1
00:00:10,593 --> 00:00:14,055
人生最後の恋

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,266
何してるの？

3
00:00:16,349 --> 00:00:17,100
痛くない

4
00:00:17,183 --> 00:00:17,851
本当に？

5
00:00:17,934 --> 00:00:18,852
{\an8}ああ

6
00:00:18,935 --> 00:00:19,436
{\an8}ラブ

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,021
{\an8}ノーブル夫人 おいで

8
00:00:21,104 --> 00:00:23,648
{\an8}母親が
心臓発作を起こしました

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,191
{\an8}血管形成術が必要です

10
00:00:25,483 --> 00:00:28,111
{\an8}父さんが手伝ってくれる

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,363
{\an8}イラつくな
こんな気持ちは初めてだ

12
00:00:30,488 --> 00:00:32,032
{\an8}俺達の世界は違う

13
00:00:32,115 --> 00:00:34,993
{\an8}一緒にはなれない

14
00:00:35,076 --> 00:00:39,330
{\an8}30年も結婚してるのに
まだ新婚夫婦みたい

15
00:00:39,539 --> 00:00:42,500
{\an8}ああいう関係を築くために
すごく努力したんだろうな

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,586
{\an8}私達も30年後に
ああなるかしら？

17
00:00:44,711 --> 00:00:46,129
{\an8}約束するよ

18
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
{\an8}誓おう…

19
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
{\an8}トンデン星に！

20
00:00:52,052 --> 00:00:54,012
{\an8}クロエ 愛してる

21
00:00:54,137 --> 00:00:55,013
{\an8}どんな気持ち？

22
00:00:55,096 --> 00:00:56,139
{\an8}わからないわ

23
00:00:56,931 --> 00:00:59,434
{\an8}ハネムーンの
邪魔をしてないといい

24
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
{\an8}出発する前に
子供達に会いたいの

25
00:01:01,811 --> 00:01:04,564
{\an8}あなたとアンドレアに
話があるの

26
00:01:04,647 --> 00:01:05,648
{\an8}ママ！

27
00:01:05,732 --> 00:01:07,525
{\an8}アンドレアママが
引っ越してくる

28
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
{\an8}楽しみよ

29
00:01:08,985 --> 00:01:10,737
{\an8}新しいママが家に来るの

30
00:01:10,820 --> 00:01:12,155
{\an8}私が本当の母親よ

31
00:01:12,530 --> 00:01:14,699
{\an8}いつでも側にいるわ

32
00:01:14,783 --> 00:01:16,117
{\an8}もちろん

33
00:01:16,242 --> 00:01:17,577
{\an8}ママが本当の母親よ

34
00:01:17,660 --> 00:01:19,996
{\an8}ママが２人になったから
嬉しいの

35
00:01:20,080 --> 00:01:22,499
{\an8}ロサンゼルスへ
戻らないといけない

36
00:01:22,582 --> 00:01:25,001
{\an8}じいじの容態がよくないの

37
00:01:25,085 --> 00:01:26,503
{\an8}また置いてくの？

38
00:01:26,628 --> 00:01:30,507
{\an8}必ず戻る
同じ失敗はしないわ

39
00:01:30,590 --> 00:01:35,095
{\an8}絶対に戻って来て
俺には母さんが必要だから

40
00:01:42,477 --> 00:01:44,104
考えすぎよ

41
00:01:44,646 --> 00:01:46,022
驚いただけよ

42
00:01:46,147 --> 00:01:50,777
友情関係を
壊してしまったら？

43
00:01:51,778 --> 00:01:54,572
告白しなければ
よかったのかも

44
00:01:56,866 --> 00:01:57,909
テュペ

45
00:01:58,701 --> 00:02:03,706
こんなことになるとは
思ってなかったわ

46
00:02:04,415 --> 00:02:07,585
人生は短いって言うでしょう

47
00:02:08,336 --> 00:02:10,505
だから
告白してよかったのよ

48
00:02:11,005 --> 00:02:14,467
クロエに求愛するの？

49
00:02:15,176 --> 00:02:17,846
させてくれればね

50
00:02:19,139 --> 00:02:20,557
でも…

51
00:02:21,516 --> 00:02:24,602
母さんが回復することが先だ

52
00:02:25,812 --> 00:02:30,233
入院中に
求愛なんてできないよ

53
00:02:30,942 --> 00:02:35,071
私のことは心配しないで
彼女をゲットするのよ

54
00:02:35,613 --> 00:02:38,324
人生は短いのよ

55
00:02:39,033 --> 00:02:42,412
それに 今までに拒否された
ディマユガはいないわ

56
00:02:56,718 --> 00:02:57,260
母さん

57
00:02:57,343 --> 00:02:57,927
ハーイ

58
00:03:01,181 --> 00:03:04,225
一緒に行けなくて ごめんね

59
00:03:04,350 --> 00:03:05,894
いいのよ

60
00:03:06,978 --> 00:03:11,649
ロサンゼルスへ
戻ることになったの

61
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
じいじの容態がよくないの

62
00:03:16,905 --> 00:03:18,364
いつまで持つかわからない

63
00:03:19,199 --> 00:03:20,658
一緒に行けれたらいい

64
00:03:21,659 --> 00:03:24,329
いいのよ　理解してるわ

65
00:03:26,039 --> 00:03:28,041
戻って来るよね？

66
00:03:28,625 --> 00:03:30,084
もちろん

67
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
わかった

68
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
クロエの部屋に行っていい？

69
00:03:35,840 --> 00:03:38,301
結婚式の写真を
ママに見せたい

70
00:03:44,432 --> 00:03:45,433
いいよ

71
00:03:48,561 --> 00:03:52,232
チョッキーをどうぞ

72
00:03:52,315 --> 00:03:55,109
無料サンプルだよ

73
00:03:55,193 --> 00:03:59,072
チョッキーだよ
無料サンプルをどうぞ

74
00:03:59,155 --> 00:04:01,532
チョッキーをどうぞ

75
00:04:01,616 --> 00:04:03,368
テュペはカワイイ

