1
00:00:00,016 --> 00:00:03,916
<i>このドラマはフィクションです</i>

2
00:00:03,916 --> 00:00:07,015
<i>物語のいかなる行為も
促進する意図はありません</i>

3
00:00:07,015 --> 00:00:09,890
<i>物語のいかなる行為も
促進する意図はありません</i>

4
00:00:17,595 --> 00:00:20,216
がんじゃないですよね

5
00:00:29,240 --> 00:00:30,736
しこりは柔らかく小さい
可能性は低いです

6
00:00:30,736 --> 00:00:33,020
しこりは柔らかく小さい
可能性は低いです

7
00:00:33,020 --> 00:00:35,215
しこりは柔らかく小さい
可能性は低いです

8
00:00:35,215 --> 00:00:38,675
確認のために生検をします

9
00:00:38,675 --> 00:00:40,820
よかったです

10
00:00:40,820 --> 00:00:45,275
先月 夫ががんで亡くなって

11
00:00:45,275 --> 00:00:47,416
だから怖くて

12
00:00:48,091 --> 00:00:50,080
お悔やみを

13
00:00:50,080 --> 00:00:53,370
ご心配はよく分かります

14
00:01:00,090 --> 00:01:04,536
ご親切にありがとうございます

15
00:01:10,850 --> 00:01:13,416
これを看護師に渡して
手術予約をお待ちください

16
00:01:13,416 --> 00:01:17,116
これを看護師に渡して
手術予約をお待ちください

17
00:01:17,116 --> 00:01:19,656
ありがとうございました

18
00:01:21,990 --> 00:01:29,010
<i>字幕提供
🌸4 Minutes Left to Love⛅</i>

19
00:01:41,275 --> 00:01:43,575
次の方

20
00:01:49,150 --> 00:01:52,176
遅くなった 他に患者は？

21
00:01:55,990 --> 00:01:59,895
ターム ちょっといいかな

22
00:02:00,795 --> 00:02:02,395
どうぞ

23
00:02:47,000 --> 00:02:49,930
<i>­</i>

24
00:02:53,030 --> 00:02:55,996
-ほら
-ありがとうございます

25
00:02:57,171 --> 00:02:59,916
他の教授と話を
皆賛成してる

26
00:02:59,916 --> 00:03:02,240
他の教授と話を
皆賛成してる

27
00:03:02,240 --> 00:03:06,180
君が外科の教授になること

28
00:03:07,235 --> 00:03:11,276
ここの教授にふさわしいかどうか

29
00:03:11,276 --> 00:03:15,440
適任でなければ
君の名前はリストに載らない

30
00:03:21,200 --> 00:03:25,400
分かりました 教授になります

31
00:03:25,400 --> 00:03:30,795
よし 部長に伝えておくよ

32
00:03:30,795 --> 00:03:35,115
その間に研究テーマを
考えておくといい

33
00:03:35,810 --> 00:03:40,715
それから 内定おめでとう

34
00:03:41,936 --> 00:03:43,756
感謝します

35
00:03:54,296 --> 00:03:56,755
<i>❝ヌチャ❞</i>

36
00:04:07,975 --> 00:04:10,876
最近会えなくてごめん

37
00:04:10,876 --> 00:04:12,896
うん 分かってる

38
00:04:12,896 --> 00:04:16,212
外科の研修医は忙しいよね

39
00:04:18,795 --> 00:04:24,655
いつも祖母の面倒を
見てくれてありがとう

40
00:04:25,355 --> 00:04:30,396
君に構ってあげられずにごめん

41
00:04:38,015 --> 00:04:43,815
最近 君への気持ちが
以前と違うんだ

42
00:04:48,675 --> 00:04:50,603
大丈夫か？

43
00:04:52,396 --> 00:04:54,196
いいえ

44
00:04:58,510 --> 00:05:01,315
前から分かってた

45
00:05:01,315 --> 00:05:05,015
正直に話してくれてありがとう

46
00:05:06,496 --> 00:05:08,275
ごめん

47
00:05:09,775 --> 00:05:11,636
いいの

48
00:05:13,900 --> 00:05:16,580
別れても

49
00:05:16,580 --> 00:05:19,710
おばあさんを検診に連れてきてね

50
00:05:19,710 --> 00:05:21,390
いい？

51
00:05:23,351 --> 00:05:25,036
分かった

52
00:05:25,036 --> 00:05:27,220
同じ医者がいい

53
00:05:27,220 --> 00:05:29,170
変わるのを嫌がる

54
00:05:33,496 --> 00:05:35,755
ありがとう

55
00:05:35,755 --> 00:05:37,676
どういたしまして

56
00:05:53,080 --> 00:05:57,090
<i>❝倫理と道徳における優秀医師❞</i>

57
00:06:00,520 --> 00:06:03,575
ターム先生はまだいますか

58
00:06:03,575 --> 00:06:04,556
はい

59
00:06:04,556 --> 00:06:06,135
予約できますか

60
00:06:06,135 --> 00:06:08,335
予約なしの場合は
お待ちください

61
00:06:08,335 --> 00:06:10,916
-混んでますよ
-待てます

62
