このドラマはフィクションです
物語のいかなる行為も 促進する意図はありません
字幕提供 🌸4 Minutes Left to Love⛅
­
もしもし
今行きます
患者が眠ろうとしなくて
痛みはありますか
もうありません
睡眠薬の処方を
先月 息子が自殺しました
私は息子と暮らしていて
お金はあまりなくて
息子はお金を稼ごうと
でも結局 全て失った
毎日借金で追い回されて
まさか息子がこんな風に 私のもとを去るなんて
私はなぜ 生き続けなければいけないの
睡眠薬を飲んでください
明日は精神科医を連れてきます
自殺予防措置を
はい 先生
­
ごめんなさい
自分でできる
ありがとう
あの
患者さんの親族の方？
ええ そうみたい
この花を4号室に届けてほしいと
何で自分で 持って行かないのかしら
❝早く元気になってください❞
ピアンさん
まだターム先生と ナッチャ先生は交際を？
別れたと聞いたわ
ナッチャ先生は辞めたって
専門医を辞めたの？
驚かないわ
ターム先生は威圧的だもの
そうね 鳥肌が立つ
患者さんの薬の用意を
お願い
何で私にこんなことを？
別れる気はない
別れるわ
君のために何でもしてきた
もう十分よ 聞いて
俺が何をした？
もう無理だと言ってるの
もう無理なの
馬鹿言うな 帰るぞ
帰らないわ
-おい -放して
おい 何をしてる
構うなよ
家に帰るぞ
-放して -来いよ
経済じゃなくて 美術をやろうかと
どうかな
❝4分先の未来が見える❞
­
車の調子は？
バンパーに傷が
修理中だ
試験は？ どうするんだ
教授に事故で 間に合わないと話した
追試に変更してくれる
不運を洗い流したと思え
俺の父親に手伝えることは 言ってくれ
-来ないわ -ここは誰かの席？
ビューのために取っておいたの
でも来ないと思う 座っていいよ
ビューはどこに行った？
分からない 昨夜から 電話してるけど出ないの
昨夜ビューと タイトゥンが口論してた
その後一緒に車に乗ってた
タイトゥン？
ビューの行先を知ってるかも
オーケー 聞いてみるね
タイトゥン
ビューと連絡が取れないの
ドームが一緒にいたって
ドームは嘘を
そうなの？
ごめんなさい
違うって
でも
もしもし
もう食べた
今夜 家で会おう
じゃあ後で
ああ
何の用だ
誤解を解きに来たんだ
何を？
昨夜 俺とビューを見たろ 別々に帰った
彼女のことを聞かれたら
一緒にいたと言うな
見たことを言っただけだ
一瞬の出来事だ
知ったかぶりするな
何を興奮してる
ビューの行先を知ってるのか
くたばれ ドーム
俺の忍耐力を試すな
死にたくなきゃ 昨夜のことは黙ってろ
俺を知ってるだろ お前に何ができるんだ
どこで買えばいい？
-間に合わない -くそ
おい！
大丈夫ですか
謝り方も知らないのか
❝最後に会ったのは？❞ ❝お昼に見た❞
❝誰か連絡取れる人は？❞ ❝電話しても出ない❞
❝投稿してみる？❞
馬鹿言うな
-帰るぞ -帰らない
-来いよ -嫌
もしもし？
もしもし
この映像は？ ドームはどう撮影を？
それは置いといて
もうすぐお前の家だ
何しに来るんだ
すぐに分かるさ
手伝ってほしいことがある
どうしたんだ
知るかよ
ビューが行方不明なのは？
知ってる
俺と一緒だ
閉じ込めたんだよ
俺のもとに戻るまで
馬鹿野郎
何で彼女に返信させない？
皆パニックだ
誰かが捜索願を出すかも
そんなの知るか もっと大事なことがある
何だよ
これって…
教えてやったんだ
おせっかい野郎を殴って
気持ちよかったよ
こんなに長く気絶するとはね
ドーム
病院に連れて行かないと
馬鹿なことを言うな
もし死んだら？
どうするつもりだ
最後まで手伝ってくれるか
最後まで？
溺れさせる
嫌だ やらない
グレート
バーで揉めた時助けただろ
-お前の助けが必要だ -くそ
これは深刻だ
やりたいなら自分でやれ
何をやってるんだ
グレート この野郎
死にたいのか
おい
誰が出ろと言った
何をしてるんだ
トレ
やめろ！
グレート
どうした
ボーっとするな
手伝ってくれ
何をしやがる
どうしたんだ？
­
先生 タフですね
運動した後でも シフトをこなして
いつ睡眠を？
-暇な時に -何時間くらい？
母親を検診に連れてくるように
はい
頭を打ちましたか？
検査は受けましたか
まだです
向こうで検査を受けて 戻るように
外科病棟に 入院させてください
はい 先生
ターム先生
先生？ 終わりましたか？
ちょっと待って
