けたわ

428
00:36:28,728 --> 00:36:31,022
それが間違ってる

429
00:36:31,105 --> 00:36:33,232
選別すべきじゃないんだ

430
00:36:33,900 --> 00:36:36,152
３％が特別じゃない

431
00:36:36,235 --> 00:36:39,155
97％も同じ人間なのさ

432
00:36:39,655 --> 00:36:41,490
そんなの信じない

433
00:36:41,574 --> 00:36:44,535
君は ただ
プロセスに受かって―

434
00:36:44,619 --> 00:36:47,663
母親を見返したいだけなんだ

435
00:36:47,747 --> 00:36:48,831
違うわ

436
00:36:50,166 --> 00:36:52,126
自分に証明するためよ

437
00:36:54,253 --> 00:36:58,716
あなたまで母さんみたいに
指図しないで

438
00:37:08,768 --> 00:37:09,936
すまない

439
00:37:15,775 --> 00:37:17,276
私も悪かったわ

440
00:37:18,110 --> 00:37:20,905
もうケンカは やめましょう

441
00:37:20,988 --> 00:37:22,782
食べ物を取ってくる

442
00:37:24,325 --> 00:37:25,618
すぐ戻るわ

443
00:37:32,458 --> 00:37:35,127
これがコーザでない証しよ

444
00:37:39,173 --> 00:37:41,259
エゼキエルの命令だった

445
00:37:42,051 --> 00:37:45,304
プロセスに背くことは
してない

446
00:37:48,933 --> 00:37:50,601
気をつけて

447
00:37:52,270 --> 00:37:53,854
私は常に慎重よ

448
00:37:58,526 --> 00:37:59,360
それで？

449
00:37:59,819 --> 00:38:01,570
島に戻りたい

450
00:38:02,697 --> 00:38:04,699
ここを離れたいの

451
00:38:06,158 --> 00:38:06,951
兄に会わせて

452
00:38:09,996 --> 00:38:11,580
お願いよ

453
00:38:15,334 --> 00:38:16,168
分かったわ

454
00:38:17,253 --> 00:38:18,796
お疲れ様

455
00:38:20,172 --> 00:38:23,759
この数日は
緊張の連続だったでしょ

456
00:38:26,095 --> 00:38:27,054
行って

457
00:38:28,222 --> 00:38:30,182
話は日を改めて聞くわ

458
00:38:38,566 --> 00:38:39,483
カッシア

459
00:38:40,026 --> 00:38:43,571
ミシェルが戻るわ
普通に接して

460
00:38:53,289 --> 00:38:54,332
２杯も？

461
00:38:56,459 --> 00:38:57,335
そうなの

462
00:38:58,294 --> 00:39:02,548
パレードに行ったら
おなかがすいて

463
00:39:03,424 --> 00:39:06,552
おじさんみたいに
吐かないよう―

464
00:39:06,635 --> 00:39:09,138
食べすぎに気をつける

465
00:39:12,767 --> 00:39:14,894
それじゃ　もう行くわ

466
00:39:28,449 --> 00:39:31,118
遅かったな　腹ペコだよ

467
00:39:31,243 --> 00:39:32,536
動くな

468
00:39:33,579 --> 00:39:35,664
両手を上げろ

469
00:39:36,082 --> 00:39:40,127
コーザを手助けした容疑で
逮捕する

470
00:39:40,211 --> 00:39:40,836
何だって

471
00:39:41,504 --> 00:39:42,254
手錠を

472
00:39:51,263 --> 00:39:54,100
おとなしく両手を出せ

473
00:39:56,685 --> 00:39:58,771
車イスなんだぞ

474
00:39:59,647 --> 00:40:00,815
押してやる

475
00:40:02,066 --> 00:40:02,733
連行しろ

476
00:40:09,615 --> 00:40:11,325
通報するとはね

477
00:40:12,326 --> 00:40:13,994
見損なったよ

478
00:40:14,286 --> 00:40:15,329
私じゃない

479
00:40:16,330 --> 00:40:19,667
信じて　何も言ってないわ

480
00:40:20,126 --> 00:40:21,877
本当よ　私じゃない

481
00:40:22,545 --> 00:40:23,838
通報してない

482
00:40:44,733 --> 00:40:45,317
連れ出せ

483
00:40:46,986 --> 00:40:48,487
なぜ ここが？

484
00:41:14,346 --> 00:41:15,514
楽しかった？

485
00:42:04,980 --> 00:42:05,898
名前は？

486
00:42:07,816 --> 00:42:08,817
フェルナンド

487
00:42:08,901 --> 00:42:11,028
武器などの所持は？

488
00:42:11,737 --> 00:42:12,655
してない

489
00:42:18,327 --> 00:42:19,537
腕を上げて

490
00:42:21,121 --> 00:42:22,414
裏切り者め

491
00:42:26,001 --> 00:42:26,919
車イスには？

492
00:42:27,002 --> 00:42:27,753
何も

493
00:42:46,730 --> 00:42:47,398
よし

494
00:42:49,108 --> 00:42:51,986
違法活動の件で尋問を行う

495
00:42:52,069 --> 00:42:54,738
それまで牢(ろう)に入ってろ

496
00:42:55,656 --> 00:42:56,448
いいな？

497
00:42:57,575 --> 00:42:58,701
連れて行け

498
00:44:08,479 --> 00:44:10,147
日本語字幕　池ヶ谷 哲子