1
00:00:06,006 --> 00:00:10,845
（花火の音）

2
00:00:10,845 --> 00:00:14,390
（歓声）

3
00:00:14,390 --> 00:00:17,268
（Ｑ）どこから
やり直せばいいんだろう

4
00:00:18,644 --> 00:00:20,896
どこまで
引き返せばいいんだろう

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,191
（岸(きし) セイラ）最高

6
00:00:26,110 --> 00:00:27,737
最高！

7
00:00:29,739 --> 00:00:33,909
（Ｑ）その夜 僕は
何度も何度も想像した

8
00:00:36,746 --> 00:00:41,041
正しい答えを
選ぶべきだった未来を

9
00:01:06,358 --> 00:01:07,693
（セイラ）いいよ

10
00:01:09,528 --> 00:01:11,030
いいよ そんなの

11
00:01:14,366 --> 00:01:16,202
（Ｑ）なんで そんなこと言うの？

12
00:01:18,537 --> 00:01:22,041
私… Ｑちゃんが思うような
女じゃないよ

13
00:01:25,544 --> 00:01:27,546
なんだそれ

14
00:01:27,546 --> 00:01:29,256
知るかよ

15
00:01:33,385 --> 00:01:35,012
（広重(ひろしげ)秋久(あきひさ)）あとに残ったのは—

16
00:01:36,388 --> 00:01:39,391
彼女の
異様に冷たい指先の記憶…

17
00:01:42,061 --> 00:01:44,063
それだけだと思っていた

18
00:01:48,275 --> 00:01:55,282
♪～

19
00:02:40,744 --> 00:02:47,751
～♪

20
00:03:18,866 --> 00:03:21,535
私 こっち

21
00:03:22,202 --> 00:03:24,121
あ… うん

22
00:03:25,205 --> 00:03:26,582
じゃあ

23
00:03:28,375 --> 00:03:30,085
あっ あのさ…

24
00:03:34,089 --> 00:03:35,466
その…

25
00:03:36,884 --> 00:03:38,886
なんつうの その…

26
00:03:43,390 --> 00:03:45,559
また 見よう 花火

27
00:03:51,231 --> 00:03:52,900
みんなで

28
00:03:59,365 --> 00:04:02,034
いや 俺
イベント考えなきゃいけないし

29
00:04:03,869 --> 00:04:06,038
花火大会やろう

30
00:04:06,038 --> 00:04:07,831
自分たちで

31
00:04:09,041 --> 00:04:10,501
自分たちで？

32
00:04:10,501 --> 00:04:11,794
（Ｑ）うん

33
00:04:12,378 --> 00:04:13,837
渋谷(しぶや)で

34
00:04:13,837 --> 00:04:15,214
えっ 渋谷で？

35
00:04:15,214 --> 00:04:17,675
うん できるでしょ

36
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
金なら出すってヤツもいるし

37
00:04:25,891 --> 00:04:27,893
いや—

38
00:04:27,893 --> 00:04:32,356
去年までの俺なら
絶対できないと思うけど—

39
00:04:33,732 --> 00:04:35,943
今の俺なら…

40
00:04:37,403 --> 00:04:39,238
いや—

41
00:04:40,656 --> 00:04:45,244
今の俺たちなら できる 絶対

42
00:04:47,579 --> 00:04:49,832
だからさ…

43
00:04:49,832 --> 00:04:51,834
だから—

44
00:04:53,419 --> 00:04:56,005
また見よう 一緒に

45
00:05:01,677 --> 00:05:03,679
できたらね

46
00:05:17,276 --> 00:05:19,611
（秋久）だけど その夏—

47
00:05:19,611 --> 00:05:22,531
二度と
セイラと会うことはなかった

48
00:05:29,872 --> 00:05:33,042
で… どうかな？ 花火

49
00:05:33,042 --> 00:05:35,711
（マルコ）できんのか？ 渋谷で？

50
00:05:35,711 --> 00:05:38,088
俺も できるかどうかは
わからない

51
00:05:38,714 --> 00:05:40,966
まぁ でも そういうもんでしょ？

52
00:05:40,966 --> 00:05:44,261
誰にも マネできない
超ド級のイベントって

53
00:05:48,223 --> 00:05:49,600
（翔(しょう)）最高

54
00:05:51,560 --> 00:05:53,771
ナイスだよ Ｑちゃん

55
00:05:54,563 --> 00:05:56,648
みんなも想像してみろ

56
00:05:56,648 --> 00:06:01,236
渋谷の空が 花火で
埋め尽くされる景色を

57
00:06:02,154 --> 00:06:04,823
渋谷の空が…

58
00:06:04,823 --> 00:06:06,617
（レオ）花火で…

59
00:06:06,617 --> 00:06:08,494
（ドヨン）埋め尽くされる…

60
00:06:14,166 --> 00:06:16,877
（笑い声）

61
00:06:16,877 --> 00:06:18,420
（マルコ）ありえねえ！

62
00:06:18,420 --> 00:06:20,672
だろ？ だからいいだろ？

63
00:06:20,672 --> 00:06:22,674
これ やるとなったら
俺たちだけじゃ もったいねえな

64
00:06:22,674 --> 00:06:25,803
ドでかいイベントにしよう！
スポンサーを募って—

65
00:06:25,803 --> 00:06:28,680
公園通りに
屋台を ずらーっと並べてさ

66
00:06:28,680 --> 00:06:31,350
とんがってるヤツらが
渋谷を目指したくなるような—

67
00:06:31,350 --> 00:06:33,644
一大イベントだ！

68
00:06:33,644 --> 00:06:35,521
