人生最後の恋
お願い
ルーカスの心の準備が できるまで結婚しないで
子供達の気持ちは 無視してない
弟から聞いてるでしょう
アントンと子供達に言うの？
言わないわ
望みでしょう？
子供達がまた
母親に裏切られたと感じる
あなたにとっては 子供達の信頼を得る機会よ
命を懸ける
子供達とあなたの間には 入らない
彼女を信じるの？
誠実そうだったわ
気をつけなさい
あなたと子供達の仲を裂けば 彼女にとって有利よ
アンドレアに チャンスをあげてほしい
受け入れると 約束はできない
でも 何があっても
俺と父さんは これからもずっと家族だ
ルーカスのビデオを もうすぐリリースするから…
大人同士 上手くやれると ルーカスに見せるいい機会よ
何を提案してるの？
一緒に働きましょう
アンドレアさんが 手伝いたいって言ったの？
あなたのお手伝いをしたいの
電話に出てくれ 外にいる
中にいます
彼氏のマイケルです
電話したよ
失礼
ここで何してるの？
話がしたい
何の？ 私達は終わったのよ
頼むよ
一緒になれる方法が あるはずだ
アンドレアさん
母さんを見た？
コンビニへ行ったと思う
コンビニ？ すぐ戻るよ
待って
もうすぐ始まるのよ…
何が？
ミーティングよ
ここにいて
わかったよ
ありがとう
帰って
息子と話がしたい
ダメよ
俺達のことを知ったら？
受け入れてくれたら？
試したくない？
子供達が認めてくれると 証明できたら？
そんなリスクは犯せない
俺達はリスクを負う 価値がない？
話がしたいならいいわ でも 今ここでは話せない
わかった 話す必要がある
わかったわ 帰って
行って！
準備はいい？
ああ
無理しないで
フォート
よして 十分よ
十分
明日のイベントは ミニコンサートみたいな感じ
ファンと写真撮影をしたり
ポスターとCDに サインをしてもらうわ
メディア関係者と ブロガーも招待した
お洒落して来てね
どこ行ってたの？
秘書に電話してたわ
そう
SNSに投稿する際には ハッシュタグを忘れないで
“グッド・ファンと一緒”か よし
フォート 気をつけて
ゆっくり
ゆっくりね
ゆっくり
よし
大丈夫？
ゆっくり
認めたらどう？
不倫するなら 影でしてと言ったでしょう
何の話だ？
友達の噂話だけだ
クロエ 帰って
いいの いるわ
写真か証拠はあるのか？
ふざけないで
行けよ
フォート
クロエ
こんばんは
ここで何してるの？
体調を崩したので 連れてきました
帰ります
フォート
あら
息子がこうなったのは あなたのせいよ！
ジーナ
何のつもり？
何が？
フォートにしたこと
え？ ああなるとは 思ってなかった
慣れてないって 知ってたでしょう
知らなかったよ ただの食べ物だ
そう？ わかってるのよ
自分の方がいい男だって 証明したかった
そうでしょう？
クロエに相応しいと 証明したいから
クロエと付き合うべきなのは 自分だと
何のことだよ？
いい加減にして
認めたくないんでしょう
何を？
フォートに ヤキモチを焼いてる！
クロエのことを 友達以上に愛してる
そうでしょう？
ジーナ
そうでしょう？
ジーナ
そうでしょう？
頼むよ
ヤキモチ焼いてるんでしょう 認めて…
そうだよ！ 嫉妬してるよ
ジーナ
出して
ジーナ
大丈夫？
ええ
マイケルはいい人そうね
ええ でも別れたの
子供達に言いたくない？
私には関係ない事だけど…
あなたが幸せだとわかれば 理解してくれるわ
子供達から何も隠さない方が 気持ちが晴れるわ
どういう意味？
あなたとアントンみたく？
子供達の気持ちを無視して？
待って
そうじゃないわ
あなたの気持ちが 理解できる
こういうことを 隠すのは辛いわ
他の人の口から聞いたら もっと傷つくと思わない？
子供達が知ることはない マイケルとは別れたから
二度と子供達を傷つけない
私の幸せが代償になっても
このことについて 絶対に言わないで
確認が必要な書類です
ああ
帰ります
ありがとう
失礼します
パパ 見て
アートワークショップで ママと作ったの
