1
00:00:10,427 --> 00:00:13,638
人生最後の恋

2
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
仕事は忙しい？

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,517
一緒にランチはどう？

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,435
日を改めるよ

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,352
わかった

6
00:00:19,978 --> 00:00:20,937
ビア・ローズ？

7
00:00:21,021 --> 00:00:21,896
ビア・ローズ？

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,648
だから ランチできないのね

9
00:00:23,732 --> 00:00:24,482
嫉妬してる？

10
00:00:24,566 --> 00:00:25,900
嫉妬する理由がある？

11
00:00:26,526 --> 00:00:27,110
待って

12
00:00:27,694 --> 00:00:30,572
{\an8}君みたいな美人は
嫉妬する必要ないよ

13
00:00:30,822 --> 00:00:31,990
{\an8}行きましょう？

14
00:00:32,073 --> 00:00:33,616
{\an8}ああ　まだ時間がある

15
00:00:33,742 --> 00:00:35,285
{\an8}警告よ

16
00:00:35,660 --> 00:00:39,164
{\an8}ビアがまた
あなたの夫と会議してた

17
00:00:39,247 --> 00:00:40,165
{\an8}手伝ってくれてるだけ

18
00:00:40,248 --> 00:00:42,959
{\an8}私も一緒に働けば
時間を作ってくれるかしら

19
00:00:43,084 --> 00:00:44,002
{\an8}お互いに忙しい

20
00:00:44,085 --> 00:00:48,173
{\an8}その通りよ
なのに時間ができたら…

21
00:00:48,298 --> 00:00:52,135
{\an8}ビアとお茶するのね
妻とじゃなくて

22
00:00:52,260 --> 00:00:53,386
{\an8}すまない

23
00:00:53,470 --> 00:00:57,140
{\an8}認めなくても
俺達は運命の相手だ

24
00:00:57,265 --> 00:00:57,849
{\an8}父さん

25
00:00:57,932 --> 00:01:00,643
{\an8}家族の元へ戻るんだ

26
00:01:00,769 --> 00:01:04,022
{\an8}アントンのために戦うんだ
昔のように

27
00:01:04,105 --> 00:01:04,731
{\an8}父さん

28
00:01:05,398 --> 00:01:06,024
{\an8}母さん

29
00:01:06,149 --> 00:01:08,401
{\an8}じいじが亡くなったわ

30
00:01:08,485 --> 00:01:11,529
{\an8}母さんから電話があった
じいじが亡くなった

31
00:01:12,280 --> 00:01:15,116
{\an8}俺は娘にふさわしくないと…
言われたよ

32
00:01:15,200 --> 00:01:18,369
グレイスは養えないと
彼女は父親と仲がよかった

33
00:01:18,453 --> 00:01:20,121
悲しんでるだろう

34
00:01:20,538 --> 00:01:21,206
{\an8}来たわ

35
00:01:21,498 --> 00:01:22,373
{\an8}グレイス

36
00:01:22,832 --> 00:01:24,626
{\an8}泣いていいんだよ

37
00:01:26,086 --> 00:01:27,212
{\an8}心が癒える

38
00:01:30,006 --> 00:01:32,634
{\an8}アントンの２人目の妻の
異母兄弟よ

39
00:01:32,759 --> 00:01:34,886
{\an8}ビアンカとの関係は
わからない

40
00:01:35,136 --> 00:01:36,971
{\an8}あの足を引きづった男が
彼氏なのか？

41
00:01:37,055 --> 00:01:40,642
{\an8}私達の家族に入りたがってる

42
00:01:40,767 --> 00:01:43,603
{\an8}彼もお姉さんも
上流階級に上がりたい

43
00:01:43,686 --> 00:01:47,732
{\an8}金持ちじゃなくても
お前みたく他人をけなさない

44
00:01:47,816 --> 00:01:51,152
アントンに抱きつきすぎたわ
ごめんなさい

45
00:01:51,236 --> 00:01:54,239
{\an8}親を失うのはとても辛い

46
00:01:54,322 --> 00:01:55,406
{\an8}理解してるわ

47