76
00:04:03,451 --> 00:04:07,288
カワイイけど
あれは恥ずかしいわ

77
00:04:13,670 --> 00:04:16,756
チョッキーはいかが？
おいしいよ

78
00:04:16,839 --> 00:04:17,840
無料だよ

79
00:04:18,549 --> 00:04:22,345
チョッキーを食べてくれたら
踊るよ！

80
00:04:22,428 --> 00:04:25,223
チョッキー！

81
00:04:33,648 --> 00:04:34,774
上手だな

82
00:04:48,997 --> 00:04:51,332
正直…驚いたよ

83
00:04:51,833 --> 00:04:54,877
クロエに告白する勇気が
あったんだな

84
00:04:57,213 --> 00:04:58,423
ああ 言ったよ

85
00:05:00,800 --> 00:05:02,468
ふさわしい男が勝つんだろ？

86
00:05:07,807 --> 00:05:10,059
チョッキーだよ！

87
00:05:10,727 --> 00:05:14,647
チョッキー　チョッキーだ

88
00:05:15,106 --> 00:05:18,735
チョッキーはどう？
おいしいよ

89
00:05:57,815 --> 00:05:58,399
どうも

90
00:06:04,989 --> 00:06:08,409
おかえりなさい
楽しかったですか？

91
00:06:08,534 --> 00:06:09,285
ああ

92
00:06:10,328 --> 00:06:12,997
妻のアンドレアだ

93
00:06:14,165 --> 00:06:15,083
どうも

94
00:06:15,416 --> 00:06:20,546
俺の家は彼女の家でもある
色々手伝ってあげてくれ

95
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
特に慣れるまでは

96
00:06:23,508 --> 00:06:25,551
任せてください

97
00:06:26,594 --> 00:06:27,845
子供達は？

98
00:06:32,558 --> 00:06:34,727
上でグレイスと話してます

99
00:06:45,405 --> 00:06:48,574
この私はどう？　カワイイ？

100
00:06:48,991 --> 00:06:50,535
ええ　とても

101
00:06:52,161 --> 00:06:52,912
誰？

102
00:06:53,287 --> 00:06:55,248
失礼します

103
00:06:55,331 --> 00:06:58,251
アンドレアさんと
アントンさんが帰宅しました

104
00:06:59,001 --> 00:07:03,172
ママ クロエ 行こう！
帰って来たって！

105
00:07:03,798 --> 00:07:07,009
ルーカスも　行こうよ

106
00:07:07,343 --> 00:07:08,845
会いに行こう

107
00:07:08,970 --> 00:07:11,264
ほら ルーカス

108
00:07:17,228 --> 00:07:18,104
行って

109
00:07:19,897 --> 00:07:20,982
後で行くわ

110
00:07:31,826 --> 00:07:33,202
アンドレアママ！

111
00:07:33,286 --> 00:07:35,079
キティ ハーイ

112
00:07:36,289 --> 00:07:37,165
父さん

113
00:07:38,249 --> 00:07:39,333
寂しかった

114
00:07:39,417 --> 00:07:40,084
私も

115
00:07:40,168 --> 00:07:41,252
ハーイ

116
00:07:41,836 --> 00:07:42,962
ルーカス

117
00:07:47,258 --> 00:07:48,342
どうだった？

118
00:07:50,136 --> 00:07:52,972
すごく楽しかったわ

119
00:07:58,269 --> 00:07:59,145
アントン

120
00:08:01,022 --> 00:08:01,898
グレイス

121
00:08:04,066 --> 00:08:05,318
アンドレア

122
00:08:06,611 --> 00:08:07,778
グレイス

123
00:08:12,700 --> 00:08:15,203
ルーカスとキティを
連れて来たわ

124
00:08:15,453 --> 00:08:16,913
よかったかしら

125
00:08:18,539 --> 00:08:19,415
ああ

126
00:08:22,502 --> 00:08:25,922
皆 揃ったから 話せる？

127
00:08:33,763 --> 00:08:34,639
いいよ

128
00:08:35,097 --> 00:08:37,433
プライベートで？

129
00:08:40,811 --> 00:08:42,730
キティを上に連れてく

130
00:08:42,813 --> 00:08:44,357
ここにいてもいい？

131
00:08:44,982 --> 00:08:47,193
ダメだよ
クロエと行ってくれ

132
00:08:47,318 --> 00:08:48,194
ほら

133
00:09:08,422 --> 00:09:09,465
ルーカス

134
00:09:10,800 --> 00:09:12,134
何してるの？

135
00:09:12,301 --> 00:09:14,512
母さんが何て言うのか
聞きたいんだ

136
00:09:15,638 --> 00:09:16,764
何で？

137
00:09:17,890 --> 00:09:18,975
また出て行くから

138
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
俺達に何か秘密にしてたら？

139
00:09:22,562 --> 00:09:23,563
ルーカス

140
00:09:25,022 --> 00:09:29,235
母さんに聞けばいい
盗み聞きをする必要はない

141
00:09:32,071 --> 00:09:33,030
わかった

142
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
結婚おめでとう

143
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
素敵だったでしょうね

144
00:09:52,383 --> 00:09:53,634
ありがとう

145
00:09:54,635 --> 00:09:58,889
奥ゆかしくて…
美しかったわ

146
00:10:02,893 --> 00:10:04,437
プレゼントよ

147
00:10:05,771 --> 00:10:11,110
役に立つと思ったの

148
00:10:12,361 --> 00:10:13,529
開けて

149
00:10:14,363 --> 00:10:15,573
ありがとう

150
00:10:25,249 --> 00:10:26,542
ありがとう

151
00:10:26,917 --> 00:10:26,959
役に立つと思って

152
00:10:26,959 --> 00:10:28,294
役に立つと思って

153
00:10:26,959 --> 00:10:28,294
{\an8}〝５つの愛の言葉〞

154
00:10:28,294 --> 00:10:28,336
役に立つと思って

155
00:10:29,003 --> 00:10:34,258
私達みたく…
ならないように

156
00:10:37,678 --> 00:10:38,846
ありがとう

157
00:10:40,598 --> 00:10:41,766
読むわ

158
00:10:44,477 --> 00:10:47,688
話があるのか？

159
00:10:47,772 --> 00:10:50,358
ええ　あの…

160
00:10:51,233 --> 00:10:56,155
父さんのために
ロサンゼルスへ戻るわ

161
00:10:56,906 --> 00:10:57,907
容態は？

162
