1
00:00:11,594 --> 00:00:14,681
人生最後の恋

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,141
何で眠れない？

3
00:00:16,224 --> 00:00:17,559
慣れてないだけだと思う

4
00:00:17,642 --> 00:00:18,852
何で起きてるの？

5
00:00:18,935 --> 00:00:22,605
{\an8}テュペとフォートよ
２人からメールが来る

6
00:00:22,897 --> 00:00:26,484
{\an8}クロエを
求愛してもいいですか？

7
00:00:26,818 --> 00:00:27,861
{\an8}ダメだ

8
00:00:28,236 --> 00:00:30,613
{\an8}勉強に集中してほしい

9
00:00:30,905 --> 00:00:32,365
{\an8}理解してます

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,076
{\an8}頼むべきじゃなかった

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
{\an8}私に言わずにね

12
00:00:37,203 --> 00:00:38,288
{\an8}クロエはまだ18歳だ

13
00:00:38,663 --> 00:00:39,664
{\an8}若すぎる

14
00:00:39,748 --> 00:00:43,376
{\an8}大げさよ
テュペは求愛したいだけ

15
00:00:43,460 --> 00:00:47,630
{\an8}長い目で見れば
クロエにとってもいいことよ

16
00:00:47,714 --> 00:00:51,217
{\an8}どんな人と付き合いたいか
わかるようになるかも

17
00:00:51,634 --> 00:00:54,679
{\an8}グレイス
アントンさんの妻が…

18
00:00:54,763 --> 00:00:57,682
{\an8}クロエに求愛者を許してます

19
00:00:57,766 --> 00:01:00,185
{\an8}あなたがグレイスと
話してたとキティから聞いた

20
00:01:00,268 --> 00:01:03,271
{\an8}私がクロエに求愛者を
勧めてると言ったそうね

21
00:01:03,354 --> 00:01:06,066
{\an8}グレイスが勘違いするかも

22
00:01:06,149 --> 00:01:09,152
{\an8}正直 理解できないわ

23
00:01:09,235 --> 00:01:10,528
{\an8}傷ついてほしくない

24
00:01:10,612 --> 00:01:12,947
{\an8}こういうことは
信頼してほしい

25
00:01:13,073 --> 00:01:17,160
{\an8}独身生活を楽しんでほしいの
私はできなかったから

26
00:01:17,660 --> 00:01:20,997
{\an8}お願いよ
父さんの言うことを聞いて

27
00:01:21,414 --> 00:01:23,541
{\an8}クロエに求愛者は許さない

28
00:01:23,625 --> 00:01:24,542
{\an8}そう

29
00:01:24,918 --> 00:01:29,589
{\an8}赤ちゃんを作ればいい

30
00:01:35,303 --> 00:01:37,305
誕生日とか記念日とか

31
00:01:37,388 --> 00:01:41,267
私達と子供達の特別な日は
忘れてはいけないわ

32
00:01:41,726 --> 00:01:43,895
わかった
デートナイトもね

33
00:01:44,771 --> 00:01:49,025
どんなに忙しくても
デートに行こう

34
00:01:49,567 --> 00:01:50,568
いいわね

35
00:01:51,945 --> 00:01:54,364
それから…

36
00:01:55,740 --> 00:02:01,287
週に一度は…
“セクシー水曜日”と呼ぼう

37
00:02:03,289 --> 00:02:04,207
何？

38
00:02:05,750 --> 00:02:09,504
何で水曜日なの？
土日じゃなくて

39
00:02:09,587 --> 00:02:15,093
平日だから
子供達は学校がある

40
00:02:15,802 --> 00:02:21,182
皆早く寝るから
邪魔されないってわけさ

41
00:02:22,058 --> 00:02:23,935
じゃあ 水曜日ね

42
00:02:24,018 --> 00:02:24,769
よし

43
00:02:26,354 --> 00:02:32,569
それから…
どんなに怒れても…

44
00:02:33,278 --> 00:02:37,365
お互いを許すと約束しよう

45
00:02:39,242 --> 00:02:40,118
わかった

46
00:02:40,618 --> 00:02:44,164
自分のせいだと認めて
謝って…

47
00:02:44,247 --> 00:02:48,251
同じミスはしないと約束する
いい？

48
00:02:49,335 --> 00:02:50,920
いいよ

49
00:02:53,756 --> 00:02:54,674
よし

50
00:02:56,676 --> 00:03:01,931
私 アントン・ノーブルは…

51
00:03:03,308 --> 00:03:08,688
ここに誓います

52
00:03:10,440 --> 00:03:13,234
この契約書の内容を…

53
00:03:14,235 --> 00:03:18,031
守ります

54
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
一番重要だ

55
00:03:24,287 --> 00:03:27,207
もし…

56
00:03:27,540 --> 00:03:32,212
最低でも週に…

57
00:03:33,504 --> 00:03:35,673
ノーブルさんったら

58
00:03:35,757 --> 00:03:38,676
最低回数？

59
00:03:39,093 --> 00:03:39,844
毎週だ

60
00:03:40,887 --> 00:03:42,263
重要だよ

61
00:03:42,347 --> 00:03:44,140
ちょっと！

62
00:03:44,515 --> 00:03:49,062
真剣に考えて
最低回数は消して

63
00:03:49,229 --> 00:03:51,898
最大じゃない
最低回数だ

64
00:03:52,148 --> 00:03:55,777
来たばかりなのに
あんな口のきき方なんて

65
00:03:56,527 --> 00:03:57,654
無礼よ

66
00:03:57,987 --> 00:04:01,366
２回目のストライクよ

67
00:04:01,449 --> 00:04:03,576
唇がまだ治らない

68
00:04:03,660 --> 00:04:05,620
あらまあ

69
00:04:05,703 --> 00:04:07,997
見て　ヒドイわね

70
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
フランシア！

71
00:04:09,374 --> 00:04:12,418
アンドレアさんを
尊重するべきでは？

72
00:04:12,627 --> 00:04:15,546