00:06:10,916 --> 00:06:13,570
ではおかけください

63
00:06:13,570 --> 00:06:15,325
どうも

64
00:06:16,093 --> 00:06:17,692
お大事に

65
00:06:28,795 --> 00:06:31,015
次の方

66
00:06:48,636 --> 00:06:50,175
先生

67
00:06:55,000 --> 00:06:59,536
パチャラウィットさんですね？

68
00:06:59,536 --> 00:07:01,136
はい

69
00:07:02,476 --> 00:07:03,641
今日はどうして？

70
00:07:03,641 --> 00:07:07,321
胃痛と睡眠不足で

71
00:07:08,290 --> 00:07:10,955
痛みは何日続いてますか

72
00:07:10,955 --> 00:07:15,795
一週間ほど
昨日悪化しました

73
00:07:17,836 --> 00:07:19,736
<i>­</i>

74
00:07:19,736 --> 00:07:23,595
痛みは鋭いか 焼けるような？

75
00:07:24,355 --> 00:07:26,296
両方です

76
00:07:26,296 --> 00:07:28,215
食後に悪化を

77
00:07:28,215 --> 00:07:33,480
不規則な時間に食事したり
ストレスは？

78
00:07:34,235 --> 00:07:36,655
時々

79
00:07:38,976 --> 00:07:41,277
診察ベッドへ

80
00:07:48,335 --> 00:07:50,910
シャツを上げてください

81
00:07:56,451 --> 00:07:59,396
脱がなくて結構です
少しだけで

82
00:07:59,396 --> 00:08:02,288
脱がなくて結構です
少しだけで

83
00:08:03,875 --> 00:08:05,675
横になって

84
00:08:08,875 --> 00:08:10,986
痛みを感じたら言って

85
00:08:21,995 --> 00:08:23,861
ここが痛みますか

86
00:08:23,861 --> 00:08:25,767
少し

87
00:08:25,767 --> 00:08:27,446
失礼

88
00:08:31,936 --> 00:08:33,656
終わりました

89
00:08:36,195 --> 00:08:38,250
おかけください

90
00:08:51,210 --> 00:08:53,735
制酸剤を処方します

91
00:08:53,735 --> 00:08:57,195
辛いものを避けて
規則正しい食生活を

92
00:08:57,195 --> 00:09:00,456
2週間経っても
改善しなければ再診を

93
00:09:00,456 --> 00:09:01,820
はい

94
00:09:01,820 --> 00:09:04,700
これを看護師に渡してください

95
00:09:07,876 --> 00:09:09,916
これで終わり？

96
00:09:11,075 --> 00:09:13,075
そうです

97
00:09:13,075 --> 00:09:14,736
分かりました

98
00:10:28,331 --> 00:10:30,516
まだ患者は残ってますか

99
00:10:30,516 --> 00:10:33,276
終わりました
次は午後です

100
00:10:33,276 --> 00:10:36,941
じゃあ昼食に 午後はオペが

101
00:10:36,941 --> 00:10:38,780
どうぞ

102
00:10:53,190 --> 00:10:55,436
今晩空いてますか

103
00:11:28,390 --> 00:11:31,756
一人でも大丈夫なのに

104
00:11:31,756 --> 00:11:33,500
痛みますか

105
00:11:33,500 --> 00:11:35,275
マッサージを？

106
00:11:35,275 --> 00:11:36,910
そんなに痛くない

107
00:11:36,910 --> 00:11:38,666
揉んでほしいだけ

108
00:11:38,666 --> 00:11:40,389
腕がいいのね

109
00:11:40,389 --> 00:11:44,030
-きつくない？
-そんなことないよ

110
00:11:45,094 --> 00:11:48,620
-顔にかかった
-気を付けて

111
00:11:48,620 --> 00:11:51,405
飛び散った

112
00:12:03,295 --> 00:12:05,295
おい

113
00:12:05,295 --> 00:12:06,936
<i>­</i>

114
00:12:09,770 --> 00:12:11,476
腹減ったか？

115
00:12:11,476 --> 00:12:14,381
-餌の時間だ
-そうか？

116
00:13:26,770 --> 00:13:30,375
<i>過ぎ去った物語</i>

117
00:13:30,375 --> 00:13:34,075
<i>過ぎ去った夜</i>

118
00:13:34,075 --> 00:13:36,820
<i>果てしなく巡る</i>

119
00:13:36,820 --> 00:13:41,435
<i>なんの価値もなく</i>

120
00:13:41,435 --> 00:13:45,116
<i>君が人生に現れた時</i>

121
00:13:45,116 --> 00:13:48,715
<i>僕は理解し始めた</i>

122
00:13:48,715 --> 00:13:51,500
<i>過ぎ去った時間は</i>

123
00:13:51,500 --> 00:13:56,000
<i>君に会うのを待つため？</i>

124
00:13:56,000 --> 00:14:03,120
<i>もし今夜
お互いの目を見つめ合うなら</i>

125
00:14:03,120 --> 00:14:10,020
<i>今日もこうして
手を取り合うなら</i>

126
