このドラマはフィクションです
物語のいかなる行為も 促進する意図はありません
字幕提供 🌸4 Minutes Left to Love⛅
何の騒ぎだ
おい
そんなに騒ぎたいか
騒々しいやつだ
父さん！
傷つけないで
余計なお世話だ
-やめて -こいつ
-関わるな -父さん
父さん
止める気か？
-もういい -父さん
やめろ
行くぞ
ほら
こっちへ来い
からかってるのか
くそ
うんざりだ
警察に言っても無駄だ
家族の問題だからと
家族って？
何回殴られたんだ
もう一度警察に被害届を
今回は動物虐待罪も
出しても
何もならない
どうしたんだ 父さん
何があったんだ？
酔って階段から落ちた
救急車を
救急車を呼ばないと
­
我慢して ゆっくり捕まえろ
-捕まえたか？ -いや
もう一度
父さん
­
もう帰っていい
あの映像は
見つけたことは誰にも言うな
話せば公務執行妨害とみなす
行こう
失礼します
ほら 行こう ❝国民のために❞
-できましたか -どうも
ありがとうございます
ウォンさん
警部
仕事終わりですか
まだだ
妻みたいなもので やめたくても無理だ 愛してるから
-水は？ -助かる 喉がカラカラで
スッキリした
岩の指紋のDNA結果を知りたい
君はもうこの事件の 担当じゃないだろ
俺が見つけたから 教えてほしくて
血痕は死体と一致を 指紋はタイトゥンのものだ
故人の同級生だ
結果を改ざんするよう圧力が
ドームを殺したのはタイトゥン？
他の証拠も調べるべきだ でも気を付けた方がいい
ご心配なく 情報に感謝します
フットボールを見に行こう
いつでもいい ビールを持って行く
また
3月18日の夜の映像です
オーケー ファイルを
はい
待って
編集した映像を？
編集してません
じゃあ何だ ゴーストか？
ご存じですね
虚偽の証拠を提出すると 刑務所行きだ
すみません 元の映像を見せます
馬鹿野郎
こいつ
来いよ ドーム
賢いつもりか
地獄に落ちろ クソ野郎
このファイルを
はい
どうぞ
❝ウィン❞
もしもし
映像から証拠を得た
犯人が分かった
誰？
タイトゥン ドームの同級生だ
それでも逮捕状は出せないの？
法律が駄目なら
メディアやSNSで圧力を
知り合いの ジャーナリストがいる
信じてくれ 正義を貫く
行け！
早く
­
外でお待ちください
彼と話しても？ 少しだけ
はい
何が？
誰かが証拠を持ち去った
撃たれたんだ かすっただけだ
誰に？
タイトゥンの父親の手下かも
バックアップは？
何もしてない
まだ諦めるな
新しい証拠を見つけに行く
-いくつ捕まえた？ -10匹くらい
数えろ
10匹以上ある
大金だな このカニを見ろ
こんにちは
-この辺の人？ -家はこの向かいに
よかったです
ここで殺人があったことを？
知ってるよ
息子と何週間も悪夢を
家のすぐ近くで起きた
殺されたのは僕の弟です
警察は証拠も犯人も見つけてない
情報収集に来ました
その夜 何か変わったことは？
何も見なかったよ
いつも通り静かだったんだ
-父さん 知ってるだろ -何を？
面倒を起こすな
­
❝ラフィーパット・ ティヤーモーンチャイ❞
­
グレートと連絡は？
まだですが 家にいるかと
すぐに行きましょう
国境を越えられません
コーン
投資部の木製の キャビネットの後ろに隠し部屋が
中に現金とパートナーの 連絡先入りの電話も
グレートを見つけて
電話を壊せ
金を手に入れて 私たちのもとへ
はい
ご協力どうも
はい
何があったんですか
人が撃たれたとか
-誰が？ -ここの若い男性が
お付き合いいただき ありがとうございました
どうも
-どうも -こんにちは
ルクワさん こんにちは
今日は心臓の検査に？
いいえ あなたに会いに
今は暇？
暇ですよ 最後の患者との面談を終えて
お菓子をどうぞ
またお菓子か
太りすぎて コートがきつい
全然太って見えないわ
今のあなたは素敵よ
可愛いわ
よし お菓子を食べよう
本当の理由は 別のことを思いついて
少しずつしか覚えてなくて ごめんなさい
理解できます
その頃の記憶は 夢のような感覚かと
覚えてることもあれば 覚えてないことも
覚えてられるか
4分先の未来を見た時 どうやったのか考えてたの
もし正気に戻らなければ