それは 超ド級のイベントだ！

69
00:06:35,521 --> 00:06:39,024
テンションが上がってきたぁ！
やろうぜ 花火！

70
00:06:39,024 --> 00:06:42,027
（マルコたち）うい～！
（翔）打ち上げよう ドカンと！

71
00:06:42,027 --> 00:06:43,403
しゃあ！

72
00:06:43,403 --> 00:06:45,489
お前らが やれるっつうなら
やるんだろ

73
00:06:45,489 --> 00:06:46,865
乗っからせろよ コラ！

74
00:06:46,865 --> 00:06:49,743
しゃあ 作戦会議だぁ！

75
00:06:49,743 --> 00:06:53,288
（Ｑたち）うお～！

76
00:06:53,288 --> 00:06:56,500
（店長）それ 学生のやる
レベルじゃねえっすよ 坊ちゃん

77
00:06:56,500 --> 00:06:59,586
んなこた わかってんだよ
どこに話つければいいかを—

78
00:06:59,586 --> 00:07:01,130
聞いてんの

79
00:07:01,130 --> 00:07:03,340
オヤジさんに相談したほうが
100倍 早いんじゃ…

80
00:07:03,340 --> 00:07:06,093
ダメ オヤジの力で押し切ったら—

81
00:07:06,093 --> 00:07:08,011
俺たちのイベントじゃ
なくなんだろ

82
00:07:08,011 --> 00:07:09,513
地主？ 商工会？

83
00:07:09,513 --> 00:07:10,681
（みゆ）失礼します

84
00:07:10,681 --> 00:07:13,350
出た みゆちゃん 頑張って！

85
00:07:17,187 --> 00:07:19,189
まっとうにいくなら行政でしょう

86
00:07:19,189 --> 00:07:21,358
当然 商工会の協力も不可欠です

87
00:07:21,358 --> 00:07:25,028
ただ 丸腰で特攻したって
はじき返されるだけなんで—

88
00:07:25,028 --> 00:07:27,531
まずは組合に加盟してる小売店に
知り合い つくって—

89
00:07:27,531 --> 00:07:29,825
賛同者 増やして
会長のアポ取って—

90
00:07:29,825 --> 00:07:31,869
資料 作って…

91
00:07:31,869 --> 00:07:35,205
ねっ？ そんなの無理でしょ？

92
00:07:35,205 --> 00:07:38,375
諦めましょう
はい じゃあ 遊んでいきますか？

93
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
ご新規様 ２名 ご案内！

94
00:07:40,043 --> 00:07:43,088
ちょ 待てよ
この店は？ 組合じゃねえの？

95
00:07:43,881 --> 00:07:47,551
（店長）坊ちゃん
うち暴力団すよ？

96
00:07:47,551 --> 00:07:50,888
（マルコ）あっ！ うち 丸山(まるやま)畳店

97
00:07:50,888 --> 00:07:52,556
加盟店かも

98
00:07:52,556 --> 00:07:54,474
（レオたち）いたよ

99
00:07:55,309 --> 00:07:58,478
（藤岡(ふじおか)）あっ 鈴木(すずき)くん！
お待たせ

100
00:07:58,478 --> 00:08:00,272
お時間 つくっていただいて
ありがとうございます

101
00:08:00,272 --> 00:08:02,149
（藤岡）いえいえ
（翔）どうぞどうぞ

102
00:08:02,149 --> 00:08:05,152
（藤岡）ちょうど 今日
新しいオフィスの電話工事でさ

103
00:08:05,152 --> 00:08:06,486
パソコン 20台

104
00:08:06,486 --> 00:08:08,655
おぉ すげぇ

105
00:08:08,655 --> 00:08:11,491
鈴木くんも勉強しときなよ
インターネット

106
00:08:11,491 --> 00:08:12,492
はい

107
00:08:12,492 --> 00:08:15,329
で？ お金の話？

108
00:08:15,662 --> 00:08:18,457
大臣の孫に 金 貸せるほど
余裕はないんだけど

109
00:08:18,457 --> 00:08:21,335
藤岡さん これは 投資です

110
00:08:21,335 --> 00:08:24,338
もうね 宣伝効果 抜群

111
00:08:24,338 --> 00:08:27,507
今 乗っかれば 一人勝ちも
夢じゃないっていう話ですよ

112
00:08:31,678 --> 00:08:35,265
いいの？
俺 ビジネスに うるさいけど

113
00:08:36,183 --> 00:08:37,851
もちろん

114
00:08:37,851 --> 00:08:39,019
（新城(しんじょう)俊樹(としき)）無理無理 無理無理…

115
00:08:39,019 --> 00:08:40,771
（Ｑ）いや 新城さん
そこをなんとか…

116
00:08:40,771 --> 00:08:41,855
（新城）無理無理

117
00:08:41,855 --> 00:08:44,691
伝説の花火職人の
栄光の第一歩を ぜひ！

118
00:08:44,691 --> 00:08:48,195
（新城）職人になる前に
伝説の犯罪者になるでしょ！

119
00:08:48,195 --> 00:08:50,697
渋谷のど真ん中で
花火なんて打ち上げたら—

120
00:08:50,697 --> 00:08:54,701
警察 消防 総動員だよ
金だって バカになんないしさぁ

121
00:08:54,701 --> 00:08:57,746
（Ｑ）じゃあ 例えば
尺玉 一発 打ち上げるのに—

122
00:08:57,746 --> 00:08:59,665
どれくらい かかるんすか？

123
00:08:59,665 --> 00:09:00,832
参考までに

124
00:09:00,832 --> 00:09:04,628
そんなことも調べずに
やりたいっつってんの？

125
00:09:04,628 --> 00:09:06,338
浅はか！

126
00:09:06,338 --> 00:09:08,840
若いってのは こうも浅はかな…

127
00:09:08,840 --> 00:09:10,842
お待たせしました

128
00:09:13,845 --> 00:09:15,222
お一人様ですか？

129
00:09:15,222 --> 00:09:17,140