00:14:10,020 --> 00:14:15,986
<i>世界が崩壊して 滅びたとしても</i>

127
00:14:15,986 --> 00:14:19,106
<i>きっと大丈夫</i>

128
00:14:34,555 --> 00:14:36,956
仕事に行きたくない

129
00:14:37,930 --> 00:14:41,356
じゃあ行くなよ

130
00:14:41,356 --> 00:14:45,555
僕の仕事を理解してくれよ

131
00:14:45,555 --> 00:14:49,101
冗談だ マジになるな

132
00:14:54,435 --> 00:14:56,915
バスルームに行くよ

133
00:15:12,616 --> 00:15:14,334
<i>ターム！</i>

134
00:15:15,475 --> 00:15:17,336
<i>ターム</i>

135
00:15:20,251 --> 00:15:21,516
<i>ターム！</i>

136
00:15:21,516 --> 00:15:23,955
-デン？
-<i>戻ってこい！</i>

137
00:15:24,776 --> 00:15:27,326
<i>現実じゃない</i>

138
00:15:34,463 --> 00:15:36,880
そこから出ないと死ぬ
4分を切っちゃ駄目だ

139
00:15:36,880 --> 00:15:40,785
そこから出ないと死ぬ
4分を切っちゃ駄目だ

140
00:15:44,276 --> 00:15:46,576
現実じゃないのか

141
00:15:55,376 --> 00:15:56,976
ターム！

142
00:15:58,735 --> 00:16:00,875
聞こえるか

143
00:16:01,615 --> 00:16:03,755
おい！

144
00:16:06,711 --> 00:16:09,336
グレート！

145
00:16:21,231 --> 00:16:22,760
グレート

146
00:16:22,760 --> 00:16:25,735
グレート 聞こえるか

147
00:16:25,735 --> 00:16:26,935
グレート

148
00:16:26,935 --> 00:16:29,460
僕の声が聞こえるか？

149
00:16:29,460 --> 00:16:32,580
グレート 出てこい

150
00:16:37,540 --> 00:16:39,800
出てきてくれ

151
00:16:40,505 --> 00:16:42,144
グレート！

152
00:16:42,791 --> 00:16:44,695
<i>出てきてくれ</i>

153
00:16:44,695 --> 00:16:46,395
<i>グレート！</i>

154
00:16:47,382 --> 00:16:49,096
<i>グレート</i>

155
00:16:49,096 --> 00:16:51,455
<i>急ぐんだ</i>

156
00:16:58,440 --> 00:17:01,276
グレート 出てこい

157
00:17:01,276 --> 00:17:04,636
グレート

158
00:17:04,636 --> 00:17:06,436
<i>グレート</i>

159
00:17:19,796 --> 00:17:21,855
<i>聞こえるか？</i>

160
00:17:27,020 --> 00:17:28,786
<i>ターム</i>

161
00:17:30,460 --> 00:17:32,796
<i>ターム！</i>

162
00:17:32,796 --> 00:17:34,296
グレート

163
00:17:35,494 --> 00:17:37,530
ROSC* 救急車へ

164
00:17:37,530 --> 00:17:39,720
*自然循環の回復

165
00:17:40,830 --> 00:17:44,776
3 2 1

166
00:18:02,035 --> 00:18:03,535
ファ

167
00:18:04,475 --> 00:18:06,713
父親とは話したのか

168
00:18:07,515 --> 00:18:10,232
何も話すことはないって

169
00:18:11,316 --> 00:18:13,596
彼なら解決できる

170
00:18:13,596 --> 00:18:17,035
証拠は偽物だと言えばいい

171
00:18:18,095 --> 00:18:21,596
修復不可能なほどダメージを

172
00:18:21,596 --> 00:18:25,656
父は後始末しかできないわ

173
00:18:25,656 --> 00:18:29,076
あなたも逃げるべきね

174
00:18:31,636 --> 00:18:33,636
どうやって行けば？

175
00:18:33,636 --> 00:18:35,675
弟が撃たれた

176
00:18:35,675 --> 00:18:37,360
犯人は捕まってない

177
00:18:37,360 --> 00:18:41,001
全てを正常にするため動いてる

178
00:18:42,995 --> 00:18:45,255
もう戻れないわ

179
00:18:54,216 --> 00:18:56,396
俺を愛してないのか

180
00:19:00,760 --> 00:19:05,301
あなたは？ 私を愛したことが？

181
00:19:12,040 --> 00:19:14,705
あなたは何の役にも立たない

182
00:19:14,705 --> 00:19:17,796
父との関係を悪化させるだけ

183
00:19:17,796 --> 00:19:19,775
今すぐ出て行って

184
00:19:21,536 --> 00:19:23,336
ファ

185
00:19:25,636 --> 00:19:28,016
出て行って

186
00:19:28,016 --> 00:19:32,475
行かないのなら 護衛に連行させる

187
00:19:34,415 --> 00:19:36,156
お願い

188
00:21:32,656 --> 00:21:34,515
<i>もしもし？</i>

189