そうだ
この家の新しい女王だ

73
00:04:16,047 --> 00:04:17,632
アントンさんの愛する人

74
00:04:17,799 --> 00:04:21,219
そうよ　アントンさんと
キティは喜んでるわ

75
00:04:21,344 --> 00:04:24,138
このことを知ったら
怒るかもしれない

76
00:04:24,222 --> 00:04:26,349
彼女が言えばいい

77
00:04:26,891 --> 00:04:29,852
あの女の味方をするなら…

78
00:04:29,978 --> 00:04:31,938
影で言いなさい

79
00:04:37,944 --> 00:04:41,281
ここが倉庫だ

80
00:04:41,698 --> 00:04:44,367
広いわね

81
00:04:46,619 --> 00:04:50,206
整理整頓しましょうか？

82
00:04:51,124 --> 00:04:55,962
私の物もいくつか移動するわ
寝室のスペースが増える

83
00:04:56,087 --> 00:04:57,588
お好きなように

84
00:04:58,798 --> 00:05:02,135
愛の巣にしてもいいよ

85
00:05:02,719 --> 00:05:05,847
愛の巣？　本気？

86
00:05:05,930 --> 00:05:08,683
何でいつも
そのことばかり考えるの？

87
00:05:08,850 --> 00:05:10,101
まったく

88
00:05:13,688 --> 00:05:15,481
あなたが作曲した曲よ

89
00:05:21,237 --> 00:05:22,864
素敵ね

90
00:05:24,282 --> 00:05:28,328
グレイスのために
書いた曲だ

91
00:05:31,539 --> 00:05:33,082
ずっと昔にね

92
00:05:37,420 --> 00:05:38,296
待てよ

93
00:05:50,099 --> 00:05:51,184
ダイディング

94
00:05:51,267 --> 00:05:52,226
はい

95
00:05:53,853 --> 00:05:55,521
処分するように
言っただろ？

96
00:05:56,439 --> 00:05:59,650
グレイスさんの物も
あるので…

97
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
捨てれませんでした

98
00:06:02,278 --> 00:06:04,906
それなら彼女の家へ
持って行ってくれ

99
00:06:07,283 --> 00:06:09,077
アンドレアの物が入る
スペースが必要だ

100
00:06:14,582 --> 00:06:15,792
わかりました

101
00:06:21,047 --> 00:06:21,714
ラブ

102
00:06:21,798 --> 00:06:22,507
何？

103
00:06:22,840 --> 00:06:23,800
上に行くよ

104
00:06:24,759 --> 00:06:25,676
わかったわ

105
00:06:26,052 --> 00:06:30,932
あなたの昔の写真を探すわ
からかえるように

106
00:06:31,891 --> 00:06:33,309
見つからないよ

107
00:06:33,726 --> 00:06:34,352
本当？

108
00:06:48,950 --> 00:06:49,826
クロエ

109
00:06:50,368 --> 00:06:52,912
これを見て

110
00:06:53,371 --> 00:06:54,956
すごいでしょ

111
00:06:55,039 --> 00:06:58,584
フォートは優しいわね

112
00:06:59,502 --> 00:07:02,505
昨日は無料のスナックで
今日はこれ？

113
00:07:03,131 --> 00:07:04,715
この前で写真を撮らせて？

114
00:07:04,841 --> 00:07:07,718
学校新聞用よ
いい記事になる

115
00:07:07,927 --> 00:07:09,470
いいよ

116
00:07:09,554 --> 00:07:11,889
真ん中で ほら　

117
00:07:11,973 --> 00:07:14,517
“クロエに投票を”

118
00:07:14,725 --> 00:07:16,436
１ ２ ３

119
00:07:18,980 --> 00:07:19,856
ありがとう

120
00:07:20,189 --> 00:07:23,651
皆 失礼するわ
クリスの番よ

121
00:07:23,734 --> 00:07:24,652
見に来て

122
00:07:24,986 --> 00:07:27,113
“クロエは大切にする”

123
00:07:33,119 --> 00:07:33,995
もしもし

124
00:07:34,412 --> 00:07:36,539
アンドレア
グレイスよ

125
00:07:37,790 --> 00:07:41,043
グレイス
アメリカに着いた？

126
00:07:41,419 --> 00:07:42,420
ええ

127
00:07:43,629 --> 00:07:46,924
クロエのことで話があるの

128
00:07:49,552 --> 00:07:50,970
何？

129
00:07:52,513 --> 00:07:54,474
クロエの求愛者について…

130
00:07:54,932 --> 00:07:59,061
アントンを説得しようと
してたと聞いたわ

131
00:07:59,145 --> 00:08:03,983
あなたが決めることではない

132
00:08:04,317 --> 00:08:05,902
私の娘よ

133
00:08:06,277 --> 00:08:10,156
私達の過去を
わかってるでしょ

134
00:08:10,239 --> 00:08:13,784
私は18歳で妊娠して
アントンと結婚したの

135
00:08:13,910 --> 00:08:18,539
娘に同じ経験は
してほしくない

136
00:08:19,207 --> 00:08:24,003
若い頃に子供の世話を
してほしくない

137
00:08:26,005 --> 00:08:27,089
グレイス

138
00:08:28,841 --> 00:08:31,886
クロエの決断はわからないわ

139
00:08:32,011 --> 00:08:35,848
求愛を許可するかどうかは

140
00:08:35,973 --> 00:08:39,060
でも クロエはいい子よ

141
00:08:39,810 --> 00:08:42,271
賢くて責任感がある

142
00:08:42,647 --> 00:08:45,816
父親を失望させたりしない

143
00:08:48,277 --> 00:08:53,991
それなら…
私には似てないわね

144
00:08:55,576 --> 00:08:57,828
そうじゃないわ

145
00:09:00,456 --> 00:09:03,417
アントンに電話するからいい

146
00:09:05,378 --> 00:09:06,170
そう

147
00:09:08,172 --> 00:09:09,131
じゃあ

148
00:09:10,007 --> 00:09:11,634
ええ　また

149
00:09:48,129 --> 00:09:50,339
“クロエに投票を”

