人生最後の恋
あなたのお陰で 愛し方を学んだわ
この家族以上のものはない
グループハグ
あなたは結婚しないのかと
ジェロルドに出会うまではね
セルバ エレクトロニクス フィリピンの新しい代表
アントニオ・ノーブル氏です
私は仕事に恋をしていません なぜなら代表だからです
仕事を愛しているから 代表なのです
大丈夫ですか？
彼を知らないの？
アントン・ノーブルよ
街で一番ハンサムな 会社経営者よ
母さんを ロサンゼルスに迎えに行く
ママに会いたい
戻ってこないよ
もう愛されてないって 母さんが言ってた
そんなことない！ パパは私達を愛してる！
もう十分よ
本当のことだ
お前達に がっかりしてほしくない
父さんが生きてればよかった
バージンロードを 一緒に歩けたわ
父さん 残念ね ジェロルドに会えなかった
彼は私のことを とても愛してる
ここではダメだ アンデンに見られるかも
アントン 元気？
嬉しいわ
子供達には君が必要だ 俺も
どれだけ待てばいい？
結婚解消したい
何だって？
結婚解消したい
どういう意味だ？
お前のために何でもした 家も買ってやった
会社の代表にもなった
お前の理想の男になるために 努力した
なのに結婚解消だと？
私は何も頼んでないわ
自分のためにしたことよ
結婚解消はしたくない 子供達の母親が必要だ
３人のことを考えてくれ
謝って
心の準備ができたら 戻って来ると伝えて
嫌だ
子供達は渡さない
無責任すぎる
お前は無責任だ！
それしか考えられない？
自分の幸せを追求することは 無責任かしら？
自分の幸せ？ その通りだ
俺達は？
何でもしたのに 幸せじゃないと？
長い間 不幸せよ
あなたは忙しすぎて 気付かなかった
お前のためだ
あなたのためよ
ごめんなさい 本当に
出来る限りのことはしてる
あなたの元に戻ったら…
死んだも同然よ
ベン 子供達が！
子供達！
私の決断を理解してほしい
いつか許してくれるといい
スイートハート
アンデン 大丈夫？
アンデン
家に帰る必要はない
飛行機で寝ればいい
会議はカビテであります
空港から遠いですよ
問題ない
わかりました
16時に マネージャーと会議です
空港にグレイスさんを 迎えに行きましょうか？
いや 俺一人だ ありがとう
アンデン
どうした？
いたのね 迷惑かけてごめん
皆に帰ってもらった
本当に…
大丈夫だって 帰って
何があったんだ？
何でもない 大丈夫よ
何か用事があるんじゃ？
トライアスロン？
帰って
明日は母さんの誕生日よ 来れれば来て
うん
アンドリュー
アンデン
家に携帯を忘れた 電話くれたの気付かなかった
どうした？ 大丈夫？
胸が詰まって 息もできなかった
大丈夫ですって？
これよ
何？
何でもない
あなた達を見たわ ホテルまで付けて行った！
全部見たわ！
キスしてたのは 何でもなかったと？
何の意味もない
私が喜ぶとでも？
どうでもいい人のために
全て投げ出せるのね！
どうして？
私が何かした？
違う
じゃあ 何？
何なのよ？
わからない そうなっただけ
信じられない
結婚する直前に？ タイミングがいいわね
愛してるの？
君と結婚したい 君と一緒にいたい
質問に答えて
彼女を愛してるの？
わからない
アンデン
君の…
もう終わりよ！
私の苦労をわかってないのね
チャンスをあげた
なのに全て当たり前と
アンデン
出てって
出てって！
おはよう
フランシア
オーブンのチキンが 焼けたら教えて
はい
クロエ 俺の宿題は？
私？
カバンに入れといた
決めつけないでよね
とてもカワイイ
また星を持って帰ってくるね
よろしくね
はい？
どうして オーブンから出したの？
焼けたら呼んでと言ったのよ
戻して
直すわ
私がいなかったら どうするの？
そんなことは一生ない
父さんは大丈夫だよ
全力を尽くしてるらしい
アメリカの医療は最善だ
わかってる でも側にいたいの
一緒に行く
父さんの治療のために アメリカに行った
治った後も １ヶ月滞在を延期した
看病で疲れたからと言って
それ以来もう７ヶ月だ
３回も迎えに来てる
まだ帰れないと？
もっと時間が必要よ
何のために？
子供達が お前を必要としている
自分の時間が必要なの
何？
自分探しよ また幸せになるために
いつから不幸せなんだ？
教えてくれ
わかってくれないわ