仲間です

130
00:09:17,140 --> 00:09:20,018
すんません 浅はかで

131
00:09:23,855 --> 00:09:28,694
でも… それが
若さの特権ってやつですもんね

132
00:09:28,694 --> 00:09:30,237
新城さん…

133
00:09:32,864 --> 00:09:35,033
（レオ）俺 印象 悪いから
マルコ 相談して

134
00:09:35,033 --> 00:09:36,618
はぁ？ 俺 一人で？

135
00:09:36,618 --> 00:09:38,662
俺 区役所とか こう
ちゃんとした所 いると—

136
00:09:38,662 --> 00:09:39,871
もう 吐きそうになんの

137
00:09:39,871 --> 00:09:40,872
お願い

138
00:09:40,872 --> 00:09:44,084
思わぬとこで見つけちゃったよ
お前の弱点

139
00:09:50,882 --> 00:09:53,510
（社長）これって
許可とか下りんのかしら？

140
00:09:53,510 --> 00:09:55,595
下ろさせます

141
00:09:55,595 --> 00:10:00,058
翔くんが言うと
実現しちゃいそうだからなぁ

142
00:10:02,728 --> 00:10:06,898
お願いします
ぜひ メインスポンサーに

143
00:10:08,900 --> 00:10:11,069
なんて きれいな瞳…

144
00:10:13,071 --> 00:10:15,365
上に 部屋を取ってあるの

145
00:10:16,575 --> 00:10:19,244
この続きは そこで どう？

146
00:10:23,081 --> 00:10:24,708
未成年なんで…

147
00:10:24,708 --> 00:10:26,084
聞こえないよ

148
00:10:30,756 --> 00:10:32,924
夏は 不可能

149
00:10:32,924 --> 00:10:35,302
そりゃそうでしょう
打ち上げるだけでも—

150
00:10:35,302 --> 00:10:37,721
狂ってんのに
今月中に やりたいって

151
00:10:37,721 --> 00:10:41,266
（甲原恵理子(えりこ)）えぇ でも
夏休み終わっちゃうじゃん？

152
00:10:41,266 --> 00:10:45,937
うん そりゃそうなんだけど
夏は大忙しな業界なのね？

153
00:10:45,937 --> 00:10:47,647
（新城）わかる？
（恵理子）そうなの？

154
00:10:47,647 --> 00:10:48,982
うん ねぇ

155
00:10:48,982 --> 00:10:52,402
なら 最短で
いつだと間に合いますか？

156
00:10:53,195 --> 00:10:55,072
（新城）いやいや…
（芹沢加奈(かな)）いついつ？

157
00:10:55,072 --> 00:10:57,366
ねぇ シンジョッチ

158
00:10:57,366 --> 00:10:58,575
あっ いや…

159
00:10:58,575 --> 00:11:00,369
お願いします

160
00:11:00,369 --> 00:11:02,746
新城さんだけが頼みの綱なんです

161
00:11:03,288 --> 00:11:05,207
（恵理子･加奈）お願い

162
00:11:07,542 --> 00:11:10,212
いけて 年末？

163
00:11:10,879 --> 00:11:14,674
なら クリスマスか 大みそか…

164
00:11:14,674 --> 00:11:17,511
やるとは言ってないよ？
客観的な計算ね？

165
00:11:17,511 --> 00:11:21,556
翔を説得する必要はあるが
タイミングとしては悪くないな

166
00:11:22,057 --> 00:11:22,974
じゃあ年末で

167
00:11:22,974 --> 00:11:25,018
いやいや だから
僕は やらないって

168
00:11:25,018 --> 00:11:28,397
（恵理子）うれしい！
これからも いっぱい会えるね

169
00:11:28,397 --> 00:11:30,857
シンジョッチ

170
00:11:30,857 --> 00:11:33,110
いいのかい？ 僕で

171
00:11:33,110 --> 00:11:34,945
新城さん…

172
00:11:36,613 --> 00:11:43,620
（ざわめき）

173
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
（新城）いや 大丈夫

174
00:11:46,289 --> 00:11:48,917
（恵理子）えっ すご！
何？ こんなに買ってきたの？

175
00:11:48,917 --> 00:11:50,252
（レオ）浅草(あさくさ)橋まで行ってきた

176
00:11:50,252 --> 00:11:52,629
（恵理子）ん～！ えぇ 加奈—

177
00:11:52,629 --> 00:11:53,964
線香花火やろうよ 線香花火

178
00:11:53,964 --> 00:11:56,007
（加奈）う～ん ちょっと待って

179
00:11:56,007 --> 00:11:57,592
（恵理子）ん～！

180
00:11:57,592 --> 00:11:59,886
（Ｑ）あぁ お前らも運べよ

181
00:12:00,679 --> 00:12:04,516
（Ｑ）運べって
（マルコ）翔… そろったぞ 翔

182
00:12:04,516 --> 00:12:06,435
えっ セイラは？

183
00:12:06,435 --> 00:12:08,895
なんか最近—
連絡 取れねえんだよな

184
00:12:10,856 --> 00:12:13,525
現実は厳しい

185
00:12:13,525 --> 00:12:15,861
まぁ 知ってたけどね

186
00:12:16,361 --> 00:12:18,822
できるだけのことは したよ

187
00:12:19,739 --> 00:12:22,868
まぁ イベントは不可能でも
花火だけはな

188
00:12:22,868 --> 00:12:25,245
それだって ゲリラだけどね

189
00:12:25,871 --> 00:12:28,707
（ドヨン）いやいや
いけますよね—

190
00:12:28,707 --> 00:12:30,333
花火隊長

191
00:12:30,333 --> 00:12:31,334
（新城）隊長？

192
00:12:31,334 --> 00:12:32,961