150
00:10:15,239 --> 00:10:16,115
アンドレア

151
00:10:18,159 --> 00:10:19,201
ルーカス

152
00:10:19,994 --> 00:10:20,995
ハーイ

153
00:10:22,538 --> 00:10:25,916
倉庫にあった母さんの物を
父さんに捨てさせた？

154
00:10:28,377 --> 00:10:29,545
そう簡単に？

155
00:10:36,052 --> 00:10:37,011
ルーカス

156
00:10:37,762 --> 00:10:38,638
何だ？

157
00:10:46,562 --> 00:10:49,482
ダイディングさんが
母さんの物を捨てるって

158
00:10:50,066 --> 00:10:52,401
俺が頼んだ　何で？

159
00:10:53,944 --> 00:10:57,156
何で？
母さんにとって大切な物だ

160
00:10:57,448 --> 00:11:00,201
俺達とこの家の思い出だ

161
00:11:00,284 --> 00:11:02,244
そんな簡単に捨てれるの？

162
00:11:02,328 --> 00:11:06,791
この家にはもう
必要がない物だ

163
00:11:07,792 --> 00:11:11,087
何で？
新しい妻が居ずらいから？

164
00:11:12,588 --> 00:11:15,800
だから簡単に捨てれる？

165
00:11:15,925 --> 00:11:18,260
妻のために？

166
00:11:21,305 --> 00:11:23,015
母さんはここに
何年も住んでない

167
00:11:24,183 --> 00:11:28,771
これからはアンドレアが
お前の継母としてここに住む

168
00:11:28,896 --> 00:11:32,858
彼女のことを侮辱したら
許さない

169
00:11:42,493 --> 00:11:46,455
そう…
そういうことか

170
00:11:47,623 --> 00:11:50,209
何でも新しい妻のため

171
00:11:56,674 --> 00:11:57,842
戻って来い

172
00:11:57,925 --> 00:11:59,385
十分よ

173
00:11:59,510 --> 00:12:02,263
まずは落ち着いて

174
00:12:02,763 --> 00:12:04,515
ルーカスは無礼だ

175
00:12:04,640 --> 00:12:08,144
後で話せばいい
感情的になってるわ

176
00:12:08,227 --> 00:12:11,105
お互い 話にならない
落ち着いて

177
00:12:13,607 --> 00:12:14,567
落ち着いて

178
00:12:15,693 --> 00:12:16,569
すまない

179
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
応援してくれてありがとう

180
00:12:26,620 --> 00:12:31,333
でも二人ともやりすぎよ
恥ずかしいわ

181
00:12:33,252 --> 00:12:35,588
恥ずかしがらないで

182
00:12:36,964 --> 00:12:38,549
頼まれてない

183
00:12:39,049 --> 00:12:42,636
お前を手伝いたいだけだ

184
00:12:45,473 --> 00:12:46,891
そうだ

185
00:12:48,142 --> 00:12:51,812
テュペと全く同じ気持ちだ

186
00:12:55,900 --> 00:13:00,237
何か必要だったら
遠慮しないで言って

187
00:13:01,572 --> 00:13:03,824
色々大変でしょう

188
00:13:04,825 --> 00:13:08,871
お母さんは病気で
仕事も学校も忙しい

189
00:13:10,289 --> 00:13:12,208
これまでできる
時間があるの？

190
00:13:13,709 --> 00:13:16,879
あのダンスを練習するのに
時間がかかったでしょう

191
00:13:17,004 --> 00:13:19,465
家族と過ごすべきよ

192
00:13:22,718 --> 00:13:23,552
フォート

193
00:13:24,637 --> 00:13:26,931
私に時間を費やしすぎよ

194
00:13:28,349 --> 00:13:30,476
お母さんも
あなたのことが必要よ

195
00:13:31,894 --> 00:13:34,146
前に話しただろ

196
00:13:34,814 --> 00:13:36,273
俺を止められない

197
00:13:39,360 --> 00:13:41,403
何か食べに行く？

198
00:13:45,908 --> 00:13:50,955
邪魔しちゃってごめんなさい

199
00:13:51,455 --> 00:13:53,123
ごめんね

200
00:13:56,293 --> 00:13:59,421
夕食までに帰ると
父さんと約束したの

201
00:14:00,548 --> 00:14:01,590
行くわね

202
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
テュペ　フォート
バイバイ

203
00:14:05,010 --> 00:14:05,761
じゃあ

204
00:14:18,023 --> 00:14:21,861
挑戦してるなら…
引き下がらないぞ

205
00:14:24,238 --> 00:14:26,407
その必要はない

206
00:14:27,658 --> 00:14:29,910
負ける覚悟はしとけ

207
00:15:09,116 --> 00:15:10,117
正直…

208
00:15:12,703 --> 00:15:14,830
ルーカスのことは
どうしていいかわからない

209
00:15:16,665 --> 00:15:18,500
辛いのはわかるが…

210
00:15:20,628 --> 00:15:22,004
無礼すぎる

211
00:15:32,181 --> 00:15:34,683
イロコスに行くの？

212
00:15:37,269 --> 00:15:40,356
ああ
交通手段を手配してある

213
00:15:44,610 --> 00:15:50,199
子供達も
連れて行ったらどう？

214
00:15:53,744 --> 00:15:54,995
ラブ…

215
00:15:56,997 --> 00:15:59,875
ルーカスのことは
辛抱してあげて

216
00:16:01,752 --> 00:16:06,173
追い詰められてるのよ
私にここに居てほしくない

217
00:16:06,966 --> 00:16:08,842
でも何もできないの

218
00:16:11,053 --> 00:16:14,932
一緒に旅行へ行けば…

219
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
衝突しなくなるかも

220
00:16:18,227 --> 00:16:20,354
私達を受け入れてくれるかも

221
00:16:21,522 --> 00:16:22,731
私のことも

222
00:16:35,953 --> 00:16:38,288
ルーカス　荷造りして

223
00:16:42,167 --> 00:16:44,003
俺を追い出すのか

224
00:16:45,462 --> 00:16:48,090
違うよ

225
00:16:50,300 --> 00:16:51,760
皆でイロコスへ行く

226
00:16:55,347 --> 00:16:56,223
じいじの家？

227
00:16:58,434 --> 00:17:01,186
違う　家族旅行だ

228
00:17:06,316 --> 00:17:07,109
わかった

229