00:21:35,611 --> 00:21:36,916
どなたですか

190
00:21:36,916 --> 00:21:38,680
<i>ワンチャイの娘です</i>

191
00:21:38,680 --> 00:21:41,520
父が亡くなりました
何かご用でも？

192
00:21:42,556 --> 00:21:46,816
犯人を知ってます

193
00:21:49,163 --> 00:21:52,275
動機は復讐かと

194
00:21:52,275 --> 00:21:55,276
トンクラーはタイトゥンが
犯人だと知ってた

195
00:21:55,276 --> 00:21:56,640
だから自分で行って
実の兄弟の殺害に見せかけた

196
00:21:56,640 --> 00:22:00,210
だから自分で行って
実の兄弟の殺害に見せかけた

197
00:22:00,895 --> 00:22:07,155
彼がどうやって詳細を知ったのか

198
00:22:15,830 --> 00:22:19,515
この事件は重大だ

199
00:22:19,515 --> 00:22:25,381
一刻も早く犯人を捕まえろ

200
00:22:25,381 --> 00:22:27,520
はい

201
00:22:48,076 --> 00:22:50,955
<i>❝トンクラー❞</i>

202
00:23:02,950 --> 00:23:09,016
<i>❝どこにいるんだ❞</i>

203
00:23:09,016 --> 00:23:12,876
<i>❝今日会えるか？❞</i>

204
00:23:12,876 --> 00:23:16,736
<i>湖畔の殺人事件の最新情報が</i>

205
00:23:16,736 --> 00:23:22,375
<i>警察は凶器と思しき
岩からDNAと指紋を採取し</i>

206
00:23:22,375 --> 00:23:24,801
<i>警察は凶器と思しき
岩からDNAと指紋を採取し</i>

207
00:23:24,801 --> 00:23:30,325
アヌワット氏または
トンクラー氏の指紋と一致を

208
00:23:31,070 --> 00:23:33,890
<i>❝残忍な殺人❞</i>

209
00:24:08,855 --> 00:24:10,555
コーン

210
00:24:29,575 --> 00:24:31,935
ニュースを見た？

211
00:24:32,776 --> 00:24:34,576
見た

212
00:24:37,852 --> 00:24:39,732
人を殺した

213
00:24:46,330 --> 00:24:48,655
ドームの復讐だろ

214
00:24:57,094 --> 00:24:59,474
すまない トンクラー

215
00:25:00,850 --> 00:25:06,532
ドームが死んだ時 そばにいなくて

216
00:25:09,755 --> 00:25:12,056
怖がらなくていい

217
00:25:13,895 --> 00:25:16,396
逃げるのを手伝う

218
00:25:30,611 --> 00:25:32,280
失礼します

219
00:25:32,280 --> 00:25:36,945
市場の店で
トンクラーを見たと報告が

220
00:25:36,945 --> 00:25:38,522
店の映像を確認すると
彼の逃走を手助けする男が

221
00:25:38,522 --> 00:25:42,775
店の映像を確認すると
彼の逃走を手助けする男が

222
00:25:42,775 --> 00:25:44,475
こちらを

223
00:26:12,536 --> 00:26:14,336
警部？

224
00:26:17,771 --> 00:26:20,462
-出動を
-はい

225
00:26:21,195 --> 00:26:25,067
エリア15 駅前へ

226
00:26:52,175 --> 00:26:54,035
もう少しだ

227
00:26:54,035 --> 00:26:58,536
仲間が来る そうすれば安全だ

228
00:26:59,212 --> 00:27:01,315
怖がる必要はない

229
00:27:17,760 --> 00:27:18,720
行こう

230
00:27:18,720 --> 00:27:20,757
荷物を 警察が来た

231
00:27:20,757 --> 00:27:22,660
荷物を持て

232
00:27:23,316 --> 00:27:25,696
早く行こう

233
00:27:31,811 --> 00:27:34,395
駄目だ

234
00:27:34,395 --> 00:27:36,636
非常階段を

235
00:27:38,160 --> 00:27:40,380
<i>作戦失敗です</i>

236
00:27:40,380 --> 00:27:44,834
<i>コーンとトンクラーが
橋の方へ逃亡</i>

237
00:27:44,834 --> 00:27:47,683
了解 別のルートを使う

238
00:27:59,675 --> 00:28:01,175
ほら

239
00:28:03,515 --> 00:28:05,976
行け トンクラー

240
00:28:08,356 --> 00:28:10,056
急げ

241
00:28:10,056 --> 00:28:11,635
おい

242
00:28:25,120 --> 00:28:26,804
止まれ！

243
00:28:26,804 --> 00:28:28,925
警察だ

244
00:28:37,755 --> 00:28:40,375
トンクラー 投降しろ

245
00:28:45,515 --> 00:28:48,976
俺に失望したからこんなことを？

246
00:28:57,030 --> 00:29:00,156
あなたは約束を守らなかった

247
00:29:00,156 --> 00:29:02,035
悪かった 簡単なことじゃない

248
00:29:02,035 --> 00:29:04,436
悪かった 簡単なことじゃない

249
00:29:08,195 --> 00:29:10,000
簡単だよ
あなたより先に僕がやった

250