隊長！

193
00:12:32,961 --> 00:12:35,130
（恵理子）すてき 隊長！

194
00:12:35,130 --> 00:12:37,841
よ～し じゃあ我らが花火隊長—

195
00:12:37,841 --> 00:12:40,760
新城俊樹に 盛大な拍手を！

196
00:12:40,760 --> 00:12:43,555
（一同）よっ！

197
00:12:43,555 --> 00:12:47,434
Ｑちゃんが見つけてきてくれた
俺たち みんなの夢だ

198
00:12:48,393 --> 00:12:52,898
95年 大みそか
絶対に打ち上げよう—

199
00:12:52,898 --> 00:12:54,483
でっかい花火を！

200
00:12:54,483 --> 00:12:55,734
（マルコ）玉屋！

201
00:12:55,734 --> 00:12:58,195
（一同）玉屋！

202
00:12:58,195 --> 00:13:03,533
ただいまより
プレ渋谷花火大会の開催を—

203
00:13:03,533 --> 00:13:05,494
宣言いたします！

204
00:13:05,494 --> 00:13:08,330
（一同）フゥー！

205
00:13:08,872 --> 00:13:10,582
点火！

206
00:13:11,583 --> 00:13:15,504
（ざわめき）

207
00:13:15,504 --> 00:13:20,884
（歓声）

208
00:13:20,884 --> 00:13:27,891
♪～

209
00:13:48,745 --> 00:13:55,752
～♪

210
00:13:59,839 --> 00:14:01,675
（オーナー）
ちょっと待ってくださいね

211
00:14:07,514 --> 00:14:10,850
（マルコ）最近
集まり悪くねえか？

212
00:14:10,850 --> 00:14:13,853
ドヨンは ジム
なんかねえの？ その—

213
00:14:13,853 --> 00:14:17,357
さよなら夏休み
大おつかれ大会的なさぁ

214
00:14:17,357 --> 00:14:19,693
加奈は
家の用事が終わんないって

215
00:14:19,693 --> 00:14:20,777
セイラは？

216
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
知らない

217
00:14:22,362 --> 00:14:23,822
翔は？

218
00:14:23,822 --> 00:14:25,699
（レオ）デート
（恵理子）えっ また？

219
00:14:25,699 --> 00:14:29,536
いいかげん すごくない？
もはや何股レベルではないし

220
00:14:29,536 --> 00:14:32,706
知るかよ
社会勉強だっつってたぞ 本人

221
00:14:32,706 --> 00:14:36,543
おぉ じゃあ なんで
私のとこに勉強に来ない

222
00:14:36,543 --> 00:14:39,045
なんで来ないの？
なんで来ないの？ ねぇ

223
00:14:39,045 --> 00:14:40,797
サーセン それ 俺にも…

224
00:14:46,052 --> 00:14:48,054
（大使）Lets take good bye here

225
00:14:48,054 --> 00:14:50,557
（英語）

226
00:14:50,557 --> 00:14:56,438
（英語）

227
00:14:56,438 --> 00:15:00,609
（英語）

228
00:15:00,609 --> 00:15:04,571
（英語）

229
00:15:05,864 --> 00:15:07,198
（大使）Lets me next time

230
00:15:07,198 --> 00:15:08,783
（鈴木玲子(れいこ)）Thank you

231
00:15:15,874 --> 00:15:17,334
ハァ…

232
00:15:18,543 --> 00:15:21,046
あぁ だりぃ

233
00:15:21,046 --> 00:15:22,422
ハハハ…

234
00:15:22,422 --> 00:15:24,716
あっという間に元どおり

235
00:15:25,342 --> 00:15:29,387
でも まぁ このひと月
よく頑張って つきあったわよ

236
00:15:29,387 --> 00:15:32,932
よくやりました
だいぶ 顔 広げたんじゃない？

237
00:15:32,932 --> 00:15:35,393
誰も俺なんて眼中にねえだろ

238
00:15:35,393 --> 00:15:37,520
（玲子）そりゃそうよ 今はね

239
00:15:38,063 --> 00:15:42,317
でも このつながりが 将来
必ず役に立つ時が来るから

240
00:15:42,317 --> 00:15:46,196
人脈こそね 本物の宝物よ

241
00:15:46,571 --> 00:15:48,657
まっ その価値に気がつくのは—

242
00:15:48,657 --> 00:15:51,910
30年くらい
先かもしれないけどね フフフッ

243
00:15:56,164 --> 00:15:59,501
何やってんの
さっさと行きなさいよ

244
00:15:59,501 --> 00:16:04,506
夏休みの最後
存分に楽しんでらっしゃい

245
00:16:04,506 --> 00:16:06,841
急に母親ぶんなよ

246
00:16:10,178 --> 00:16:11,805
母親だもん

247
00:16:13,682 --> 00:16:15,350
ハァ…

248
00:16:15,350 --> 00:16:22,357
（鼻歌）

249
00:16:29,030 --> 00:16:32,534
30年後？
そのころには死んでんだろ—

250
00:16:32,534 --> 00:16:35,870
おふくろも 偉いヤツらも
くだらねえ

251
00:16:35,870 --> 00:16:40,166
ただの後始末
長すぎる罰ゲームじゃねえか

252
00:16:41,376 --> 00:16:45,422
（着信音）

253
00:16:51,553 --> 00:16:54,931
今だけで精いっぱいだよな
俺たちは…

254
00:17:24,669 --> 00:17:27,172
Ｑちゃん
俺ら そろそろ帰るわ

255
00:17:53,656 --> 00:17:55,033
（白井(しらい)）お前 鈴木か？

256
00:17:55,033 --> 00:17:56,993