00:17:08,777 --> 00:17:09,653
いい？

230
00:17:12,531 --> 00:17:13,741
乗り気でよかった

231
00:17:16,869 --> 00:17:18,162
もちろん

232
00:17:19,413 --> 00:17:20,289
でも…

233
00:17:22,041 --> 00:17:22,708
何？

234
00:17:27,421 --> 00:17:32,676
イロコスに着いたら
じいじの家に寄ってもいい？

235
00:17:36,388 --> 00:17:37,264
いいよ

236
00:18:03,916 --> 00:18:05,417
ダンスが得意なんだな

237
00:18:09,797 --> 00:18:16,136
お前は無料スナックを配って
掲示板まで作った

238
00:18:18,097 --> 00:18:19,640
まだまだこれからだ

239
00:18:21,058 --> 00:18:23,018
クロエを彼女にしたい

240
00:18:26,730 --> 00:18:29,858
俺は才能を活かす

241
00:18:37,783 --> 00:18:43,705
クロエの父親が
求愛させてくれなかったら？

242
00:18:52,339 --> 00:18:53,132
俺は？

243
00:18:57,094 --> 00:18:58,679
ノーとは言わせない

244
00:19:00,764 --> 00:19:05,018
それに…
クリエイティブだから

245
00:19:16,530 --> 00:19:23,162
才能で補えない部分は
努力と忍耐力で勝負する

246
00:19:24,246 --> 00:19:28,083
クロエを待つよ
どんなに長い期間でも

247
00:19:46,393 --> 00:19:47,853
ダイディングとジョーダン

248
00:19:47,936 --> 00:19:50,189
外出中は家を頼むよ

249
00:19:50,355 --> 00:19:52,691
任せてください

250
00:19:54,234 --> 00:19:55,068
面白いわ

251
00:19:55,152 --> 00:19:55,903
こんにちは

252
00:19:56,778 --> 00:19:57,905
クロエ

253
00:19:57,988 --> 00:19:58,864
ハーイ

254
00:20:00,949 --> 00:20:01,825
こんにちは

255
00:20:01,992 --> 00:20:05,746
皆でイロコスへ行くのよ

256
00:20:06,955 --> 00:20:07,956
本当？　いつ？

257
00:20:08,040 --> 00:20:09,374
明後日だ

258
00:20:10,500 --> 00:20:14,838
家族団らんができる

259
00:20:15,547 --> 00:20:16,673
特にルーカスが必要だ

260
00:20:20,344 --> 00:20:21,595
行きたくない？

261
00:20:23,847 --> 00:20:26,683
学校で忙しいの

262
00:20:28,060 --> 00:20:31,939
生徒会の代表候補に選ばれた

263
00:20:32,522 --> 00:20:34,733
すごいわね

264
00:20:34,816 --> 00:20:35,859
ありがとう

265
00:20:36,944 --> 00:20:41,531
投票キャンペーン中だから
出かけられないの

266
00:20:43,158 --> 00:20:45,953
おめでとう　誇りだよ

267
00:20:47,412 --> 00:20:50,207
旅行を延期しようか？

268
00:20:50,290 --> 00:20:52,626
いいの　私抜きで行って

269
00:20:52,751 --> 00:20:56,046
ルーカスとキティの学校も
もうすぐ始まる

270
00:20:56,129 --> 00:20:58,423
日にちを変更するのが
難しいかも

271
00:20:58,966 --> 00:21:01,009
一人きりになるぞ

272
00:21:02,135 --> 00:21:05,097
ダイディングさんと
ジョーダンさんがいるわ

273
00:21:05,555 --> 00:21:07,391
本当に来れない？

274
00:21:08,350 --> 00:21:11,728
心配しないで　大丈夫よ

275
00:21:15,023 --> 00:21:17,150
わかった　いい子にしてね

276
00:21:17,693 --> 00:21:19,403
もちろん

277
00:21:46,722 --> 00:21:48,181
何それ？

278
00:21:48,307 --> 00:21:51,101
クロエとの夢のデートだ

279
00:21:52,269 --> 00:21:53,478
でもな…

280
00:21:53,562 --> 00:21:54,604
何？

281
00:21:55,272 --> 00:21:58,984
もっと貯金しないと

282
00:21:59,651 --> 00:22:02,321
母さんの薬のために
使っちゃったから

283
00:22:03,739 --> 00:22:05,615
求愛はお金がかかるね

284
00:22:08,785 --> 00:22:10,662
場合によるさ

285
00:22:11,621 --> 00:22:13,957
頭を使えばいい

286
00:22:15,000 --> 00:22:16,001
ほら

287
00:22:17,794 --> 00:22:20,422
これを見ろ

288
00:22:21,882 --> 00:22:24,259
出費を抑えて
同じようなデートができる

289
00:22:24,885 --> 00:22:26,803
どうやって？

290
00:22:28,096 --> 00:22:29,473
信じてくれない？

291
00:22:30,599 --> 00:22:33,101
よく聞け　忘れるなよ

292
00:22:33,727 --> 00:22:35,604
本当に好きな子がいたら…

293
00:22:36,271 --> 00:22:39,358
ハートを射止めるまで
諦めないんだ

294
00:22:39,941 --> 00:22:42,569
でも父さんが言ってた

295
00:22:42,819 --> 00:22:45,989
クロエの父さんは
求愛させてくれないって

296
00:22:47,074 --> 00:22:48,492
いつも言ってるだろ？

297
00:22:49,409 --> 00:22:50,535
意思があれば…

298
00:22:50,619 --> 00:22:51,995
方法は見つかる

299
00:22:52,162 --> 00:22:53,455
いいぞ　ハイタッチ

300
00:22:58,752 --> 00:23:02,422
ラブ？　下着は何枚必要？

301
00:23:04,132 --> 00:23:05,008
10枚？

302
00:23:07,135 --> 00:23:08,011
10枚？

303
00:23:08,887 --> 00:23:10,847
イロコスに
３日滞在するのに？

304
00:23:11,848 --> 00:23:14,184
ああ　何で？
もっと必要かな？

305
00:23:15,811 --> 00:23:16,436
いや

306
00:23:18,647 --> 00:23:21,024
A面とB面で
履かないだけよかった

307
00:23:21,608 --> 00:23:22,943
A面とB面？

308
00:23:24,444 --> 00:23:25,946
知らないの？

309
00:23:26,780 --> 00:23:28,281
A面とB面よ

310
00:23:28,824 --> 00:23:29,658
ううん

311
00:23:30,075 --> 00:23:33,453
