1
00:00:34,200 --> 00:00:35,994
西館 第３区

2
00:00:37,078 --> 00:00:38,455
南館 第９区

3
00:00:42,709 --> 00:00:44,127
北館 第５区

4
00:00:49,799 --> 00:00:50,842
上階へ

5
00:00:53,845 --> 00:00:56,347
外で変わった動きは？

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,225
人影はありません

7
00:00:59,350 --> 00:01:01,269
正面玄関も異状なし

8
00:01:01,352 --> 00:01:03,271
南口の警備を強化

9
00:01:04,480 --> 00:01:06,816
すべての入り口を塞(ふさ)いで

10
00:01:08,777 --> 00:01:11,780
奴らなら正門を避けるはず

11
00:01:12,989 --> 00:01:14,908
点検区域　地下２階

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,453
避難通路

13
00:01:18,703 --> 00:01:19,746
換気口

14
00:01:19,913 --> 00:01:21,122
空気路

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,052
ジョアナ？

16
00:01:34,219 --> 00:01:35,261
聞こえるか？

17
00:01:35,345 --> 00:01:36,805
始めるわ　いい？

18
00:01:36,888 --> 00:01:37,472
たぶん

19
00:01:37,555 --> 00:01:38,264
“たぶん”？

20
00:01:38,890 --> 00:01:39,682
大丈夫だ

21
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
何が大丈夫なんだ？

22
00:01:41,768 --> 00:01:42,852
静かにしろ

23
00:01:42,936 --> 00:01:46,231
お前こそ黙れ　眠れないだろ

24
00:02:01,246 --> 00:02:02,747
南口だったな

25
00:02:02,831 --> 00:02:05,375
そうじゃない　東口だ

26
00:02:05,458 --> 00:02:06,876
ちゃんと聞いとけ

27
00:02:07,377 --> 00:02:08,502
聞いてた

28
00:02:35,738 --> 00:02:37,282
何やってるの？

29
00:02:40,702 --> 00:02:42,120
マヌケどもめ

30
00:02:43,163 --> 00:02:45,081
マヌケのリーダーは誰？

31
00:02:48,543 --> 00:02:50,628
何とかしたら？

32
00:03:48,228 --> 00:03:49,020
ついて来い

33
00:03:49,103 --> 00:03:49,896
行くぞ

34
00:04:03,910 --> 00:04:05,912
ジョアナ　返事しろ

35
00:04:05,995 --> 00:04:07,163
聞こえるか？

36
00:04:07,455 --> 00:04:08,623
どうしたの？

37
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
手が届かないんだ

38
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
全部は外せない

39
00:04:12,752 --> 00:04:13,920
下見したの？

40
00:04:15,546 --> 00:04:16,214
いいや

41
00:04:16,297 --> 00:04:17,548
何やってるの

42
00:04:17,632 --> 00:04:19,425
今さら引き返せない

43
00:04:19,759 --> 00:04:21,552
やるしかないわ

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,041
何なの？

45
00:05:01,551 --> 00:05:03,052
あとは任せて

46
00:05:06,180 --> 00:05:09,350
NETFLIX オリジナルシリーズ

47
00:06:07,408 --> 00:06:10,745
第10章：血

48
00:07:01,546 --> 00:07:02,255
見つけた

49
00:07:02,672 --> 00:07:04,257
データ室の前よ

50
00:07:04,340 --> 00:07:05,383
破壊するんだ

51
00:07:08,803 --> 00:07:10,471
くまなく捜せ

52
00:07:17,728 --> 00:07:18,563
銃声か？

53
00:07:21,441 --> 00:07:22,608
ジョアナ！

54
00:07:25,403 --> 00:07:26,404
ジョアナ？

55
00:07:27,363 --> 00:07:28,281
ジョアナ

56
00:07:29,449 --> 00:07:30,658
何があった？

57
00:07:39,000 --> 00:07:41,669
二手に分かれるぞ

58
00:07:57,810 --> 00:07:59,353
迷路に逃げ込んだ

59
00:07:59,645 --> 00:08:01,189
マルセラに連絡を

