人生最後の恋
彼女を別荘に連れて行った
いいの？
父さんを ほっといてあげましょう
愛する機会を 得られる人ばかりではない
このチャンスを逃さない
妻になってくれ
はい
今日 結婚したら？
今日 結婚しよう
本気なのか？ 急だな
確信してる
結婚するの
え？
本当？
いつ？
今日よ
これはパパ
パパの彼女のアンドレアさん
ママはどこ？
どこにすればいいか わからない
心の中に私を入れて
じいじ 父さんと 彼女のことで助けてほしい
おじいさんは何て？
すぐ来てくれるって
フォートの彼女？
うん
いつから？
今朝
付いてきてごめん
好きなの？
よして
アイツが好きじゃない
それだけ？
だって…
父さん
子供達は来れない
私達にとって 最も特別な日には
大切な人達に 来てほしくない？
アントンが 結婚式はしないって
何？
焦るのはやめよう
一生あなたのことを愛するわ
私が最後の息を引き取るまで
家に連れて帰るわね
また出かけましょうね
うん
聞きたいことがあるの
ママのことで 覚えていることはある？
私が出て行った時… あなたはまだ５歳だったわ
何か覚えててくれたかしら
約束したのを覚えてる
何？
ディズニーランドに行くって
でも戻って来なかった
心配しないで 戻って来たわ
パパにディズニーランドに 行くって伝えて
香港か日本に寄ってもいい
でも…
２人だけでは行きたくない
パパに来てほしい ルーカスも
クロエとアンドレアさんも
考えてみるわ いい？
行こう
階段があるよ
どこに連れて行く気？
そこだ よし まっすぐ進んで
何なの？ 不安になってきた
落ち着いて
不安よ
もう一段
よし 到着
着いた？
待って
やっと
指輪を選んで
オプションです
本気なの？
こんな素敵なのは 必要ないわ
君のためなら何でもする
君に選んでほしかった
気に入らない婚約指輪と 結婚指輪はしてほしくない
俺が選んだからって
一生つけるものだ
彼女が手伝ってくれる
これがいい
シンプルで…
エレガントね 気に入った
本当？ ダイヤが小さすぎない？
これがいい
１カラットのラウンド ブリリアントカットです
素敵ですね
これにする
はい
いくらですか？
ちょと 気にしないで
高いかも
正しい方法でやりたい
アンドレア・アゴンシロ…
結婚して？
はい
イエス？
イエスよ
イエス
正式ね
正式だ
もしもし
ベイブ
ベイブ？
あなたのベイブじゃない
俺が彼氏だ
フリだけよ
呼び名はやめて
からかいがいがある
ルールを忘れないで
ルール１を破るところだった
キスは禁止
上手く行ったよ アイツは嫉妬してた
母さんの好物の蒸し鶏を作る
誕生日を一緒に 過ごせなかったからな
おい テュペ どうした？
何かあった？
クロエに彼氏ができた
だから？ 嬉しい報せだろう
アイツはクロエに 求愛してなかったと思う
それで
フォートが好みだと 言ったこともない
全く話題に出なかったのに 付き合ってるんだ
嫉妬してた？
嫉妬してるか聞いたら 否定しなかった
嫉妬してたよ 上手く行ったな？
俺達の戦略は効く
ルールなんて忘れて楽しめよ
ルールはルールよ
彼女って複雑だな
今までいなくて正解だ
彼女いたことないの？
一度もないよ 面倒くさい
複雑さ
女の子は楽しい 彼女は俺には不向きだ
恋に落ちたことない？
愛なんてバカげてる
よしてよ
いつか素敵な人を見つけて 考え方が変わるといい
少しは優しくなるかも
今のままで満足してる
じゃあ
学校でな
笑わないでくれよ
何でクロエの行動を 全て知る必要がある？
友達だからだよ
俺達男が 気にすることじゃない
言いたいことが わかるだろう！
わからない 何だよ？
好きな子がいて…
誰かに先を越されたとする
怒れるだろう 嫉妬もする
それだよ
意味がわからない
困惑してるだけじゃない 嫉妬心丸出しだ
これを片付けろ シャワー浴びてくる
毎日つけれないわ なくしちゃうかも
でも外したくもない
好きなようにしていい 君の指輪だ
結婚したら 俺は君のものになる
だから 好きなようにしていいよ
ノーブルさん 準備はいい？
望みが叶いますよ
おや そうかい？
２ヶ月記念に 結婚するのはどう？
どうかな？
来月？ そんなすぐ？
先延ばしにする理由もない
ばあばとルーカスは？ 二人のことが心配よ
簡単には認めてくれないよ
６ヶ月や１年待ったところで