00:10:58,991 --> 00:11:00,159
よくない

163
00:11:01,452 --> 00:11:02,578
すまない

164
00:11:04,080 --> 00:11:05,331
滞在期間は？

165
00:11:07,083 --> 00:11:09,126
わからないの

166
00:11:09,210 --> 00:11:11,587
子供達にも伝えた

167
00:11:11,671 --> 00:11:13,714
理解してくれたわ

168
00:11:14,256 --> 00:11:17,760
子供達の面倒は大丈夫よね

169
00:11:18,302 --> 00:11:20,012
前も面倒を見てくれた

170
00:11:21,847 --> 00:11:22,807
でも…

171
00:11:23,974 --> 00:11:26,143
状況が変わったわ

172
00:11:27,186 --> 00:11:31,440
問題がないといいわ

173
00:11:33,442 --> 00:11:34,694
任せてくれ

174
00:11:35,319 --> 00:11:38,906
子供達のために何でもする

175
00:11:38,989 --> 00:11:41,409
心配はいらない

176
00:11:43,077 --> 00:11:44,620
怒らないでね

177
00:11:46,080 --> 00:11:47,957
結婚生活が…

178
00:11:49,333 --> 00:11:50,876
上手く行くといい

179
00:11:52,420 --> 00:11:56,048
必ず戻って来る
子供達のために

180
00:11:56,841 --> 00:12:00,845
あなた達と
衝突したくないの

181
00:12:02,179 --> 00:12:03,055
ああ

182
00:12:03,848 --> 00:12:06,892
誰も望んでいないよ

183
00:12:07,017 --> 00:12:09,270
平和と静けさが必要だ

184
00:12:10,896 --> 00:12:12,106
そうね

185
00:12:19,029 --> 00:12:19,739
アントン

186
00:12:22,658 --> 00:12:24,493
アンドレアと話してもいい？

187
00:12:35,129 --> 00:12:36,213
もちろん

188
00:12:37,757 --> 00:12:38,716
いいわ

189
00:12:39,675 --> 00:12:40,801
本当に

190
00:12:41,594 --> 00:12:43,262
上にいるよ

191
00:12:56,859 --> 00:12:58,277
大丈夫？

192
00:12:58,360 --> 00:13:01,864
母さんはアンドレアに
アドバイスをしてるんだろう

193
00:13:03,032 --> 00:13:04,492
母さんは大丈夫？

194
00:13:06,118 --> 00:13:07,286
何で？

195
00:13:08,996 --> 00:13:10,790
母さんが心配よ

196
00:13:12,124 --> 00:13:16,003
アンドレアさんがいて
父さんは幸せよ

197
00:13:17,129 --> 00:13:22,176
私達のために
母さんはマイケルと別れた

198
00:13:22,968 --> 00:13:26,764
私達は父さんと一緒に
ここに住んでるわ

199
00:13:28,557 --> 00:13:32,102
じいじがもうすぐ
死んじゃうかも

200
00:13:34,104 --> 00:13:36,649
母さんが一人になるのが心配

201
00:13:39,068 --> 00:13:42,196
母さんにとって大変な時だ

202
00:13:43,989 --> 00:13:47,910
でもお前みたく…
母さんは強い女性だ

203
00:13:49,537 --> 00:13:50,621
大丈夫だよ

204
00:13:52,790 --> 00:13:53,999
そうだといい

205
00:14:12,685 --> 00:14:15,271
ロサンゼルスに
しばらく滞在するわ

206
00:14:15,354 --> 00:14:19,233
数週間 数ヶ月以上かも

207
00:14:19,942 --> 00:14:21,777
はっきりは
決まってないけど…

208
00:14:22,069 --> 00:14:26,740
父親の側にいる必要がある

209
00:14:28,534 --> 00:14:31,203
少しでも 父と一緒に…

210
00:14:32,580 --> 00:14:37,459
いれる機会があれば
私もそうするわ

211
00:14:39,920 --> 00:14:40,921
それで…

212
00:14:42,423 --> 00:14:44,049
結婚したのね

213
00:14:45,217 --> 00:14:47,595
この家は
あなたの担当になる

214
00:14:48,888 --> 00:14:51,307
まだ話し合ってない

215
00:14:51,640 --> 00:14:53,475
普通のことよ

216
00:14:54,310 --> 00:14:57,730
この大きな家に引っ越した時

217
00:14:57,813 --> 00:15:00,858
インテリアのデザインや…

218
00:15:00,983 --> 00:15:04,862
家事は私が担当した

219
00:15:05,529 --> 00:15:08,073
妻がすることは何でも

220
00:15:10,034 --> 00:15:13,913
アントンが
変えたこともあるけど…

221
00:15:13,996 --> 00:15:17,750
以前と同じように
家が回っている

222
00:15:18,292 --> 00:15:19,919
私のやり方で

223
00:15:22,880 --> 00:15:25,758
私が何か変えると？

224
00:15:27,176 --> 00:15:32,473
アントンについて
まだまだ学ぶことがある

225
00:15:33,432 --> 00:15:34,683
この家も

226
00:15:35,809 --> 00:15:37,686
特に子供達について

227
00:15:37,811 --> 00:15:39,021
わかってる

228
00:15:40,564 --> 00:15:43,692
学ぶことだらけよ

229
00:15:44,860 --> 00:15:49,198
でも 学びたいの
すぐに覚えるわ

230
00:15:50,991 --> 00:15:55,496
子供達のことと言えば
キティの喘息のことは？

231
00:15:55,955 --> 00:15:59,333
知ってる　病院へ
連れて行ったことがある

232
00:15:59,667 --> 00:16:02,169
よかった　クロエは…

233
00:16:02,252 --> 00:16:07,132
勉強はとてもできるわ

234
00:16:07,257 --> 00:16:09,802
でも 自分のことを
後回しにしがちなの

235
00:16:10,844 --> 00:16:14,390
ええ　他の人のことばかり
気にしてるわ

236
00:16:14,473 --> 00:16:16,850
自分はそっちのけで

237
00:16:17,393 --> 00:16:19,645
そうなのよ

238
00:16:21,772 --> 00:16:24,984
それから…ルーカス

239
00:16:28,112 --> 00:16:29,571
アンドレア

240
00:16:30,322 --> 00:16:32,074
幼い頃から…

241
00:16:32,866 --> 00:16:34,702
アントンと私が
喧嘩をすると…

242
00:16:35,911 --> 00:16:38,038
いつも仲直りさせようとした

243
00:16:38,122 --> 00:16:41,959
私とアントンの手を取って
仲直りの握手をさせるの

244
00:16:46,505 --> 00:16:48,507
わかってほしいわ

245
00:16:48,924 --> 00:16:53,012
ルーカスにとって
辛い理由を

246