60
00:08:01,272 --> 00:08:03,524
助けは必要ない

61
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
一体どうなってるの？

62
00:08:23,794 --> 00:08:25,129
急がないと

63
00:08:42,104 --> 00:08:43,731
何かご用で？

64
00:08:48,319 --> 00:08:49,362
ついて来て

65
00:08:55,076 --> 00:08:56,994
迷路に迷い込んだ

66
00:08:57,161 --> 00:08:58,371
出る方法を？

67
00:08:58,454 --> 00:08:59,330
知るわけない

68
00:08:59,413 --> 00:09:00,665
変化する迷路よ

69
00:09:00,873 --> 00:09:02,124
追われてるの

70
00:09:03,125 --> 00:09:04,502
データをお願い

71
00:09:04,585 --> 00:09:05,628
計画では君が…

72
00:09:05,836 --> 00:09:08,297
変更よ　あんたが消すの

73
00:09:08,589 --> 00:09:11,050
電源を切るのさえ やっとだ

74
00:09:11,133 --> 00:09:13,177
データ室の場所を教える

75
00:09:41,539 --> 00:09:42,957
アクセス拒否

76
00:09:43,457 --> 00:09:46,669
関係者以外
立ち入りできません

77
00:09:46,752 --> 00:09:47,378
クソ

78
00:09:47,461 --> 00:09:49,797
“クソ”は不明なコマンド

79
00:10:18,367 --> 00:10:21,871
これじゃ俺たちまで
迷っちまう

80
00:10:24,123 --> 00:10:25,249
どうする？

81
00:10:35,384 --> 00:10:36,510
いたぞ

82
00:10:36,594 --> 00:10:37,803
捕まえるぞ

83
00:10:53,903 --> 00:10:54,904
ジョアナ

84
00:10:55,279 --> 00:10:56,906
ジョアナ！

85
00:11:08,542 --> 00:11:09,960
“アクセス許可”

86
00:11:23,349 --> 00:11:24,600
データ室だ

87
00:11:29,939 --> 00:11:31,982
大勢の人の顔がある

88
00:11:33,818 --> 00:11:36,195
候補者のデータだ

89
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
この水槽が保存先か

90
00:11:43,828 --> 00:11:45,079
不気味だ

91
00:11:51,168 --> 00:11:52,086
データ消去

92
00:11:53,045 --> 00:11:54,296
拒否されました

93
00:12:05,766 --> 00:12:06,809
クソ

94
00:12:07,476 --> 00:12:08,269
チクショウ

95
00:12:09,019 --> 00:12:09,603
何だよ

96
00:12:11,188 --> 00:12:13,941
溶液 マイナス52度

97
00:12:15,151 --> 00:12:16,527
やっぱり無理だ

98
00:12:22,199 --> 00:12:22,992
ジョアナ？

99
00:12:23,075 --> 00:12:25,578
聞こえるか？　どこだ？

100
00:12:25,703 --> 00:12:29,498
まだ迷路の中よ
出られそうにない

101
00:12:29,915 --> 00:12:33,502
もう おしまいだ
僕じゃ届かない

102
00:12:33,752 --> 00:12:34,879
落ち着いて

103
00:12:35,045 --> 00:12:36,672
きっと方法がある

104
00:12:36,881 --> 00:12:38,549
あとひと息なの

105
00:12:38,632 --> 00:12:39,300
無理だ

106
00:12:39,383 --> 00:12:42,803
このまま
口先だけで終わりたい？

107
00:12:42,887 --> 00:12:43,471
何？

108
00:12:43,554 --> 00:12:45,014
行動を起こすの

109
00:12:45,556 --> 00:12:48,809
言っておくが
僕はコーザと違う

110
00:12:48,893 --> 00:12:52,396
コーザより
もっと重要なことよ

111
00:12:52,521 --> 00:12:54,982
報復するチャンスなの

112
00:12:55,065 --> 00:12:56,734
プロセスに落ち―

113
00:12:56,817 --> 00:12:59,612
虐げられた
97％の私たちがね

114
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
あんたならできる

115
00:13:01,614 --> 00:13:05,075
何としても やり遂げるの

116
00:13:05,409 --> 00:13:07,536
プロセスを潰すのよ

117
00:13:25,304 --> 00:13:27,264
汚染を検出しました

118
00:14:14,728 --> 00:14:16,647
“汚染率”