00:01:55,740 --> 00:01:56,574
あなた達はどう？

48
00:01:56,658 --> 00:01:57,534
幸せよ

49
00:01:57,617 --> 00:02:02,247
あなたにも
幸せになってほしい

50
00:02:04,833 --> 00:02:06,334
父さん！

51
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
ポール！

52
00:02:07,710 --> 00:02:08,294
父さん

53
00:02:08,503 --> 00:02:09,045
父さん

54
00:02:09,754 --> 00:02:11,631
何の騒ぎだ？

55
00:02:11,714 --> 00:02:13,591
義理の弟に聞け！

56
00:02:15,176 --> 00:02:16,261
俺のせいじゃない

57
00:02:16,386 --> 00:02:17,178
アンドリュー

58
00:02:17,262 --> 00:02:18,304
何事？

59
00:02:19,681 --> 00:02:22,058
家族の悪口を言われた

60
00:02:22,392 --> 00:02:25,436
言われて当然だ！

61
00:02:25,520 --> 00:02:27,272
ポール　やめてくれ

62
00:02:27,355 --> 00:02:28,565
出て行かせろ

63
00:02:29,023 --> 00:02:30,108
やめて

64
00:02:35,113 --> 00:02:35,989
行こう

65
00:02:48,710 --> 00:02:52,714
無視すればよかった
大変なことになったわ

66
00:02:52,797 --> 00:02:55,717
何を言われたか知ってれば…

67
00:02:55,842 --> 00:02:59,345
俺のことならともかく
君と家族を侮辱された！

68
00:03:03,975 --> 00:03:04,851
アンドリュー

69
00:03:07,270 --> 00:03:08,438
一緒に行く

70
00:03:27,832 --> 00:03:28,791
アンドリュー

71
00:03:42,096 --> 00:03:45,183
アンドリューとのことは
すまなかった

72
00:03:45,683 --> 00:03:48,019
ポール
娘から目を離さないで

73
00:03:48,561 --> 00:03:49,312
どこ行った？

74
00:03:49,812 --> 00:03:51,648
あの男と一緒よ

75
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
ビアンカは頑固だ

76
00:03:58,863 --> 00:03:59,948
行くよ

77
00:04:03,409 --> 00:04:05,078
母さんとばあばといていい？

78
00:04:06,204 --> 00:04:07,497
俺も

79
00:04:09,916 --> 00:04:10,667
ああ

80
00:04:11,751 --> 00:04:12,919
ありがとう

81
00:04:15,672 --> 00:04:17,382
家まで送るわ

82
00:04:17,674 --> 00:04:18,800
お別れね

83
00:04:26,266 --> 00:04:27,475
気をつけて

84
00:04:28,685 --> 00:04:29,560
アンドレア

85
00:04:32,730 --> 00:04:34,857
アンドリューと
話してくれるかしら

86
00:04:37,277 --> 00:04:39,153
さっきのことと…

87
00:04:42,740 --> 00:04:46,077
姪っ子との交際についても

88
00:04:50,081 --> 00:04:53,751
グレイス 弟はいい子よ

89
00:04:59,299 --> 00:05:00,633
行くわ

90
00:05:10,435 --> 00:05:13,313
さっきはごめんなさい

91
00:05:15,064 --> 00:05:18,693
俺も驚いた
お父さんと喧嘩なんて

92
00:05:19,986 --> 00:05:20,903
でも…

93
00:05:22,613 --> 00:05:24,157
子供の頃…

94
00:05:25,533 --> 00:05:27,410
いつも喜ばせたかった

95
00:05:28,703 --> 00:05:30,788
そうすれば…

96
00:05:31,456 --> 00:05:35,543
私の価値を理解してほしくて

97
00:05:37,754 --> 00:05:39,255
あなたは…

98
00:05:42,342 --> 00:05:45,136
一人でも大丈夫だって
気付かせてくれた

99
00:06:06,032 --> 00:06:08,242
ダイディングさん　いたのね

100
00:06:10,828 --> 00:06:14,624
ここにいるのは私の魂だけ

101
00:06:14,957 --> 00:06:17,293
また怒ってるの？

102
00:06:17,377 --> 00:06:19,045