00:16:54,555 --> 00:16:58,600
私達の状況を
受け入れるのが辛い

247
00:17:01,020 --> 00:17:02,438
理解してる

248
00:17:09,028 --> 00:17:10,863
お願いがあるわ

249
00:17:12,906 --> 00:17:15,492
ルーカスを辛抱してあげて

250
00:17:16,535 --> 00:17:17,536
もちろん

251
00:17:19,329 --> 00:17:20,539
できれば…

252
00:17:22,291 --> 00:17:24,501
私と同じくらい
彼を愛してあげて

253
00:17:24,960 --> 00:17:27,129
戻って来るんでしょう？

254
00:17:28,172 --> 00:17:29,381
そうよ

255
00:17:30,340 --> 00:17:33,719
前みたく 子供達を
置いて行ったりしない

256
00:17:36,638 --> 00:17:38,223
あなたが言う通り…

257
00:17:39,892 --> 00:17:41,143
この家や…

258
00:17:42,227 --> 00:17:43,353
子供達は…

259
00:17:44,438 --> 00:17:45,898
あなたの責任になる

260
00:17:47,316 --> 00:17:48,317
私じゃない

261
00:17:50,277 --> 00:17:51,153
グレイス

262
00:17:52,654 --> 00:17:54,114
わかってほしいの

263
00:17:54,573 --> 00:17:57,993
子供達を大切にするわ

264
00:18:02,206 --> 00:18:03,248
ありがとう

265
00:18:09,338 --> 00:18:10,130
でも…

266
00:18:12,216 --> 00:18:13,467
わかってるわね

267
00:18:14,885 --> 00:18:19,139
子供達の育て方には
いつでも口を挟むわ

268
00:18:19,848 --> 00:18:22,434
あなたが嫌いだからじゃない

269
00:18:23,102 --> 00:18:26,438
私の子供達だからよ

270
00:18:29,858 --> 00:18:33,946
あなたは正しい
怖いのよ

271
00:18:35,280 --> 00:18:38,033
これから子供達の世話は
あなたが見る

272
00:18:40,452 --> 00:18:44,123
子供達の人生にとって…

273
00:18:45,833 --> 00:18:47,334
私はただの部外者よ

274
00:18:49,336 --> 00:18:50,546
あなたは…

275
00:18:51,672 --> 00:18:53,048
子供達を愛せる

276
00:18:54,299 --> 00:18:56,426
いつも一緒にいられる

277
00:18:57,136 --> 00:18:58,137
グレイス

278
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
お互いに子供達を愛せるわ

279
00:19:07,187 --> 00:19:09,106
信頼してほしい

280
00:19:12,609 --> 00:19:18,824
今は…
受け入れてほしいだけなの

281
00:19:20,784 --> 00:19:22,786
家族の一員として

282
00:19:24,997 --> 00:19:26,081
もちろん

283
00:19:35,382 --> 00:19:37,342
何してるの？

284
00:19:37,801 --> 00:19:41,930
様子を見てるだけ
怒らないで

285
00:19:42,014 --> 00:19:44,975
喧嘩になるのを待ってる

286
00:19:45,058 --> 00:19:48,437
よしなさい
私と喧嘩になりたくないなら

287
00:19:48,520 --> 00:19:50,522
台所へ戻りなさい

288
00:19:52,107 --> 00:19:52,858
ほら

289
00:19:55,444 --> 00:19:56,862
話はどう？

290
00:19:57,196 --> 00:19:59,489
コーヒーでもどう？

291
00:19:59,781 --> 00:20:02,993
結構よ　ありがとう

292
00:20:04,203 --> 00:20:05,913
そろそろ行くわ

293
00:20:05,996 --> 00:20:08,832
子供達にお別れをしてくる

294
00:20:10,167 --> 00:20:11,668
気をつけてね

295
00:20:16,298 --> 00:20:19,176
結婚おめでとう
それから ご多幸を祈るわ

296
00:20:19,301 --> 00:20:20,594
ありがとう

297
00:20:27,559 --> 00:20:29,436
子供達をよろしく

298
00:20:30,103 --> 00:20:30,979
ありがとう

299
00:20:40,197 --> 00:20:41,323
何を話した？

300
00:20:44,117 --> 00:20:46,536
子供達のことよ

301
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
大丈夫？

302
00:20:54,419 --> 00:20:56,505
心配はいらないわ

303
00:21:04,263 --> 00:21:05,180
ベイビー

304
00:21:05,264 --> 00:21:06,056
母さん

305
00:21:06,139 --> 00:21:10,519
今日 アンデン達は
ハネムーンから戻って来る？

306
00:21:10,644 --> 00:21:12,187
そうよ

307
00:21:12,271 --> 00:21:18,652
アンデンと話したいけど
邪魔しちゃいけないわ

308
00:21:18,735 --> 00:21:23,031
私もアンデンと話がしたいよ

309
00:21:23,115 --> 00:21:28,287
今日はアントンさんの家で
最初の日だからね

310
00:21:28,370 --> 00:21:34,042
彼女の家でもあるのよ

311
00:21:35,168 --> 00:21:38,797
これから一緒に住むのよ
ノーブル一家は家族だから

312
00:21:38,880 --> 00:21:42,301
慣れないといけないわ

313
00:21:43,427 --> 00:21:46,888
どうしてるか
電話して聞きましょう

314
00:21:48,765 --> 00:21:49,766
わかった

315
00:21:49,850 --> 00:21:50,892
確認しよう

316
00:21:52,936 --> 00:21:56,440
じいじのために
お祈りしてね

317
00:21:57,566 --> 00:21:59,484
回復するように

318
00:22:01,611 --> 00:22:02,487
わかった

319
00:22:03,113 --> 00:22:04,614
気をつけてね

320
00:22:05,949 --> 00:22:07,534
私達のことは心配しないで

321
00:22:07,993 --> 00:22:08,994
ええ

322
00:22:10,162 --> 00:22:11,913
あなたも気をつけてね

323
00:22:12,164 --> 00:22:14,333
弟妹の世話を頼むわ

324
00:22:14,458 --> 00:22:16,376
責任感を持って

325
00:22:16,543 --> 00:22:17,669
わかった

326
00:22:19,171 --> 00:22:20,839
頻繁に電話する

327
00:22:22,049 --> 00:22:22,716
キティ

328
00:22:23,967 --> 00:22:26,720
たくさんビデオ電話しようね

329
00:22:26,803 --> 00:22:29,306
ママを忘れないように

330
00:22:29,389 --> 00:22:30,515
うん

331
00:22:40,317 --> 00:22:41,485