（灰原(はいばら)）おぉ 動くな 動くな

257
00:17:58,203 --> 00:17:59,329
誰だ？ お前ら

258
00:17:59,329 --> 00:18:01,039
（大黒(おおぐろ)）ひゃあ～！

259
00:18:01,623 --> 00:18:04,334
（大黒）倒れた
（白井）バカ 何やってんだよ！

260
00:18:08,171 --> 00:18:10,256
コイツで合ってんのか？

261
00:18:10,256 --> 00:18:11,925
（灰原）写真と同じだ

262
00:18:12,634 --> 00:18:14,010
（白井）もういい 行くぞ

263
00:18:17,138 --> 00:18:19,140
大黒 いいって

264
00:18:19,140 --> 00:18:20,809
いいって 大黒

265
00:18:20,809 --> 00:18:21,976
うりゃ～！

266
00:18:36,491 --> 00:18:38,368
（Ｑ）ウィッス
（ドヨン･マルコ）おぉ ウィッス

267
00:18:38,368 --> 00:18:39,327
翔は？

268
00:18:39,327 --> 00:18:40,620
わかんね

269
00:18:40,620 --> 00:18:43,498
アイツ 夏休み明け
いきなり バックレかよ

270
00:18:45,083 --> 00:18:46,209
おい！

271
00:18:47,502 --> 00:18:48,962
翔が…

272
00:19:04,435 --> 00:19:06,187
よぉ

273
00:19:07,772 --> 00:19:11,568
おい 病院の廊下は
静かに走るもんだぞ？

274
00:19:12,110 --> 00:19:14,279
（倉科(くらしな)）必要なものを
買いそろえてまいります

275
00:19:25,790 --> 00:19:29,627
フッ… なんだよ
なんか言えよ

276
00:19:31,796 --> 00:19:33,298
誰に やられた？

277
00:19:34,465 --> 00:19:39,262
それがさ 見てないんだよ 俺も

278
00:19:39,262 --> 00:19:42,640
警察にも
同じこと聞かれたんだけどさ—

279
00:19:42,640 --> 00:19:46,477
あの…
目出し帽？ をかぶってたし—

280
00:19:46,477 --> 00:19:49,647
振り向きざまに こう
バチン やられたからさ

281
00:19:49,647 --> 00:19:53,443
財布も とられてたし
物取りじゃねぇかって

282
00:19:54,319 --> 00:19:56,279
物取りね…

283
00:19:57,113 --> 00:19:59,824
まっ 不幸な事故とでも
思ってくれや

284
00:20:01,284 --> 00:20:03,453
でも よかったよ
思ったより元気そうで

285
00:20:03,453 --> 00:20:05,538
おぉ 自分でも ビックリだよ

286
00:20:06,956 --> 00:20:08,458
（レオ）なんか買ってくるか？

287
00:20:08,458 --> 00:20:10,460
（翔）あぁ そうだな

288
00:20:10,960 --> 00:20:12,545
なんだよ それ…

289
00:20:13,630 --> 00:20:15,298
（翔）えっ？

290
00:20:15,798 --> 00:20:18,384
ダセぇこと
言ってんじゃねえよ 翔…

291
00:20:19,636 --> 00:20:23,973
（翔）何何… どうした？ 急に
（Ｑ）翔も みんなも—

292
00:20:23,973 --> 00:20:28,311
なんで笑ってんだよ！
報復だって これ！

293
00:20:28,311 --> 00:20:31,773
宝来(ほうらい)かもしれないし 浄化作戦で
潰したヤツかもしれない

294
00:20:31,773 --> 00:20:34,442
とにかく 俺たちに
恨みを持ってるヤツらが—

295
00:20:34,442 --> 00:20:37,153
翔のこと狙ったんだよ
絶対そうだろ！

296
00:20:43,660 --> 00:20:45,787
まぁ そうだろうな

297
00:20:45,787 --> 00:20:46,496
だったら…

298
00:20:46,496 --> 00:20:48,289
でも どうすんの？

299
00:20:49,165 --> 00:20:50,166
えっ？

300
00:20:51,501 --> 00:20:55,171
Ｑちゃんが
犯人を捜して 潰してくれんの？

301
00:20:57,173 --> 00:20:59,842
浄化作戦にも
手を出さなかった Ｑちゃんが？

302
00:21:02,929 --> 00:21:07,100
信念 曲げて
俺のために戦ってくれんの？

303
00:21:10,770 --> 00:21:12,689
確かに—

304
00:21:13,940 --> 00:21:16,526
暴力以外の方法があれば—

305
00:21:16,526 --> 00:21:18,945
そっちのほうが
ベストだと思ってるよ—

306
00:21:18,945 --> 00:21:21,906
思ってるけど…
（翔）ありがとう Ｑちゃん

307
00:21:24,617 --> 00:21:27,286
でも
その報復に意味はないよ

308
00:21:29,622 --> 00:21:31,165
はぁ？

309
00:21:32,333 --> 00:21:35,294
仮にな？ 仮に—

310
00:21:35,294 --> 00:21:37,630
宝来の報復だったとしよう

311
00:21:38,464 --> 00:21:41,676
それなら もう これで終わりで
よくねえかって話

312
00:21:42,802 --> 00:21:45,638
だって いつまで繰り返せば
気が済むと思う？

313
00:21:46,973 --> 00:21:50,309
俺が やられて
ちょうどいいんだよ

314
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
これで終わり

315
00:21:55,815 --> 00:21:57,316
痛み分けだ

316
00:22:02,447 --> 00:22:03,906
（Ｑ）どうしたんだよ 翔…

317
00:22:03,906 --> 00:22:05,533
どうもしない

318
00:22:05,533 --> 00:22:08,161
いいから Ｑちゃんは熱くなるな

319
00:22:08,161 --> 00:22:10,121