119
00:14:59,857 --> 00:15:01,025
フェルナンド

120
00:15:02,526 --> 00:15:03,652
真っ赤だ

121
00:15:03,736 --> 00:15:04,737
何のこと？

122
00:15:05,654 --> 00:15:06,655
ジョアナ

123
00:15:06,947 --> 00:15:07,948
ジョアナ

124
00:15:08,490 --> 00:15:09,533
血だ

125
00:15:09,617 --> 00:15:11,410
出血してるの？

126
00:15:11,493 --> 00:15:13,162
もうダメだ

127
00:15:13,245 --> 00:15:14,371
めまいがする

128
00:15:14,580 --> 00:15:15,664
しっかりして

129
00:15:15,748 --> 00:15:16,916
諦めちゃダメ

130
00:15:17,958 --> 00:15:19,710
すぐ助けに行く

131
00:15:21,295 --> 00:15:22,129
そうはさせるか

132
00:16:35,995 --> 00:16:38,247
力ずくじゃ開かないわ

133
00:16:47,006 --> 00:16:48,382
今 行くわ

134
00:16:50,551 --> 00:16:51,176
フェルナンド

135
00:16:52,553 --> 00:16:53,554
なんで

136
00:16:54,805 --> 00:16:56,265
私が悪かった

137
00:16:56,932 --> 00:16:57,975
しっかりして

138
00:16:58,058 --> 00:17:00,060
完全に汚染されました

139
00:17:00,894 --> 00:17:02,021
やったわ

140
00:17:03,147 --> 00:17:04,189
お手柄よ

141
00:17:11,405 --> 00:17:14,491
協力するわ
計画なら分かってる

142
00:17:14,575 --> 00:17:17,243
どうせ また裏切る気だろ

143
00:17:17,327 --> 00:17:18,412
私は味方よ

144
00:17:18,494 --> 00:17:19,246
よく言うぜ

145
00:17:19,329 --> 00:17:20,329
信じて

146
00:17:20,914 --> 00:17:23,584
島の秘密をつかんだの

147
00:17:23,666 --> 00:17:24,667
どんな？

148
00:17:24,752 --> 00:17:27,421
始祖は３人いたの

149
00:17:27,503 --> 00:17:28,088
まさか

150
00:17:28,172 --> 00:17:29,757
詳しい話は 後よ

151
00:17:30,215 --> 00:17:32,092
私がドアを開ける

152
00:17:38,390 --> 00:17:39,600
死んじゃダメ

153
00:17:43,103 --> 00:17:43,937
約束でしょ

154
00:17:45,397 --> 00:17:46,648
ラファエルの所へ

155
00:17:58,744 --> 00:18:00,704
バックアップデータだ

156
00:18:07,086 --> 00:18:08,587
破壊しよう

157
00:18:10,089 --> 00:18:12,466
君の指輪で できる？

158
00:18:13,842 --> 00:18:14,885
たぶん

159
00:18:16,095 --> 00:18:18,180
アクセスしてみるわ

160
00:19:07,020 --> 00:19:09,940
“データ転送中”

161
00:19:16,321 --> 00:19:19,032
“警告
データの不正アクセス”