00:29:10,000 --> 00:29:13,310
簡単だよ
あなたより先に僕がやった

251
00:29:13,995 --> 00:29:17,496
あの2人は代償を払ったよ

252
00:29:20,216 --> 00:29:22,509
どういう意味だ？

253
00:29:24,855 --> 00:29:27,096
あの2人？

254
00:29:36,916 --> 00:29:41,236
もう1人の犯人はグレートだ

255
00:29:47,940 --> 00:29:52,060
僕がグレートを撃った

256
00:29:59,156 --> 00:30:02,916
あなたがいない間に浮気も

257
00:30:37,296 --> 00:30:38,896
駄目だ！

258
00:32:03,575 --> 00:32:05,695
一緒に逃げよう

259
00:32:12,380 --> 00:32:16,935
今すぐってこと？

260
00:32:16,935 --> 00:32:20,296
そうだ 今すぐ

261
00:32:23,156 --> 00:32:25,160
もう怖くない

262
00:32:27,456 --> 00:32:30,355
ずっと一緒にいたい

263
00:33:23,910 --> 00:33:28,320
海の水が満たされるように

264
00:33:28,320 --> 00:33:32,480
供え物が貧しい人々に
恩恵をもたらすように

265
00:33:32,480 --> 00:33:36,760
罪の意識から解放されるように

266
00:33:36,760 --> 00:33:38,850
あなたの健全な願いが
全て成就しますように

267
00:33:38,850 --> 00:33:41,590
あなたの健全な願いが
全て成就しますように

268
00:33:41,590 --> 00:33:45,250
輝く宝石のように

269
00:33:45,250 --> 00:33:49,740
全ての不幸と病が滅びますように

270
00:33:49,740 --> 00:33:54,520
障害もなく
幸せで長生きできるように

271
00:33:54,520 --> 00:33:58,890
尊敬の念を持ち
年長者を敬い

272
00:33:58,890 --> 00:34:01,440
尊敬の念を持ち
年長者を敬い

273
00:34:01,440 --> 00:34:07,540
長寿 美 幸福 強さの資質が高まり

274
00:34:07,540 --> 00:34:10,455
功徳に感謝します

275
00:34:59,236 --> 00:35:00,717
グレート

276
00:35:04,176 --> 00:35:06,295
僕がやるよ

277
00:35:42,576 --> 00:35:44,516
受け取って

278
00:35:47,736 --> 00:35:49,815
やめるよ

279
00:35:59,415 --> 00:36:01,655
心配するな

280
00:36:06,836 --> 00:36:09,376
愛する人と幸せに

281
00:36:32,751 --> 00:36:34,796
ターム先生

282
00:36:34,796 --> 00:36:37,576
おかえり！

283
00:36:38,211 --> 00:36:39,736
まだ終わってないのか

284
00:36:39,736 --> 00:36:41,820
2人と話すのを待ってた
サンプルが増えるな

285
00:36:41,820 --> 00:36:44,190
2人と話すのを待ってた
サンプルが増えるな

286
00:36:45,874 --> 00:36:48,435
こんにちは グレート

287
00:36:48,435 --> 00:36:49,700
僕はデンです

288
00:36:49,700 --> 00:36:52,624
-こんにちは
-匙を投げない

289
00:36:54,776 --> 00:36:57,456
歯医者だからデンです

290
00:36:57,456 --> 00:37:00,755
両親は歯科医になりたくて

291
00:37:00,755 --> 00:37:03,675
なるほど

292
00:37:03,675 --> 00:37:06,155
馬鹿なことを言うな

293
00:37:08,155 --> 00:37:09,955
ああ

294
00:37:09,955 --> 00:37:14,125
ごめんなさい もう終わったかと

295
00:37:14,125 --> 00:37:15,955
大丈夫

296
00:37:15,955 --> 00:37:17,916
平気だよ

297
00:37:17,916 --> 00:37:19,620
こっちへおいで

298
00:37:19,620 --> 00:37:21,941
座って

299
00:37:23,035 --> 00:37:26,715
ほら 座って

300
00:37:27,360 --> 00:37:31,100
こちらはルクワ

301
00:37:31,100 --> 00:37:33,496
フルネームは…

302
00:37:33,496 --> 00:37:35,475
愛しのルクワ

303
00:37:38,500 --> 00:37:40,645
2ヶ月でもう彼女が？

304
00:37:40,645 --> 00:37:43,086
僕はモテる

305
00:37:44,935 --> 00:37:49,220
僕の友人にインタビューを

306
00:37:49,220 --> 00:37:51,205
それから何か食べに行こう

307
00:37:51,205 --> 00:37:53,026
オーケー

308
00:38:01,075 --> 00:38:03,047
前に会ったことが？

309
00:38:06,680 --> 00:38:10,896
美術展で会ったんじゃ？

310
00:38:11,955 --> 00:38:13,655
そうですね

311
00:38:17,940 --> 00:38:22,979
<i>脳は常に酸素を必要とする器官</i>

312
00:38:24,236 --> 00:38:26,820
今上がるよ

313
00:38:26,820 --> 00:38:29,010