認めてくれるとは限らない
結婚したら夫と妻として やっていく
その方が認めてくれるかと
そうね
１ヶ月後だな？
信じられない
でも…
いいわ
いいの？ よし
１ヶ月後だ 子供達に伝えるよ
お互いの家族に 一緒に伝えよう
いい？
ええ
トレイシー！
アンデン
トレイシー！
まあ！
よかったわね！
ありがとう トレイシー
あなたが 押してくれなかったら
アントンと一緒に ならなかったかも
本当にありがとう 花嫁付添人になってほしいの
あら
あなたとアントンさんが…
幸せな様子を見るだけで幸せ
父さん
クロエ
別荘はどうだった？
よかった
お前達に話がある
おかえり
キティ
お土産は？
あるよ
ルーカスは？
連れてくる
心配しないで
いつかあなたにも いい人が見つかるわ
あなた達は別として
私には運命の人は いないと思う
ちょっと待って
絶望的なロマンチック でしょう？
急にどうしたの？
私はエンジニアよ 発明者よ
数学と科学が得意で フィボナッチ数列も暗記した
でも愛に正確な答えはない
二人を応援したのは…
成功する可能性があったから
あなただって成功するかも
運命の人と出会うまでに…
興味を示す男の37％を 断る必要があるの
私はまだ１％くらいよ
関係ない
結婚式のデートを探すわ
結婚するのね！
結婚するの！
アンデン
結婚する？
何だい？
お前達に とても大切な話がある
ここ数年は変化が多かった
母さんが出て行ってから… 慣れるのに苦労したな
ここまで来れて嬉しい
アンドレアさんに会うまでは
ああ アンドレアに会うまで
全て順調だと思ってた
皆でここまでやってきた
彼女と出会って… 世界観が変わったよ
また幸せになれると気づいた
またチャンスはある 戦う価値があるものがあると
辛い経験が素晴らしい 出会いを導いてくれた
簡単に受け入れられないのは わかっている
でも アンドレアを 愛している
彼女に対する愛情のお陰で 無限の可能性が見えるんだ
状況を改善したり 自分を磨いたり
お前達が チャンスをくれれば…
彼女と幸せな家庭が築ける
だから週末に…
アンドレアにプロポーズした
受け入れてくれた
アンドレアさんも ここに住むの？
ああ 結婚したらね
やった！ 新しいママができる！
いつ結婚するの？
１ヶ月後だ
急なのはわかってる
人生で確信できる瞬間が あるんだ
時間を無駄にしたくない
ルーカス
俺はどうすることも できないんだろう？
上にいるわね
アンドリュー
本当？ 結婚するの？
ええ
この前 1ヶ月記念日を 祝ってたばかりじゃ？
そうよ でももう決めたの
プロポーズを… 受け入れたわ
こんなに確信したことは 今までにない
反対してるわけじゃない
でも 急すぎない？
ばあばはまだ アントンさんを認めてない
ちゃんと考えてる
ばあばと母さんの 許可をもらうわ
祝福してくれなかったら？
結婚した後も…
お互いの家族に認めて もらえるように努力する
特にばあばに
すごく緊張するな
そうね 緊張する
あなたもいつかわかるわ
愛があれば どんなことにも 勇敢に立ち向かえる
ふさわしい人ならね
緊張しなくなったら 喜んであげれるよ
いつでも話し相手になるよ
ありがとう
ルーカス 頼むよ
お前の心境が知りたい
関係ある？ 俺の気持ちなんて？
もちろん お前は大切な存在だ
本当？
俺が何を言おうと 何も変わらない
そうだろ？
どれだけアンドレアを 愛してるかわかるだろう
お前のことも とても愛している
信頼してくれ
もう心配しないで
皆で祝福するよ
やった！ 父さんが結婚する 最高だ
ルーカス
好きにしてくれよ
二人とも幸せだといい
どうしたの？ パパのこと嬉しくない？
嬉しいわ
嬉しいと思う
私はとっても嬉しい
アンドレアさんが ここに住むから
毎日会えるのよ パパも嬉しいわ
そうね
でも ルーカスは 嬉しそうじゃなかった
あのね…
ルーカスは簡単には 受け入れられないわ
時間をあげましょう
時間が必要な人もいる
父さん
結婚するのは 早すぎない？
認めてくれない？
そうじゃないわ
父さんに彼女がいることに 慣れてる段階なの
なのに急に…
結婚なんて
結婚したら…
一緒に住んで… 義理の母親になる
アンドレアと仲がいいだろ？
ええ
とても好きよ
ただ… 怖いの
また家族が崩壊したら？
クロエ
プロポーズした時 お前達のことを考えてた