ごめんなさい いないわ
これを渡してください
“グレイス”
本気なの？
ガッカリさせてごめんなさい 決めたことなの
もう愛してないの？
心から愛してるわ 子供達も
私の全てよ
じゃあ 何なの？ アントンが浮気した？
殴られた？
幸せじゃないの
あなたは妻よ
母親よ
結婚は幸せだけじゃない
でも それだけ？
もしそうなら…
これ以上は無理よ
疲れ切ってる
グレイス
クタクタよ
アントンと話して
理解してくれないわ 私の話を聞いてくれない
私は妻で子供達の母親なだけ
パートナーじゃないわ
ベイビー
７ ８ 皆 プールに戻って
どこ行くの？
キティを降ろすだけかと
車を使っていいだろ
この車だったのか
一緒にキティを 見てあげよう？
街に行って何するの？
友達と会う
それから？
お前に関係ない
後でビルトさんに ここへ来てもらうよ
父さんからあなた達の 世話をするように言われてる
何かったら私の責任よ
だから…
何も悪いことはしてない
ほっといて
ルーカス
バンドを辞めて
どうして知ってる？
関係ないわ
父さんに言いたくないから 辞めて
勉強に集中して
成績が落ちてると聞いた
父さんに言えよ
母親ぶるな
キティ！
キティ
脈拍を
キティ
落ち着いて
大丈夫よ 疲労かも
ありがとうございます
最後まで練習できなかった
ママのために大会で 優勝したかった
いいのよ 次がある
入れて
あなたのことが大切なら 何があっても戻って来ます
私だったら終わりにします 他の計画があるのかも
人は強制的に動かせない
子供達も辛い思いをする
こんばんは
パパ
ママは？
アメリカで仕事があるから まだ帰って来れない
そう… 忙しいのかもね
もうすぐ帰って来るよね？
ディズニーランドに 行きたいんだろう？
一緒に行こう？
ううん
ママも一緒がいい
連れてくよ
ここで寝させてあげて
わかった
クロエ
母さんが結婚を解消したい
そうなったら 俺達４人だけになる
心配しないで 皆で乗り越えれる
約束したのはわかってる…
いいの
アンデン
これ温めて
うん
アンデン！
誕生日おめでとう
ありがとう
ギフトを見た？
あれよ
わあ！
ジェロルドは？ どうしたの？
何なの？
サンティーノ！ 降りなさい
イヤだ
マッチを持って来い
どうするの？
木を燃やしたやる
俺がつかまえて 投げ落とすのはどう？
ダメよ
後悔するわよ
降りてきて スパゲッティは？
アンデンよ
見て
サンティーノ
おばさん
アンデンの言うことは 聞くのね
どうしたの？
怒ってるの
何で？
結婚したら 出てっちゃうんでしょう
ここに住まない！
子供ができたら
私は お気に入りじゃなくなるって
ヴィンセントが言ってた
ヴィンセントのせいね！
責めるなよ
何？
結婚式は中止よ
降りてきて どこにも行かないから
何ですって？
アンデン？
ジェロルドが浮気した
他の子がいるの
何てヤツなの
結婚する前にわかって よかったわ
意見を押し付けないで
１回だけよ
ベティ！ １回で十分でしょう？
何度 浮気者を 捕まえればいい？
間違い犯したことないの？
あるわ だからわかるの
アイツがここに顔を出したら 容赦しない！
よくもアンデンを騙した とても優しい子だ
皆 静かに
状況はわかってる
ベイビー 座って
黙ってる
浮気は許さない レイがした時も
安らかにお眠り下さい
アンデンのことを 本当に愛してたら…
浮気はしなかった
アンデンは美人で賢い
彼女と一緒になりたい男は たくさんいる
何かを失ったのは 孫じゃないわ
ベイビー
泣かないで
ベイビー
アゴンシロ一家は許さない
いいのよ
まだ起きてたんだ
着替えて
ご飯を用意する
大丈夫だ
アンデンのこと聞いた？
ジェロルドと別れた
実はこの前… 感づいてた
怒らせたくなかったから 言わなかった
私達のことを必要としてるわ
俺のことを必要としてるかは わからない
アンデンが幸せになれない 理由のひとつだから
必要としてるわ
愛ってこうなの？
愛して…
信頼しする
全力を尽くす
全部よ
でも最後に…
残ったのは自分だけ
あのね…
父さんが浮気して 学んだことがある
自分を責めないことよ
彼のことを 本当に愛してるなら
戦いたいなら
全力を尽くすのよ
それができないなら 無理することはない
ばあばの言う通り
まだ結婚する前よ