カセットテープは
見た事あるでしょう

312
00:23:34,037 --> 00:23:38,291
A面とB面がある
下着を裏返して使うってこと

313
00:23:40,460 --> 00:23:42,087
そうするつもりだった？

314
00:23:42,254 --> 00:23:43,338
パンツは多めに

315
00:23:43,422 --> 00:23:44,423
汚い

316
00:23:44,506 --> 00:23:45,173
面白いな

317
00:23:45,257 --> 00:23:47,008
汚いわよ

318
00:23:47,134 --> 00:23:48,927
待って　教えて

319
00:23:49,052 --> 00:23:51,138
ルーカスも来る？

320
00:23:51,263 --> 00:23:55,100
ああ　君と俺
ルーカスとキティだ

321
00:23:55,642 --> 00:24:00,730
証明しよう
大人でも一緒にいて楽しいと

322
00:24:01,690 --> 00:24:06,027
皆にとっていい思い出になる

323
00:24:06,611 --> 00:24:09,322
どれだけ愛してるか
見せてあげよう

324
00:24:09,448 --> 00:24:12,117
ええ　私達両方愛してると

325
00:24:12,659 --> 00:24:14,578
ああ　それから俺達は…

326
00:24:15,537 --> 00:24:17,873
子作りをするぞ

327
00:24:17,956 --> 00:24:21,251
ちょっと待って
ノーブルさん

328
00:24:21,334 --> 00:24:22,127
赤ちゃん！

329
00:24:22,252 --> 00:24:23,336
赤ちゃん！

330
00:24:23,420 --> 00:24:24,921
まだダメよ

331
00:24:25,046 --> 00:24:27,632
ルーカスのことが先よ

332
00:24:27,966 --> 00:24:31,511
今あなたが笑ってるみたいに
ルーカスを笑顔にしないと

333
00:24:31,845 --> 00:24:35,474
以前のあなたみたく
ルーカスは不機嫌よ

334
00:24:36,433 --> 00:24:37,893
似てるわね

335
00:25:16,431 --> 00:25:18,975
９時だ

336
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
９時半には着くはず

337
00:25:22,145 --> 00:25:23,939
何で慌ててるの？

338
00:25:24,940 --> 00:25:28,652
色々計画したんだ
遅れちゃいけない

339
00:25:28,985 --> 00:25:30,612
泳いでいい？

340
00:25:31,279 --> 00:25:33,990
後でね

341
00:25:34,366 --> 00:25:35,700
16時か17時頃

342
00:25:35,784 --> 00:25:38,286
まず休みましょう？

343
00:25:38,370 --> 00:25:43,375
時間はたくさんある
まずリラックスよ

344
00:25:44,543 --> 00:25:46,336
休んでる暇はない

345
00:25:47,295 --> 00:25:48,171
リラックス

346
00:25:48,255 --> 00:25:49,339
まったく

347
00:25:49,881 --> 00:25:53,301
リラックスして
一緒に

348
00:25:53,385 --> 00:25:54,261
リラックス

349
00:26:02,727 --> 00:26:04,437
リラックスよ

350
00:26:04,896 --> 00:26:07,274
おはようございます

351
00:26:07,691 --> 00:26:09,276
アントン　アンデン

352
00:26:09,359 --> 00:26:10,860
ようこそ

353
00:26:10,944 --> 00:26:12,696
ありがとうございます

354
00:26:16,283 --> 00:26:18,535
海が綺麗ね　行こう

355
00:26:18,743 --> 00:26:20,203
写真を撮ろう

356
00:26:20,287 --> 00:26:22,122
遠くに行かないで

357
00:26:22,205 --> 00:26:24,874
ブランチがあるから
早くしてね

358
00:26:25,000 --> 00:26:25,875
うん

359
00:26:28,837 --> 00:26:32,257
気に入った？
貸切リゾートだ

360
00:26:33,550 --> 00:26:34,634
完璧だ

361
00:26:38,179 --> 00:26:39,514
行こうか

362
00:26:39,598 --> 00:26:40,390
ええ

363
00:26:40,557 --> 00:26:41,349
ほら

364
00:26:41,433 --> 00:26:42,309
キティ おいで

365
00:26:52,694 --> 00:26:53,361
わあ！

366
00:26:53,445 --> 00:26:54,362
俺こっち

367
00:27:01,244 --> 00:27:02,412
すごい

368
00:27:04,331 --> 00:27:07,125
クロエ とても綺麗よ
来ればよかったのに

369
00:27:07,208 --> 00:27:09,544
そうね
もうあなた達が恋しいわ

370
00:27:09,628 --> 00:27:14,132
また来るかもしれない
今度は一緒に来てね

371
00:27:14,382 --> 00:27:17,260
今度は一緒に行くわ

372
00:27:18,053 --> 00:27:19,804
ルーカスにかわって

373
00:27:20,180 --> 00:27:21,348
うん　ほら

374
00:27:22,766 --> 00:27:23,642
クロエ

375
00:27:23,725 --> 00:27:25,935
大丈夫なの？

376
00:27:26,478 --> 00:27:27,562
ああ

377
00:27:28,146 --> 00:27:32,817
いい子にしてる？

378
00:27:33,985 --> 00:27:35,779
何もしないよ

379
00:27:35,987 --> 00:27:40,367
問題を起こすなら
お前みたく来なかった

380
00:27:40,492 --> 00:27:41,910
ところで

381
00:27:42,285 --> 00:27:45,246
明日のことは覚えてる？

382
00:27:47,957 --> 00:27:50,335
ううん　明日が何？

383
00:27:52,712 --> 00:27:55,131
何でもないよ

384
00:27:55,590 --> 00:27:58,343
投票キャンペーン
頑張って　じゃあ

385
00:27:58,843 --> 00:28:02,222
楽しんでね
いい子にするのよ

386
00:28:03,348 --> 00:28:04,224
わかった

387
00:28:12,273 --> 00:28:15,944
すごい　素敵ね
ギリシャみたい

388
00:28:18,405 --> 00:28:21,366
これは君のだよ

389
00:28:23,618 --> 00:28:24,494
何？

390
00:28:24,577 --> 00:28:27,288
アクティビティーの
スケジュールだよ

391
00:28:28,415 --> 00:28:30,083
スケジュール？

392
00:28:31,084 --> 00:28:33,169
“11時～12時 ブランチ”

393
00:28:33,253 --> 00:28:36,339
“13時～17時
海やマリンスポーツ”

