人生最後の恋
謝りたいの
子供達をアンドレアの家へ 連れて行く件について
喧嘩はしたくない
あなたには謝ったけど 私には謝らない
後でグレイスと話すよ
迷惑はかけない
結婚しないかも
ばあばが反対してるから
父さんとアンドレアさんの 結婚式が上手く行くといい
カーラばあばが 認めてくれますように
何するの？ 家族の思い出よ
だから捨てたんだ
いい思い出に頼りたくない
前に進みたい
前に進まないで 家族のことを諦めない
私はママなしで育った
アンドレアさんが 継母になるのが楽しみよ
お前も子供達を 愛してるようだね
一緒にいると とても幸せそう
その通りよ
聞き間違いじゃない
アントンと結婚していいよ
出て行ったことを後悔してる
俺の母親だ
どんなに今傷ついてても それは変わらない
一緒に来てくれ
何を企んでるの？
６月12日に結婚しよう
父さんの誕生日なの
余計にいい！
いい報告！
今人気のケータリング会社と 連絡がついた
アンドレアさんの テイスティングをしてくれる
すごい！ 他のサプライヤーとも会う？
はい
予約済みです
写真とビデオ撮影 会場や 結婚式の詳細を話す予定です
あなたのために 皆 時間を作ってくれました
多忙なのに時間をくれた
あなたの結婚式だと 伝えたら…
すぐ やる！って
あら 嬉しいわ！
アントンさんは来ます？
ええ 楽しみにしてるわ ミーティングは何時？
17時頃です
17時ね わかった
信じられない
ラブに電話するわ
失礼
ラブ
今夜だよね？
ええ 17時に グッド・イベントよ
あの
ごめん 行かないと 最後の会議だ
わかった じゃあ
じゃあ 愛してる
クロエ
キャス
どうしたの？ 悲しそうな顔して
悲しいでしょうね フォエファンもよ
何の話？
知らないの？
彼氏に何が起こってるか？
皆が噂してる
フォートの両親が別れたの お父さんが出て行った
お父さんは愛人と 同棲してるって
フォートよ
フォート
オフィスでスタッフと会うわ
皆さん おめでとうございます
こんにちは ジョジョ・メンデスです
ジョジョ
セレスティア・ セントゥアです どうも
はじめまして
君は？
クリス・ディマユガです
君のことは知ってるよ
え？
クロエと友達だろ？
はい
本当に友達なのか？
冗談だ セルバへようこそ
ありがとうございます
フォート
クロエ…いいよ
同情するな それで話しかけて…
同情してない
心配なのよ… 友達でしょう
友達はラバーボーイだろ
あなたのことが心配よ
何が理由でも どんなに傷ついててても
私のことは無視させない
しつこいぞ
勝手にすれば！
もう話したくない “ベイブ”なんて呼ばないで
クロエ
本当に 俺の気持ちが知りたい？
俺はダメだ
最低だよ
お前と一緒にいれる 価値がない
お前が“スーパーテュペ”が 好きなのはわかってる
でもお前と一緒にいると…
気分がいい
正気を取り戻せる
嫌なんだ
誰かに頼るのが
お前に頼りたくない いつかは失ってしまうから
それに最初から 俺のものじゃない
何のこと？
クロエ…お前に夢中だよ
どうしていいかわからない
アストリッド
アゴンシロさん
結婚式の準備で 忙しいようですね
そうなのよ アントンはまだいる？
もうすぐ会議が終わります
終わり次第 そちらへ向かいますよ
わかった 待つわね
はい
アストリッド
はい
アントンは？
会議中です
緊急取締役会がある
アントンも呼んでくれ
はい
今すぐ
はい
何だったの？
ごめんなさい 急用です
後でかけ直します
わかった
セルバ社などの投資家の 宮本氏は―
ヤクザと関連があることが 明らかになりました
何だ？
これを
捜査中です
フィリピンの会社への 投資の出どころは…
ヤクザ関連か
すぐに送るように伝えて
新しい販売と マーケティング戦略が必要よ
大手航空会社と競争するわ
準備をするように伝えて どうも