失礼

332
00:22:41,568 --> 00:22:43,987
キティ　おいで

333
00:22:49,993 --> 00:22:51,203
戻ってくるわ

334
00:22:54,081 --> 00:22:56,541
じいじに何があっても

335
00:22:57,542 --> 00:22:59,294
あなた達の元へ戻って来る

336
00:23:02,589 --> 00:23:03,507
おいで

337
00:23:21,400 --> 00:23:23,610
とても広い部屋ね

338
00:23:25,237 --> 00:23:28,448
ダンスのリハーサルが
できそう

339
00:23:28,949 --> 00:23:31,952
２家族住めるくらい広い

340
00:23:32,953 --> 00:23:33,912
おいおい

341
00:23:34,746 --> 00:23:36,665
だから 寂しかった

342
00:23:36,957 --> 00:23:39,751
広くてカラの部屋だ

343
00:23:43,380 --> 00:23:45,799
もう寂しくない
君がいるから

344
00:23:49,428 --> 00:23:53,557
本当？　他の女の人達が
ここで寝たりしない？

345
00:23:55,142 --> 00:23:56,184
しないよ

346
00:23:58,437 --> 00:24:01,773
いつも横で寝る人以外はね

347
00:24:02,566 --> 00:24:04,609
幽霊だよ

348
00:24:06,570 --> 00:24:10,157
何の話？

349
00:24:10,240 --> 00:24:12,242
結婚したって
知られちゃった

350
00:24:12,534 --> 00:24:14,327
これからは横で寝ないって

351
00:24:14,411 --> 00:24:18,290
怖がらせないでよ！

352
00:24:19,207 --> 00:24:20,876
イラつくわ

353
00:24:24,504 --> 00:24:28,341
母さんから電話だ
聞こえなかったわ

354
00:24:28,425 --> 00:24:31,636
キッチンを確認してくるよ

355
00:24:31,720 --> 00:24:33,555
特別な料理を用意してる

356
00:24:33,847 --> 00:24:35,724
わかった　ありがとう

357
00:24:42,439 --> 00:24:43,315
母さん

358
00:24:44,191 --> 00:24:45,317
ルーカス

359
00:24:49,446 --> 00:24:51,323
ここは母さんの家だよ

360
00:24:52,866 --> 00:24:54,868
母さんの家だ
彼女のじゃない

361
00:24:54,951 --> 00:24:56,912
母さんの居場所だ

362
00:25:09,674 --> 00:25:10,634
ルーカス

363
00:25:11,885 --> 00:25:16,056
状況を受け入れなさい
いい？

364
00:25:16,681 --> 00:25:18,517
皆にとって大変よ

365
00:25:18,600 --> 00:25:21,853
受け入れたくない　嫌だ

366
00:25:22,562 --> 00:25:23,897
ルーカス

367
00:25:25,065 --> 00:25:27,275
行かないで

368
00:25:28,652 --> 00:25:31,279
また置いて行かないで

369
00:25:31,863 --> 00:25:32,697
行かないと

370
00:25:32,781 --> 00:25:34,157
またかよ

371
00:25:34,991 --> 00:25:38,119
じいじの容態がよくない
すぐに戻るわ

372
00:25:38,870 --> 00:25:39,996
いつ？

373
00:25:40,330 --> 00:25:41,331
いつ？

374
00:25:41,623 --> 00:25:45,835
わからないけど
たくさん電話するわ

375
00:25:47,087 --> 00:25:48,755
愛してるよ

376
00:25:49,923 --> 00:25:52,384
とても愛してるわ

377
00:25:52,759 --> 00:25:54,177
とても愛してる

378
00:25:55,262 --> 00:25:56,263
おいで

379
00:26:29,546 --> 00:26:30,297
ルーカス

380
00:26:37,512 --> 00:26:40,015
今話しかけていいか
わからないけど…

381
00:26:43,476 --> 00:26:45,478
伝えたいことがある

382
00:26:48,189 --> 00:26:51,192
お母さんがアメリカへ
行くのは辛いわよね

383
00:26:54,904 --> 00:26:57,449
とても辛いのはわかる

384
00:27:00,619 --> 00:27:02,787
いつでも側にいるわ

385
00:27:05,165 --> 00:27:11,630
何でもするわ…
皆が仲良くなれるように

386
00:27:12,881 --> 00:27:19,137
幸せな家族になれるように
何でもする

387
00:27:40,158 --> 00:27:42,702
料理の腕を披露してますね

388
00:27:42,786 --> 00:27:45,664
当たり前だ
この家で妻の初夜だ

389
00:27:45,747 --> 00:27:48,541
あなたみたく強い男だと
知ってもらいたい

390
00:27:49,334 --> 00:27:51,628
古いジョークがありますよ

391
00:27:51,711 --> 00:27:58,051
私達みたいな真の男は
料理も家事もできる

392
00:28:04,933 --> 00:28:05,934
母さん

393
00:28:06,017 --> 00:28:06,976
アンデン

394
00:28:07,560 --> 00:28:11,481
さっき電話に出れなくて
ごめんね

395
00:28:11,564 --> 00:28:13,108
いいのよ

396
00:28:13,191 --> 00:28:15,068
元気？

397
00:28:15,151 --> 00:28:17,487
もう引っ越した？

398
00:28:18,029 --> 00:28:22,033
着いたばかり
荷ほどきもまだよ

399
00:28:22,992 --> 00:28:25,161
結婚生活はどう？

400
00:28:25,245 --> 00:28:26,413
順調よ

401
00:28:27,330 --> 00:28:29,332
私を歓迎してくれるために

402
00:28:29,582 --> 00:28:32,127
アントンは料理が
作ってくれてるの

403
00:28:32,252 --> 00:28:37,382
いいわね　子供達はどう？
ルーカスは？

404
00:28:39,175 --> 00:28:40,385
大丈夫よ

405
00:28:43,221 --> 00:28:44,848
ルーカスは黙ってる

406
00:28:46,850 --> 00:28:48,643
そのうち慣れる

407
00:28:48,727 --> 00:28:52,981
一緒に生活するから
仲良くなれるといい

408
00:28:53,940 --> 00:28:57,902
何か必要だったら
電話してね

409
00:28:58,361 --> 00:28:59,446
ありがとう

410
00:29:01,030 --> 00:29:02,031
愛してる

411
00:29:02,741 --> 00:29:05,577
待って
ばあばが話したがってる

412
00:29:05,660 --> 00:29:07,746
アンデンかい？

413
00:29:07,829 --> 00:29:08,538
話して

414
00:29:09,748 --> 00:29:11,249
もしもし？

415
00:29:11,875 --> 00:29:13,042
元気？

416
00:29:13,168 --> 00:29:15,128
ばあばよ

417
00:29:15,587 --> 00:29:18,840