当たり前よ

103
00:06:20,338 --> 00:06:27,011
女王の弟がお葬式に来て
騒ぎを起こした

104
00:06:28,638 --> 00:06:30,264
何ですって？

105
00:06:30,681 --> 00:06:34,602
アンドリューよ…
女王の弟の

106
00:06:35,478 --> 00:06:36,979
お葬式でね

107
00:06:37,438 --> 00:06:41,526
グレイスの姪っ子の
ビアンカと付き合ってる

108
00:06:43,194 --> 00:06:45,613
足を引きずってる子？

109
00:06:45,696 --> 00:06:49,200
ビアンカさんと
付き合ってるの？

110
00:06:49,450 --> 00:06:51,577
わあ！　いいわね

111
00:06:51,661 --> 00:06:53,788
romanticね

112
00:06:53,871 --> 00:06:56,833
ちょっと！　信じられない

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,000
ご飯を

114
00:07:08,469 --> 00:07:12,390
アンドリューが
お礼を言ってるわ

115
00:07:13,099 --> 00:07:15,351
信じられない
ビアンカと付き合ってるとは

116
00:07:17,353 --> 00:07:19,105
彼女を傷つけるかも

117
00:07:22,024 --> 00:07:24,819
二人とも大人よ

118
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
アンドリューは
恋愛経験が少ない

119
00:07:27,613 --> 00:07:31,117
ビアンカに傷つけられるかも

120
00:07:31,409 --> 00:07:35,496
そんなことはない
ビアンカはいい子だ

121
00:07:37,290 --> 00:07:39,500
家族は偉そうだけど

122
00:07:42,587 --> 00:07:44,255
ああいう人達なんだ

123
00:07:45,423 --> 00:07:49,135
グレイスが初めて
俺を紹介した時もけなされた

124
00:07:51,721 --> 00:07:52,597
なるほど

125
00:07:54,056 --> 00:07:57,101
謝らなくてよかたのに

126
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
アンドリューは悪くない

127
00:07:59,687 --> 00:08:02,648
自分と私を
守ろうとしてただけ

128
00:08:03,149 --> 00:08:05,985
謝る必要はない

129
00:08:07,195 --> 00:08:09,405
でも 騒ぎを
起こすべきではない

130
00:08:12,033 --> 00:08:13,242
お葬式だ

131
00:08:23,503 --> 00:08:28,174
ビアンカの気持ちがわかるわ

132
00:08:29,842 --> 00:08:31,219
同じ経験がある

133
00:08:33,387 --> 00:08:34,472
知ってた？

134
00:08:35,973 --> 00:08:42,897
父さんを家族に紹介した時も
ああだったのよ

135
00:08:46,150 --> 00:08:47,443
受け入れてくれなかった

136
00:08:48,361 --> 00:08:51,030
私は若すぎて…

137
00:08:51,739 --> 00:08:54,325
愛の意味なんてわからないと

138
00:08:56,619 --> 00:08:58,287
私は頑固だった

139
00:08:58,871 --> 00:09:00,623
父さんと別れなかった

140
00:09:07,755 --> 00:09:09,048
後悔した？

141
00:09:11,968 --> 00:09:13,344
父さんのために
戦ったこと

142
00:09:16,055 --> 00:09:19,058
父さんのために
戦ったことは…

143
00:09:20,101 --> 00:09:23,020
人生で最高の決断よ

144
00:09:29,402 --> 00:09:31,237
怖くなかった？

145
00:09:33,656 --> 00:09:36,534
両親を傷つけてしまうと

146
00:09:40,788 --> 00:09:42,373
もちろん

147
00:09:44,166 --> 00:09:45,126
でもね

148
00:09:46,544 --> 00:09:52,216
愛があれば…
臆病者も戦士になれる

149
00:09:58,431 --> 00:09:59,640
寂しかったわ

150
00:10:07,189 --> 00:10:08,774
皆さん ようこそ！

151
00:10:09,275 --> 00:10:15,573
名門ダンスコンテストの
オーディションです

152
00:10:15,656 --> 00:10:17,408
あなた達の中から…

