1
00:00:10,176 --> 00:00:14,431
人生最後の恋

2
00:00:15,098 --> 00:00:17,517
{\an8}ずっと計画してた
サプライズだ

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,476
{\an8}正式に付き合いたい

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,602
{\an8}あなたの彼女？

5
00:00:19,936 --> 00:00:23,356
{\an8}人生で最も特別な夜の
一夜をありがとう

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,109
{\an8}君のお陰でとても幸せだ

7
00:00:26,192 --> 00:00:28,111
{\an8}レッドに謝られた

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,990
{\an8}許してもらうために
何でもすると言ってた

9
00:00:32,073 --> 00:00:34,284
{\an8}謝ってくれたことを
喜びましょう

10
00:00:34,743 --> 00:00:39,247
{\an8}やっと正式に
付き合うことになったの！

11
00:00:39,706 --> 00:00:40,498
{\an8}よかったわ

12
00:00:40,582 --> 00:00:41,708
{\an8}行くわね

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,045
{\an8}早くマニラに帰りたい

14
00:00:45,128 --> 00:00:45,962
{\an8}それだけじゃない

15
00:00:46,046 --> 00:00:46,713
{\an8}何？

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,466
{\an8}マニラに戻ったら

17
00:00:49,549 --> 00:00:50,550
{\an8}デートに行ける

18
00:00:50,633 --> 00:00:51,885
{\an8}２人だけで

19
00:00:51,968 --> 00:00:53,762
{\an8}心配なだけだ

20
00:00:53,845 --> 00:00:57,974
{\an8}状況が複雑なのはわかってる

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,184
{\an8}家族がいるんだろ

22
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
{\an8}わかってる

23
00:01:01,352 --> 00:01:05,857
{\an8}愛すると決めた時から
理解してることよ

24
00:01:05,982 --> 00:01:08,485
{\an8}ばあばが
認めてくれると思う？

25
00:01:08,610 --> 00:01:10,070
{\an8}口を出してくる

26
00:01:10,236 --> 00:01:11,529
{\an8}いつ言うの？

27
00:01:11,613 --> 00:01:13,114
{\an8}タイミングを見計らってる

28
00:01:13,573 --> 00:01:15,450
{\an8}練習しましょう

29
00:01:15,533 --> 00:01:16,242
{\an8}“母さん”

30
00:01:16,326 --> 00:01:17,410
{\an8}“母さん”

31
00:01:17,535 --> 00:01:19,496
{\an8}“アントン・ノーブルに
恋をしてるの”

32
00:01:19,579 --> 00:01:21,956
{\an8}“アントン・ノーブルに
恋をしてるの”