元気よ　心配しないで

418
00:29:19,632 --> 00:29:21,634
よかったわ

419
00:29:21,801 --> 00:29:25,889
声が聞きたかっただけ

420
00:29:26,639 --> 00:29:28,683
それじゃあね

421
00:29:36,524 --> 00:29:40,028
本当に大丈夫かしら？

422
00:29:40,904 --> 00:29:42,864
アンデンのことは
わかってるでしょう

423
00:29:43,490 --> 00:29:49,537
問題があると
一人で解決しようとする

424
00:29:50,038 --> 00:29:53,958
大丈夫そうだったわ

425
00:29:55,627 --> 00:29:58,463
幸せそうよ
まだラブラブの時期よ

426
00:29:59,923 --> 00:30:01,424
そうだといい

427
00:30:03,343 --> 00:30:04,344
本当に

428
00:30:10,725 --> 00:30:13,520
トレイシー
トムをいじめてる？

429
00:30:13,728 --> 00:30:14,395
うん

430
00:30:14,562 --> 00:30:17,857
見る度に
トムに怒鳴ってるから

431
00:30:17,941 --> 00:30:18,817
そうね

432
00:30:19,067 --> 00:30:20,276
その通り

433
00:30:20,360 --> 00:30:21,361
ちょっと

434
00:30:21,444 --> 00:30:24,572
自己防御みたいなものよ

435
00:30:24,656 --> 00:30:28,034
攻撃される前に 攻撃する

436
00:30:28,117 --> 00:30:29,202
そういうこと

437
00:30:29,911 --> 00:30:33,289
あなたのことを
思って言うけど…

438
00:30:33,623 --> 00:30:35,834
いい態度ではないよ

439
00:30:35,917 --> 00:30:40,255
トムに飽きられちゃう
優しくしてくれるでしょう

440
00:30:40,338 --> 00:30:42,549
アンデンさんみたく
なればどう？

441
00:30:42,632 --> 00:30:44,509
強いけど優しい

442
00:30:44,592 --> 00:30:47,053
今ハネムーン中よ

443
00:30:48,054 --> 00:30:49,097
結構よ

444
00:30:51,182 --> 00:30:52,517
ちょっと！

445
00:30:52,600 --> 00:30:55,770
トムかもしれない
綺麗だよ

446
00:30:55,895 --> 00:30:56,646
どう？

447
00:30:56,729 --> 00:30:58,565
寝起きバッチリ

448
00:30:58,648 --> 00:30:59,858
またかよ

449
00:31:12,787 --> 00:31:13,788
ビアンカ

450
00:31:14,873 --> 00:31:16,374
アンドリュー

451
00:31:19,627 --> 00:31:21,129
話せる？

452
00:31:28,803 --> 00:31:30,471
お洋服がたくさん

453
00:31:31,055 --> 00:31:32,724
クローゼットに入る？

454
00:31:33,308 --> 00:31:35,727
わからないわ

455
00:31:35,894 --> 00:31:39,898
入らなかったら あなたの
クローゼットを借りていい？

456
00:31:39,981 --> 00:31:43,026
もちろん
半分使っていいよ

457
00:31:44,110 --> 00:31:45,111
約束ね？

458
00:31:45,194 --> 00:31:45,945
うん

459
00:31:46,696 --> 00:31:49,073
ありがとう　約束ね

460
00:31:52,285 --> 00:31:56,205
アンドレアさん
夕食の時間です

461
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
ありがとう
すぐ行くわ

462
00:32:01,002 --> 00:32:01,878
行こう

463
00:32:05,590 --> 00:32:06,591
ありがとう

464
00:32:08,009 --> 00:32:12,180
何してるの？
見てないで 上に行きなさい

465
00:32:14,015 --> 00:32:15,266
ごゆっくり

466
00:32:21,898 --> 00:32:26,861
ファッションショーを
開催したいの

467
00:32:27,820 --> 00:32:31,908
父さんが帰って来るから
できるって証明したいの

468
00:32:35,119 --> 00:32:39,332
本当にやりたいなら
手伝ってあげる

469
00:32:40,917 --> 00:32:42,210
本当？

470
00:32:42,794 --> 00:32:44,045
もちろん

471
00:32:45,338 --> 00:32:47,548
やった ありがとう

472
00:32:51,302 --> 00:32:54,889
俺の料理はどうかな？

473
00:32:54,973 --> 00:32:56,557
おいしいわ

474
00:32:57,725 --> 00:32:59,978
おいしいって言ったでしょ

475
00:33:00,561 --> 00:33:03,064
今日のハイライトをしよう？

476
00:33:03,147 --> 00:33:04,565
久しぶりに

477
00:33:05,274 --> 00:33:06,818
いいよ　久々だな

478
00:33:07,735 --> 00:33:10,571
今日一番良かったことは…

479
00:33:10,947 --> 00:33:12,657
お前達が
お出迎えしてくれたこと

480
00:33:13,116 --> 00:33:16,285
アンドレアママが
引っ越してきたこと

481
00:33:16,494 --> 00:33:18,121
とても嬉しい

482
00:33:19,038 --> 00:33:20,039
キティ

483
00:33:22,917 --> 00:33:25,878
皆が揃って嬉しいわ

484
00:33:26,254 --> 00:33:29,132
一緒に食卓を囲んでる

485
00:33:30,133 --> 00:33:31,634
私もそう

486
00:33:32,051 --> 00:33:34,637
夕食を共にして…

487
00:33:34,721 --> 00:33:39,684
一緒に今日のハイライトを
言い合えること

488
00:33:46,274 --> 00:33:47,066
ルーカス

489
00:33:48,985 --> 00:33:50,028
お前は？

490
00:33:53,281 --> 00:33:54,198
俺？

491
00:33:57,744 --> 00:33:58,786
皆といれて幸せ

492
00:34:01,414 --> 00:34:04,125
キティ クロエと…

493
00:34:08,337 --> 00:34:09,338
父さん

494
00:34:24,020 --> 00:34:24,937
食べよう

495
00:34:40,828 --> 00:34:41,788
どうぞ

496
00:34:46,250 --> 00:34:47,418
ルーカス

497
00:34:48,878 --> 00:34:51,506
夕食での態度は何？

498
00:34:52,715 --> 00:34:54,383
お前が言いたいことは
わかってる

499
00:34:54,967 --> 00:34:57,804
“アンドレアさんと
仲良くしよう”

500
00:34:57,887 --> 00:34:59,263
“状況を受け入れて”

501
00:35:00,723 --> 00:35:03,476
努力してると
何度言えばいい？

502
00:35:05,019 --> 00:35:08,773
なのにいつも
“これやれ あれやれ”