母さん
今日会う予定の人は 投資家候補？
違うわ
ある人と話したの
アントンの結婚式について
何？
子供達を守るためよ
話を聞いてあげて
来たわ
こんにちは
何て答えていいか わからないと思う
でも…
気持ちを伝えたことは 後悔してない
いい気分さ
どうして？
いつから？
カップルのフリを してたから？
違う 本当に好きだ
他の質問には…
チャンスをくれたら答える
チャンス？
求愛したい
俺はテュペじゃない
俺の気持ちは本物だ
証明したい チャンスをくれ
ごめんなさい 何て言ったらいいか…
すぐ答えなくていい
お母さんと一緒にいるのを 見て嬉しいよ
５年ぶりくらいか？
そうね
ああ
父さん
私に話があると？
ああ
考えたことが なかったかもしれないが
君にしかアントンに 伝えられないこともある
上手く行かないと思う
アントンは私の話を 聞いてくれない
君には伝える権利がある
子供達のために
子供達を守りたいだろう
何のこと？
婚前契約をするように アントンに言うんだ
投資家達を 不安にさせてしまうかも
どうして宮本さんが こんなことに？
プロジェクトSC-20の 資金は？
待ってくれ
解決策を見つけよう
見つかるまで休まない
アントンの言う通り ポジティブに考えましょう
手遅れになる前に宮本さんの ヤクザとの関係がわかった
座って
アストリッド
おはようございます
何？
アンドレアさん
アントンさんは 後ほど参加できません
え？
スケジュールに 入れてあったんじゃ？
はい でも緊急の取締役会が 入ってしまいました
抜け出せません
わかった 後で話すわ
申し訳ないわ
ありがとう
写真とビデオ撮影の 担当者が来ました
私から話してほしい？
ああ
子供達のために
婚前契約がないと…
子供達のための資産が…
アンドレアと結婚した際に 半分になってしまう
わからないわ
無理よ
アントンは私の話を 聞いてくれない
出て行った際に 彼の資産は破棄したわ
子供達のためじゃなければ 必要ない
だから戦うべきだ
アントンの資産は？
軽く500憶を超えるだろ？
考えてみて
結婚後にアントンに 何かあったら…
資産の半分は アンドレアのものになる
事実を見てくれ
君はアントンがキャリアを 築くのを手伝った
子供達の世話もした
多くの犠牲を払った
今のアントンの 立ち位置のために
アントンをよくわかってる
この話をしたら 絶対に怒るわ
それなら アンドレアに 話したらどう？
アントンを 本当に愛してるなら
婚前契約書に サインをするはずよ
でしょう？
考えるわ
財務報告書はできたか 財務部の人に聞いてくれる？
どうぞ
その調子よ ディマユガさん
これを全部 コピーしてちょうだい
はい
ここの従業員は あまり寝ないようですね
そうよ あなたも寝れないわ もう諦める？
スーパーテュペが諦めると？ 絶対にあきらめません！
よし
取締役員室へ コーヒーを持っていって
はい
失礼
ええ
緑は我々が所持してる分
灰色は宮本さんの投資だ
約100憶ペソだ
100憶ペソ？
SC-20プロジェクトを 中止した方がいいのでは
宮本さんの投資で 影響があるプロジェクトだ
いや
長い間 このプロジェクトに 携わってきた
技術フェアは このプロジェクトのためだ
100憶ペソだぞ
そんな大金をどうやって 短期間に調達する？
どうにかする
100憶ペソを調達するために
寝ずに投資家を探してもいい
プロジェクトは中止できない
招待状…
前撮りに…
ビデオ撮影と当日編集
あの…
アントンに聞く必要があるわ
わかってるけど アントンも来るはずでは？
そのつもりだったわ 会社で緊急会議があって
他の詳細について 話しましょう
前撮りの日程と場所は？
候補があれば教えて
日にちも
ジェフ ごめんなさい 他の日に変更しましょう？
アントンのスケジュールが わからないから