33
00:01:22,040 --> 00:01:23,583
{\an8}“彼氏なの“

34
00:01:23,666 --> 00:01:25,919
{\an8}“彼氏なの“

35
00:01:26,002 --> 00:01:26,753
{\an8}“彼氏なの“

36
00:01:26,836 --> 00:01:27,712
{\an8}“彼氏なの“

37
00:01:31,674 --> 00:01:32,509
ルーカス

38
00:01:33,259 --> 00:01:33,968
父さん

39
00:01:36,221 --> 00:01:38,264
クロエに何かあった？

40
00:01:39,933 --> 00:01:41,059
わからない

41
00:01:41,184 --> 00:01:42,435
落ち込んでるみたい

42
00:01:43,478 --> 00:01:46,272
ソロリティーボールで
何かあった？

43
00:01:47,524 --> 00:01:49,359
別に　順調だった

44
00:01:49,442 --> 00:01:53,071
母さんの代わりに
表彰を受け取った

45
00:01:54,572 --> 00:01:55,365
そう？

46
00:01:56,866 --> 00:01:57,617
うん

47
00:01:58,326 --> 00:01:59,661
聞いてみたら？

48
00:02:49,294 --> 00:02:50,503
言ったの？

49
00:02:51,296 --> 00:02:54,090
正式に
付き合うことになった！

50
00:03:07,729 --> 00:03:08,396
クロエ

51
00:03:09,814 --> 00:03:10,815
どうした？

52
00:03:16,404 --> 00:03:19,157
泣いていいんだよ

53
00:03:20,200 --> 00:03:21,367
どうした？

54
00:03:34,505 --> 00:03:36,216
恥ずかしいわ

55
00:03:38,676 --> 00:03:41,679
私のどうでもいい問題で
心配してほしくない

56
00:03:41,763 --> 00:03:42,639
いいさ

57
00:03:43,890 --> 00:03:46,226
お前にとって大切なことは
俺にとっても大切だ

58
00:03:47,101 --> 00:03:48,686
何でも言ってくれ

59
00:03:56,152 --> 00:03:57,403
男の子のこと

60
00:04:04,744 --> 00:04:05,536
彼氏？

61
00:04:05,620 --> 00:04:06,579
違う

62
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
彼氏じゃない

63
00:04:12,168 --> 00:04:13,378
友達よ

64
00:04:16,756 --> 00:04:18,091
親友よ

65
00:04:21,469 --> 00:04:23,388
他の子のことが好きなの

66
00:04:25,139 --> 00:04:26,808
付き合ってる

67
00:04:33,314 --> 00:04:34,816
やっぱり

68
00:04:36,901 --> 00:04:39,570
言わなければよかった

69
00:04:40,530 --> 00:04:42,865
いいんだよ

70
00:04:44,242 --> 00:04:45,576
大丈夫

71
00:04:45,827 --> 00:04:47,245
ただ…

72
00:04:48,705 --> 00:04:51,040
ちょっと驚いただけ

73
00:04:52,792 --> 00:04:55,336
心配する必要はないわ

74
00:04:57,964 --> 00:05:00,133
感情的になってるだけ

75
00:05:01,759 --> 00:05:04,679
一体 何があった？

76
00:05:04,762 --> 00:05:06,639
何て言うんだっけ？

77
00:05:06,723 --> 00:05:08,891
友達…

78
00:05:08,975 --> 00:05:10,393
友達以上になれない

79
00:05:11,144 --> 00:05:12,186
そうか？

80
00:05:12,645 --> 00:05:13,313
うん

81
00:05:16,316 --> 00:05:19,944
そいつはアホだ

82
00:05:21,612 --> 00:05:28,494
世界で一番
優しくて賢い娘だ

83
00:05:31,372 --> 00:05:32,957
ありがとう

84
00:05:37,378 --> 00:05:38,504
辛いよな

85
00:05:40,423 --> 00:05:42,467
失恋は辛いよ

86
00:05:42,550 --> 00:05:46,012
大人でも辛いから
若い子はなおさらだ

87
00:05:48,056 --> 00:05:51,392
お前を失恋から
守ってやれるなら…

88
00:05:53,061 --> 00:05:56,522
何でもするよ
でも…

89
00:05:58,608 --> 00:06:01,903
誰も避けることは
できないんだ

90
00:06:02,653 --> 00:06:04,030
経験するしかない

91
00:06:07,283 --> 00:06:08,576
同時に…

92
00:06:11,037 --> 00:06:12,872
愛は辛いだけではない

93
00:06:13,498 --> 00:06:16,751
世界で最も
美しいものでもある

94
00:06:21,089 --> 00:06:22,090
出会うよ

95
00:06:24,175 --> 00:06:25,551
タイミングよく

96
00:06:26,302 --> 00:06:27,804
素敵な人と

97
00:06:40,733 --> 00:06:43,277
時期がきたら愛はやって来る

98
00:06:44,028 --> 00:06:46,781
待つ価値があったと気づくさ

99
00:06:49,117 --> 00:06:50,326
ありがとう

100
00:06:50,451 --> 00:06:54,831
その時期は
お前が40歳近くだといい

101
00:06:56,040 --> 00:06:56,999
父さん

102
00:06:59,043 --> 00:07:00,795
ゆっくり成長して

103
00:07:14,517 --> 00:07:15,393
“アントンさん”

104
00:07:26,821 --> 00:07:27,697
もしもし

105
00:07:28,156 --> 00:07:29,574
起こしちゃった？

106
00:07:29,699 --> 00:07:31,951
いいえ 眠れませんでした

107
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
あなたは？

108
00:07:34,912 --> 00:07:36,539
まだ起きてました？

109
00:07:36,706 --> 00:07:37,415
ああ

110
00:07:39,083 --> 00:07:40,251
考え事をしてた

111
00:07:42,128 --> 00:07:43,004
何について？

112
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
この日が来ることは
わかっていた

113
00:07:46,674 --> 00:07:49,343
心の準備ができていなかった

114
00:07:49,427 --> 00:07:50,428
何の？

115
00:07:51,262 --> 00:07:52,388
クロエだ

116
00:07:53,598 --> 00:07:54,640
恋をしてる

117
00:07:57,768 --> 00:07:59,312
なるほど

118
00:08:00,354 --> 00:08:02,023
やっと言ったんですね

119
00:08:04,358 --> 00:08:05,568
知ってた？

120
00:08:07,445 --> 00:08:08,362
はい

121
00:08:11,324 --> 00:08:13,284
話し相手が
必要だったんでしょう

122
00:08:13,910 --> 00:08:15,661
女性の視点から…

123
00:08:15,786 --> 00:08:18,414
話してくれました

124
00:08:19,290 --> 00:08:21,667
俺にも話してほしかった

125
00:08:22,335 --> 00:08:26,756
こういう話は
父親にはしにくいんですよ

126
00:08:28,174 --> 00:08:31,093
そうだな

127
00:08:32,136 --> 00:08:33,804
深刻かな？

128
00:08:35,848 --> 00:08:36,891
はい

129
00:08:37,558 --> 00:08:40,311
そうじゃなければ
ここまで傷つきません

130
00:08:41,270 --> 00:08:42,897
あっという間に成長する

131
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
時間を戻せたら

132
00:08:46,734 --> 00:08:48,361
傷つくことから
守ってあげれればな

133
00:08:48,444 --> 00:08:50,321
特にこういうことから

134
00:08:50,821 --> 00:08:51,822
そんな

135
00:08:52,573 --> 00:08:57,078
クロエの年頃の子が
経験して当たり前のことです

136
00:08:57,453 --> 00:08:59,372
余計心配だ

137
00:09:00,248 --> 00:09:02,208
クロエのことがわからない

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,961
どうしたら…

139
00:09:05,044 --> 00:09:07,755
問題があったら
俺に話してくれるかな？

140
00:09:07,838 --> 00:09:12,510
クロエはあなたのことを
愛して 尊敬しています

141
00:09:13,553 --> 00:09:14,929
でも…

142
00:09:15,012 --> 00:09:21,978
親が子供の友達になる必要が
ある時もあります

143
00:09:22,770 --> 00:09:25,856
話を聞いてあげて

144
00:09:26,524 --> 00:09:28,276
でも わかりません

145
00:09:29,193 --> 00:09:31,028
まだ親じゃないので

146
00:09:31,112 --> 00:09:34,657
娘としての意見です

147
00:09:35,575 --> 00:09:36,617
そうだな

148
00:09:38,286 --> 00:09:43,082
君と一緒になれて嬉しい

149
00:10:06,022 --> 00:10:08,441
どうしたの 母なる大地？

150
00:10:09,025 --> 00:10:10,985
その呼び方はよして

151
00:10:11,360 --> 00:10:13,988
冗談よ　どうした？

152
00:10:15,114 --> 00:10:18,909
最近
アントンさんに何かあった？

153
00:10:19,660 --> 00:10:20,411
別に

154
00:10:20,911 --> 00:10:24,373
いつもより笑顔が増えた

155
00:10:24,457 --> 00:10:26,876
よりハンサムね

156
00:10:26,959 --> 00:10:28,002
どうして？

157
00:10:28,628 --> 00:10:29,295
別に

158
00:10:30,254 --> 00:10:31,172
寝なさい

159
00:10:58,908 --> 00:11:02,286
いつもお前の見方だと
わかってほしい

160
00:11:06,123 --> 00:11:07,291
やめよう

161
00:11:10,169 --> 00:11:13,464
借金の残りを
返すためだけに会った

162
00:11:14,715 --> 00:11:15,925
いいのよ

163
00:11:16,759 --> 00:11:18,719
学費に回して

164
00:11:20,513 --> 00:11:23,808
必要ない
仕事に戻る

165
00:11:24,892 --> 00:11:25,976
アンドリュー…

166
00:11:27,436 --> 00:11:29,230
いつになったら
許してくれるの？

167
00:11:33,067 --> 00:11:34,193
お願いよ

168
00:11:35,611 --> 00:11:36,987
話して

169
00:11:38,280 --> 00:11:41,951
理解してほしい…

170
00:11:42,034 --> 00:11:43,577
その話はいい

171
00:11:44,912 --> 00:11:47,915
家族を愛してる
傷つけたくない

172
00:11:49,834 --> 00:11:51,127
ひとつ下さい

173
00:11:55,548 --> 00:11:58,843
ねぇ
アンドリューじゃない？

174
00:11:59,468 --> 00:12:00,636
もらって

175
00:12:01,846 --> 00:12:03,973
見られちゃ困る

176
00:12:05,182 --> 00:12:06,475
ほら

177
00:12:21,615 --> 00:12:23,993
アントンさんと
デートじゃないの？

178
00:12:24,952 --> 00:12:27,371
あなたの彼氏と

179
00:12:28,831 --> 00:12:29,874
違うわ

180
00:12:31,625 --> 00:12:33,127
“アントンさん”