394
00:28:36,923 --> 00:28:40,135
とても詳細ね

395
00:28:40,218 --> 00:28:42,721
私のイベントよりも
細かいわ

396
00:28:43,638 --> 00:28:48,893
子供達と旅行するには
スケジュール管理が大事だ

397
00:28:49,644 --> 00:28:53,773
これに従うの？
バケーションなのに？

398
00:28:55,066 --> 00:28:57,444
ああ　特に…

399
00:28:58,403 --> 00:29:00,029
スマイルが見える？

400
00:29:00,238 --> 00:29:02,741
何それ？　休憩だと思った

401
00:29:05,827 --> 00:29:06,995
休憩じゃない

402
00:29:07,454 --> 00:29:08,455
何？

403
00:29:09,998 --> 00:29:11,332
小作りの時間だ

404
00:29:11,916 --> 00:29:14,753
その時間も取らないと

405
00:29:14,836 --> 00:29:16,171
その通りね

406
00:29:16,296 --> 00:29:17,422
時間がなければ…

407
00:29:17,505 --> 00:29:18,339
そうね

408
00:29:18,423 --> 00:29:19,257
小作りはできない

409
00:29:19,340 --> 00:29:20,633
そうね

410
00:29:20,759 --> 00:29:22,886
待って　着いたばかりよ

411
00:29:22,969 --> 00:29:25,805
まず荷解きをしましょう

412
00:29:25,889 --> 00:29:29,768
荷解きをする間に
服を脱がす…

413
00:29:29,893 --> 00:29:32,437
ダメよ
ちょっと待って

414
00:29:32,520 --> 00:29:33,229
どこ行く？

415
00:29:33,313 --> 00:29:34,022
ちょっと…

416
00:29:34,105 --> 00:29:35,231
踊りたい？

417
00:29:35,315 --> 00:29:36,107
ラブ！

418
00:29:36,608 --> 00:29:37,442
踊る？

419
00:29:37,525 --> 00:29:40,111
踊りましょう

420
00:29:40,195 --> 00:29:40,779
その後に？

421
00:29:40,862 --> 00:29:42,781
その後に荷解き…

422
00:29:43,239 --> 00:29:46,117
ラブ　待って！

423
00:29:46,284 --> 00:29:47,786
時間稼ぎか？

424
00:29:52,332 --> 00:29:54,542
テュペが202号室にいるわ

425
00:30:01,466 --> 00:30:02,509
ここよ

426
00:30:42,715 --> 00:30:43,466
クロエ

427
00:30:51,015 --> 00:30:55,812
君を高級レストランへ
連れて行きたかった

428
00:30:59,691 --> 00:31:03,862
バイト先の子達の力を借りて
これが実現したよ

429
00:31:07,198 --> 00:31:08,908
ごめんなさい

430
00:31:15,540 --> 00:31:17,584
気に入らない？

431
00:31:18,877 --> 00:31:20,461
気に入ったわ

432
00:31:24,007 --> 00:31:25,967
あなたは優しい

433
00:31:29,637 --> 00:31:32,974
私のために色々してくれて
感謝してる

434
00:31:38,062 --> 00:31:40,189
でも父さんが
許可しないでしょう？

435
00:31:43,318 --> 00:31:47,196
仕事を失ってほしくない
必要だとわかってる

436
00:31:49,240 --> 00:31:50,617
あなたのために

437
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
あなたの家族のためにも

438
00:31:59,083 --> 00:32:00,335
でも…

439
00:32:00,418 --> 00:32:02,003
本当にごめんなさい

440
00:32:30,531 --> 00:32:31,407
クロエ

441
00:32:36,329 --> 00:32:37,288
ジーナ

442
00:32:39,624 --> 00:32:41,626
ラブ？

443
00:32:41,709 --> 00:32:42,502
何？

444
00:32:42,585 --> 00:32:44,295
スマイルタイムは終了よ

445
00:32:44,420 --> 00:32:49,425
ほら　起きて　ラブ？

446
00:32:49,592 --> 00:32:51,636
ここにいて

447
00:32:51,844 --> 00:32:53,680
ラブ 待って

448
00:32:53,763 --> 00:32:57,266
スケジュールのことは
忘れてくれ

449
00:32:57,392 --> 00:32:59,394
あら そう？

450
00:32:59,477 --> 00:33:01,145
１日中 ここにいよう

451
00:33:01,229 --> 00:33:03,815
時間厳守の
ノーブルさんはどこ？

452
00:33:03,898 --> 00:33:06,275
何て言ってたっけ？

453
00:33:06,484 --> 00:33:12,573
“子供達と旅行するには
スケジュール管理が大事だ”

