人生最後の恋
真実の愛は存在すると 教えてくれた
君のお陰だ
良い時も悪い時も
富める時も貧しい時も
私の命ある限り
それか俺の
正式に夫婦であると ここに宣言します
誓いのキスをどうぞ
親愛なるアントンへ 私達を諦めたことを謝るわ
愛してるわ
あなたが最愛の人よ
これからもずっと
大丈夫かな
大丈夫よ
他に選択肢はない
ルーカスなの？
そう 弟のルーカスよ
写真撮ってるだけだ
父さんのために ここにいてあげて
アントンの結婚式にいる？
披露宴の場所はわかる？
アントンの所へ 行くつもりなら…手遅れよ
一人になりたいの
酔ってるみたい
父さん宛ての手紙を見つけた まだ愛してるって書いてある
この前の様子を覚えてる？
悪化したのよ
父さんが結婚することに 耐えられないみたい
母さんがここへ来るかも
感情的になってるみたい 問題を起こすかも
何事だ？
話してた…
すまない
クロエを笑わせようと 冗談を言ったら…
怒らせちゃった
そう
怒れたけど もう大丈夫よ
そう
先に行って 電話をするから
行こう
ありがとう
“クロエ”
クロエ
母さん どこにいるの？
家に帰る途中よ 何で？
聞いただけ
結婚式は終わった？
うん
父さんは幸せそう？
ええ
よかった
あなたは？
父さんが幸せなら幸せよ
それはよかったわ
パーティーを楽しんでね
母さん
何？
愛してるわ
愛してる
とてもね
本当に大丈夫？
そのうちね
行くわね
ありがとう
“ばあば 母さんは大丈夫よ 今話したわ”
電話があった 家に向かってる
クロエ
ここで何してる？
母さんに電話してた
どう？
大丈夫よ
心配だったの 父さんのことも
でも大丈夫よ
それはよかったけど… 話したい？
父さんが幸せそうか 母さんに聞かれたの
私達も幸せか
だから心配になった
でも…
こういう時に 母さんが恋しくなる
優しいから？
とてもね
子供の頃 朝食の時間に
学校へ行く前よ 父さんは出勤前…
わかるでしょう
家中バタバタしてるのに 母さんは落ち着いてた
絶対に焦らない 慌てたりしない
キティが何か失くすと すぐに見つけるの
体育の授業の日には 体操服を忘れないように…
いつも言ってくれた
忘れてたわ
いいな
変でしょ？
父さんの結婚式なのに 母さんのことを考えてる
母さんのこと心配してたって 言ってただろう
そうね
でも心配する必要はない
母さんは強いから
辛くても…
乗り越えられる 私達を愛してるから
忘れなさい
十分よ
グレイス 十分よ
十分
そうだ
母親は子供達のために 何でもする
俺の母さんもそう
ショーを終えて 帰って来ると…
洗濯にアイロンがけをする
本当？
そうだよ
しかもセクシーよ
そうだ
クロエ 中へ戻ろう？
後でね
花嫁の祖母より スピーチがあります
拍手でお迎えください
まあ
孫のアンデンへ
お父さんが生きていたら…
とても喜ぶでしょうね
残念ながら…
バージンロードを 一緒に歩けなかった
でも アントンに会ったら 喜んでくれると思う
だって… アントンはいい人だから
それから アントン
孫を宜しくお願いします
アントンの子供達…
クロエ
キティと特にルーカスは…
母親のように アンデンを愛してほしい
家族へようこそ
どう？
以上よ
続いては 花嫁の母親のベイビーです
あら
ベイビーさん お願いします
どうしよう
ベイビーさん
あら まあ
こういう場は苦手よ
専業主婦だもの
では…
アンデン
娘が幼かった頃…
パーティーや披露宴を 嫌がっていたわ
特に結婚式
結婚式
言ってたわ
誓いの言葉なんて嘘だって
娘の気持ちが理解できたわ