181
00:12:35,671 --> 00:12:36,547
ほら

182
00:12:37,423 --> 00:12:38,299
アントンさんは…

183
00:12:38,382 --> 00:12:39,216
ウソ

184
00:12:39,300 --> 00:12:40,384
全知者？

185
00:12:40,718 --> 00:12:43,220
噂されてるのわかってる

186
00:12:47,016 --> 00:12:47,725
もしもし

187
00:12:47,808 --> 00:12:49,560
忙しい？

188
00:12:49,643 --> 00:12:54,482
イベントの経費を
計算してました

189
00:12:54,565 --> 00:12:56,275
もうすぐ終わります

190
00:12:56,358 --> 00:12:59,570
よかった　出かけよう

191
00:13:01,363 --> 00:13:02,490
お出かけ？

192
00:13:06,994 --> 00:13:10,331
初デートに連れて行きたい

193
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
初デート？

194
00:13:14,251 --> 00:13:16,212
バギオで行きましたよ

195
00:13:17,379 --> 00:13:19,715
あれはカウントされない

196
00:13:20,132 --> 00:13:21,467
仕事だったから

197
00:13:23,636 --> 00:13:26,263
何をお考えです？

198
00:13:26,680 --> 00:13:29,558
ロマンチックな所へ
君を連れて行きたい

199
00:13:30,601 --> 00:13:33,187
後で迎えに行くよ

200
00:13:34,313 --> 00:13:35,189
はい

201
00:13:35,481 --> 00:13:37,358
じゃあ 後で

202
00:13:37,608 --> 00:13:38,651
デートね

203
00:13:39,610 --> 00:13:40,611
バイバイ

204
00:13:44,532 --> 00:13:45,574
ニコニコね

205
00:13:47,284 --> 00:13:48,244
一緒に行くわ

206
00:13:48,327 --> 00:13:50,663
ダメよ　私達のデートよ

207
00:13:51,413 --> 00:13:52,581
どうも

208
00:13:54,124 --> 00:13:55,000
アンドリュー

209
00:13:56,460 --> 00:13:57,336
ボイエットおじさん

210
00:13:57,419 --> 00:13:59,046
ソニアと会ったのか？

211
00:13:59,421 --> 00:14:01,340
封筒を渡したと

212
00:14:01,423 --> 00:14:03,259
何だ？　金か？

213
00:14:06,762 --> 00:14:08,722
返済しただけです

214
00:14:11,475 --> 00:14:16,814
俺達に内緒で
あの女と会ってたのか！

215
00:14:21,777 --> 00:14:22,403
待ってろ

216
00:14:22,528 --> 00:14:23,362
ボイエットおじさん

217
00:14:27,074 --> 00:14:29,243
ボイエット 何？

218
00:14:29,326 --> 00:14:30,494
もしもし ノエミ

219
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
アンドリューが
何したと思う？

220
00:14:41,297 --> 00:14:43,757
２名で予約を
アントン・ノーブルです

221
00:14:45,009 --> 00:14:45,885
どうも

222
00:15:32,890 --> 00:15:35,267
アンデン 暇よ

223
00:15:36,393 --> 00:15:38,812
一緒に行ってもいい？

224
00:15:38,938 --> 00:15:41,607
ダメよ　初デートよ

225
00:15:41,690 --> 00:15:42,816
次回ね

226
00:15:42,942 --> 00:15:45,361
いいわね　私もデートしたい

227
00:15:46,153 --> 00:15:48,197
いい人が見つかるわ

228
00:15:48,906 --> 00:15:50,616
探してないわ

229
00:15:50,741 --> 00:15:51,909
そう？

230
00:15:51,992 --> 00:15:53,160
出かけたいだけ

231
00:15:53,535 --> 00:15:56,413
ここは退屈よ

232
00:15:57,081 --> 00:15:58,040
次回ね

233
00:15:58,123 --> 00:16:00,709
何か持って帰ってくる

234
00:16:00,793 --> 00:16:02,086
来たわ

235
00:16:02,169 --> 00:16:03,545
どう？

236
00:16:03,629 --> 00:16:04,797
綺麗よ

237
00:16:11,470 --> 00:16:12,388
アンドリュー？

238
00:16:13,430 --> 00:16:14,765
話がある

239
00:16:19,561 --> 00:16:20,729
座って

240
00:16:23,190 --> 00:16:25,109
どうしたの？

241
00:16:25,192 --> 00:16:26,610
家で何かあった？

242
00:16:27,695 --> 00:16:28,696
違う

243
00:16:29,613 --> 00:16:30,781
何なの？

244
00:16:36,370 --> 00:16:37,371
ノエミおばさん？

245
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
アンドリューが
そっちにいる？

246
00:16:39,456 --> 00:16:40,624
いるわ

247
00:16:40,708 --> 00:16:43,794
問題があったらしいけど
何か言ってくれないの

248
00:16:43,877 --> 00:16:46,046
大きな問題よ！

249
00:16:46,130 --> 00:16:47,506
アンドリューと母親がね

250
00:16:50,009 --> 00:16:50,884
え？

251
00:16:51,510 --> 00:16:53,262
アンドリューが…

252
00:16:53,345 --> 00:16:55,931
マーサさんの借金を
払うために

253
00:16:56,015 --> 00:16:57,933
母親からお金をもらってた

254
00:16:58,017 --> 00:17:01,437
ソニアに
借りが出来てしまったの！

255
00:17:02,021 --> 00:17:03,188
本当？

256
00:17:05,441 --> 00:17:07,901
アンドリューと話すわ

257
00:17:08,485 --> 00:17:11,822
頼むわ　皆 怒ってる！

258
00:17:12,031 --> 00:17:12,990
わかった

259
00:17:20,748 --> 00:17:21,874
こちらへ

260
00:17:24,460 --> 00:17:25,711
おススメは？

261
00:17:25,794 --> 00:17:26,920
何用ですか？

262
00:17:28,255 --> 00:17:29,173
デートだ

263
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
彼女ですか？

264