バーはどこだ？

314
00:38:30,236 --> 00:38:32,216
上へ行く

315
00:38:32,995 --> 00:38:34,780
このまま？

316
00:38:34,780 --> 00:38:38,944
こんなに階段の多いバーが？

317
00:38:40,276 --> 00:38:45,396
<i>脳が酸素なしで
どれくらい生きられるか</i>

318
00:38:47,770 --> 00:38:49,695
ドアを開ければいいんだろ

319
00:38:49,695 --> 00:38:51,020
分かった

320
00:38:51,020 --> 00:38:53,019
後でな

321
00:39:05,800 --> 00:39:11,080
<i>その間
私たちの意識はどうなるのか</i>

322
00:39:18,211 --> 00:39:24,311
<i>過去に遡り
罪悪感や間違った決断を見たり</i>

323
00:39:31,496 --> 00:39:36,535
<i>昔の過ちを正そうと
新しい決断をするかも</i>

324
00:39:39,450 --> 00:39:42,155
<i>平穏な心のために</i>

325
00:39:42,155 --> 00:39:47,741
<i>4分間
未来を見る能力を与えよう</i>

326
00:40:02,716 --> 00:40:06,076
次は30分後に始まります

327
00:40:07,540 --> 00:40:11,280
気に入りましたか？

328
00:40:14,320 --> 00:40:16,960
道に迷ってここに

329
00:40:23,796 --> 00:40:26,396
素晴らしかったです

330
00:40:26,396 --> 00:40:28,816
光栄です

331
00:40:28,816 --> 00:40:31,635
じゃあ これで

332
00:40:45,035 --> 00:40:48,396
見つからないぞ どこのバーだ

333
00:40:48,396 --> 00:40:50,716
だったら出て来いよ

334
00:40:50,716 --> 00:40:53,455
怠けるなよ

335
00:40:54,475 --> 00:40:56,175
なあ

336
00:40:57,916 --> 00:41:00,856
俺は行くからな

337
00:41:02,104 --> 00:41:04,161
大丈夫ですか

338
00:41:04,161 --> 00:41:06,356
誰か救急車を

339
00:41:06,356 --> 00:41:08,616
分かった

340
00:41:10,343 --> 00:41:13,143
出て来てくれ

341
00:41:14,742 --> 00:41:17,771
<i>❝日本料理❞</i>

342
00:41:21,716 --> 00:41:24,216
お待たせしました

343
00:41:34,450 --> 00:41:35,816
ごゆっくり

344
00:41:35,816 --> 00:41:38,395
-すみません
-はい

345
00:41:39,375 --> 00:41:43,175
これを1つもらえますか

346
00:41:57,316 --> 00:41:59,056
母さん

347
00:42:00,716 --> 00:42:04,155
またな 鍵をかけとくよ

348
00:42:06,203 --> 00:42:09,503
<i>グレート 元気？</i>

349
00:42:10,371 --> 00:42:13,995
元気だよ そっちは？

350
00:42:13,995 --> 00:42:17,620
<i>大変よ 移動が多くて</i>

351
00:42:17,620 --> 00:42:20,316
<i>倉庫のお金は受け取った？</i>

352
00:42:20,316 --> 00:42:22,360
まだ

353
00:42:22,360 --> 00:42:27,100
<i>使えば苦労しなくて済むわ</i>

354
00:42:27,100 --> 00:42:33,155
<i>それに警察がお金を見つけるかも</i>

355
00:42:33,155 --> 00:42:35,080
時間があれば行く

356
00:42:35,080 --> 00:42:37,896
気を付けてね

357
00:42:37,896 --> 00:42:41,647
<i>グレート 手伝ってほしいの</i>

358
00:42:42,691 --> 00:42:44,755
何を？

359
00:42:44,755 --> 00:42:51,176
<i>大臣にタイに戻るために
連絡したの</i>

360
00:42:51,176 --> 00:42:53,860
<i>助けてもいいって
現金の一部を渡してほしいの</i>

361
00:42:53,860 --> 00:42:58,120
<i>助けてもいいって
現金の一部を渡してほしいの</i>

362
00:43:01,638 --> 00:43:03,396
俺独りで？

363
00:43:03,396 --> 00:43:08,381
<i>そうよ 私たちは勝つわ</i>

364
00:43:08,381 --> 00:43:13,150
<i>そしたら以前のように暮らせるわ</i>

365
00:43:13,860 --> 00:43:15,495
分かった

366
00:43:27,490 --> 00:43:31,316
ワリットが祖母を
殺した証拠を見つける

367
00:43:31,316 --> 00:43:37,556
可能なら彼が
僕の両親殺害を命じたことも

368
00:43:44,196 --> 00:43:46,555
今回は冷静になる
衝動的にはならない

369
00:43:46,555 --> 00:43:50,395
今回は冷静になる
衝動的にはならない

370
00:43:57,920 --> 00:43:59,880
大丈夫か？

371
00:44:05,316 --> 00:44:08,341
母に頼まれました

372
00:44:16,276 --> 00:44:20,677
ご両親は現金を隠すのが上手だ

373