わかるわよ
だから あなたがまた恋をして…
傷つけられた時… 私は死ぬほど辛かった
“二度と愛することは ないだろう”と思ったわ
でもアントンさん… アントンに出会った
それで…
娘の変化に気付いたわ
愛に対する見た方が一変した
嬉しいわ
だから 一生愛すると…
お互いに約束した今…
アントンさん アントンね
約束は守るものだと 娘に教えてあげて
正直な人もいると
何か問題があれば ベイビーママがついてる
アドバイスをするわ
何でもお手伝いする
アンデン とても愛してるわ
アントンも
本当のお母さんのように 仲良くしてね
化粧が台無し
ありがとう
上手だったわ
そう？
息子を愛すればいいだけ 父親として見てくれる
アンドレアの母親を見て
二人目の母親みたく 仲良くしてる
花婿の家族より…
娘のクロエさん お願いします
父さんより先に 私が結婚すると思ってた
だけど…
父さんのバージンロードを 私が一緒に歩くことになった
心配しないで
いつか祝福してくれたら 父さんの番になるわ
20年後だな
普通の結婚式では ないかもしれない
それに…
普通の家族の形でもない
私と弟妹にとって…
大きな変化になるわ 皆にとっても
喜んで受け入れるべき 変化だと思う
愛と希望を持って
父さんは私達を とても愛してるから…
愛で溢れた家庭になると思う
アンドレアさん
父さんを愛してくれて ありがとう
私と弟妹のことも 愛してくれてありがとう
父さんのことを愛してる
父さんが愛する人も 私達は愛する
父さん おめでとう
アンドレアさん 家族へようこそ
またこの瞬間が来るとは 思ってなかった
親友のアントンは…
ひどく失恋した
アンドレアと出会ってから…
希望を持つようになった
また愛を信じるようになった
アンデンと恋に落ちてから アントンさんは一変した
感化されて 優しくなった
私も怒られなくなったわ
気付いたの
愛はインスピレーションよ
いい人になれる 強くなれる
仕事で問題があって
どうしていいか わからない時はこうするの
まずは深呼吸よ
嵐に耐える…
あなたの状況は複雑よ
孫が辛い思いをする
アンドレアに近寄るな
結婚式には呼ばない
お前には期待してない
この愛は…
傷を癒してくれる
父さんのことを とても愛してる
アンドレアさんと 結婚したいなら…
止めないよ
そうよ
二人の結婚を祝福するわ
お時間をありがとう 優しさと尊重も
ありがとう
来てくれて嬉しいよ
それに 強くなれる愛
アンドレア
妻になってくれ
ええ あなたの妻になりたい
イエス？
この種の愛は…
一生続く
二人に…乾杯
トレイシー！
どうした？ 落ち着きがないぞ
全て完璧な時に 感じることは？
いいことだろ？
何か上手く行かなくなるわ
絶対に
そういう考え方？
え？
何でも疑うんだな
俺の性格も愛も
だって…
トム
おい
何してる？
え？
ほら
今の見た？
言葉を失ってる え？ だって
そうじゃない
知りたいか？
彼女に恋してる
愛してるんだ
そうだ
彼女が多数いたことは 知ってるだろ
ああ
女優にモデル 大勢だ
でも こんな気持ちは 初めてだ
人生で初めてだ
彼女と毎日一緒にいたい 夜だけじゃなくて
俺の愛を証明するために 他に何をすればいい？
叫べばいい？
エンジニアのトレイシー 愛してるよ どうだ？
愛してる
グレイス
母さん
大丈夫？
ええ
心配でたまらなかった
心配かけてごめんなさい
心配しないで
大丈夫だから
よかったわ
アントンだ
ワインは？
結構だ
キティ
楽しんでくれてるかな
うん