00:17:30,966 --> 00:17:33,260
妻か愛人？

265
00:17:35,345 --> 00:17:36,472
彼女だ

266
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
誰も傷つけるつもりは
なかった

267
00:17:50,235 --> 00:17:52,571
家の問題を
助けたかっただけだ

268
00:17:53,697 --> 00:17:58,243
母さんに頼む以外
思いつかなかった

269
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
他に助ける方法はある

270
00:18:03,624 --> 00:18:05,918
迷惑ばかりかけてきた

271
00:18:09,004 --> 00:18:14,384
一度だけでも
君の家族を助けたかった

272
00:18:14,968 --> 00:18:16,386
私達の家族

273
00:18:18,347 --> 00:18:20,015
私達の家族よ

274
00:18:20,724 --> 00:18:23,143
そう言うのは簡単さ

275
00:18:23,227 --> 00:18:26,063
厄介者になったことがない

276
00:18:26,396 --> 00:18:28,482
問題を起こしたこともない

277
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
でも俺は…

278
00:18:31,151 --> 00:18:36,448
俺が家族に入ったことが
問題の始まりだった！

279
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
母さんは？

280
00:18:40,494 --> 00:18:43,539
皆で買い出しに行ったと
言えばいい

281
00:18:44,748 --> 00:18:45,958
どうする？

282
00:18:46,166 --> 00:18:50,045
信じられない！
アンドリューは問題ばかり

283
00:18:51,672 --> 00:18:52,881
最悪よ

284
00:18:52,965 --> 00:18:54,007
どうする？

285
00:18:54,091 --> 00:18:56,343
この件でソニアに
悪用されたら？

286
00:18:57,219 --> 00:18:59,138
信頼できないわ

287
00:19:00,722 --> 00:19:02,391
過去にも裏切られてる

288
00:19:03,350 --> 00:19:06,311
息子に会いたかったんだって

289
00:19:06,436 --> 00:19:07,312
え？

290
00:19:07,938 --> 00:19:10,566
ベイビー 何か知ってるの？

291
00:19:13,443 --> 00:19:14,862
問題を起こしてばかりだ

292
00:19:15,362 --> 00:19:17,739
ベイビーおばさんまで
巻き込んでしまった

293
00:19:18,699 --> 00:19:20,117
母さんも知ってるの？

294
00:19:22,327 --> 00:19:23,495
ええ

295
00:19:27,791 --> 00:19:29,293
簡単じゃなかった

296
00:19:32,838 --> 00:19:33,714
過去に…

297
00:19:36,216 --> 00:19:39,094
ソニアの被害を
一番受けたのは私よ

298
00:19:40,304 --> 00:19:43,015
どうして言わなかったの？

299
00:19:44,099 --> 00:19:47,936
アンドリューがしたことが
間違ってるのはわかる

300
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
でも軽蔑しないで

301
00:19:52,191 --> 00:19:54,318
彼は息子みたいな存在よ

302
00:19:55,903 --> 00:19:59,072
母さんと話してるところに
立ち会った

303
00:20:01,491 --> 00:20:03,577
とても傷ついてたよ

304
00:20:08,123 --> 00:20:09,833
だから病院に？

305
00:20:13,587 --> 00:20:14,671
ああ

306
00:20:17,966 --> 00:20:19,593
私にも言わなかった

307
00:20:21,053 --> 00:20:25,140
俺のことを
怒ってほしくなかったから

308
00:20:27,267 --> 00:20:29,102
それだけ
あなたのことを愛してるのよ

309
00:20:32,439 --> 00:20:33,565
それなのに…

310
00:20:34,942 --> 00:20:38,320
家族があなたのことを
愛してるか疑ってる

311
00:20:41,073 --> 00:20:42,658
ごめんなさい

312
00:20:44,660 --> 00:20:46,161
本当にごめん

313
00:20:48,247 --> 00:20:49,248
アンドリュー…

314
00:20:51,750 --> 00:20:53,418
血が繋がってるだけじゃない

315
00:20:57,172 --> 00:20:58,257
兄妹よ

316
00:21:00,550 --> 00:21:02,970
二度とこんなことしないで

317
00:21:20,946 --> 00:21:21,947
クロエ

318
00:21:27,536 --> 00:21:28,578
元気？

319
00:21:30,289 --> 00:21:31,415
ええ

320
00:21:33,166 --> 00:21:34,251
忙しい？

321
00:21:36,753 --> 00:21:41,300
帰る前に宿題をするわ

322
00:21:42,968 --> 00:21:45,095
そう　じゃあな

323
00:21:49,433 --> 00:21:50,100
クロエ

324
00:21:50,183 --> 00:21:50,934
レッド

325
00:21:51,852 --> 00:21:53,895
後で勉強会する？

326
00:21:54,521 --> 00:21:56,023
ええ 教えるわ

327
00:21:56,565 --> 00:21:57,107
よし

328
00:21:57,190 --> 00:21:57,858
行こう

329
00:21:58,066 --> 00:21:58,567
ああ

330
00:21:58,650 --> 00:21:59,443
行こう

331
00:22:18,670 --> 00:22:20,172
気をつけてね

332
00:22:48,075 --> 00:22:50,494
アントンさん！

333
00:22:50,994 --> 00:22:51,953
素敵ですね

334
00:22:52,537 --> 00:22:55,374
ここで何を？
アンドレアは？

335
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
アンドリューが
帰ったばかり…

336
00:22:58,543 --> 00:23:02,547
何か問題があったようです

337
00:23:05,509 --> 00:23:06,927
会えそう？

338
00:23:07,010 --> 00:23:08,512
もちろん

339
00:23:08,595 --> 00:23:09,805
あなたが必要です

340
00:23:14,309 --> 00:23:17,270
アンドリューはまだいる？

341
00:23:17,354 --> 00:23:18,647
帰ったわ

342
00:23:22,275 --> 00:23:24,569
どれくらいの間
知ってたの？

343
00:23:25,737 --> 00:23:28,115