454
00:33:12,740 --> 00:33:14,909
何があったの？

455
00:33:15,076 --> 00:33:16,119
言ったっけ？

456
00:33:16,619 --> 00:33:17,120
ラブ

457
00:33:17,203 --> 00:33:18,705
言ってない

458
00:33:18,788 --> 00:33:20,331
ほら 起きて

459
00:33:20,415 --> 00:33:21,207
言い訳はダメ

460
00:33:21,290 --> 00:33:22,041
ここに

461
00:33:22,125 --> 00:33:24,293
ラブ　待って

462
00:33:24,585 --> 00:33:25,294
ラブ

463
00:33:25,378 --> 00:33:26,004
何？

464
00:33:26,212 --> 00:33:29,173
ルーカスのための旅行でしょ
行きましょう

465
00:33:29,257 --> 00:33:30,341
ルーカスって？

466
00:33:33,511 --> 00:33:34,387
行こう

467
00:33:34,470 --> 00:33:35,138
ラブ

468
00:33:35,221 --> 00:33:37,724
ラブ！　待って

469
00:33:37,807 --> 00:33:38,725
ここにいて

470
00:33:40,351 --> 00:33:41,602
何なの？

471
00:33:43,771 --> 00:33:45,898
友達から聞いたわ

472
00:33:46,774 --> 00:33:48,860
クロエに求愛してるって

473
00:33:52,572 --> 00:33:54,198
そうだよ

474
00:33:55,408 --> 00:33:58,411
でもお父さんが
許可してくれない

475
00:33:59,454 --> 00:34:01,205
ちょっと待って

476
00:34:03,082 --> 00:34:08,129
あなただけダメ？
フォートも？

477
00:34:09,213 --> 00:34:10,965
わからない　行かな…

478
00:34:11,049 --> 00:34:12,175
待って

479
00:34:12,341 --> 00:34:15,887
お父さんが反対してるなら…

480
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
諦めないの？

481
00:34:18,890 --> 00:34:21,142
クロエを失えない

482
00:34:21,476 --> 00:34:23,186
追いかけないと

483
00:34:42,663 --> 00:34:45,875
ルーカス　どうした？

484
00:34:46,000 --> 00:34:47,376
イロコスにいる？

485
00:34:47,460 --> 00:34:48,294
うん

486
00:34:48,961 --> 00:34:53,424
ばあばとマニラにいるよ

487
00:34:55,593 --> 00:35:00,932
じいじの所へ いつでも
行っていいって言ってたよね

488
00:35:01,390 --> 00:35:03,476
何かあれば

489
00:35:05,269 --> 00:35:08,523
もちろん　どうした？

490
00:35:09,941 --> 00:35:11,567
何か問題か？

491
00:35:17,657 --> 00:35:22,120
アンドレアさんのことが
辛いんだ

492
00:35:23,996 --> 00:35:25,957
何かあった？

493
00:35:27,250 --> 00:35:30,628
アンドレアに話そうか？

494
00:35:32,046 --> 00:35:34,924
いいよ　大丈夫だ

495
00:35:37,343 --> 00:35:39,887
ただ 仲良くできない

496
00:35:41,639 --> 00:35:45,768
この旅行が終わったら
そっちへ行きたい

497
00:35:49,605 --> 00:35:52,358
もちろんいいよ

498
00:35:52,483 --> 00:35:55,570
でも 父さんと話したか？

499
00:35:57,405 --> 00:35:58,531
まだだよ

500
00:35:59,532 --> 00:36:02,493
何て言えばいいか
わからない

501
00:36:04,620 --> 00:36:06,581
実は…

502
00:36:06,706 --> 00:36:10,209
この旅行に来たのは…

503
00:36:10,585 --> 00:36:13,337
じいじの家に行きやすいから

504
00:36:15,256 --> 00:36:19,886
心配しないで
じいじに任せて

505
00:36:21,137 --> 00:36:22,013
いい？

506
00:36:23,222 --> 00:36:24,140
ありがとう

507
00:36:25,766 --> 00:36:26,434
ああ

508
00:36:51,834 --> 00:36:52,585
クロエ

509
00:36:55,254 --> 00:36:56,631
聞いてくれ

510
00:36:59,800 --> 00:37:00,927
無理だよ

511
00:37:03,763 --> 00:37:06,474
ずっと気持ちを隠してた

512
00:37:07,141 --> 00:37:08,768
これ以上 隠せない

513
00:37:13,064 --> 00:37:15,149
セルバを辞任する

514
00:37:15,858 --> 00:37:17,610
何言ってるの？

515
00:37:19,278 --> 00:37:21,822
いい生活が手に入るのよ

516
00:37:21,948 --> 00:37:23,366
あなただけじゃない

517
00:37:23,699 --> 00:37:26,494
家族にとってもね

518
00:37:28,829 --> 00:37:32,500
俺は働き者だ

519
00:37:33,501 --> 00:37:35,002
セルバじゃなくても…

520
00:37:35,127 --> 00:37:37,838
他の会社で働けばいい

521
00:37:37,964 --> 00:37:42,677
確信してるよ
俺の家族も養える

522
00:37:44,804 --> 00:37:45,721
テュペ

523
00:37:46,681 --> 00:37:50,935
確信できないことは
何だと思う？

524
00:37:54,605 --> 00:37:58,943
お前なしの人生だ

525
00:38:03,364 --> 00:38:04,365
クロエ

526
00:38:06,450 --> 00:38:08,744
お前は俺が夢見た
人生の一部だ

527
00:38:12,748 --> 00:38:16,002
お金と安定した仕事なら…

528
00:38:17,753 --> 00:38:19,505
いくらでもある

529
00:38:25,094 --> 00:38:28,306
でも お前は失えない

530
00:38:47,616 --> 00:38:50,119
キティの様子を見たいわ

531
00:38:50,202 --> 00:38:52,496
マリンスポーツを
楽しみにしてた

532
00:38:52,955 --> 00:38:57,335
カヤックや
シュノーケリングに…

533
00:38:57,460 --> 00:38:59,420
ジップラインもやりたいって

534
00:38:59,670 --> 00:39:01,505
冒険的なのね

535
00:39:01,589 --> 00:39:03,924
俺に似て勇敢だ

536
00:39:04,633 --> 00:39:07,428
いつもそう言うわ

537
00:39:10,639 --> 00:39:11,223
ラブ

538
00:39:11,307 --> 00:39:11,974
何？

539
00:39:13,184 --> 00:39:14,769
何してるの？

540
00:39:14,852 --> 00:39:17,688
マリンスポーツを
するんでしょ？

541
00:39:19,190 --> 00:39:20,941
え？　12時半だ

542
00:39:21,901 --> 00:39:24,862
12時半は
スマイルタイムだよ

543
00:39:25,613 --> 00:39:28,741
リストは捨てたんじゃ？

544
00:39:29,533 --> 00:39:31,535
何のリストのこと？

545
00:39:31,702 --> 00:39:33,954
スケジュールに従わないと

546
00:39:34,038 --> 00:39:36,791
リストなんて見当たらないわ

547
00:39:36,874 --> 00:39:38,250
どこなの？

548
00:39:38,334 --> 00:39:39,668
ラブ！

549
00:39:41,087 --> 00:39:42,838
パパ！　アンドレアママ！

550
00:39:45,341 --> 00:39:45,841
キティ

551
00:39:45,925 --> 00:39:48,052
ビーチへ行こう

552
00:39:48,552 --> 00:39:51,389
いいよ　すぐ行く
ほら行って！

553
00:39:51,472 --> 00:39:52,556
待って

554
00:39:53,057 --> 00:39:54,892
一緒に行くわ　ほら

555
00:39:54,975 --> 00:39:57,228
いや　大事な話があるんだ

556
00:39:57,311 --> 00:39:59,939
いいえ　一緒に行きましょう

557
00:40:00,064 --> 00:40:01,816
あの話が…

558
00:40:01,899 --> 00:40:03,859
ほら 行くわよ　楽しみ！

559
00:40:05,528 --> 00:40:08,155
勝手に決めちゃダメよ

560
00:40:08,656 --> 00:40:12,201
ルーカスをここへ
滞在させるなんて

561
00:40:13,661 --> 00:40:16,247
アントンとアンドレアに
チャンスをあげるべきよ

562
00:40:17,039 --> 00:40:21,043
ルーカスは
耐えられなかったら？

563
00:40:21,460 --> 00:40:23,587
慣れればいいだけ

564
00:40:24,088 --> 00:40:28,926
アントンが愛する人達を
アンドレアも愛するわ

565
00:40:29,802 --> 00:40:32,805
アントンも努力してる

566
00:40:33,180 --> 00:40:35,057
しかし…

567
00:40:36,434 --> 00:40:39,019
ルーカスもスペースが
必要なのかも

568
00:40:39,770 --> 00:40:44,316
状況を受け入れるように
手伝わないと…

569
00:40:44,650 --> 00:40:47,570