永遠に抜け出せなかったはず
現実の世界では 恐らく死んでた
何があなたを呼び戻したんですか
彼氏の声
なるほど 彼氏の声か
ああ
聴覚は死ぬ前に経験する
最後の感覚なんですよ
それが愛する人の声なら より大きな影響が
そうなの？
幸運なことに その時は別れてなかった
でないと 私は今ここにいない
美味しい？
試してみよう
どう？
なあ
-何？ -それは？
-メロンよ -甘い？
凄く甘い 食べる？
-残りを食べても？ -もちろん
明日新しいのを買って 10箱
-全部買うよ -1つ食べたから10倍にして
道をあけて
おい
-何？ -あいつだ
❝手術室❞
血圧が下がってる 強心薬を
血液バッグを
点滴して強心薬を
ソムザック先生を
君みたいな奴は 地獄で腐るべきだ
グレートが撃たれたそうだが お前のせいじゃない
でも彼に酷いことを
彼の姿を見て酷い気分に
僕が言いたいのは
自分を責めるな
どうしようもないこともある
違う
全ての決断は僕がした
一度決めたことは 修正できない
死ぬまで悩まされる
なあ
時には
長引く思いを解決できるかも
どういう意味だ
何か買ってくる すぐ戻る
待ってる間 僕の研究に目を通すんだ
行ってくる
❝臨死体験の深層心理を探る❞
❝4 Minutes現象からの洞察❞
許してくれるか
元気になったら
一緒に食事に行こう
いいな？
もしもし？
まだギンおばさんの家に？
そうだよ
何も問題ないよね
そう思うけど
よし じゃあ…
ここに…
豚肉のナンプラー煮込みね
美味しそうでしょ
オムレツも作ってくれた
おばあちゃん 空腹なら食べて
待たないとね
戸締りを忘れないで
ターム先生
自己紹介はまだだが
その必要はないかと
お前を殺してやる
お前の祖母や
両親も
教えてやろう
化けて出ないように
お前の両親を殺せと 命じたのは俺だ
お前も殺すべきだった
俺の商売に損害を与えるとは
他に何もなければ これで終わりだ
客が来たようだ
足もあるの？
足があるなんて知らなかった
-前から知ってたよ -全然知らなかったわ
どうやって遊ぶの
戦うんだ
やってみて
どうも
パパ
体重を量ろう
ほっぺにキスを
ママと話をさせてくれ
うん
部屋で遊んでなさい
気を付けてね
会いたかったわ
疲れた？
疲れたでしょう
何かあったの？
仕事に問題が
金が要るが
コーンの母親は助けてくれない
離婚届にサインしたい
気楽に行きましょう
力になれると思うわ
どうやって？
あのね
投資家を知ってるの
彼らに会わせるわ
やってみましょ
こんにちは
パコーンさんと アモーンラットさん
国境で賭博場経営を
こちらはチャニンさん
オフィスはもう？
はい 中で詳しいお話を
-どうぞ -中へ
-ターム -おいで
息子のタームです
こんにちは
可愛い子ね
どうぞ中へ
こちらです
食べる？
いらない
ゲーム？
座って見ればいい
死んだ
君の負けだ
どうしたんだ？
戻って両親を待とう
大丈夫だよ 行こう
こっちだ
これと
これとこれ
-そんな感じ -見えない
楽しい？
また死んだ
彼らの所有する賭博場が 調査されてるとか
我々に繋がる可能性が
どうするつもりだ
任せてほしい
まさか殺すつもりじゃ？
ワリット やめるんだ
タームをここに預けて
今は危険なの
どこに行くの？
ターム
おばあちゃんといなさい
すぐに戻ってくるわ
誰がこんなことを？
ターム
ママ
硬直し血圧が下がってます
-バイタルサインは？ -正常です
点滴と強心薬の投与を
心停止状態だ
200ジュールの心臓ショックを
はい
チャージ
下がって
皆下がって
ショック
ターム 帰ったの？
帰ったよ
また豚肉のナンプラー煮込み？
飽きた？ いらないの？
いや 食べるよ
美味しいわ
そうだ
計量カップを 一番上の棚にあるわ
-手が届かないの -どこの棚？
あの棚よ
-ここ？ -そう
-身長を有効に使って -分かった
❝アモーンラット❞
❝ターム ママとパパがごめんね❞
ターム
おばあちゃん これは？
あなたの母親の日記
何で見せてくれなかった？
見せても何も変わらないから
でも母さんのだろ
選択肢をあげる
日記を元の場所に戻すか
持ってるか
字幕提供 🌸4 Minutes Left to Love⛅
­