アンドリューがしたことは
よくなかったわ

344
00:23:29,741 --> 00:23:31,952
私も傷ついた

345
00:23:32,411 --> 00:23:36,832
でも あなた達の関係に
支障をきたさなければいい

346
00:23:36,915 --> 00:23:40,460
私達以外
他に家族はいないから

347
00:23:41,962 --> 00:23:45,132
わかってるわ

348
00:23:45,924 --> 00:23:49,010
根に持たないであげて

349
00:23:49,177 --> 00:23:50,595
どうしようもない

350
00:23:51,847 --> 00:23:52,639
わかった

351
00:23:52,722 --> 00:23:54,307
行くわね

352
00:23:54,433 --> 00:23:57,561
帰って来たら話そう

353
00:23:57,644 --> 00:23:58,478
母さん

354
00:24:00,981 --> 00:24:02,691
愛してるわ

355
00:24:05,485 --> 00:24:07,320
私も愛してる

356
00:24:51,781 --> 00:24:53,116
ここでいいわ

357
00:24:54,618 --> 00:24:55,494
意地悪だな

358
00:24:56,912 --> 00:24:58,121
お礼もなし？

359
00:24:58,205 --> 00:24:59,581
ありがとう

360
00:25:00,332 --> 00:25:02,959
お陰で
テュペと話さなくてすんだ

361
00:25:03,919 --> 00:25:05,170
そうか

362
00:25:06,213 --> 00:25:08,215
アイツのせいで
泣いてたのか？

363
00:25:11,343 --> 00:25:12,719
知る必要はないけど

364
00:25:14,054 --> 00:25:15,305
そうよ

365
00:25:16,515 --> 00:25:19,017
何か必要だったら言って

366
00:25:20,560 --> 00:25:21,603
お詫びがしたい

367
00:25:31,279 --> 00:25:32,280
ごめんなさい

368
00:25:34,199 --> 00:25:36,409
母さんが可哀そう

369
00:25:37,744 --> 00:25:41,081
またあんな思いは
しなくていいはず

370
00:25:42,958 --> 00:25:46,670
アンドリューの母親と
父さんが浮気してた

371
00:25:47,295 --> 00:25:49,047
あんなことがあったのに

372
00:25:49,172 --> 00:25:52,551
アンドリューを養子にした

373
00:25:54,177 --> 00:25:58,181
今回のことも
私に内緒にしてた

374
00:26:00,809 --> 00:26:02,310
心配させたくなくて

375
00:26:03,728 --> 00:26:05,981
アンドリューに
怒ってほしくなかったから

376
00:26:09,359 --> 00:26:11,695
辛かったに違いない

377
00:26:13,905 --> 00:26:16,032
親はそういうものさ

378
00:26:16,283 --> 00:26:18,451
子供を守るためなら
何でもする

379
00:26:20,287 --> 00:26:22,872
子供のためなら
自分が傷ついた方がいい

380
00:26:24,958 --> 00:26:26,167
わかってる

381
00:26:29,546 --> 00:26:32,007
正直
アンドリューに怒りたい

382
00:26:33,883 --> 00:26:35,385
でもできない

383
00:26:37,554 --> 00:26:38,972
弟だから

384
00:26:41,725 --> 00:26:44,019
今回の出来事も…

385
00:26:46,354 --> 00:26:48,231
悪気はなかった

386
00:26:50,859 --> 00:26:52,861
優しい子なの

387
00:26:54,904 --> 00:26:57,240
どんなにお母さんは
辛くても…

388
00:26:58,825 --> 00:27:01,620
耐える価値があったと
思ってるだろう

389
00:27:02,829 --> 00:27:04,956
君がいい人に育ったから

390
00:27:05,707 --> 00:27:09,753
君はいい娘で いい姉だ

391
00:27:28,063 --> 00:27:31,107
デートに行けなくて
ごめんなさい

392
00:27:32,734 --> 00:27:35,737
家族と話さないと

393
00:27:36,571 --> 00:27:38,990
いいんだよ
家族を優先するべきだ

394
00:27:42,035 --> 00:27:43,244
すいません

395
00:27:44,621 --> 00:27:45,955
お詫びをします

396
00:27:47,082 --> 00:27:49,000
また今度行けばいい

397
00:27:50,126 --> 00:27:54,589
家族の問題がある時は
大変だ

398
00:27:55,965 --> 00:27:58,718
いつでも側にいるよ

399
00:28:06,685 --> 00:28:07,519
トレイシー？

400
00:28:07,602 --> 00:28:09,562
あら　アントンさん

401
00:28:09,646 --> 00:28:10,397
誰の？

402
00:28:10,480 --> 00:28:11,272
すいません

403
00:28:11,856 --> 00:28:14,275
アントンさんのです

404
00:28:14,859 --> 00:28:16,986
ごめんなさい　素敵で

405
00:28:17,070 --> 00:28:18,822
磨いときました

406
00:28:20,365 --> 00:28:23,702
すいません　中に行きます

407
00:28:23,785 --> 00:28:25,745
お腹が痛いわ

408
00:28:25,829 --> 00:28:26,496
おやすみ

409
00:28:26,579 --> 00:28:27,622
おやすみなさい

410
00:28:32,502 --> 00:28:33,712
バイク乗るんですか？

411
00:28:35,880 --> 00:28:37,507
ああ　大好きだ

412
00:28:39,175 --> 00:28:40,593
危険？

413
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
長年乗っている

414
00:28:44,556 --> 00:28:45,849
慣れてるよ

415
00:28:47,267 --> 00:28:49,769
あなたを心配することには
慣れることはありませんね

416
00:28:56,943 --> 00:28:59,070
初デートで乗るはずだった

417
00:29:01,698 --> 00:29:03,366
キャンセルになってよかった

418
00:29:04,451 --> 00:29:05,660
怖いです

419
00:29:06,077 --> 00:29:07,996
冒険心は？

420
00:29:08,413 --> 00:29:09,914
いつか乗ろう

421
00:29:10,331 --> 00:29:11,958
絶対に気に入るよ

422
00:29:13,585 --> 00:29:15,086
気に入らなかったら？

423
00:29:16,421 --> 00:29:18,548
安心して　俺がついてる

424
00:29:26,181 --> 00:29:28,016
信じられない

425