３人をな
アンドレアはお前達を とても愛している
だから問題はないと 確信したんだ
家族が増えるよ
でも急に結婚するのは…
まだ問題が 解決してないのに…
正しいこと？
そうだと信じてる
ルーカスが 俺とアンドレアが…
お互いにとっていい存在だと わかってくれれば…
傷が癒えていれば…
受け入れてくれる
心配なのはわかる でも いつか理解してくれる
愛する人を見つけたら…
戦う価値がある愛だと わかるだろう
最終的には 愛が勝つんだ
恐怖や不安は いずれ消える
愛したから… リスクを負ったから
信頼してる
本当にありがとう
ハーイ ルーカス
母さん？
泣いてるの？
どうしたの？
母さん…
何があったの？ 教えて！
父さんだ
何？ どうしたの？
父さんが結婚するんだ
アンドレアさんと
え？ 結婚するって どういうこと？
どうして？
いつ？ 誰から聞いたの？ 父さん？
わからない
結婚する以外 何も知らない
それしか言われてない
俺達の意見さえ 聞いてくれなかった
ルーカス 聞いて 辛いのはわかるわ
でも全て上手く行くから 大丈夫よ
約束するわ いい？
じゃあ
グレイス 父さんの言う通りにして
誰も私達を止められない アントンと結婚するわ
ふざけるな 誰が経済的に支援する？
グレイスにいい生活を させれるように努力します
どうやって？
娘をサポートできなければ 結婚は失敗する
ルーカスは何て？
前みたく 激怒はしなかった
どうでもいいような 様子だった
辛いよ… 傷ついてると思う
時間が必要なだけさ
結婚したら
君のお陰で 家族が元に 戻ったと思ってくれるさ
そのうち祝福してくれる
そうだといい
そうね 時間が必要なだけかも
後で撮影で ルーカスと会うわ
どうだったか教えて 必要なら行くよ
大丈夫よ 任せて
全て上手く行くさ
そうね 行くわ 遅れちゃう
ルーカスも向かってるよ じゃあ
バイバイ
何か考えてるみたいだな 深く考えすぎて溺れるぞ
バカらしいわ
でもお前が笑った
でも どうしたんだ？
父さんとアンドレアさんが 結婚するの
１ヶ月しか付き合ってない 急すぎる
結婚してほしくない？
そうじゃない
どう感じたらいいか… わからないの
お前の気持ちはわかるよ
そう思うのが普通だよ ほら…
クロエ 行こう？ 子供達に会えるのが楽しみだ
行くわね
ああ
ありがとう
クロエ
地域奉仕か？ 一緒に行ってもいい？
バスケをする できる？
行こう
わあ 綺麗ね！
そうかな？
ハンサムさんは 気をつけないと
恋に酔い過ぎてる 逮捕されるかもよ
よして
あなたの目よりも大きいわ 比べてみて
おはよう
おはよう どうも
おはよう
しつけようか？ 撮影の時間よ
いいのよ
ほっといてあげて
私が父親と結婚することを 認められないの
どうするの？
時間をあげるしかないわ
私のことを 侮辱しなくなったし
喧嘩してないだけマシよ
今はね
もう
厳しくするわ
ちょっと
おはよう
おはようございます
ライトが問題？
ほら 見て
ダメよ 顔にあたると
何あのルーカスのシャツ？
毛虫みたいよ
いいのよ
寄生虫
落ちて付いて スタイリストと話す
ココイ
リコを呼んで
はい
アンジャ わかったわ
アンジャはルーカスの服を 承認してないわ
スポンサーがいなくなって しまいました
他の服を探して
アンジャに見せて 怒り出す前に
早く
リコ 監督が話しがあると
は
ライトは？
ちょっと失礼
ライトは何なの？
ラブ？
直します
ルーカスはどう？
順調よ あまり話してくれないけど
その方がいいだろう？
そうね
グレイスが来たわ
ルーカスと一緒に
どうしてグレイスが？
撮影を見に来たと思う
何か言ってきたら言って？
大丈夫よ
行くわね 後で電話する 愛してるわ
わかった 愛してるよ
じゃあ
どうも
ハーイ
ここにいてもいいかしら
もちろん
あなたの邪魔をしてると 非難されたくないから
息子と一緒にいたいの
ルーカスから聞いたわ
結婚するんですってね
おめでとう
１ヶ月後に結婚する？
ええ
どうして慌てて？
慌ててるわけじゃないわ
結婚したいと 確信してるだけ
今の状況を考えると…
１ヶ月後に結婚するのは よくないと思う
何の状況のこと？
息子があなた達の関係を 認めてない事
スタンバイ！
カメラ
失礼するわ
４ ３ ２…
再生
アクション
いい？
カット
大丈夫？
ええ