わあ
これは誰？ アンドレアさん？
違う ママよ
これはパパで こっちはアンドレアさん
クロエとルーカス これは私
素敵だね
そう？
アンドレアさんにも見せよう
見せたい？
もちろん 見せてあげよう
うん
次回は一緒に行くわ
またグレイスに 何か言われた時のために
きっと驚いただけよ
ルーカスがいる所に 急にマイケルが来たから
ローンチにマイケルが 現れるといいわ
ちょっと
グレイスの本当の姿が現れる
罰あたれ！
意地悪言わないで
ルーカスにとって重要な日よ
マイケルに台無しに されたくない
現れるといいわ
アントンさんよ
アンドレアさん
キティ
ハーイ
あら
パパが連れてきてくれた
絵を見せたいの
これ
あら
これはパパ
クロエとルーカスに 私と…
あなたよ
これはママよ
わあ
こんな素敵な絵は 見たことない
本当？
愛が詰まってる
あげるね
ありがとう
（愛してる）
ルーカス
何？
アルバムのローンチの 縦鼻はどう？
ヘンだよ
母さんとアンドレアさんが いるから
一緒に働いてるんだ
そうなの？
いいことでしょう？
いや そうじゃない
ヘンなのは…
俺がアンドレアさんを 認めるように
母さんが努力してるみたい
ヘンだよ
一緒に住めるのが楽しみよ
アートワークショップに ママと行ったの
お絵かき教えてあげる
わあ！ いいわね
もっと練習しないと
手伝うわ
ママと三人で行こうよ
ワークショップに ママもまた行きたいから
うん 三人でね
うん
何か飲む？ パイナップルジュースは？
何か食べる？
大丈夫だ
ジュースがいい
パイナップル？
うん
わかったわ
キティはいい子ね
無邪気なのに 大人びてる
大人の問題の解決策を 知ってるようだ
仲良くして 愛を通して物事を見る
その通り 愛を通して物事を見る
“マイケル”
“クロエ”
クロエ
母さん
ありがとう
何？
アンドレアさんと一緒に ローンチを担当してくれて
時間はかかるかも しれないけど…
ルーカスの助けになるわ
あなた達のためなら 何でもする
何でもね
一緒にいられなかった時間の 償いをするわ
ありがとう
愛してるわ
愛してる
じゃあね
バイバイ
“マイケル”
今度は家に遊びに来てね
もちろんよ ボードゲームを持ってく
モノポリーもね
わかった
楽しみだわ！
私も
来てくれてありがとう 絵も
また
じゃあ
ジョーダンさん
ルーカスのローンチは どうだった？
順調よ
何も問題はなかった？
最初は大変だったけど
グレイスと私が―
一緒にいるのを見れば ルーカスの助けになる
ありがとう
何かできることがあれば 教えてくれ
ありがとう ほぼ完了よ
残ってるのは お土産の準備だけ
本当にありがとう
おやすみ
またね
じゃあ
ルーカス
アンドレアさんの家に パパと行ったの
そう？
うん ワークショップで ママと描いた絵をあげた
アルバムローンチの 準備はどう？
万全だ
何も問題ないか？
問題ないよ
アンドレアさんは 利き腕のプランナーだ
ローンチは成功するよ
彼女のヘルプを 喜んでくれてよかった
キティ 行こう
“フォート”
電話が繋がらなかったわ
お礼が言いたい
両親に気持ちを伝える 勇気をもらった
特に母さんと話すために
上手く行き始めたみたい
どうもありがとう
今回は何のトラブルだ？
吐くなんて
関係ない
関係ないだと？ 父親だぞ
酔ってたのか？ 何だ？
何でクロエが来た？
優等生だろう
悪影響を 与えてないだろうな？
友達だよ
忠告するぞ
彼女を問題に巻き込むな
彼女の家族の前で 俺達に恥をかかせるな
俺が悪影響なんだろう
お前が理想像だからな
生意気だ！
よして
もっと早く こうすればよかった
よして！
甘やかせばいい
いつまでたっても学ばない
アンドレス
いい加減にして
父さんだけでも大変なの
問題を増やさないで
こんばんは
ラブからお届け物です
ありがとう
ホットコーヒーです
ありがとう
失礼します
寄ってく？
結構です
いつもありがとう
じゃあ
“アントン”