00:29:28,099 --> 00:29:32,771
クロエとレッドが友達だと？

426
00:29:32,854 --> 00:29:34,230
ふざけてる

427
00:29:34,314 --> 00:29:35,440
どうして気になる？

428
00:29:37,233 --> 00:29:40,320
クロエはアイツがしたことを
忘れたみたいだ

429
00:29:41,112 --> 00:29:44,574
クロエの話ばかりよ

430
00:29:44,657 --> 00:29:46,534
飽きたわ

431
00:29:48,787 --> 00:29:49,662
ジーナ

432
00:30:24,823 --> 00:30:25,990
ありがとう

433
00:30:30,870 --> 00:30:31,871
気をつけて

434
00:30:36,209 --> 00:30:37,085
おやすみ

435
00:31:03,736 --> 00:31:04,696
大丈夫？

436
00:31:06,364 --> 00:31:09,868
アンドリューのこと
考えてる？

437
00:31:10,827 --> 00:31:11,870
うん

438
00:31:13,162 --> 00:31:14,747
アントンさんも

439
00:31:15,039 --> 00:31:15,623
え？

440
00:31:16,374 --> 00:31:18,459
何が問題？

441
00:31:19,043 --> 00:31:20,837
違うわ

442
00:31:22,255 --> 00:31:23,464
問題じゃない

443
00:31:25,466 --> 00:31:29,971
元気を出さしてくれて
感謝してる

444
00:31:31,681 --> 00:31:35,768
デートがキャンセルに
なっても気にしなかった

445
00:31:35,852 --> 00:31:37,812
ジェロルドとは大違い

446
00:31:38,521 --> 00:31:42,358
アントンさんは
元カレとは大違いよ

447
00:31:42,442 --> 00:31:47,280
バイクに乗ってる姿を
見ればよかったのに

448
00:31:47,363 --> 00:31:49,657
かっこいいわ

449
00:31:50,283 --> 00:31:51,409
本当に！

450
00:31:52,827 --> 00:31:55,079
こういうことね

451
00:31:58,207 --> 00:32:00,627
問題があっても…

452
00:32:03,212 --> 00:32:06,132
愛する人がいて

453
00:32:07,842 --> 00:32:09,344
愛されるって

454
00:32:11,262 --> 00:32:12,805
嫉妬するわよ？

455
00:32:15,475 --> 00:32:18,144
私もそうやって笑いたい

456
00:32:18,269 --> 00:32:19,729
もうすぐ見つかるわ

457
00:32:19,812 --> 00:32:20,521
そうだといい

458
00:32:26,527 --> 00:32:27,487
どうぞ

459
00:32:29,197 --> 00:32:32,784
わあ！　ビーフシチューに
イカのグリルとパエリア

460
00:32:33,451 --> 00:32:34,911
何かのお祝い？

461
00:32:35,244 --> 00:32:36,496
パパが作ったの？

462
00:32:36,579 --> 00:32:39,624
ああ　お前達のことが
恋しかったから

463
00:32:41,209 --> 00:32:42,251
これがいい？

464
00:32:42,335 --> 00:32:43,294
座って

465
00:32:45,797 --> 00:32:49,801
皆揃って食事がしたかった

466
00:32:52,553 --> 00:32:54,764
キティ
お腹が空いてるみたいだな

467
00:32:57,558 --> 00:32:59,018
よし

468
00:32:59,936 --> 00:33:02,105
今日一番よかったことは？
ルーカスから

469
00:33:02,480 --> 00:33:03,940
一番よかったことは…

470
00:33:04,482 --> 00:33:07,986
学校でショーがある
出てもいいかな

471
00:33:08,111 --> 00:33:10,947
最近いい子にしてたから
許可してくれるよね

472
00:33:11,322 --> 00:33:13,116
でしょ？

473
00:33:13,992 --> 00:33:17,620
もう決めたようだから

474
00:33:17,745 --> 00:33:18,371
いいよ

475
00:33:18,454 --> 00:33:19,372
やった！

476
00:33:20,873 --> 00:33:22,959
マーティが
意地悪しなくなったわ

477
00:33:23,042 --> 00:33:24,794
チョコをくれたの

478
00:33:24,877 --> 00:33:26,504
それはよかった

479
00:33:26,879 --> 00:33:28,214
パパは？

480
00:33:28,756 --> 00:33:31,050
俺は…これだ

481
00:33:32,760 --> 00:33:34,804
家族団らんの時間

482
00:33:36,556 --> 00:33:37,515
クロエ？

483
00:33:38,391 --> 00:33:39,267
私？

484
00:33:40,977 --> 00:33:43,438
胡散臭いかもしれないけど

485
00:33:43,521 --> 00:33:45,273
父さんが…

486
00:33:46,649 --> 00:33:48,651
友達でもあること

487
00:33:51,779 --> 00:33:53,656
そうだな　食べよう

488
00:34:11,424 --> 00:34:14,302
手伝おうか？

489
00:34:15,511 --> 00:34:19,098
いいよ　自分でできる

490
00:34:23,019 --> 00:34:25,313
話があるんだ

491
00:34:25,396 --> 00:34:26,564
何？

492
00:34:27,398 --> 00:34:28,858
誰か妊娠させた？

493
00:34:31,778 --> 00:34:34,489
違うよ！

494
00:34:40,244 --> 00:34:44,290
ジーナが彼女になった

495
00:34:45,541 --> 00:34:49,337
じゃあ
何で幸せそうじゃないの？

496
00:34:54,008 --> 00:34:56,302
困惑してる

497
00:34:58,513 --> 00:35:01,933
好きだ　ずっと求愛してた

498
00:35:03,684 --> 00:35:09,273
付き合うことになった今
どうして困惑してる？

499
00:35:09,690 --> 00:35:12,485
困惑？

500
00:35:13,945 --> 00:35:18,825
愛はあいまいではダメよ

501
00:35:18,908 --> 00:35:22,036
恋してるか
そうでないか決めないと

502
00:35:22,120 --> 00:35:23,871
シンプルよ

503
00:35:23,955 --> 00:35:26,582
付き合うと決めたら

504
00:35:26,666 --> 00:35:28,501
その子一筋よ

505
00:35:28,584 --> 00:35:30,461
簡単でしょう

506
00:35:37,969 --> 00:35:38,886
トレイシー

507
00:35:38,970 --> 00:35:39,595
うん

508
00:35:40,012 --> 00:35:40,972