（Ｑ）どうしたんだよ 翔…
（ドヨン）よせ Ｑ…

320
00:22:10,121 --> 00:22:12,206
ケガ人だぞ 手加減してやれ

321
00:22:12,206 --> 00:22:14,751
そうそう そういうこと

322
00:22:15,626 --> 00:22:18,129
まぁ みんなも
事故には気をつけろよ

323
00:22:18,129 --> 00:22:21,466
必ず生き延びて
実現させるからな—

324
00:22:21,466 --> 00:22:23,968
大みそか花火大会

325
00:22:31,642 --> 00:22:34,979
（レオ）翔が ああ言ってる以上
動くわけに いかねえだろ

326
00:22:34,979 --> 00:22:36,856
（マルコ）確かに理屈は わかるよ

327
00:22:36,856 --> 00:22:39,692
エンドレスは俺たちにとっても
ダメージが でかい

328
00:22:42,320 --> 00:22:44,655
Ｑ… よく考えろ

329
00:22:45,490 --> 00:22:48,451
もしも相手が宝来だったら
抗争に発展して—

330
00:22:48,451 --> 00:22:51,162
いちばん
リスクがあんのは お前だぞ？

331
00:22:51,162 --> 00:22:53,831
家が バレてんだ
身内を攻撃されたら—

332
00:22:53,831 --> 00:22:55,958
取り返しがつかねえ

333
00:22:56,501 --> 00:22:58,503
十分 想像つくよな？

334
00:23:00,922 --> 00:23:02,548
なんか笑えるよ

335
00:23:02,548 --> 00:23:05,635
いちばん ケンカしたがらねえＱが
いちばん熱くなってんだもん

336
00:23:05,635 --> 00:23:07,345
笑えないだろ！

337
00:23:08,262 --> 00:23:09,889
なぁ—

338
00:23:10,264 --> 00:23:12,934
一歩 間違えたら
アイツ死んでたんだぞ

339
00:23:15,436 --> 00:23:17,313
言ったよな ドヨン

340
00:23:17,772 --> 00:23:19,774
俺たちは共犯だって

341
00:23:19,774 --> 00:23:23,945
仲間が傷つけられたら
全力で相手のこと潰すんだって

342
00:23:23,945 --> 00:23:26,614
全員 同じだけ
傷つくんだってなぁ！

343
00:23:28,783 --> 00:23:30,660
確かに言った

344
00:23:31,661 --> 00:23:34,122
だったら背負おうよ みんなで

345
00:23:34,122 --> 00:23:35,790
翔の痛みを

346
00:23:40,461 --> 00:23:42,964
ホント—

347
00:23:42,964 --> 00:23:45,466
翔が気に入るわけだわ

348
00:23:45,466 --> 00:23:47,009
はぁ？

349
00:23:47,009 --> 00:23:49,303
お前が仲間にいて よかった

350
00:23:49,303 --> 00:23:51,305
そういうことだよ

351
00:23:53,307 --> 00:23:57,145
Ｑ… もし いつか
この中の誰かが—

352
00:23:57,145 --> 00:24:01,065
暴走しちまうときが来たら 頼む—

353
00:24:01,065 --> 00:24:03,734
お前が それを全力で止めろ

354
00:24:03,734 --> 00:24:05,444
なんで？

355
00:24:06,904 --> 00:24:09,073
誰も 煮えたぎる熱湯を
飲み込んだまま—

356
00:24:09,073 --> 00:24:11,242
耐え続けることは できねえよ

357
00:24:13,578 --> 00:24:16,455
（レオ）ムカついてんのは
お前だけじゃないってこと

358
00:24:18,082 --> 00:24:20,835
だから お前は止める側でいろ

359
00:24:21,419 --> 00:24:23,421
それが主役の役割だ

360
00:24:37,101 --> 00:24:41,105
（広重悦子(えつこ)）ちょっと お風呂は？
（広重高志）ん？ もう寝る

361
00:24:41,105 --> 00:24:43,274
（悦子）もう 飲みすぎね

362
00:24:43,274 --> 00:24:45,401
（高志）あぁ…

363
00:24:46,110 --> 00:24:50,823
（悦子）もう 大丈夫？
えっ！ ちょっと…

364
00:24:50,823 --> 00:24:53,117
ちょっと ここでは寝ないで…

365
00:25:04,629 --> 00:25:06,005
（Ｑ）加奈が？

366
00:25:06,672 --> 00:25:11,260
現行犯 オッサンと
ホテルから出てきたところを—

367
00:25:11,260 --> 00:25:13,262
補導員に捕まったって

368
00:25:15,181 --> 00:25:19,685
あの子んち バブルはじけてから
親がマジピンチだったみたいでさ

369
00:25:20,561 --> 00:25:23,689
ミージェーン買うのも
実は ギリギリだったって…

370
00:25:25,358 --> 00:25:27,693
それって 本人から？

371
00:25:29,820 --> 00:25:33,032
でも もう
クラスの女子は みんな知ってる

372
00:25:35,660 --> 00:25:38,579
ごめん マジで ごめん

373
00:25:38,579 --> 00:25:40,122
恵理子…

374
00:25:40,998 --> 00:25:42,833
気付けなくて マジで…

375
00:25:44,252 --> 00:25:47,421
いや 誰も
お前のこと責めねえよ

376
00:25:47,421 --> 00:25:50,091
ここにいるヤツらは
誰も気付けなかったんだ

377
00:25:50,091 --> 00:25:53,261
お前だけじゃない
これは チームの問題だ

378
00:25:56,347 --> 00:25:57,223
（翔）そうか…

379
00:25:59,392 --> 00:26:01,769
なら しようがねえな

380
00:26:01,769 --> 00:26:04,272
今日かぎりで
加奈とは縁を切る

381
00:26:04,272 --> 00:26:05,273
えっ ちょっと待ってよ

382