503
00:35:08,856 --> 00:35:10,608
“こうして”って

504
00:35:10,691 --> 00:35:14,779
俺にとって辛い状況だと
受け入れたらどうだ？

505
00:35:15,947 --> 00:35:17,865
そうしてくれよ

506
00:35:18,866 --> 00:35:20,243
考えてみて

507
00:35:22,078 --> 00:35:24,914
父さんのために努力して
幸せになるか…

508
00:35:26,541 --> 00:35:28,000
一生惨めなまま

509
00:35:52,733 --> 00:35:54,777
そのうち慣れてくれる

510
00:36:00,241 --> 00:36:01,284
大丈夫よ

511
00:36:04,495 --> 00:36:05,913
愛してくれる

512
00:36:15,131 --> 00:36:17,341
これがあなたの人生よ

513
00:36:18,885 --> 00:36:20,428
ここがあなたの家

514
00:36:22,513 --> 00:36:24,515
アントンと乗り越えるわ

515
00:36:27,810 --> 00:36:29,812
すぐに幸せになる

516
00:36:35,484 --> 00:36:36,861
幸せにね

517
00:36:54,253 --> 00:36:55,046
ラブ

518
00:36:56,255 --> 00:36:57,548
ルーカスのことを謝るよ

519
00:37:01,344 --> 00:37:02,887
いいのよ

520
00:37:03,429 --> 00:37:07,600
まだ慣れてないのよ
心配しないで

521
00:37:08,434 --> 00:37:12,980
時間が経てば
私の存在に慣れるわ

522
00:37:13,272 --> 00:37:14,941
仲良くなれる

523
00:37:17,318 --> 00:37:18,152
いい？

524
00:37:19,862 --> 00:37:23,282
君のプラス思考には
頭が上がらない

525
00:37:25,243 --> 00:37:26,535
当たり前よ

526
00:37:27,286 --> 00:37:30,456
最も愛する人が目の前にいる

527
00:37:31,249 --> 00:37:32,875
これ以上の望みはない

528
00:37:34,043 --> 00:37:35,670
お祝いしよう

529
00:37:36,379 --> 00:37:39,423
この家で最初の夜だ

530
00:37:41,926 --> 00:37:43,552
実は…

531
00:37:44,845 --> 00:37:46,555
考えてたの

532
00:37:49,934 --> 00:37:50,851
何？

533
00:37:51,269 --> 00:37:56,816
二人だけでできることよ

534
00:38:04,699 --> 00:38:05,783
楽しみだ

535
00:38:06,701 --> 00:38:07,827
何だい？

536
00:38:16,335 --> 00:38:18,587
捨てる キープ 寄付

537
00:38:18,754 --> 00:38:21,215
いらない物は捨てる

538
00:38:21,340 --> 00:38:24,343
とっておきたい物は
キープの箱へ

539
00:38:24,427 --> 00:38:28,764
あまり使わない物は寄付する

540
00:38:28,848 --> 00:38:30,975
すごい楽しいよ

541
00:38:31,100 --> 00:38:35,146
楽しいわよ！　約束する

542
00:38:35,229 --> 00:38:37,398
ほら　始めて

543
00:38:39,275 --> 00:38:41,902
これはアンドリューのか？

544
00:38:42,737 --> 00:38:43,612
捨てて

545
00:38:44,697 --> 00:38:46,615
ニルヴァーナのTシャツ？

546
00:38:46,907 --> 00:38:49,076
大学時代のよ

547
00:38:52,163 --> 00:38:54,707
これはどう？

548
00:38:57,335 --> 00:38:58,169
寄付だ

549
00:38:59,962 --> 00:39:01,464
よさげよ

550
00:39:02,923 --> 00:39:04,467
キープするわ

551
00:39:09,388 --> 00:39:11,265
待てよ

552
00:39:12,475 --> 00:39:14,226
これは何だ？

553
00:39:16,437 --> 00:39:17,313
何だ？

554
00:39:17,563 --> 00:39:18,230
ちょっと…

555
00:39:18,314 --> 00:39:19,648
ベリーダンサーか？

556
00:39:19,774 --> 00:39:21,317
違う！　かして！

557
00:39:21,400 --> 00:39:22,443
ポールダンサーか？

558
00:39:22,526 --> 00:39:24,945
ポールをつけようか？

559
00:39:25,029 --> 00:39:26,447
違うわよ

560
00:39:26,530 --> 00:39:27,782
トレイシーよ

561
00:39:27,865 --> 00:39:29,075
そんなわけない

562
00:39:29,158 --> 00:39:30,076
ダメ！

563
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
キスして

564
00:39:31,702 --> 00:39:32,244
イヤよ

565
00:39:32,328 --> 00:39:34,080
キスしないなら 着て

566
00:39:34,163 --> 00:39:34,789
イヤ

567
00:39:34,872 --> 00:39:35,831
着てよ

568
00:39:35,956 --> 00:39:37,583
トレイシーが入れた！

569
00:39:37,666 --> 00:39:39,251
着てみてよ

570
00:39:39,335 --> 00:39:41,629
まったく もう

571
00:39:41,754 --> 00:39:44,465
イヤよ　捨てて

572
00:39:44,548 --> 00:39:45,049
頼む

573
00:39:45,132 --> 00:39:46,050
私のじゃない

574
00:39:46,926 --> 00:39:48,386
トレイシーのよ

575
00:39:48,511 --> 00:39:50,805
私のじゃないわ

576
00:40:03,150 --> 00:40:03,734
ラブ

577
00:40:05,820 --> 00:40:07,113
寝れない？

578
00:40:07,905 --> 00:40:10,157
まだ慣れないみたい

579
00:40:23,337 --> 00:40:26,424
電気付けてると寝れない？

580
00:40:29,260 --> 00:40:33,806
いつも暗い部屋で寝てる
君は？

581
00:40:36,183 --> 00:40:38,644
いつも電気付けて寝る

582
00:40:39,603 --> 00:40:42,022
怖がりだから

583
00:40:53,117 --> 00:40:57,121
電気付けたままだ
何で寝れないの？

584
00:41:00,791 --> 00:41:02,168
そうね…

585
00:41:03,752 --> 00:41:07,631
ベッドの左側だから

586
00:41:08,007 --> 00:41:09,800
いつも右側で寝るの

587
00:41:11,552 --> 00:41:12,720
こっち？

588
00:41:13,971 --> 00:41:15,848
交換しよう

589
00:41:15,931 --> 00:41:16,891
いいの？

590
00:41:16,974 --> 00:41:17,475
ああ

591
00:41:17,600 --> 00:41:19,477
ありがとう ラブ

592
00:41:23,397 --> 00:41:24,356
ありがとう

593
00:41:32,948 --> 00:41:34,867
ラブ 待って

594
00:41:34,950 --> 00:41:36,660
もうひとつお願いよ

595
00:41:36,744 --> 00:41:37,328
何？

596
00:41:37,870 --> 00:41:40,247
エアコンの温度を上げて？

597
00:41:40,331 --> 00:41:45,461
寒すぎて震えるわ

598
00:41:45,544 --> 00:41:46,670
お願い

599
00:41:47,379 --> 00:41:49,632
暑いと寝れない

600
00:41:51,800 --> 00:41:52,593
いい案がある

601
00:41:59,016 --> 00:41:59,767
よし

602
00:42:00,100 --> 00:42:00,768
ほら

603