おはよう

509
00:35:41,055 --> 00:35:42,265
おはよう

510
00:35:42,390 --> 00:35:43,641
よく寝れた？

511
00:35:46,769 --> 00:35:48,104
誰か来る予定？

512
00:35:51,107 --> 00:35:52,900
おはようございます
アンドレアさん

513
00:35:55,862 --> 00:35:56,863
おはようございます

514
00:35:56,946 --> 00:35:57,989
どうも

515
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
ジョーダンさん

516
00:35:59,198 --> 00:36:00,616
なぜここに？

517
00:36:00,700 --> 00:36:02,535
アントンさんに
お連れするよう頼まれました

518
00:36:04,203 --> 00:36:07,582
それから
紅茶も持ってきました

519
00:36:07,790 --> 00:36:09,083
どうぞ

520
00:36:09,167 --> 00:36:10,751
見てよ

521
00:36:10,835 --> 00:36:13,838
そろそろ慣れないとね

522
00:36:13,921 --> 00:36:17,675
これからも
きっと何度もあるわ

523
00:36:18,009 --> 00:36:18,968
よね？

524
00:36:19,051 --> 00:36:20,094
はい

525
00:36:33,357 --> 00:36:35,276
いつからレッドと
友達になった？

526
00:36:39,697 --> 00:36:41,157
だいぶ前よ

527
00:36:42,992 --> 00:36:45,578
幼稚園から友達よ

528
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
ウソだろ

529
00:36:50,041 --> 00:36:51,584
友達だったどうして…

530
00:36:51,709 --> 00:36:53,377
間違いを犯しただけよ

531
00:36:55,213 --> 00:36:56,297
謝ってくれた

532
00:36:59,717 --> 00:37:00,885
それだけ？

533
00:37:03,054 --> 00:37:04,722
無視するんじゃ？

534
00:37:06,974 --> 00:37:08,267
人は変わるわ

535
00:37:10,937 --> 00:37:12,480
私も変わってる

536
00:37:15,441 --> 00:37:17,318
あなただけが
変われるとでも？

537
00:37:20,238 --> 00:37:21,614
レッドだって変われる

538
00:37:50,434 --> 00:37:51,519
ジョーダンさん

539
00:37:52,687 --> 00:37:55,481
アントンさんは
何するか言ってました？

540
00:37:55,898 --> 00:37:58,109
はい
一緒に朝食を食べると

541
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
朝食？

542
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
あれに乗るの？

543
00:38:03,364 --> 00:38:04,365
そうです

544
00:38:05,992 --> 00:38:06,951
問題でも？

545
00:38:29,724 --> 00:38:30,683
行こう

546
00:38:56,834 --> 00:38:58,085
昨日 思いついた

547
00:38:58,794 --> 00:39:02,631
バギオのイベントで
君は疲れてるから

548
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
リラックスするのにいいと

549
00:39:07,053 --> 00:39:10,097
リラックスしたい時に
ここに来る

550
00:39:11,182 --> 00:39:14,018
人生に辛くなったら

551
00:39:14,560 --> 00:39:18,564
特に自分で
コントロールできないこと

552
00:39:20,608 --> 00:39:24,904
海を眺めてると
新鮮な視点を得られる

553
00:39:26,405 --> 00:39:28,657
予期もせぬ出来事を対処する
方法を教えてくれる

554
00:39:30,326 --> 00:39:33,662
辛い時や幸せな時も

555
00:39:35,414 --> 00:39:37,333
人生の比喩のようだ

556
00:39:37,416 --> 00:39:41,587
波に身を任せていい

557
00:39:42,963 --> 00:39:46,175
そうすると
大切なことを学べる

558
00:39:49,220 --> 00:39:51,305
そういう時に
幸せな事故が起こる

559
00:39:52,306 --> 00:39:54,392
君と俺みたく

560
00:39:56,143 --> 00:39:59,438
こんな幸せな事故が
起こるとは思っていなかった

561
00:40:16,705 --> 00:40:17,289
アンドレア

562
00:40:22,169 --> 00:40:24,338
すいません　大丈夫です

563
00:40:24,630 --> 00:40:25,214
本当？

564
00:40:25,464 --> 00:40:26,215
ええ

565
00:40:26,298 --> 00:40:27,967
座ったら？　船酔いかも

566
00:40:28,050 --> 00:40:30,719
大丈夫です
海に慣れてないだけです

567
00:40:31,137 --> 00:40:31,929
大丈夫？

568
00:40:32,012 --> 00:40:32,638
ええ

569
00:40:39,562 --> 00:40:40,521
こっちへ

570
00:40:40,604 --> 00:40:41,480
大丈夫です

571
00:40:41,564 --> 00:40:43,023
船酔いだ　寝ないと

572
00:40:44,984 --> 00:40:46,193
任せて

573
00:41:00,749 --> 00:41:04,670
ごめんなさい　大丈夫です

574
00:41:08,716 --> 00:41:09,592
すいません

575
00:41:14,513 --> 00:41:15,723
酔い止め飲める？

576
00:41:15,806 --> 00:41:17,433
もちろん

577
00:41:26,650 --> 00:41:28,194
すいません

578
00:41:28,277 --> 00:41:29,278
寝転んで

579
00:41:34,408 --> 00:41:35,409
待って

580
00:41:50,216 --> 00:41:54,595
船酔いになりやすいと
伝えるべきでした

581
00:41:55,262 --> 00:41:56,263
俺のせいだ

582
00:41:57,890 --> 00:42:00,017
ここに連れて来ると
伝えるべきだった

583
00:42:01,435 --> 00:42:02,603
戻ろうか？

584
00:42:02,686 --> 00:42:04,563
大丈夫です

585
00:42:06,315 --> 00:42:08,609
ちょっと臭いですけど

586
00:42:10,861 --> 00:42:12,404
着替えを持ってくる

587
00:42:23,249 --> 00:42:28,712
洗面所に歯ブラシと
歯磨き粉もある

588
00:42:29,630 --> 00:42:31,298
必要なら使って