00:26:05,273 --> 00:26:07,275
何度も言ってあったんだよ

383
00:26:08,150 --> 00:26:10,861
援助交際だけは許さないって

384
00:26:10,861 --> 00:26:12,405
言ったよな？

385
00:26:12,405 --> 00:26:13,781
（恵理子）うん

386
00:26:16,367 --> 00:26:19,370
それを知ってて あえて
アイツは裏切ったんだ

387
00:26:20,413 --> 00:26:22,498
つるむのに
ふさわしくない女がいた

388
00:26:22,498 --> 00:26:25,167
それだけだ
いいよな 恵理子

389
00:26:25,167 --> 00:26:27,044
でも それじゃ
加奈の行き場が なくなっ…

390
00:26:27,044 --> 00:26:28,754
Ｑちゃん—

391
00:26:29,588 --> 00:26:31,299
ルールだよ

392
00:26:36,762 --> 00:26:38,848
ホントに それでいいのか？

393
00:26:41,058 --> 00:26:42,768
決めたことだよ

394
00:26:47,356 --> 00:26:49,066
私 行くね

395
00:26:54,739 --> 00:26:58,034
なぁ 友達なんだろ？

396
00:26:58,034 --> 00:27:00,911
翔が いちばん嫌いなのが
エンコーだから

397
00:27:00,911 --> 00:27:03,456
知っててやった
加奈が悪いんだよ

398
00:27:03,456 --> 00:27:04,915
セイラは？

399
00:27:06,917 --> 00:27:09,045
セイラは このこと知ってんの？

400
00:27:10,087 --> 00:27:12,923
ベルは打った
返事は まだない

401
00:27:12,923 --> 00:27:14,633
なんで？

402
00:27:14,633 --> 00:27:16,218
いや—

403
00:27:17,261 --> 00:27:19,638
セイラなら なんて言うかなって

404
00:27:20,806 --> 00:27:22,600
翔に言い返せるの
セイラくらいだから

405
00:27:22,600 --> 00:27:26,228
セイラに何言わせるつもり？
加奈が かわいそうだから—

406
00:27:26,228 --> 00:27:28,356
許してあげてって？
Ｑちゃん 加奈のしたこと—

407
00:27:28,356 --> 00:27:30,399
わかってる？
（Ｑ）わかってるよ

408
00:27:33,527 --> 00:27:35,488
金 なかったんだろ？

409
00:27:36,739 --> 00:27:38,616
必死だったんだろ？

410
00:27:39,325 --> 00:27:40,659
他に手がなかったんだったら…

411
00:27:40,659 --> 00:27:43,579
私は加奈とお金で
つながってたわけじゃない

412
00:27:44,705 --> 00:27:47,666
お金がなくても
家が苦しくても—

413
00:27:47,666 --> 00:27:49,919
私は きっと友達だったと思う

414
00:27:51,462 --> 00:27:53,130
たぶんね

415
00:27:55,966 --> 00:27:58,386
セイラなら なんて言うかな？

416
00:28:29,834 --> 00:28:31,001
（ドアが開く音）

417
00:28:31,502 --> 00:28:33,546
（悦子）おかえり ごはんは？

418
00:28:34,255 --> 00:28:35,047
まだ

419
00:28:35,047 --> 00:28:37,758
（悦子）うん
ごめん 急いで作るね

420
00:28:39,760 --> 00:28:42,930
今晩も
鈴木くんと一緒かと思ってた

421
00:28:44,306 --> 00:28:46,725
まぁ たまには…

422
00:28:47,184 --> 00:28:50,938
（悦子）ホントに いい友達に
恵まれて よかった

423
00:28:50,938 --> 00:28:53,107
すごい財産よ？

424
00:28:53,107 --> 00:28:56,694
まぁ 夜遊びは
ほどほどにしてほしいけど

425
00:28:59,155 --> 00:29:02,658
上を目指すには
まず 上を知らないとね

426
00:29:02,658 --> 00:29:05,786
鈴木さんのおうちとは
仲よくしてなさいね

427
00:29:06,954 --> 00:29:08,247
（Ｑ）はぁ？

428
00:29:08,247 --> 00:29:12,960
世の中には 努力だけじゃ
どうにもならない壁があるの

429
00:29:13,377 --> 00:29:16,172
お母さん そういうの
さんざん見てきたから

430
00:29:16,172 --> 00:29:20,718
強いコネクションを持つことは
ずるいことでも なんでもないの

431
00:29:20,718 --> 00:29:22,052
立派な武器だから

432
00:29:22,052 --> 00:29:23,929
（Ｑ）いや 母さん…
（悦子）ん？

433
00:29:25,931 --> 00:29:29,977
悪いんだけど 俺
上とか目指してないんだ

434
00:29:31,145 --> 00:29:33,481
今がよければ
それでいいって思ってんだ

435
00:29:36,609 --> 00:29:38,611
どうしたの？ 秋くん

436
00:29:39,361 --> 00:29:42,198
武器とか 財産とか ふざけんなよ

437
00:29:42,907 --> 00:29:45,242
ダセぇこと言ってんなよ クソ

438
00:29:45,242 --> 00:29:46,952
（悦子）秋くん？

439
00:29:48,621 --> 00:29:51,081
二度と チームのこと話すな

440
00:29:51,081 --> 00:29:52,875
二度と

441
00:29:59,215 --> 00:30:01,383
（ドアを閉める音）

442
00:30:13,395 --> 00:30:15,064
（セイラ）どこか行かない？

443
00:30:15,064 --> 00:30:16,148
（Ｑ）えっ？

444
00:30:16,148 --> 00:30:18,943
（セイラ）どこか
やることないなら

445
00:30:20,945 --> 00:30:24,698
なんでもいいよ
私と一緒に