悪化するかもしれない

570
00:40:47,945 --> 00:40:52,450
子供に状況を
押し付けることはできない

571
00:40:55,786 --> 00:41:00,332
ルーカスの計画には反対よ

572
00:41:01,250 --> 00:41:02,751
アントンが父親よ

573
00:41:02,835 --> 00:41:05,087
彼が決めることよ

574
00:41:05,671 --> 00:41:09,967
アントンはまだ知らないんだ

575
00:41:10,092 --> 00:41:13,179
息子と話してちょうだい

576
00:41:13,846 --> 00:41:17,057
アントンは
嬉しく思わないわ

577
00:41:23,606 --> 00:41:24,982
手伝おうか？

578
00:41:25,065 --> 00:41:27,485
自分でできるよ

579
00:41:27,610 --> 00:41:28,736
本当？

580
00:41:28,861 --> 00:41:30,321
ありがとう

581
00:41:30,404 --> 00:41:31,113
ご飯は？

582
00:41:31,405 --> 00:41:32,114
いらない

583
00:41:34,658 --> 00:41:36,577
キティ エビの剥き方を
教えてあげようか？

584
00:41:37,328 --> 00:41:38,621
うん　お願い

585
00:41:38,704 --> 00:41:40,039
簡単よ

586
00:41:41,457 --> 00:41:43,292
エビを持って

587
00:41:44,043 --> 00:41:47,546
頭をひねるの
こうすると簡単よ

588
00:41:48,923 --> 00:41:51,133
カラを剥くの

589
00:41:51,300 --> 00:41:51,926
できた

590
00:41:52,051 --> 00:41:54,762
やった！　簡単でしょ

591
00:41:59,016 --> 00:42:00,809
剥いてあげようか？

592
00:42:02,228 --> 00:42:03,521
おいしいわよ

593
00:42:03,604 --> 00:42:04,855
自分でできる

594
00:42:05,856 --> 00:42:06,815
そう

595
00:42:08,734 --> 00:42:12,780
食事中に
携帯電話が禁止されてる…

596
00:42:13,239 --> 00:42:15,449
レストランもあるんだぞ

597
00:42:15,658 --> 00:42:17,743
食事中に仲良くなれるから

598
00:42:20,120 --> 00:42:23,165
このレストランもそう？

599
00:42:29,171 --> 00:42:30,339
そうだ

600
00:42:31,382 --> 00:42:35,469
携帯はやめて 食べよう

601
00:42:46,522 --> 00:42:47,523
乾杯

602
00:42:48,440 --> 00:42:52,236
ほしい？
カラを剥いてあげる

603
00:42:52,319 --> 00:42:53,445
できるよ

604
00:42:53,571 --> 00:42:55,656
見て　簡単よ

605
00:42:59,243 --> 00:43:00,202
ほら

606
00:43:00,995 --> 00:43:02,621
ほらね

607
00:43:03,122 --> 00:43:03,872
ありがとう

608
00:43:03,956 --> 00:43:05,124
どういたしまして

609
00:43:09,587 --> 00:43:13,799
エビもカニもエサは同じ？

610
00:43:20,973 --> 00:43:21,849
ええ

611
00:43:21,932 --> 00:43:22,725
困った

612
00:43:22,808 --> 00:43:24,184
同じかな

613
00:43:24,268 --> 00:43:25,853
どっちも食べてるわ

614
00:43:25,936 --> 00:43:27,313
何？　何で？

615
00:43:27,396 --> 00:43:28,188
何でもない

616
00:43:28,564 --> 00:43:29,523
気にしないで

617
00:43:30,482 --> 00:43:31,859
アンドレアが…

618
00:43:31,984 --> 00:43:35,613
言わないで
食欲がなくなるかも

619
00:43:38,032 --> 00:43:39,158
言おうか？

620
00:43:40,784 --> 00:43:42,161
ダメよ

621
00:43:42,911 --> 00:43:44,079
アンドレアによると…

622
00:43:45,539 --> 00:43:49,293
エビとカニは
ウンチを食べるんだ

623
00:43:57,051 --> 00:43:59,136
そんなことない

624
00:44:01,055 --> 00:44:02,431
そんな味しない

625
00:44:09,063 --> 00:44:09,855
クロエ

626
00:44:09,938 --> 00:44:10,981
ハーイ

627
00:44:13,901 --> 00:44:15,027
失礼

628
00:44:21,367 --> 00:44:25,371
クロエ　手伝わして

629
00:44:26,705 --> 00:44:28,248
大丈夫よ

630
00:44:28,499 --> 00:44:30,042
手伝いたい

631
00:44:31,919 --> 00:44:33,712
求愛者としてじゃない

632
00:44:35,422 --> 00:44:38,175
お前のことを信じてる
友達としてだ

633
00:44:43,722 --> 00:44:44,807
ありがとう

634
00:44:53,816 --> 00:44:57,277
始めましょう
何か提案はありますか？

635
00:44:57,778 --> 00:45:01,281
速度の速いWiFiを
導入するのは？

636
00:45:01,573 --> 00:45:03,033
わかった　はい？

637
00:45:03,117 --> 00:45:06,620
不機嫌な図書館員を
減らしてほしい

638
00:45:09,915 --> 00:45:12,126
他に何かありますか？

639
00:45:13,669 --> 00:45:14,545
テュペ

640
00:45:15,796 --> 00:45:19,717
俺みたいな生徒のために…

641
00:45:20,300 --> 00:45:23,762
奨学金制度を増やすことを

642
00:45:23,846 --> 00:45:29,184
理事会に納得してもらうこと

643
00:45:30,352 --> 00:45:33,439
そうね　ぜひそうするわ

644
00:45:34,022 --> 00:45:34,815
他には？

645
00:45:39,403 --> 00:45:40,821
ジョークがあるわ

646
00:45:41,613 --> 00:45:42,322
何？

647
00:45:42,948 --> 00:45:43,907
コンコン

648
00:45:44,116 --> 00:45:45,367
誰ですか？

649
00:45:45,451 --> 00:45:46,118
ピザだよ

650
00:45:47,119 --> 00:45:48,036
ピザだって？

651
00:45:48,746 --> 00:45:49,913
ピザな世界

652
00:45:53,375 --> 00:45:54,209
なるほど

653
00:45:54,293 --> 00:45:55,502
俺もある

654
00:45:57,337 --> 00:45:59,381
怖いわ

655
00:45:59,631 --> 00:46:00,132
本当？

656
00:46:00,215 --> 00:46:00,841
うん

657
00:46:01,133 --> 00:46:02,217
面白いの？

658
00:46:02,885 --> 00:46:03,927
多分ね

659
00:46:04,803 --> 00:46:06,096
どうぞ

660
00:46:06,180 --> 00:46:08,015
ある男が
バーに入ってきました

661
00:46:09,808 --> 00:46:12,019
指を２本立てて言うんだ…

662
00:46:12,394 --> 00:46:13,562
ローマ人だ

663
00:46:14,146 --> 00:46:15,647
“ビールを５本ください”

664
00:46:16,774 --> 00:46:17,483
わかる？

665
00:46:19,526 --> 00:46:21,320
“ビールを５本ください”

666
00:46:22,613 --> 00:46:24,156
わかるだろ

667
00:46:26,200 --> 00:46:29,119
わからない
何が面白いの？

668
00:46:30,329 --> 00:46:32,664
ローマ人　５本だよ

669
00:46:33,624 --> 00:46:34,708
わかる？

670
00:46:35,793 --> 00:46:38,128
わからない
わかった？

671
00:46:38,212 --> 00:46:39,755
一緒に笑ってるだけ

672
00:46:47,513 --> 00:46:48,889
{\an8}この旗は？

673
00:46:48,972 --> 00:46:53,602
{\an8}家族で できることがある
ルーカスのために

674
00:46:53,769 --> 00:46:55,437
{\an8}スタート！

675
00:46:55,521 --> 00:46:57,564
{\an8}ルーカスと
アンドレアママが心配？

676
00:46:57,648 --> 00:46:58,273
{\an8}何で？

677
00:46:58,357 --> 00:46:59,691
{\an8}携帯を気にしてる

678
00:46:59,775 --> 00:47:01,985
{\an8}最高のエンパナーダの店？

679
00:47:02,069 --> 00:47:03,195
{\an8}おいしい

680
00:47:05,697 --> 00:47:08,700
{\an8}ルーカスと
アンドレアママは大丈夫だよ

681
00:47:08,826 --> 00:47:11,411
{\an8}アンドレアママは
私達をとても愛してるから

682
00:47:11,912 --> 00:47:14,706
{\an8}今 楽しんでることに
罪悪感を感じる

683
00:47:14,957 --> 00:47:16,750
{\an8}今日は何の日か知ってる？

684
00:47:16,834 --> 00:47:18,544
{\an8}母さんと父さんの
結婚記念日だ

685
00:47:20,420 --> 00:47:22,881
日本語字幕　今井 悠乃