言っていいのよ
ギターリストに問題がある 直さして
さっきの話だけど
アントンと私が いつ結婚するか―
あなたに口出しされたくない
幸せになりたいのなら
急いで結婚するのは 最善でないかもしれない
何を提案してるの？
まずルーカスに認めて もらう努力をしたらどう？
そのつもりよ
私達が結婚しても…
彼は愛されてると わかってほしい
何が言いたいのかしら
私とアントンの間に何が あったのか知らないくせに
あなたはただの婚約者よ
あなたは元妻なの
母さん
喧嘩してる？
クリス
これを持ってきた
ありがとう
どうして急に ここへ来ることにしたの？
フォートに 見せつけてやりたかった
俺がバスケできないと 思ってたのさ
お似合いよね クロエに 彼氏ができてよかったわ
まさか フォートは生意気すぎる
クロエは彼のことが とても好きそうよ
ベイブ 後でね
頑張って
ゲームに戻るね
集中して 楽しんでね
いい？
ほら
クロエ
喧嘩する気分じゃない
そうじゃないわ
いいかしら…
フォートと付き合ってる？ とても急よね
テュペのことが好きと 聞いたばかりだったから
そうね 急よ
フォートのお陰でテュペの ことは忘れられたのよね？
そうね
それならよかったわね
ありがとう
この前 電話したことだけど
ごめんね
ヤキモチ焼いてただけなの もう関係ないか
あなたにも彼氏ができたし
行くわ
何だったの？ また意地悪言ってきた？
違う
私に彼氏ができて嬉しいって
ほら？ 完璧だろ
違うわよ
アンドレアさんと父さんを 夕食に招待してたの
３人で話せるように
いいかしら？
都合がいい日を教えて お店を予約するわ
アポをお忘れなく
わかった ありがとう
あの
夕食のこと本気なの？
もちろんよ もうすぐ アンドレアも家族の一員よ
だから…
喧嘩するよりも 仲良くする方がいいわ
母さんはもう受け入れたの？
父さんが誰かと 結婚してもいいの？
父さんと私は この方がいいのよ
問題ないわ
行こう
アンデン
あの女はあなたのことを ヘンな目で見てたわ
ほっといてあげて…
まだ元夫が 忘れられないのかも
どういうこと？ 出て行ったのは彼女よ
歌詞であるでしょう？
“失うまで 大切さがわからない”
彼女のテーマ曲かも
行こう
父さん 何の用だ？
ルーカスから電話があった 心配してたぞ
アンドレアと深入りしすぎ だと思っているようだ
ルーカスは彼女のことが 好きじゃない
まだ好きじゃない
いずれ認めてくれる
どうしてそう思う？
クロエとキティと俺が 好きなアンドレアを知れば
息子の気持ちを無視している いい父親がすることではない
本気か？
いい父親について 語るつもり？
息子の気持ちに 敏感になれと？ 本気？
皮肉はよせ
俺の子供達について 口出すな
何が最善かわかっている
何が最善か？
崩壊した家族か？ 母親なしで育てること？
愛と尊敬がある家族だ アンドレアを妻として
何？ 結婚だと？
まだ他人のようなもんだ！ １ヶ月しか付き合っていない
一生一緒にいたいと―
確信できるほど よく知っている
子供達のことは考えたのか？
いつも考えている
真剣な事は特に
アンドレアのお陰で いい人になりたいと思う
いい父親にも
理解できないかもしれないが それが真実だ
どうして焦る必要がある？
グレイスの時もそうだった 結果を見てみろ
お前の失敗のせいで 子供達が一番傷ついた
アンドレアは違う
どう違うんだ？
一度失敗している
何でまた失敗しないと？
アンドレアは グレイスではない
俺も変わった 過去の失敗から学んだんだ
上手く行かせるために 何でもする
そうい言うのは…
再婚する方が 結婚を長続き させるより簡単だからだ
お前は大きな過ちを 犯そうとしている！
俺が犯した過ちは…
父さんの意見を 評価し過ぎたことだ
アンドレアと結婚する
俺が決めたことだ 父さんじゃない
ここへ来たのは 間違いだった！
何の話？ 緊張するわ
皆さんにとってアンドレアが どれだけ大切か知ってます
ノーブルさん はっきり言ってください
黙ってるからって 傷ついてないわけじゃない
家族を繋げようとしてるの
またバラバラになって ほしくない
またそうなくてもいい
どういうこと？
そんなに簡単なの？
お互いのことを 全然知らないのよ
なのに結婚ですって？
まだアントンを 愛してるの？
日本語字幕 今井 悠乃