162
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
何なの？

163
00:19:20,868 --> 00:19:24,079
データにアクセスできない

164
00:19:24,163 --> 00:19:27,040
候補者のデータに
不正アクセスが

165
00:19:27,124 --> 00:19:29,793
バックアップデータもよ

166
00:19:30,127 --> 00:19:31,295
何ですって？

167
00:19:42,014 --> 00:19:46,268
１０５年度のプロセス
当日

168
00:20:18,217 --> 00:20:19,426
頑張るのよ

169
00:20:21,470 --> 00:20:22,095
それじゃ

170
00:20:22,304 --> 00:20:23,931
きっと うまくいく

171
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
もう行くよ

172
00:20:25,474 --> 00:20:26,391
信じてるわ

173
00:20:38,070 --> 00:20:39,321
幸運を

174
00:21:25,951 --> 00:21:27,327
どうなってる？

175
00:21:31,623 --> 00:21:33,750
なぜ開いてないの？

176
00:21:37,004 --> 00:21:38,630
ちょっと　時間よ

177
00:21:45,220 --> 00:21:47,514
一体 何をしてたの？

178
00:21:47,597 --> 00:21:50,517
コーザの侵入を防ぐのが
先決よ

179
00:21:50,600 --> 00:21:52,060
どうするつもり？

180
00:21:52,352 --> 00:21:56,273
候補者の登録データを
確認できなければ―

181
00:21:56,815 --> 00:21:59,067
試験を実施できない

182
00:21:59,151 --> 00:22:00,152
仕方ないわ

183
00:22:00,235 --> 00:22:01,486
だとしても―

184
00:22:01,570 --> 00:22:05,490
よく考えてから
候補者に説明して

185
00:22:28,722 --> 00:22:29,890
自首するわ

186
00:22:29,973 --> 00:22:31,183
ナイルと話を

187
00:22:31,266 --> 00:22:32,559
無理な相談ね

188
00:22:32,976 --> 00:22:34,019
後悔するわよ

189
00:22:34,853 --> 00:22:36,063
お願い

190
00:22:39,066 --> 00:22:39,691
おい！

191
00:22:45,405 --> 00:22:46,490
開けろ！

192
00:23:00,712 --> 00:23:02,506
早く開けろよ！

193
00:23:09,471 --> 00:23:10,305
お伝えします

194
00:23:11,098 --> 00:23:13,433
105年度の候補者の皆さん

195
00:23:16,311 --> 00:23:17,646
みんな 静かに

196
00:23:22,025 --> 00:23:24,027
緊急事態なの　手短に

197
00:23:24,111 --> 00:23:27,114
その事態を
収拾するために来た

198
00:23:30,700 --> 00:23:34,037
残念ながら
105年度のプロセスは…

199
00:23:34,121 --> 00:23:36,998
待って　私に解決策がある

200
00:23:37,082 --> 00:23:39,084
候補者に何と言えば？

201
00:23:39,167 --> 00:23:42,420
“指示を待つように”と
伝えて

202
00:23:44,714 --> 00:23:45,966
さしあたり―

203
00:23:46,049 --> 00:23:49,219
次の指示を待つように　以上

204
00:23:50,303 --> 00:23:50,971
何なの？

205
00:23:51,054 --> 00:23:52,139
どういうこと？

206
00:23:53,014 --> 00:23:57,269
“残念ながら”ってことは
中止なの？

207
00:23:58,603 --> 00:24:00,272
早く開けろ！

208
00:24:01,565 --> 00:24:02,732
開けろ！

209
00:24:14,035 --> 00:24:16,163
騒ぎを起こせば―

210
00:24:16,246 --> 00:24:17,706
登録に汚点がつく

211
00:24:17,789 --> 00:24:20,083
おとなしく指示を待つよう

212
00:24:20,333 --> 00:24:22,294
待てない！

213
00:24:29,676 --> 00:24:33,930
全兵士に告ぐ
直ちに南口へ向かえ

214