ラブ？
コーヒー届いた？
ええ よかったのに
居眠りしないように
まだ仕事があるだろう
ありがとう
ローンチのことを 少し緊張してるの
何で？
君はフィリピン一の プランナーだぞ
色々かかってるわ ルーカスのためよ
全て完璧にしたいの
ルーカスに好印象を 与えるチャンスよね
全力を尽くすしかない
そうね
ルーカスに喜んでほしい
息子は頑固だ
家族にとって 君の重要さに いずれ気付いてくれる
結婚式の話をしようよ
赤ちゃんは何人ほしい？
すでに３人いるから ２人はどう？
挑戦するのか？
任せてくれ
もう
赤ちゃんが生まれたら 自然公園に連れて行く
ビーチやハイキングに 動物園も
アウトドアアクティブだ 幸せな幼少時代にするよ
いいわね
でも 私の家族とも 仲良くなってほしい
月に一度はバタンガスに 連れて行っていい？
バタンガスのアクセントを 習えるな
もちろん
でも家族皆と 仲良くなってほしい
ルーカスとクロエとキティと 仲良くしてほしい
絶対にそうさせるよ
美しい子よ
君を探すよ
君が僕の腕に収まるまで
また愛することを 教えてくれた
長年の時を経て また愛する
相手が君でよかった
美しい子よ
美しい曲ね
君みたいに
君のことを想うと 曲を書きたくなる
特別な気分にさせてくれて ありがとう
愛してくれて
俺を愛してくれて ありがとう
手放さないで
絶対に
もう恋しいの？ 昨夜 話したばかりよ
ああ そうだよ
将来のノーブル夫人と一緒に 朝食が食べたい
どこで？
皆 下で働いてるわ
サプライヤーを待ってるの
ご心配なく
特別なサンドイッチを作った
一個ずつね
わあ！ 作ったの？
ああ
何が特別なの？
具は何？
ハムと卵とレタスとチーズ
それから愛と信頼だ
将来の旦那さんは 優しいわね
お詫びがしたかった
何で？
結婚式を延期しないと いけないから
２ヶ月記念には 間に合いそうにない
わかってるわ
皆に認めてもらうまで 待つと決めて以来…
延期することは わかってた
ばあばに認めてもらうだけで おお仕事よ
ルーカスも
ばあ場よりも先に ルーカスを説得できそうだ
いいのよ
焦る必要はない
食べるわね
俺の好きな調味料が 何かわかる？
何？
マヨネーズ
え？ 入れなかった？
おいしい
ノーブルさん！
乾杯
マヨネーズほしい？
“グッド・ファン”
準備万全だ
よし
音響システムを再確認して
はい
一番重要よ マーカス 頼むわよ
マキシン？
メディアの参加者は？
ほぼ全員来ます
よかった
ブロガーも20名
ありがとう
オスカーはどこ？
はい
招待した雑誌社は？
確認済みです
再確認して 露出は重要よ
はい
頼むわよ
わかりました
わあ
アンドレアさん
どうも
ローンチは成功するかな？
もちろん成功しますよ
よかった
素晴らしいよ おめでとう
ありがとうございます
楽しみ？
緊張してる
アルバムが出たら バンドが有名になるわ
そうかな
絶対にね いい曲ばかりよ
バンドで忙しくなっても…
勉強は怠らない！
わかったよ
電話だよ マイケルだって
誰？
しつこい投資家よ
契約を断ってるの
カッコイイ！ 投資家が相手だって
どうした？
何でもない 友達に電話してるだけ
ルーカスのローンチが 楽しみか？
とてもね
誇りだわ
父さん？
何？
父さんと母さんと アンドレアさんが一緒に…
ルーカスのローンチを 担当してくれて嬉しい
俺もだよ
俺達にとってルーカスが 大切だとわかってほしい
アンドレアが家族に 加わっても問題はないと
わかってくれるわ
全て上手く行くと思う
どうもありがとう
皆 準備はいいか
頑張れよ
ああ！
よし
会場はほぼ満員よ
おめでとう 頑張って
よし！
やるぞ！
リハーサルは完璧だった
あれは…
グレイス… このままでは終われない
電話に出てくれ
“アルバム ローンチ”
クロエ
アンドレアさん
とても素敵ね どうもありがとう
いいのよ 中へ入って 席を予約しておいた
どう？
緊張するな
皆このアルバムを 楽しみにしてる
バンドが人気になるわ