00:42:00,851 --> 00:42:01,519
ありがとう

604
00:42:07,024 --> 00:42:08,108
ありがとう

605
00:42:11,237 --> 00:42:11,820
いい？

606
00:42:11,904 --> 00:42:13,948
ありがとう

607
00:42:18,953 --> 00:42:19,453
ラブ

608
00:42:21,288 --> 00:42:26,293
電気を少し暗くしていい？

609
00:42:27,795 --> 00:42:29,338
明るすぎない？

610
00:42:31,799 --> 00:42:35,469
俺がついてる
幽霊から守るよ

611
00:42:39,890 --> 00:42:40,975
わかった

612
00:42:50,693 --> 00:42:51,527
おやすみ

613
00:42:51,610 --> 00:42:52,695
おやすみ

614
00:43:01,328 --> 00:43:01,954
ラブ

615
00:43:02,621 --> 00:43:03,914
寝れない？

616
00:43:04,707 --> 00:43:07,543
うん　寝れないの

617
00:43:09,420 --> 00:43:10,504
ごめんな

618
00:43:10,588 --> 00:43:13,716
朝早く起きないといけない

619
00:43:15,092 --> 00:43:18,429
いいのよ　寝てちょうだい

620
00:43:18,512 --> 00:43:20,097
心配しないで

621
00:43:21,056 --> 00:43:22,391
わかった

622
00:43:31,900 --> 00:43:32,651
ラブ

623
00:43:34,069 --> 00:43:35,321
どこ行くの？

624
00:43:36,655 --> 00:43:38,616
下に行くわ

625
00:43:38,699 --> 00:43:41,452
眠くなるまで本でも読む

626
00:43:41,535 --> 00:43:42,953
眠れないの

627
00:43:43,370 --> 00:43:45,873
少しでも寝てね

628
00:43:46,415 --> 00:43:47,249
うん

629
00:43:48,876 --> 00:43:49,710
おやすみ

630
00:43:49,793 --> 00:43:51,503
おやすみ　待って

631
00:43:51,712 --> 00:43:54,715
早く戻って
幽霊に会うかも

632
00:43:55,549 --> 00:43:58,385
やめてよ　イラつくわ

633
00:43:59,219 --> 00:44:00,095
おやすみ

634
00:44:00,179 --> 00:44:01,597
おやすみ 愛してる

635
00:44:01,680 --> 00:44:02,723
愛してる

636
00:44:14,777 --> 00:44:16,236
“テュペ：クロエ”

637
00:44:16,820 --> 00:44:19,573
“怒ってないといい
恋しいよ”

638
00:44:20,074 --> 00:44:21,367
“話せる？”

639
00:44:26,955 --> 00:44:27,873
“フォート：クロエ”

640
00:44:28,290 --> 00:44:31,502
“大丈夫？　話したいよ
恋しいよ”

641
00:44:39,885 --> 00:44:41,136
テュペ 怒ってないわ

642
00:44:41,762 --> 00:44:45,015
{\an8}驚いただけ
会いましょう

643
00:44:48,977 --> 00:44:50,396
フォート 大丈夫よ

644
00:44:50,854 --> 00:44:52,439
会いましょう

645
00:45:07,663 --> 00:45:10,124
ありがとう　心配してたよ

646
00:45:10,249 --> 00:45:12,835
二度と話してくれないかと

647
00:45:12,960 --> 00:45:15,212
母さんが
お前のことを聞いてきた

648
00:45:23,387 --> 00:45:27,474
マンガの新しい章を
気に入ってくれるといい

649
00:45:40,821 --> 00:45:43,449
大丈夫でよかった

650
00:45:43,532 --> 00:45:47,035
明日 学校で会おう？

651
00:45:58,547 --> 00:46:01,300
“大丈夫でよかった
明日 学校で会おう？”

652
00:46:02,676 --> 00:46:05,220
いいわ　明日ね

653
00:46:05,679 --> 00:46:07,431
いつもの場所？

654
00:46:25,491 --> 00:46:28,577
スーパーテュペに
ずっと怒ることはない

655
00:46:29,369 --> 00:46:31,872
近々お見舞いに行くと
お母さんに伝えて

656
00:46:45,302 --> 00:46:46,178
テュペ！

657
00:46:46,470 --> 00:46:48,347
すまない

658
00:46:52,768 --> 00:46:54,478
{\an8}送信相手を間違えてるよ

659
00:46:54,853 --> 00:46:56,980
フォートといつも会う場所
なんて知らない

660
00:47:02,069 --> 00:47:05,405
アンディーなら知ってるけど
スーパーテュペじゃない

661
00:47:15,874 --> 00:47:17,417
“送信相手を間違えてるよ”

662
00:47:21,421 --> 00:47:23,632
“スーパーテュペじゃない”

663
00:47:26,677 --> 00:47:28,387
暗いわね

664
00:47:29,513 --> 00:47:32,432
スイッチはどこ？　怖いわ

665
00:47:34,518 --> 00:47:38,105
家の中で迷子になる
ことなんてあるのね

666
00:47:39,439 --> 00:47:41,775
スイッチはどこ？

667
00:48:07,384 --> 00:48:09,177
何なの？

668
00:48:10,804 --> 00:48:12,014
痛いわ

669
00:48:12,556 --> 00:48:13,599
ごめんなさい

670
00:48:13,682 --> 00:48:15,475
一体何の騒ぎ？

671
00:48:15,559 --> 00:48:17,936
幽霊だと思ったの！

672
00:48:18,020 --> 00:48:24,276
ヤダ！　血が出てる
本当にごめんなさい！

673
00:48:24,359 --> 00:48:27,070
救急箱はある？

674
00:48:27,154 --> 00:48:28,655
自分でやる！

675
00:48:29,281 --> 00:48:30,157
ごめんなさい

676
00:48:30,240 --> 00:48:31,408
痛いわ

677
00:48:31,491 --> 00:48:32,951
洗っておいで

678
00:48:33,076 --> 00:48:37,414
本当にごめんなさい

679
00:48:38,582 --> 00:48:41,126
起こしてしまって…

680
00:48:41,209 --> 00:48:43,629
騒ぐのはやめましょう

681
00:48:44,963 --> 00:48:46,632
皆 寝てるわ

682
00:48:48,592 --> 00:48:50,093
ごめんなさい

683
00:48:52,012 --> 00:48:56,767
それから…
寝室から出てくるなら…

684
00:48:58,060 --> 00:49:00,938
何か着なさい

685
00:49:02,898 --> 00:49:05,400
ルーカスは思春期よ

686
00:49:05,525 --> 00:49:10,197
そんな恰好は
見られない方がいい

687
00:49:26,797 --> 00:49:29,841
{\an8}許可をお願いしたいんです

688
00:49:29,967 --> 00:49:32,135
{\an8}クロエを求愛したい

689
00:49:32,219 --> 00:49:33,178
{\an8}ダメだ

690
00:49:33,261 --> 00:49:36,348
{\an8}クロエには
勉強に集中してほしい

691
00:49:37,933 --> 00:49:38,976
{\an8}まだ18歳だ

692
00:49:39,393 --> 00:49:40,394
{\an8}若すぎる

693
00:49:40,519 --> 00:49:44,106
{\an8}大げさよ
テュペは求愛したいだけ

694
00:49:44,231 --> 00:49:48,360
{\an8}クロエにとってもいいことよ

695
00:49:48,485 --> 00:49:51,863
{\an8}どんな人と付き合いたいか
わかるようになるかも

696
00:49:52,406 --> 00:49:58,495
{\an8}アントンさんの妻は
クロエに求愛者を許してます

697
00:49:59,997 --> 00:50:02,666
日本語字幕　今井 悠乃