00:26:32,507 --> 00:26:36,011
どんな手を使ってでも
制圧せよ

215
00:26:40,307 --> 00:26:40,974
クソ

216
00:26:42,475 --> 00:26:44,269
プロセスの登録データよ

217
00:26:44,728 --> 00:26:46,104
これで修復できる

218
00:26:46,271 --> 00:26:49,858
データと引き換えに
条件があるの

219
00:26:56,156 --> 00:26:58,700
候補者が乱入した

220
00:26:58,783 --> 00:27:00,410
クソ　急ごう

221
00:27:01,828 --> 00:27:04,289
脱出するチャンスよ

222
00:27:46,664 --> 00:27:47,582
フェルナンド？

223
00:28:06,976 --> 00:28:09,187
やったわ　成功よ

224
00:28:09,270 --> 00:28:10,563
グロリア…

225
00:28:12,357 --> 00:28:14,317
犯罪者と交渉はしない

226
00:28:14,484 --> 00:28:16,319
緊急事態なのよ

227
00:28:19,239 --> 00:28:22,867
彼らはプロセスの
実施を求めてる

228
00:28:23,118 --> 00:28:24,661
暴徒化してる

229
00:28:25,620 --> 00:28:27,956
プロセスの信用に関わるわ

230
00:28:28,957 --> 00:28:30,792
事態は一刻を争う

231
00:28:31,418 --> 00:28:34,295
早急に解決したほうが得策よ

232
00:28:34,671 --> 00:28:36,506
特に皆さんにとって

233
00:28:38,049 --> 00:28:41,803
私の要求が通った後に
データを渡す

234
00:28:41,886 --> 00:28:43,596
何が望みなの？

235
00:28:47,183 --> 00:28:48,226
皆さん

236
00:28:48,685 --> 00:28:50,395
落ち着いて

237
00:28:51,020 --> 00:28:52,439
そこまでよ

238
00:28:53,022 --> 00:28:56,151
105年度のプロセスを
実施します

239
00:28:57,318 --> 00:28:59,821
日没前には正常化するわ

240
00:29:00,530 --> 00:29:04,951
プロセスが始まるまで
一歩も動かない

241
00:29:05,201 --> 00:29:06,244
好きにして

242
00:29:19,591 --> 00:29:22,552
お互い責任を果たしましょう

243
00:29:22,635 --> 00:29:24,012
それじゃ日没に

244
00:29:40,653 --> 00:29:41,863
コーザのために

245
00:29:43,364 --> 00:29:44,866
ジョアナ　あいさつを

246
00:29:47,494 --> 00:29:48,286
分かった

247
00:29:52,373 --> 00:29:56,461
この大陸で
日々 プロセスと戦い続け―

248
00:29:57,420 --> 00:29:59,005
初めて勝った

249
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
記念すべき日よ

250
00:30:02,133 --> 00:30:03,760
意義ある勝利だわ

251
00:30:04,511 --> 00:30:07,347
プロセスと島に
打撃を与え―

252
00:30:08,765 --> 00:30:10,725
私たちの強さを示した

253
00:30:11,893 --> 00:30:13,228
でも不十分よ

254
00:30:14,187 --> 00:30:17,524
やられた分だけ やり返す

255
00:30:19,275 --> 00:30:20,652
これは始まりよ

256
00:30:21,653 --> 00:30:23,279
新たな戦い方でね

257
00:30:24,572 --> 00:30:25,365
武力によらず―

258
00:30:26,950 --> 00:30:28,701
卑劣なマネもしない

259
00:30:31,538 --> 00:30:34,332
死者を出さずに
プロセスを倒す

260
00:30:36,459 --> 00:30:37,252
コーザのために

261
00:30:37,502 --> 00:30:39,295
コーザのために

262
00:30:39,420 --> 00:30:40,380
ジョアナに

263
00:30:40,463 --> 00:30:42,465
ジョアナ！

264
00:30:43,508 --> 00:30:44,384
フェルナンドにも

265
00:30:44,467 --> 00:30:46,511
フェルナンド！

266
00:31:02,944 --> 00:31:06,364
“転送完了”