589
00:42:33,801 --> 00:42:35,219
大丈夫か？

590
00:42:38,222 --> 00:42:39,265
横になって

591
00:42:40,266 --> 00:42:42,434
外にいるから 休んで

592
00:42:45,980 --> 00:42:47,273
目を閉じて

593
00:43:11,714 --> 00:43:16,719
アンデン
あなたは失敗の女王ね

594
00:43:16,802 --> 00:43:21,390
どうして今日に限って
吐いたの？

595
00:43:46,332 --> 00:43:47,291
クロエ

596
00:43:51,962 --> 00:43:53,047
怒ってる？

597
00:43:55,341 --> 00:43:57,176
怒る理由なんてないわ

598
00:43:58,469 --> 00:44:00,846
何か隠してる気がする

599
00:44:04,475 --> 00:44:06,477
寂しいよ

600
00:44:08,270 --> 00:44:12,483
昔みたく一緒にいたい

601
00:44:13,942 --> 00:44:17,279
俺達の友情が
変わらないといい

602
00:44:18,447 --> 00:44:20,115
何も変わってない

603
00:44:20,491 --> 00:44:22,951
じゃあ 何で昔と違う？

604
00:44:25,329 --> 00:44:29,458
ジーナがヤキモチ焼くかも
しれないから？

605
00:44:30,626 --> 00:44:31,919
皆 知ってる

606
00:44:33,170 --> 00:44:35,881
ジーナが俺の彼女で
お前は友達だ

607
00:44:38,550 --> 00:44:40,511
お前は俺の
“ワンダー クロエ”だろ？

608
00:44:45,015 --> 00:44:49,645
変わらないでくれよ

609
00:44:54,775 --> 00:44:57,778
俺の親友だ

610
00:45:18,465 --> 00:45:21,719
私がやります
恥ずかしいわ

611
00:45:21,844 --> 00:45:22,720
いいよ

612
00:45:22,803 --> 00:45:24,012
任せて

613
00:45:24,096 --> 00:45:24,638
私が

614
00:45:24,722 --> 00:45:26,515
休んで
また気分が悪くなるかも

615
00:45:26,598 --> 00:45:28,767
吐いてしまって恥ずかしい

616
00:45:28,851 --> 00:45:31,770
掃除させてください

617
00:45:31,895 --> 00:45:34,231
どうして恥ずかしがる？

618
00:45:34,356 --> 00:45:37,943
おれは彼氏だぞ

619
00:45:41,613 --> 00:45:45,033
３人子供がいるから
慣れている

620
00:45:45,576 --> 00:45:46,869
手伝わせて

621
00:45:46,952 --> 00:45:47,745
いいよ

622
00:45:47,870 --> 00:45:50,831
一生忘れません

623
00:45:50,914 --> 00:45:53,041
頑固になるな

624
00:45:53,167 --> 00:45:53,751
お願い

625
00:45:53,834 --> 00:45:55,085
休んで

626
00:45:55,210 --> 00:45:55,753
お願い

627
00:45:55,836 --> 00:45:56,503
ほら

628
00:45:57,212 --> 00:45:59,298
また気分が悪くなるぞ

629
00:46:00,674 --> 00:46:01,800
横になって

630
00:46:07,055 --> 00:46:09,308
大丈夫か？

631
00:46:11,143 --> 00:46:12,311
ええ

632
00:46:14,438 --> 00:46:15,314
あなたは？

633
00:46:17,149 --> 00:46:18,859
当たり前だ

634
00:46:20,903 --> 00:46:21,820
クリス

635
00:46:28,660 --> 00:46:29,787
大丈夫？

636
00:46:32,289 --> 00:46:32,873
うん

637
00:46:32,956 --> 00:46:33,832
ええ

638
00:46:45,803 --> 00:46:46,929
対処法を知ってる？

639
00:46:48,514 --> 00:46:49,389
深呼吸だ

640
00:46:50,474 --> 00:46:52,059
潮風を吸う

641
00:46:54,603 --> 00:46:56,939
やってみて　吸って

642
00:46:59,942 --> 00:47:00,943
吐いて

643
00:47:02,945 --> 00:47:03,904
吸って

644
00:47:05,948 --> 00:47:07,032
吐いて

645
00:47:09,117 --> 00:47:10,327
どう？

646
00:47:16,333 --> 00:47:17,334
それから

647
00:47:18,836 --> 00:47:21,129
景色を眺めるといい

648
00:47:29,972 --> 00:47:32,307
昔は
夕焼けが好きじゃなかった

649
00:47:34,226 --> 00:47:38,355
１日の終わりを意味するから

650
00:47:38,438 --> 00:47:40,440
時間切れよ

651
00:47:46,405 --> 00:47:47,489
でも今は…

652
00:47:49,867 --> 00:47:52,077
こうして見ると…

653
00:47:55,706 --> 00:47:58,333
夕焼けが好きになった

654
00:48:03,463 --> 00:48:04,464
何で？

655
00:48:06,258 --> 00:48:09,595
あなたと一緒に見られるから

656
00:48:36,371 --> 00:48:40,000
{\an8}ずっとこうやって
幸せでいられるといい

657
00:48:40,459 --> 00:48:41,960
{\an8}愛してくれて
ありがとう

658
00:48:42,044 --> 00:48:44,254
{\an8}絶対に放さないで

659
00:48:44,338 --> 00:48:46,006
{\an8}彼氏のシャツ？

660
00:48:46,089 --> 00:48:47,716
{\an8}幸せそう
若返った

661
00:48:47,799 --> 00:48:49,051
{\an8}父さん 何かあったのかな？

662
00:48:49,134 --> 00:48:51,011
{\an8}最近 笑顔が増えた

663
00:48:51,511 --> 00:48:54,264
{\an8}アントンさんに
彼女がいるようです

664
00:48:54,348 --> 00:48:57,017
{\an8}アントンさんが
夕食に招待してくれた

665
00:48:57,100 --> 00:48:58,977
{\an8}ファーストレディみたくね

666
00:48:59,061 --> 00:49:00,145
{\an8}ドレスを着たって

667
00:49:00,228 --> 00:49:02,397
{\an8}誰も私がアントンさんと
付き合ってるとわからない

668
00:49:02,481 --> 00:49:04,149
{\an8}アントンに彼女がいるの

669
00:49:04,232 --> 00:49:08,695
{\an8}子供達はまだ
心の準備ができてないかも

670
00:49:09,196 --> 00:49:11,782
日本語字幕　今井 悠乃