理解するよ けどわかってほしい
最近 予約が多いから 早めに教えて
ええ ごめんなさいね
電話するわ ありがとう
ああ
どうも
ありがとう
ラブ
ラブ… すまない まだ会議中だ
撮影の担当者と会った？
ええ
でもあなたの許可が必要よ
ビデオや結婚式のテーマ
予算やスケジュールとか
ミーティングを変更したわ
決めてくれ
一人じゃ決めれない
ビデオ撮影で 何ができるかわからないわ
サーカスのテーマにしたら？
側転できる？
怒ってる？
いいえ
いら立ってるだけ
ジェフとのミーティングを 変更したのよ
恥ずかしいわ
わざわざ来てくれたのに
すまない 大事な会議なんだ
次回は出席するよ
わかった
怒らないで
わかった
お詫びすると約束する
いつ空いてるか教えて
すまない 行かないと 愛してる
愛して…
愛してる
愛だけでは 結婚は成り立たない
アントンにはビジョンと 素晴らしい才能がある
あなたか野望を 選択するなら…
あなたは優先されない
呪いをかけるわよ 一生飛び跳ねるように
お前を… カエルにする！
笑うのやめないと キスするぞ
クロエ…お前に夢中だよ
どうしたらいいか わからない
嬉しそうだな
クロエに伝えたよ
よし！ お前ならできると思った
それで？ 求愛するのか？
させてくれれば
お前が強くなれたのは クロエのお陰だな
両親の問題が悪化してから
それで？
だから…
問題から逃れるために クロエを使ってたら？
困ったことがあった時に 頼れる人？
そうだったら 彼女はふさわしいだろ？
他の女の子と違う
そうだな
財務報告書です 可能かはわからないそうです
恥ずかしがらずに言えよ
そこにいるだろ ほら
クリス？ 話があるのか？
行けよ
あの
取締役員室で 問題について聞こえました
計算してみたんです
ほら
ビデオと写真撮影の ミーティングを…
変更しますね
先方のスケジュールは 問題なさそうです
ありがとう アントンに確認する
また何かあるといけない
アントン・ノーブルさんの 妻になるのは大変だ
多忙な人だから
やめて
今夜お時間ある？
お話があるの
またなのね
何か言いました？
ううん グレイスからメールよ
いいね！ また喧嘩だ いつもみたく
もう！
グレイスさんがお見えです
ありがとう
アンドレア
時間を作ってくれて ありがとう
どうぞ
どうも
ええ
ありがとう
また子供達のこと？
もちろん それ以外に話すことはないわ
でも…
結婚したらあなたの将来にも 関係がある話よ
座って 化粧室へ行くわ
失礼
ええ
どうも
アンデンならできる
ファイト
70憶ペソを出してくれる 投資家がいる
残りは30憶だ
このことから…
株式公開しようと思う
どれだけ複雑か 理解しているのか？
聞いてくれ
エンジニアと 従業員に公開する
賢い青年が提案してくれた
従業員が２千人以上いると
その半数以上が エンジニアだ
我われの株を購入できて 喜ぶだろう
割引料金でね
素晴らしい案ね
従業員を雇うのではなく 一緒に働くことになる
いいわ ロジスティクスを 考えて投票しましょう
ありがとう
ここだけの話にするように
詳細が確定するまでは
コーヒーはいかがですか？
コーヒー？
ええ 緊張がほぐれるかも
いかが？
結構よ
はい
グレイス
あなたを怒らせずに
この話は できないかもしれない
はっきり言ってくれていいわ
わかったわ
婚前契約は済ませた？
いいえ
まだなの？
いいえ
まだ話し合ってないのね
口を挟むつもりはないけど…
婚前契約をしてほしいの
ただの契約書よ
結婚したら資産や財産は 別々になる
離婚したり アントンに 何かあった時のため
子供達の将来を心配してるの
聞こえる？
聞こえない
何盗み聞きしてるの？
言って
何だい？
グレイスが来てるの
今ね
失礼します
また スーパーテュペ
クリス
はい
提案をありがとう