00:44:23,070 --> 00:44:25,816
いつタイに戻れますか

374
00:44:25,816 --> 00:44:29,520
時間をくれ 今用意してる

375
00:44:29,520 --> 00:44:32,435
一週間もかからない

376
00:44:32,435 --> 00:44:34,535
事件のことは？

377
00:44:34,535 --> 00:44:36,210
心配ない

378
00:44:36,210 --> 00:44:42,260
私なら2人の汚名をそそげる

379
00:44:42,260 --> 00:44:43,816
-感謝します
-ではこれで

380
00:44:43,816 --> 00:44:46,341
-感謝します
-ではこれで

381
00:45:48,955 --> 00:45:52,138
両親をタイに帰さないのか

382
00:45:54,796 --> 00:45:56,296
ああ

383
00:45:56,940 --> 00:46:01,520
もし戻れば 何でもするはず

384
00:46:01,520 --> 00:46:04,910
結局同じことをする

385
00:46:04,910 --> 00:46:07,270
他人に迷惑をかけ続ける

386
00:46:10,035 --> 00:46:12,576
金は？

387
00:46:12,576 --> 00:46:16,756
警察に渡すよ 俺は要らない

388
00:46:16,756 --> 00:46:19,056
どうせ違法な金だ

389
00:46:21,236 --> 00:46:25,636
問題が起きる心配は？

390
00:46:29,595 --> 00:46:32,290
4分間の経験がある

391
00:46:33,180 --> 00:46:35,816
何が一番怖いと？

392
00:46:35,816 --> 00:46:37,576
何だ

393
00:46:38,896 --> 00:46:42,116
死に近づいた時の未練

394
00:46:49,371 --> 00:46:53,276
オンラインカジノには
いつから関わりが？

395
00:46:53,276 --> 00:46:55,235
他にも政治家が？

396
00:46:55,235 --> 00:46:57,721
いるんですか？

397
00:46:57,721 --> 00:47:01,333
答えてください

398
00:47:01,333 --> 00:47:02,816
大臣

399
00:47:06,776 --> 00:47:08,376
こちらへ

400
00:47:09,060 --> 00:47:13,515
取り調べを受けるんですか？

401
00:47:13,515 --> 00:47:15,215
大臣

402
00:47:31,151 --> 00:47:32,216
失礼します

403
00:47:32,216 --> 00:47:34,925
ワリットを発見しました

404
00:47:47,175 --> 00:47:49,635
こんにちは

405
00:47:50,520 --> 00:47:54,316
行方不明だったのは
ここに拘束されてたから？

406
00:47:54,316 --> 00:47:56,240
そう思います

407
00:47:56,240 --> 00:48:01,120
この辺りから
悲鳴が聞こえたと通報が

408
00:48:01,120 --> 00:48:03,520
警ら隊が建物を確認したら
彼が倒れていたと

409
00:48:03,520 --> 00:48:07,076
警ら隊が建物を確認したら
彼が倒れていたと

410
00:48:07,076 --> 00:48:08,720
責任者は？

411
00:48:08,720 --> 00:48:10,490
いえ

412
00:48:10,490 --> 00:48:12,595
逃走したようです
ワンチャイの死後閉鎖され

413
00:48:12,595 --> 00:48:15,515
逃走したようです
ワンチャイの死後閉鎖され

414
00:48:15,515 --> 00:48:19,861
元従業員が出入りしたものと

415
00:48:19,861 --> 00:48:23,155
あるいはワンチャイの家族かと

416
00:48:23,155 --> 00:48:24,955
そうかもな

417
00:48:25,670 --> 00:48:27,896
ワンチャイを
殺した犯人はまだ？

418
00:48:27,896 --> 00:48:29,400
まだです

419
00:48:29,400 --> 00:48:32,025
-分かった
-失礼します

420
00:48:41,035 --> 00:48:43,476
患者はレッドゾーンに

421
00:48:46,390 --> 00:48:51,380
<i>­</i>

422
00:48:51,380 --> 00:48:56,380
<i>­</i>

423
00:48:56,380 --> 00:49:01,380
<i>­</i>

424
00:49:01,380 --> 00:49:06,380
<i>­</i>

425
00:49:06,380 --> 00:49:11,380
<i>­</i>

426
00:49:11,380 --> 00:49:16,380
<i>­</i>

427
00:49:16,380 --> 00:49:21,380
<i>­</i>

428
00:49:21,380 --> 00:49:26,380
<i>­</i>

429
00:49:26,380 --> 00:49:31,400
<i>­</i>

430
00:49:34,796 --> 00:49:36,855
<i>ターム先生</i>

431
00:50:06,660 --> 00:50:09,316
ワリットに会ったら

432
00:50:09,316 --> 00:50:11,235
どうする？

433
00:50:15,296 --> 00:50:19,775
彼を殺す 祖母の復讐だ

434
00:50:21,635 --> 00:50:23,896
正しい考えか？

435
00:50:26,435 --> 00:50:28,356
もしも

436
00:50:28,356 --> 00:50:32,755