267
00:31:15,957 --> 00:31:17,500
第２区　収拾完了

268
00:31:17,876 --> 00:31:19,669
第７ゲート　収拾完了

269
00:31:20,753 --> 00:31:22,213
東館　異状なし

270
00:31:23,172 --> 00:31:25,258
候補者は全員 ホールに

271
00:31:25,341 --> 00:31:27,635
迷路で怪しい動きを確認

272
00:31:55,788 --> 00:31:57,332
もう少しだった

273
00:31:59,584 --> 00:32:00,960
“もう少し”？

274
00:32:02,670 --> 00:32:05,006
二度も失敗するなんて

275
00:32:06,215 --> 00:32:08,801
よほど価値のない人間ね

276
00:32:13,473 --> 00:32:17,226
あなたは大陸で暮らすのが
お似合いよ

277
00:32:20,313 --> 00:32:21,940
覚えておいて

278
00:32:22,732 --> 00:32:24,943
またプロセスに
近づいたら―

279
00:32:26,361 --> 00:32:27,862
次は逮捕する

280
00:32:38,456 --> 00:32:39,874
出られないんだ

281
00:32:41,834 --> 00:32:43,336
自力で考えて

282
00:32:53,471 --> 00:32:55,515
お互い よくやったわ

283
00:32:59,102 --> 00:33:00,061
どうしたの？

284
00:33:00,228 --> 00:33:00,979
別に

285
00:33:01,437 --> 00:33:03,439
ただ気になって…

286
00:33:04,399 --> 00:33:05,400
何でもない

287
00:33:06,442 --> 00:33:07,443
彼女のこと？

288
00:33:07,610 --> 00:33:09,320
グロリアは友達だ

289
00:33:09,404 --> 00:33:10,989
プロセスを望んでた

290
00:33:11,072 --> 00:33:12,949
ミシェルは違うわね

291
00:33:16,452 --> 00:33:18,121
グロリアなら大丈夫よ

292
00:33:19,163 --> 00:33:20,707
ジョアナ　俺だ

293
00:33:21,374 --> 00:33:22,750
お祝いの連絡？

294
00:33:23,876 --> 00:33:26,421
プロセスが実施される

295
00:33:27,005 --> 00:33:28,506
実施って？

296
00:33:28,589 --> 00:33:29,757
プロセスか？

297
00:33:29,841 --> 00:33:31,384
ミシェルだ

298
00:33:32,885 --> 00:33:36,014
協力すると言って
データを盗んだ

299
00:33:37,932 --> 00:33:41,769
僕は危うく
死にかけたんだぞ

300
00:33:41,853 --> 00:33:42,895
ムダ死にだ

301
00:33:43,813 --> 00:33:45,064
チクショウ

302
00:33:45,148 --> 00:33:46,149
フェルナンド

303
00:33:46,983 --> 00:33:48,651
信じるなんて―

304
00:33:48,735 --> 00:33:50,653
あんた 大バカよ

305
00:33:51,362 --> 00:33:53,406
仕方なかったんだ

306
00:33:53,489 --> 00:33:57,452
フェルナンドが必死で
データを消したのに

307
00:33:57,618 --> 00:34:00,371
私の計画が台なしよ

308
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
何が“私の計画”だ

309
00:34:02,165 --> 00:34:04,208
新入りのくせに

310
00:34:04,292 --> 00:34:06,294
私は役割を果たした

311
00:34:06,377 --> 00:34:07,045
あんたは？

312
00:34:07,128 --> 00:34:07,712
努力した

313
00:34:07,795 --> 00:34:08,795
足りないわ

314
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
ふざけるな

315
00:34:10,505 --> 00:34:12,632
俺は命を懸けた

316
00:34:12,717 --> 00:34:14,510
そのせいで―

317
00:34:14,594 --> 00:34:16,054
家族とも絶縁した

318
00:34:16,137 --> 00:34:18,848
責められる筋合いはない

319
00:34:20,433 --> 00:34:21,809
島に来て失敗だ

320
00:34:22,185 --> 00:34:25,353
そうね
島の人生は過酷だもの

321
00:34:25,438 --> 00:34:27,398
君に分かるもんか