ステージパパになる 準備はいい？
行こう
ええ
拍手でお迎えください グッド・ファンです
ご来場ありがとうございます
ボーカルのルーカスです
ジョン ソニー チーとカロイです
グッド・ファンです！
最初に演奏するのは シングルの…
“巻き戻しはできない” 父さんと作曲しました
俺のナンバーワンの ファンの―
母さんと父さんに捧げます
俺のナンバーワンのファン
午前２時
ベッドに横になる
周りは静まり返っている
俺の頭の中以外は
幸せな曲 子供達の笑い声
若さを祝っている
終わりが来ないかのように
ついこの前
俺のひざに座って
マンガを描いたり 月へ飛んだり
クリスマスツリーを カットした
でも 時は経ち
大きくなったな
世界に立ち向かう
俺のように強くなってくれ
巻き戻しはできない
今日失った機会は
戻って来ない
これ以上 強く
若返ることはない
大切に
この瞬間を大切に
今
ラブ… 何してるの？
別に 中は人が多いから
大丈夫？
ええ
心配しないで
何？
手を繋ぎたかっただけ
行こう
焦らなくていい
ルーカスはサインをしてる
ここにいよう
クロエ
ありがとう
大丈夫？
友達のフォートよ
マーロンおじさんの息子
アンドレス？
そうよ
電話に出ないの
仲がいいの？
ええ
ありがとう
どうも
トイレに行く
はい
ちょっと失礼
やあ ルーカス
歌を聞いたよ 上手だね
どうも
お母さんが招待してくれた
仲がいいんだ
本当？
マイケルだ
知ってるよ
ルーカス！
投資家の
知り合いなの？
もちろん 彼氏だよ
どういうこと？ 冗談か何か？
何？
帰ってちょうだい
言ったらどうだ？
本当のことを言えよ
帰って
本当のことを言って
言う必要はない
言いなよ
言う必要はない
何？
言えよ
グレイス
何事だ？
母さんの彼氏だって
来るとは聞いてなかった
言ったらどうだ？
嫌よ！
わかってくれるかも
出てって
落ち着けよ
安心しただろ 息子が…
息子が大丈夫だと思う？
受け入れてくれると？
反応を見た？
あなたが傷つけたのよ
わからないの？ 息子を傷つけた！
何なの？
俺達にチャンスを くれなかっただろ？
信じられない
帰って
マイケル 帰って
行って！
帰ってよ
裏へ行きましょう
クロエも
ルーカス ここにいて
お水を飲む？
ほっといてくれ
俺達がついてる
ほっといてくれよ
ルーカスとここにいるわ
ルーカス
父さん… 私がいるわ
外にいるよ
ルーカスは何て？
本当にあの男が グレイスの彼氏なのか？
ええ
マイケルよ
知ってた？
どうして？
アンドリューから聞いたの
ビアンカと仕事で グレイスの家に行った時に
マイケルに会ったの
グレイスは子供達に 知ってほしくなかった
傷つけたくなかったから
もう別れたみたいよ
同じ男かはわからないが…
知ってたの？
妹が彼氏について言っていた 深く話はしなかった
彼が…
理由で別れたの？
そうじゃないと思う
上手く対応しないと
子供達を傷つけたくない
どうして母さんが？
父さんと復縁するために 戻って来たと思ってた
辛いのはわかるわ
お前は辛くないからな！
気にしないんだろう 皆が前に進んでも
こんなことするなんて…
俺に…俺達に嘘をついた？
出て行った時よりも悪い
ルーカス
母さんにも理由があるはずよ
理由？
どうした？
ごめんなさい
すぐに伝えなくて ごめんなさい
家族に影響があることに 口出せる立場じゃないと
謝るべきなのは俺だ
君が悩むべきことじゃない
忘れないで
君も家族の一員だ
何でも言ってくれ
あなたのせい？
グレイス？
こうなると わかってたでしょう
あなたなの？
息子との仲を裂くために 計画したの？
ルーカスが抜け出した 電話にも出ない
無謀なことをしたら どうしよう
ほっといてあげよう お前には会いたくない
後悔するようなことを したら？
ほっといてくれ！
トラック！
おい
何？
何があった？
すねの骨を折った 手術が必要かも
本当にごめんなさい
アントン 大丈夫よね
日本語字幕 今井 悠乃