446
00:30:24,698 --> 00:30:28,953
深い意味はないよ
私が そうしたいだけだし—

447
00:30:28,953 --> 00:30:30,829
君が どうしたいかだけ

448
00:30:30,829 --> 00:30:34,208
誰も関係ない 翔も

449
00:30:38,087 --> 00:30:40,130
どこ行ったんだよ

450
00:30:48,222 --> 00:30:55,229
（ざわめき）

451
00:30:55,229 --> 00:30:57,022
（白井）大黒！

452
00:30:58,107 --> 00:31:00,985
（白井）大黒！
（チーマー）ぎゃあ～！

453
00:31:00,985 --> 00:31:03,654
（チーマー）すみません！
もう勘弁してください！

454
00:31:03,654 --> 00:31:05,030
もう…

455
00:31:06,615 --> 00:31:08,993
大黒 やめろ！
殺さねえのが条件だろ！

456
00:31:10,911 --> 00:31:13,455
（大黒）あぁ 忘れた

457
00:31:13,455 --> 00:31:15,874
（チーマー）
ひっ ひっ… 助けて…

458
00:31:15,874 --> 00:31:18,502
うっ！ あぁ！ あぁ…

459
00:31:19,378 --> 00:31:22,464
うわぁ～！

460
00:31:22,464 --> 00:31:24,925
（大黒）アハハハ…

461
00:31:25,593 --> 00:31:27,094
うっ！

462
00:31:27,094 --> 00:31:30,639
アハハハ…

463
00:31:30,639 --> 00:31:32,224
ん？

464
00:31:33,017 --> 00:31:34,018
あぁ…

465
00:31:35,185 --> 00:31:42,192
（かけ声）

466
00:32:06,216 --> 00:32:10,512
（師範）なおれ 気をつけ
正面に 礼！

467
00:32:10,512 --> 00:32:12,931
（子どもたち）
ありがとうございました！

468
00:32:12,931 --> 00:32:13,974
（師範）よし 休憩

469
00:32:13,974 --> 00:32:17,227
（はしゃぐ声）

470
00:32:17,227 --> 00:32:20,773
（師範）広重くん あか抜けたなぁ

471
00:32:20,773 --> 00:32:22,316
（師範）再入門？
（Ｑ）はい

472
00:32:22,316 --> 00:32:24,068
うれしいよ

473
00:32:24,068 --> 00:32:25,861
お願いします

474
00:32:29,782 --> 00:32:32,451
（医師）更に経過を見て
リハビリに入りましょう

475
00:32:32,451 --> 00:32:35,371
脳波も問題ありませんし
この先は通院で大丈夫です

476
00:32:36,580 --> 00:32:39,083
もちろん 過度な運動は
お避けください

477
00:32:40,376 --> 00:32:42,169
では お大事に

478
00:32:42,169 --> 00:32:44,004
（倉科）ありがとうございました

479
00:32:53,681 --> 00:32:57,017
よぉ 元気か？

480
00:32:59,103 --> 00:33:06,110
♪～

481
00:33:44,398 --> 00:33:51,405
～♪

482
00:33:52,656 --> 00:33:54,783
（翔）お前のせいじゃない

483
00:34:13,927 --> 00:34:20,934
（すすり泣く声）

484
00:35:21,203 --> 00:35:23,831
（チーマー）テメェ
オラ 調子に乗んな…

485
00:35:29,002 --> 00:35:31,713
（チーマー）うぅ…

486
00:35:37,886 --> 00:35:40,681
（栗田(くりた)健吾(けんご)）おぉ！
すげぇ Ｑさん！

487
00:35:40,681 --> 00:35:43,225
４対１で勝っちゃったよ

488
00:35:43,225 --> 00:35:46,019
もう チームなんて
必要ないんじゃないすか？

489
00:35:46,854 --> 00:35:51,400
必要だよ アイツらを守るために
やってんだから

490
00:35:52,651 --> 00:35:54,653
さすがっす

491
00:35:58,490 --> 00:36:00,659
どこ行くんすか？

492
00:36:00,659 --> 00:36:03,453
復帰祝い
アイツが帰ってくるんだよ

493
00:36:03,453 --> 00:36:06,915
（エンジン音）

494
00:36:06,915 --> 00:36:09,001
また来たよ

495
00:36:09,001 --> 00:36:11,336
９月だけで 10件すよ？

496
00:36:13,213 --> 00:36:14,131
（着信音）

497
00:36:14,131 --> 00:36:15,757
やっちゃいますか アイツら

498
00:36:15,757 --> 00:36:18,927
今のＱさんなら 結構
いけちゃうんじゃないすかね？

499
00:36:20,596 --> 00:36:22,890
バカ やらねえよ

500
00:36:25,350 --> 00:36:30,022
ベル打ってきた
こんな日に遅刻するかね アイツ

501
00:36:30,022 --> 00:36:34,484
（翔）いいよ
主役は遅れてくるもんだ

502
00:36:36,320 --> 00:36:38,280
やらない

503
00:36:39,781 --> 00:36:41,408
今はね

504
00:36:45,245 --> 00:36:52,252
♪～

505
00:37:58,318 --> 00:38:05,325
～♪

506
00:38:05,325 --> 00:38:07,327
（Ｑ）マジになれよ 翔

507
00:38:07,327 --> 00:38:08,912
さんざん 俺のことおだてて

508
00:38:08,912 --> 00:38:12,457
結局 あいつのための
チームじゃねえか 俺たちは

509
00:38:12,457 --> 00:38:14,167
（翔）俺のせいだ

510
00:38:14,167 --> 00:38:15,836
ごめん

511
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
（Ｑ）謝んなよ
ダセえぞ 翔