322
00:34:27,857 --> 00:34:28,858
気の毒だわ

323
00:34:28,940 --> 00:34:30,318
黙れ　ジョアナ

324
00:34:30,400 --> 00:34:32,695
どうせ他人事だろ

325
00:34:33,279 --> 00:34:35,822
君は自分のことしか考えない

326
00:34:36,824 --> 00:34:38,284
フェルナンドは？

327
00:34:38,743 --> 00:34:40,119
もう去ったろ？

328
00:34:40,828 --> 00:34:42,496
また１人だな

329
00:34:42,746 --> 00:34:44,373
それが君の人生だ

330
00:34:45,083 --> 00:34:47,293
誰も君に付き合えない

331
00:34:53,966 --> 00:34:56,552
とにかく次の指示を待って

332
00:34:56,886 --> 00:34:57,887
よく聞け

333
00:34:58,930 --> 00:35:00,932
従うかどうかは―

334
00:35:01,682 --> 00:35:02,683
俺が決める

335
00:35:04,477 --> 00:35:06,270
選択の余地はないわ

336
00:35:07,271 --> 00:35:08,606
助かりたいなら

337
00:35:21,285 --> 00:35:22,370
時間だ

338
00:35:24,372 --> 00:35:25,581
日没ね

339
00:35:58,281 --> 00:36:00,324
ナイル　データは？

340
00:36:00,408 --> 00:36:04,287
じき届くから
暴徒化を抑制して

341
00:36:06,581 --> 00:36:09,667
全兵士は武装し
ホールへ向かえ

342
00:36:28,352 --> 00:36:29,353
グロリア？

343
00:36:36,194 --> 00:36:37,361
何しに来た？

344
00:36:38,279 --> 00:36:40,656
あなたを捜してたの

345
00:36:40,740 --> 00:36:41,574
なぜ？

346
00:36:44,368 --> 00:36:45,620
提案がある

347
00:36:45,995 --> 00:36:47,997
また だます気か？

348
00:36:48,164 --> 00:36:50,041
議会と取引した

349
00:36:50,124 --> 00:36:52,210
ラファエルを裏切ったろ

350
00:36:53,294 --> 00:36:56,964
プロセスを破壊しても
意味がないわ

351
00:36:59,592 --> 00:37:00,718
一緒に来て

352
00:37:02,803 --> 00:37:04,055
来れば分かる

353
00:37:19,487 --> 00:37:20,404
エリザ

354
00:37:21,864 --> 00:37:22,573
エリザ

355
00:37:24,158 --> 00:37:26,369
中に入れてくれ　頼む

356
00:37:27,662 --> 00:37:28,496
できない

357
00:37:30,081 --> 00:37:32,416
なぜ？　ここは俺の家だ

358
00:37:33,167 --> 00:37:34,585
もう違うわ

359
00:37:36,504 --> 00:37:38,256
帰る場所がない

360
00:37:38,923 --> 00:37:40,633
話を聞いてくれ

361
00:37:41,467 --> 00:37:43,427
君と離れたくないんだ

362
00:37:50,518 --> 00:37:52,436
みんな 行こう！

363
00:37:53,145 --> 00:37:56,357
こうなったら
強行突破しかない

364
00:38:00,903 --> 00:38:01,737
行くわよ

365
00:38:04,448 --> 00:38:05,950
突き進むよ

366
00:38:06,200 --> 00:38:07,910
向かってきます

367
00:38:08,494 --> 00:38:10,329
威嚇(いかく)射撃しろ

368
00:38:11,497 --> 00:38:12,123
了解

369
00:38:18,921 --> 00:38:19,839
進め！

370
00:38:22,341 --> 00:38:23,676
進め！

371
00:38:29,140 --> 00:38:32,143
部隊に接近したら発砲せよ

372
00:38:35,313 --> 00:38:39,025
議会との取引に
データが必要だったの

373
00:38:45,031 --> 00:38:46,282
あれは？

374
00:38:47,700 --> 00:38:50,077
種や水 それに肥料

375
00:38:50,995 --> 00:38:53,205
すべてそろってる

376
00:39:07,887 --> 00:39:09,263
撃つ気よ

377
00:39:09,388 --> 00:39:10,973
だましたんだ

378
00:39:12,558 --> 00:39:13,851