いいんです アイドルさん
アントンさんですね
おやすみ
失礼します
アントンと話したらどう？
どうして私に？
アンドレア
アントンに話したら 喧嘩になるわ
激しい関係なのよ
お互いに夢中か 第三次世界大戦になる
あなたからアントンに 話てくれればいい
あなたは善意を持ってるから
何で？
何か証明しないといけない？
お金目当てだと思われてる？
そうは言ってない
言うわけないわ
アントンのお金目当てだと 言いたいのね
婚前契約書に サインして構わない
お金目当てじゃないから
経済力に関係なく 彼を愛してる
彼自身をね
あなたの暗示が気に入らない
私のことを 何もわかっていない
何もほのめかしてない
私の子供達を守って…
あなたの子供達ね
よく利用するわね
あなたの子供達を
アストリッド
はい
そろそろ帰ろう 長い一日だった
わかりました
ブライダル雑誌に 夢中になってました
結婚式が楽しみです
見せて
借りていい？
ええ
オスカーに電話して 話し合ったことを伝えて
あなたのためなら 何でもします
帰ります
ああ
おやすみ
ありがとう
失礼します
私が子供達を利用してると 暗示してるのはあなたよ
そうでしょう？
私に嫌がらせをするために
何が望み？
アントンと話せば？ 何で私の所へ来るの？
待って
はっきりさせたいことがある
アントンと別れた時 資産は受け取っていない
１セントもね
彼の資産は子供達が 受け取ると思ってたから
あなたが来て以来 全て変わった
500憶ペソの資産のうち
アントンが死んだら 半分はあなたが受け取る
残りを平等に 分けることになる
あなたとアントンに 子供ができたら額は減る
私がお金目当てだと 言いたいのね
私のことを…
金目当ての ２人目の妻だと思ってる
違うわ
子供達のために 戦ってるだけよ
多くの犠牲を払った
アントンが成功するために 全てを諦めた
彼が稼げるように 私が洗濯をしたのよ
だからアントンと話せば！
彼とは話せないわ
喧嘩になるだけ だからあなたの所へ来たの
私の所へ来たのは…
威圧するためでしょう？
そうでしょう？
婚前契約に問題はない
子供達から 資産を奪いたくない
アントンと結婚するのは お金が目当てじゃない
だからやめて
私のことを非難するのは
この会話の意味が わからない？
なら 尊敬の念を示して
子供達の話じゃないなら…
話す必要はないわ
他に何か？
ないわ
帰ってちょうだい
喜んで 失礼
ルーカス
まだ起きてたのか 何か考えてる？
母さんだ
出て行ったことを 後悔してる
そう言ってた？ いつ？
この前
罪悪感を感じてるようだった
どうして後悔してるんだろう
自分の決断を 確信してたんじゃ？
確信してなかったら 何で出て行った？
わからない
あの頃は 最善の選択肢だと 思ってたのかも
最善の選択肢
ルーカス
会社の代表として 毎日 何百もの決断をする
100人以上の従業員に 影響があるんだ
最善の選択肢を 選ぶようにしてる
選択肢を誤ることもある
俺の責任だけどな
子供達や…
家族はそうじゃない
母さんが辛いのはわかる
子供達を傷つけたい 親はいない
子供達を傷つけてしまったら 自分を許せない
心配するな
母さんと話すよ
安静にしてくれ
おやすみ
何が言いたいの？ 金目当てだと？
そう思われてるのかしら？
そんなことありません
心の狭い人だけです
お金目当てじゃない 自分の会社も経営してる！
自立した キャリアウーマンです！
厄介者扱いに値しない！
忘れないで 尊敬される価値があると
ありがとう
話があるわ
“話があるわ”
結婚式の準備について？ すまなかったよ
明日 会おう？
“新しいメッセージ アストリッド"
明日の準備はいい？
はい
どこへ行くの？
紹介したい人達がいる
誰？
すぐわかる
この後 話せる？
ああ
こちらへ
アンドレアさん