オーケー
あの
誰か彼を診ましたか
皆手が離せなくて
インターンはまだ緊急の対応を
カルテは？ あそこの彼の
大丈夫 頭の怪我だけです
それですか？ 僕が
大丈夫ですよ インターンに見せます
ちょっと ターム先生
一体何が？
友達を連れてきて
質問に答えてない
殴られた
友達も怪我を？
ええ
飲んでますか
飲んでません
意識を失ったり 視覚異常や吐き気は？
ありません
よし 傷を診ます
痛みますか
あの
いいえ
かなり深い
ERの医者は皆忙しい
僕が縫います
ERの医者じゃないんですか
外科医です
縫合セットを
はい 先生
どうぞ
なぜ緊張を？
終わりました
前に会いましたね
病棟でぶつかった
すみません
もう謝ったかと
名前は？
タームです
-俺は── -パチャラウィット・スリワトソンバット
花瓶に名前が あったのを見ました
記憶力がいいですね
毎日手当てに来るように
抜糸は一週間後
僕がやります
僕が縫ったので
そうですね
はい
先生？
一つ聞いても？
未来が見える患者に
会ったことは？
精神病棟で数人 混乱や錯乱してる患者に
なぜ？
別に
手当てに感謝します
武器があったと思うか
こんな感じだろ
何の武器が？
ないと思う
これは普通じゃない
こんにちは
故人の携帯は？
まだです
遺族に連絡は？
しました
鑑識に送りました
ありがとう
はい
-こんにちは -どうも
傷はありますが どうにも…
本当に？
-ソムクアン警官 -はい
周りを見ろ 他にも証拠があるかも
動線の確保を
弟
弟はどこですか
亡くなった方のお兄さん？
弟に会いたい
案内してください
弟さんだと確認できますか
お悔やみを
そんな
どうしてなんだ
❝車を寮に停めてる❞
❝昨夜はごめん❞
❝あんな風に離れるわけには 返事を❞
ビューに助けてもらったと聞いた
ありがとう
別に 俺も心配してた
どうやって彼女を見つけたの？
彼女を部屋に閉じ込めたと 車のキーを盗んだ
マンションの鍵も車の中に
彼があなたを殴ったの？
少しね
タイトゥンは姿を消したわ
ビューは暴行と不法拘留で告訴を
告訴を免れたいのね
どこに行ったかは知らない
連絡があったら 告訴を認めるように言って
どうもありがとう
­
おい
よくも裏切ったな
裏切ってない
お前がドームを殺そうとした
誰が殺すと言った？
意識不明の友人を トランクに載せるか？
お前が殺そうとした
責めるなよ
放せよ
こいつ
おい
放せって
おい
誰なんだ？
とっとと失せろ
行けよ
覚えてろよ
-先生 -大丈夫？
病院に行かなくても？
医者だからって 病院にいる必要はない
この辺りで友人と会ってた
ああ
誰なんだ？
知らなくていい
聞いて悪かった
心配だったから
友達と会ってください
もう平気なので
誰もいなくていいと？
あの男が戻ってきたら？
必要ない
ここに住んでる
歩いてすぐです
じゃあ ラインのIDを
万が一 助けが必要な時に
嫌ならいい
もう行くよ
待って
❝グレート❞
くそ
こっちもだ
クラッシュした
ダウンしてる
何事だ？
何が起きたんだ
システムがクラッシュを
黙れ！
IT部門に直させるんだ
お前 他のビルを調べろ
はい
コーン
ハッキングした相手は？
ハッカーはまだ
調査中です
どうしてこうなった
あなたは利益をサーバー拡張に
前にも警告しました
-会長に報告を -駄目だ
自分で何とかする
また電話する
彼がお待ちです どうぞ
ようこそ
焦りすぎだ
父親から継いですぐ 株を暴落させた
調べたよ
ハッカーを雇った株主を
誰ですか
ワンチャイ氏だ
どうすれば？
正しいことをしたいなら
彼と話す必要がある
何が問題なのか
そして合意させる
ワンチャイはいつから問題を 起こしてるか分からない
もっと簡単な解決策を見つけた
どういうことです？
君には学ぶことが多い
もう心配いらないわ
君の父親がその株主の面倒を？
知らないわ 知りたくもない
深く考えないで 何かあったら電話してね
ありがとう
近くまで来たので どうしてるか見てみようと
警察は家の中まで確認を？
そうではありません
僕は平気です 心配しないで
一つだけ約束を
弟さんを殺した犯人を見つける
それから？
司法手続きを経て実刑判決を
故意の殺人だから
以前に見たことが
たいてい10年です
最後には釈放される
あなたのやることに 正義はありますか
来てくれて感謝します
字幕提供 🌸4 Minutes Left to Love⛅
­