発砲の許可を

379
00:39:16,520 --> 00:39:17,855
発砲せよ

380
00:39:39,960 --> 00:39:41,462
候補者の皆さん

381
00:39:43,881 --> 00:39:46,675
105年度のプロセスを
開始します

382
00:39:58,729 --> 00:40:00,523
105年度のデータを―

383
00:40:00,606 --> 00:40:02,566
送信しておいたわ

384
00:40:03,609 --> 00:40:05,236
来年 また話を

385
00:40:15,246 --> 00:40:17,081
今日のような暴動は―

386
00:40:18,249 --> 00:40:20,668
二度とあってはならない

387
00:40:25,464 --> 00:40:30,636
これ以上
血を流してもいけない

388
00:40:44,608 --> 00:40:48,446
コーザが いまだに
攻撃を仕掛けてくる

389
00:40:51,907 --> 00:40:56,454
我々の夢を砕く企ては
何度でも阻止してみせる

390
00:41:02,084 --> 00:41:03,461
それが島の人間だ

391
00:41:06,297 --> 00:41:07,923
島は我々の夢だ

392
00:41:15,431 --> 00:41:17,808
我々が共に築く夢

393
00:41:20,686 --> 00:41:22,313
未来のために―

394
00:41:23,439 --> 00:41:25,065
手を携えるのだ

395
00:41:25,399 --> 00:41:27,276
すべてを打ち明ける

396
00:41:28,819 --> 00:41:30,613
あとは君次第だ

397
00:41:30,696 --> 00:41:34,366
しかし過去の過ちを
忘れてはならない

398
00:41:36,535 --> 00:41:37,578
そして―

399
00:41:38,412 --> 00:41:42,791
プロセスが その夢に
参加する機会を与える

400
00:41:48,047 --> 00:41:51,175
３％の価値ある人間に
なるために

401
00:41:52,801 --> 00:41:54,386
私の後に続いて

402
00:41:55,679 --> 00:41:58,182
プロセスに感謝します

403
00:41:58,599 --> 00:42:00,893
プロセスに感謝します

404
00:42:01,310 --> 00:42:02,311
大きな声で

405
00:42:02,520 --> 00:42:05,022
プロセスに感謝します

406
00:42:05,564 --> 00:42:06,398
もっと

407
00:42:06,607 --> 00:42:08,901
プロセスに感謝します

408
00:42:20,704 --> 00:42:25,125
あの箱には肥料や種
薬が詰まってる

409
00:42:25,209 --> 00:42:26,669
何をする気だ？

410
00:42:28,546 --> 00:42:31,423
ゼロから新世界を創るの

411
00:42:34,009 --> 00:42:38,013
３人目の始祖がしてた
ペンダントよ

412
00:42:38,305 --> 00:42:40,516
始祖は３人いたの

413
00:42:41,016 --> 00:42:43,394
２人と対立して殺された

414
00:42:43,477 --> 00:42:44,395
だから何だ

415
00:42:45,396 --> 00:42:49,066
君のせいで
計画は失敗に終わった

416
00:42:49,567 --> 00:42:50,693
見ろ

417
00:42:51,569 --> 00:42:54,863
必死でデータを消したのに

418
00:42:56,782 --> 00:42:57,783
ムダだった

419
00:43:00,744 --> 00:43:01,912
ムダじゃない

420
00:43:07,960 --> 00:43:10,421
島でも大陸でもない

421
00:43:10,671 --> 00:43:13,966
第３の世界を創り上げるの

422
00:43:14,258 --> 00:43:16,260
“シェル”と呼ぶことにした

423
00:43:16,927 --> 00:43:19,930
またプロセスで
選定するのか？

424
00:43:20,931 --> 00:43:22,266
分からない

425
00:43:23,058 --> 00:43:25,477
２人で考えましょう

426
00:43:26,353 --> 00:43:27,730
あなたを裏切った

427
00:43:29,523 --> 00:43:30,524
何度もね

428
00:43:32,192 --> 00:43:34,528
でも助けが必要なの

429
00:43:39,199 --> 00:43:40,409
お願い

430
00:43:48,208 --> 00:43:50,628
始祖になってほしいの

431
00:43:53,672 --> 00:43:55,215
一緒に来て

432
00:45:12,418 --> 00:45:14,336
日本語字幕　池ヶ谷 哲子