ルーカス ありがとう
気付いたの
こんな母親になりたくない 子供達のために
一緒にロサンゼルスへ戻るわ
子供達に何て伝えるの？
また戻って来ると
子供達のために 強くていい女性になりたい
アントンと別れてから ちゃんと悲しんでなかった
全てのことには 理由があるのかも
はっきりとわかるわ
前に進んだ方がいい
今度戻って来た時には
アントンと いい関係が築けるかも
アンドレアとも
できれば…
もっと頻繁に 子供達に会いたい
あなたの決断が正しい
あなたは強い女性よ
でも忘れないで 私はいつでもあなたの味方よ
いい？
作曲をやめていた 時期もあった
アンドレアと出会って 音楽家の心にまた火が付いた
また作曲を始めた
心と魂からね
この曲 “美しい人”は… 告白された直後に作曲した
あら
そうね
ラブ…君に捧げるよ
君は俺の美しい人だ ずっとね
美しい人よ
どこにいても
君を見た瞬間
扉が開いた
また愛すると気付いた
長年の時を経て
また愛する
君が話しかけてくれた
俺は振り向いた
君の目を見つめたら…
鼓動が早まった
また愛すると気付いた
長年の時を経て
また愛する
運命の仕業だ
愛がやっとやってきた
慌てて列に並んだよ
でも 君はいなかった
どこにいても
恐ろしいよ
君を永遠に失ってしまいそう
夜に響く歌のように
また愛することができた
長年の時を経て
また愛する
運命の仕業だ
愛がやっとやってきた
慌てて列に並んだよ
でも 君はいなかった
美しい人よ
長年 君を探したよ
君の愛に包まれて
叶ったよ
また愛することができた
長年の時を経て
また愛する
巡り合えて嬉しいよ…
君と
美し人よ
母さん
電話に出れなくてごめんね
出かけてたの
元気？
大丈夫だと思ったけど…
大丈夫じゃない
ごめんなさい
母さんのせいじゃない 自分を責めないで
わかってる
責めたくないけど…
出て行ったことで 子供達を傷つけてしまった
本当にごめんなさい
いいんだよ また電話する
わかた 愛してるわ
愛してる
クロエ
テュペ
帰るよ お別れを言いに来た
もう帰るの？
食べてないでしょう
アストリッドとオフィスへ 寄らないといけない
そう
クロエ…
言ってたよな
新しい状況に 慣れないといけないって
お父さんが結婚して 色々大変だと思う
話し相手が必要なら スーパーテュペを呼んで
私のことをよくわかってるわ スーパーテュペ
じゃあ 行くよ
ありがとう
私のことを理解してくれて
じゃあな
ルーカス
じいじ
やあ
どうした？
皆 喜んでる
クロエとキティと父さん…
でも 辛い
俺は辛いよ
父さんが誰かと 結婚するのを見るのは辛い
そうだな…
父さんに気持ちを 伝えたらどうだ
伝えたよ
なるほど
事故に遭った夜に
母さんに彼氏がいたと わかった後だ
大丈夫だと思ったけど…
母さんに彼氏がいる？
知らなかった？
知らなかった
事故に遭った日に 知ったんだ
そうか
気付かせてくれた
どれだけ父さんが いい父親なのか
父さんに幸せになってほしい
でも 辛いんだよ
ああ
俺は辛いよ
家族のために心が痛むよ
ルーカス
お前の感情は普通だよ
家族に大きな変化が訪れてる
心の準備ができなくて 当たり前だ
でも わかってほしい
お前が傷ついた姿を 見るのは…
父さんにとっても辛いんだ
まあ…
話し相手が必要だったら…
俺がついてるよ
今夜来てくれた皆さんに お礼を言いたいです
特別な日を一緒に 過ごしてくれてありがとう
同僚の皆もありがとう
友達…
スポンサーたち…
そして家族の皆
バタンガスの アゴンシロ一家はどこ？