ワリットが死にかけてたら
助ける？

437
00:50:36,075 --> 00:50:40,196
これは医療倫理の試験か

438
00:50:41,356 --> 00:50:42,856
そう

439
00:50:48,396 --> 00:50:50,352
助ける？

440
00:50:53,196 --> 00:50:54,696
どうかな

441
00:51:02,880 --> 00:51:05,681
手術室の準備を

442
00:51:05,681 --> 00:51:07,681
分かりました

443
00:51:13,375 --> 00:51:15,368
心配するな

444
00:51:16,139 --> 00:51:18,579
あんたは生き残る

445
00:51:19,756 --> 00:51:25,216
身体障害者となって
下の世話は他人がやる

446
00:51:36,775 --> 00:51:38,635
お父さん

447
00:51:42,236 --> 00:51:44,855
何があったの

448
00:51:45,716 --> 00:51:49,036
誰にやられたの

449
00:51:51,696 --> 00:51:53,955
痛む？

450
00:52:23,336 --> 00:52:24,836
どうも

451
00:52:40,360 --> 00:52:44,716
コルダナイの弟さんですか

452
00:52:44,716 --> 00:52:46,116
はい

453
00:52:47,196 --> 00:52:49,376
ここで何を？

454
00:52:51,676 --> 00:52:54,413
責任を取りたくて

455
00:53:01,015 --> 00:53:05,972
ドームが殺された夜

456
00:53:07,475 --> 00:53:09,696
俺もそこにいました

457
00:53:24,656 --> 00:53:26,695
ここは美しい

458
00:53:27,955 --> 00:53:31,375
いつまでこうして
一緒にいられるかな

459
00:53:36,916 --> 00:53:38,416
グレート

460
00:53:39,071 --> 00:53:43,576
僕を信じろ 裁判所は寛大だ

461
00:53:43,576 --> 00:53:47,256
保釈が認められたのは
善人だからだ

462
00:53:48,595 --> 00:53:52,455
それにどれも君のせいじゃない

463
00:53:56,035 --> 00:53:58,391
よくやってるよ

464
00:54:08,970 --> 00:54:10,400
グレート

465
00:54:10,400 --> 00:54:15,459
4分間には 僕らが
経験したことが反映されてる

466
00:54:16,756 --> 00:54:22,435
現実の世界では
すでにここを知ってたんだ

467
00:54:24,475 --> 00:54:26,876
俺は知らない

468
00:54:30,995 --> 00:54:33,879
適当に車でここに来た

469
00:54:38,115 --> 00:54:40,456
でも実際に存在する

470
00:54:43,075 --> 00:54:46,039
4分でどうやってこの場所を？

471
00:55:20,271 --> 00:55:21,435
おいおい

472
00:55:21,435 --> 00:55:22,660
こいつ

473
00:55:22,660 --> 00:55:24,060
グレート

474
00:55:30,975 --> 00:55:33,302
まだ出てないのかと思った

475
00:55:37,236 --> 00:55:39,756
何？

476
00:55:55,771 --> 00:55:59,155
<i>君だけ</i>

477
00:55:59,155 --> 00:56:02,916
<i>君がいるだけで</i>

478
00:56:02,916 --> 00:56:06,595
<i>例え星のない世界でも
2人なら前へ進める</i>

479
00:56:06,595 --> 00:56:14,116
<i>例え星のない世界でも
2人なら前へ進める</i>

480
00:56:14,116 --> 00:56:17,980
<i>どんなに長くても</i>

481
00:56:17,980 --> 00:56:24,960
<i>今夜は強く抱きしめて</i>

482
00:56:29,980 --> 00:56:36,930
<i>字幕提供
🌸4 Minutes Left to Love⛅</i>

483
00:56:41,100 --> 00:56:50,830
<i>­</i>

484
00:57:02,790 --> 00:57:08,650
<i>私から離れるのなら</i>

485
00:57:08,650 --> 00:57:13,300
<i>何でもするってこと</i>

486
00:57:13,300 --> 00:57:20,310
<i>繰り返さないから
覚えてて</i>

487
00:57:20,310 --> 00:57:26,180
<i>私からは逃げられない</i>

488
00:57:26,180 --> 00:57:31,610
<i>毒蛇の育て方は知ってる</i>

489
00:57:31,610 --> 00:57:37,520
<i>毎日が闘い</i>

490
00:57:37,520 --> 00:57:43,770
<i>いつか裏切るなら</i>

491
00:57:43,770 --> 00:57:48,480
<i>たった一言で真実が分かる</i>

492
00:57:48,480 --> 00:57:54,710
<i>最後の日まで
全部壊してあげる</i>

493
00:57:54,710 --> 00:58:01,000
<i>あなたの願いは
一分たりとも叶わない</i>

494
00:58:01,000 --> 00:58:06,790
<i>手を離したら約束する</i>

495
00:58:06,790 --> 00:58:12,670
<i>次に会う時は</i>

496
00:58:12,670 --> 00:58:19,410
<i>這いつくばってでも戻ってくる</i>