中国から部品が届いていない それに…
報告書を読んだ
必要な部品は 中国以外からでも入手できる
注文すれば？
注文した後でした
間に合わないからって 待つべきではないだろう？
そうかもしれません
そうかも？
エンジニアとして かも は 許されないと知っているはず
時間が最も重要だ 早く連絡をするべきだった
プランナーは？
我われです 申し訳ありません
どうして… 何度も同じミスを繰り返す？
基礎的な問題だ
今度同じことがあったら 覚悟をしておけ
グレイスさんだけの せいじゃないわ
結婚生活は２人でするもの
アントンさんが何を？
男の味方をすればいい
理解できないわ
どうして母親が 子供達を置いていける？
ここに来る前 赤ちゃんと お別れするが辛かった
あなた達は違うのよ
ジョーダンさんの言う通り
アントンさんからこれ以上 何を望む？ 完璧な人よ
またゴシップね
何の話かはわかってるわ
アントンさんのことを
子供達に 聞かれないようにしなさいよ
忘れないで 私達は家族の一員よ
子供達をサポートしいないと
始めはルーカスに 厳しくしてませんでした
優等生だったので
問題を起こし始めたのは ここ２年ほどです
何もしないわけにはいかない お父さんとお話したいわ
武器を 所持してるのをご存知？
ルーカスは？
部屋よ
父さん
ルーカス
何もしてない
何だと？ 知らないはずはない
何もしてない
校長先生と話した
どっちを信じろと？ 校長先生か？ お前？
どっちを信じたい？
嘘をついてる！
俺のじゃない！
俺のことを聞いてない！
聞いてるフリだけだ
だから母さんが 出て行ったんだ！
外出禁止だ
今度したら田舎に送り飛ばす どれだけ持つか楽しみだ
アンデン
俺がやるよ
いいの やるわ
本当？
うん
着いた！
素敵ね
あら！
ハーイ
ほら 行こう
久しぶりね
たくさん食べてね
ご心配なく 恥ずかしがる タイプではありません
美しくて上品に見えるけど シャイではないわ
その通り！
皆が来るってアンドリューが 言ってくれれば
カスタードフランを 作ったのに
残念ね
好物よ
いいの ダイエット中だから
そうなんですよ
じゃあ 次回ね
ごゆっくりどうぞ
何かあれば呼んで 食べてね
ごゆっくり
どうも
どういたしまして
ダイエット中じゃ？
うるさいわね
戻ってくる？
パートナーとして？
早いなあ！
ジェロルドが いなくなったから付き合う？
あなた達だけじゃない
俺達もカップル
ヤキモチ焼かないで
冗談よ
元気出たかな
ええ 大丈夫よ
本当？
ええ…
とても辛いわ でも乗り越える
どうして誠実な人が 浮気されるの？
その通り！
経験者だ
辛いね
ああ
手で食べよ
アンドレア
ファイト
いいわね
ファイト！
さすが！
食べて
１ ２ ３ 笑って
もう一回
１ ２ ３ 笑って
変顔して
クロエよ
笑って
いいわ
クロエ こっち
失礼
クロエ
クロエが悲しそう
何で？
ママがいないから
おめでとう
気分はどうだ？
いいわ
母さんが来れなくて すまない
いいの 父さん達がいるから
皆さん 後数分で始まります
始まるわ
行こう
皆さん 後数分で始まります
やるよ
ノエミおばさんは 接待で疲れたみたい
ありがとう
ここでお待ちください
来た
何だ？
お待ちしている方が
裁判所の方が お届け物があるそうです
“MFS 法律事務所より アントン・ノーブル氏”
“召喚状 アントン・ノーブル氏 結婚解消”
“ジェリー”
もしもし？
召喚状を受けなくて正解だ
婚約解消の召喚を 受けたと認めなければ
このケースは進まない
使者を避け続けろと？
彼の決めることだ
結婚解消は泥沼化する
子供達も道連れだ
アントンが戦えばな
戦うのか？ 俺だったらサインする
時間が解決する そのうちわかってくれるさ
グレイスの気が変わるよ
それなら 召喚状を受けるな
逃げたり隠れればいい
でもその方法は…
一生続けられない
“アンドレア ジェロルド”
アンデン ファイトよ
お話したいことがあるの
ロサンゼルスで 奥さんを見たの
他の男がいる
それで結婚解消を？ 他に男がいるから？
ごめんなさい
謝る気なんてないくせに
話してあげて
愛してる
連絡先を聞かなかった？
かわいいと思っただけだ 今はまだタイミングじゃない
タイミングを待ってたら 年老いてしまう
日本語字幕 今井 悠乃