本当にありがとう
かけがえのない存在よ
来てくれてありがとう 皆のお陰で幸せよ
祝福してくれて ありがとう
あなた達のお陰で 特別な夜になったわ
ばあば ありがとう！ 母さん…
おばさんとおじさん
姪っ子と甥っ子にいとこ…
皆のことを愛してる
皆がいなかったら 幸せな機会にはならなかった
父さんと母さんに お礼を言いたい
それから妹にも
出席してくれて嬉しいよ
それから子供達
アンドレアとの結婚を 認めてくれてありがとう
人生を共にできることを 楽しみにしてる
幸せな家庭を築くと約束する
お前達と将来の弟妹が 常に愛される家庭だ
愛してるよ クロエ ルーカスとキティ
何なの？
アンデン 気に入るわ
絶対にね
うん
本当？
何なの？
ここにいて 落ち着いて
おめでとう
ありがとう
おめでとう
会えて嬉しいわ
ありがとう
おめでとう
ステラ
ありがとう
行こう
じゃあ
失礼
ありがとう
ご多幸を祈るわ
来てくれてありがとう
どうもありがとう
アントンにお別れはしたわ
おめでとう
息子を幸せにしてくれて ありがとう
ありがとうございます
実は…
こんな幸せそうなアントンは 久しぶりに見た
ところで…
もう一つお願いがある
子供達を愛して 面倒を見てほしい
特にルーカスを
任せてください
ありがとう
おめでとう
どうも
行こう
どうした？
何でも言ってくれ
ごめんね
本当にごめん
いいよ どうした？
努力はした
今日のことを 受け入れようと…
父さんの特別な日だ 幸せになってほしい
だけど…
辛いよ
とてもね
わかるよ
理解してる
そんな気持ちにさせて すまない
わかってくれる日が いつか来る…
全て大丈夫だと
大変なのはわかる
俺がついてるよ いつもね
とても愛してる
忘れないで
ごめんなさい
ありがとう
嬉しいわ
皆 幸せよ
そうね
じゃあ
ありがとう
行くわね
じゃあね
おめでとう
アントンによろしく伝えて
息子と真剣な話を してるみたい
伝えとくわ
ハネムーンを楽しんでね
後で教えて
おばさんったら！
子供がいるわ
じゃあね
幸運を
ありがとう
初子にホルヘと名付けて
ゆっくり休んでね
ありがとう
ボイエットおじさん
アンデン
何で涙ぐんでる？
結婚したんだね
アンドレア
じゃあ
来てくれてありがとう
気をつけて
サンティーノ
じゃあね
ジープで待ってて すぐ行くわ
じゃあね
ルーカスは大丈夫かしら？
そうね
結婚式では当たり前のことよ
感情的になる人もいる
あなたは？
大丈夫なの？
ええ
結婚式よ
人生で最も幸せな日でしょう
ね？
あら
言ったでしょう
これが結婚よ
多くの犠牲を払う必要がある
お互いに愛し合ってるから
子供達のことも 愛してあげてね
母さん とても愛してる
私も愛してる
あなたならできるわ
お互いに対する愛を 手放さないで
彼の家族も あなたの家族になる
やっと息子に 心を開いて嬉しいわ
ルーカスのことは心配だ
新しい状況を 受け入れられないようだ
最初は大変よ
慣れるまでは
すぐ大丈夫になる
家族になるわ
それはアントン次第だな
行くわね
本当に大丈夫？
大丈夫よ
気をつけてね
バタンガスに着いたら メールして
わかった
あなたならできる
絶対に
ファイト
よし
行くわね
行くわ
君には本当にガッカリしたよ
彼氏がいたんだな
もう別れたわ
主に家族を取り戻したいから でも それは叶わない
アントンを失った
唯一愛した人 今でも愛する人よ
不安だよ
アンドレアさんと 仲良くできなかったら？
本当に愛してる
一緒にいると 全て完璧になる
日本語字幕 今井 悠乃