ジェフ
あなたの結婚式と聞いて ミーティングに参加したわ
ありがとう 一体何が起こってるの？
アントンさんに頼まれました
業界で最も優秀な 結婚式のプロを集めるように
君の結婚式で 花嫁は君だ
疲れてほしくない
リラックスして
君の望みを話し合おう
座って
ありがとう
“ウェストビル国際学校”
クロエ
テュペ
何で嬉しそうなの？
セルバでの初日は最高だった
父さんはいい人だ 俺のアイドルだよ
それはよかったわ
チャペルのスタッフから
出ていいよ
もしもし
申し訳ございません
６月22日はチャペルが利用 できなくなってしまいました
予約は完了したのでは
はい でも同日に 大司教が任命される予定です
申し訳ございません
数日 結婚式を先延ばしに することは可能です
どうにもならないかしら？
わかったわ
また電話します どうも
どうした？
６月12日に チャペルが空いてない
他のチャペルを探すか 日にちを変更しよう
そう簡単じゃないわ 他の人の予定も考慮しないと
小さい事で ストレスになるのはよそう
サプライヤーは揃ってる 日にちが変わってもいいさ
いい？
もちろん
ええ
できる？
できる！
クロエよ
ラッキーよね 彼女が“カサンドラ”よ
ね？
大変！ クロエ！
あなたがカサンドラよ アンディーはフォート？
フォートが描いたの？
ロマンチックね
“愛してるよ カサンドラ” だって
フォートはロマンチックね
ほら！
フォートよ
招待状のデザインは―
クラシックなものや… こういうのも可能です
ラブ どっちが…
何でもいい 決めて
クラシックで
予算について話しましょう
予算については メールしてくれ
はい
次は？
焦るのはよしましょう
まだ会議があるんだ
行きたい？
いや まだ時間がある
もっと重要なことが あるのかも
結婚式よりも 重要なことはないさ
何だっけ？
フラワーデザインは こんな感じです
カーネーション バラやユリはどうかしら
よさそうだ
ラブ
いいの？
ああ
提案してくれた花は 値段が高いわ
もっと安い花を探しましょう 焦ってないから
予算は？
５千万です
わかった
高すぎるわ
小さい結婚式よ 話し合いましょう
いいよ
一緒に考えよう
ええ
その必要はない やってくれ
俺達の望み通りだ
いいよ
会議に行ったら？
大丈夫 後数分ある
一緒にお仕事ができて 光栄です
ありがとう
どうも
ありがとうございます
失礼します
じゃあ
また
いい取引きね
父さん
グレイス
アゴンシロさんとは どうだった？
予想通り そう簡単じゃなかった
私が婚前契約を頼んだ動機を 疑問に思ってた
素晴らしいな 賢い人だ
そうね
敵同士じゃなければ…
彼女を尊敬するかも
化粧室へ行ってきます
失礼します
ラブ 待って
大丈夫？
怒ってる？
忙しいなら行って
何も考えずに 何でも承認しちゃダメよ
特に予算はね
ラブ… 問題ないよ
費用は任せて
そういう意味じゃない
すぐに決断するタイプなんだ
予算が心配で 遅れを出したくない
わかってないわ
何が問題？
予算じゃないわ 一緒に考えてほしいの
怒ってるだろ？
すまない
仕事が大変なんだ
だから行って 一人で大丈夫よ
愛してる
何か言ってくれるまで 行かない
ノーブルさん 大丈夫です 愛してるわ
何か話があると 言ってたよね？
グレイスがオフィスに来た
何で？
私に婚前契約してほしいと
婚前契約しないで結婚する
だから？
何ですって？
お父さんは正しいわ
俺の父さん？
何でアンドレアに 婚前契約を強制する？
子供達のことを考えろ
どうして俺を侮辱する？
子供達の世話を してないと思ってる
話がある
何でしょう？
どれだけ息子を愛してる？
計り知れないほど
ここで何してる？ 失礼なことはしてない？
俺のことを失礼だと？
アンドレアに近寄るな！
結婚式には呼ばない
日本語字幕 今井 悠乃