153
00:10:18,075 --> 00:10:22,913
２組だけが
学校の代表として選ばれます

154
00:10:22,997 --> 00:10:25,416
準備はいい？

155
00:10:25,499 --> 00:10:26,292
はい！

156
00:10:26,375 --> 00:10:27,918
準備はいい？

157
00:10:28,002 --> 00:10:29,170
はい！

158
00:11:06,832 --> 00:11:08,709
ロサンゼルスの家は…

159
00:11:09,585 --> 00:11:12,463
息子のポールが相続します

160
00:11:13,464 --> 00:11:17,551
ダスマリニャスの別荘は
妻のダイアンに

161
00:11:18,594 --> 00:11:22,139
ケソン市の家は
グレイスが相続します

162
00:11:26,602 --> 00:11:30,356
父さんはあなたに
あの家を渡したかった

163
00:11:30,439 --> 00:11:32,858
あなたとアントンが
昔住んでいたから

164
00:11:36,946 --> 00:11:38,864
そして最後に…

165
00:11:38,948 --> 00:11:42,535
シルヴェリオ-ヘルナンデス
運送の経営について

166
00:11:42,702 --> 00:11:44,912
合併後
シルヴェリオ一家は…

167
00:11:45,204 --> 00:11:48,457
会社の株の65％を
コントロールしています

168
00:11:49,625 --> 00:11:54,463
グレイス・シルヴェリオの
努力のお陰です

169
00:11:56,340 --> 00:12:00,010
そのためグレイスが
お父さんの後を継ぎます

170
00:12:04,724 --> 00:12:05,349
ポール

171
00:12:06,767 --> 00:12:10,104
会社を継がなくていいの？

172
00:12:13,941 --> 00:12:15,526
取締役員で十分だ

173
00:12:17,987 --> 00:12:20,030
アメリカへ戻りたい

174
00:12:22,366 --> 00:12:23,325
それが望みなら…

175
00:12:24,577 --> 00:12:25,453
ああ

176
00:12:26,746 --> 00:12:27,788
それでは

177
00:12:28,038 --> 00:12:32,918
グレイスが
会社の代表になります

178
00:12:38,340 --> 00:12:41,594
キティのおやつをよろしくね

179
00:12:41,677 --> 00:12:44,180
ビタミン剤も飲ませて

180
00:12:44,305 --> 00:12:45,514
忘れないで

181
00:12:45,931 --> 00:12:46,515
はい

182
00:12:46,599 --> 00:12:50,561
ルーシーに
宿題の準備を頼んで

183
00:12:50,644 --> 00:12:51,479
はい

184
00:12:51,562 --> 00:12:52,188
ありがとう

185
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
仕事まで送ります

186
00:12:53,898 --> 00:12:57,234
大丈夫よ
タクシーを呼んだから

187
00:12:58,152 --> 00:13:01,238
ダイディングを
市場へ連れて行ってあげて

188
00:13:01,322 --> 00:13:02,031
はい

189
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
ありがとう

190
00:13:07,119 --> 00:13:07,995
マキシン

191
00:13:08,078 --> 00:13:12,249
大変です！
オスカーが帰りました

192
00:13:12,333 --> 00:13:14,460
母親が病院に運ばれました

193
00:13:14,543 --> 00:13:17,129
え？　大丈夫なの？

194
00:13:17,213 --> 00:13:21,217
容態が悪そうだったので
帰らせました

195
00:13:21,342 --> 00:13:24,595
人手が足りません

196
00:13:24,678 --> 00:13:26,555
あなたなしでは無理です

197
00:13:27,264 --> 00:13:30,017
わかった　すぐ向かうわ

198
00:13:30,100 --> 00:13:31,560
ありがとうございます

199
00:13:32,019 --> 00:13:32,895
じゃあ

200
00:13:35,731 --> 00:13:36,816
どうする？

201
00:13:37,358 --> 00:13:39,068
投資家の一人を失った

202
00:13:41,403 --> 00:13:46,534
このままでは…
財団の計画は実現不可能だ

203
00:13:49,203 --> 00:13:50,955
投資家の候補がいる

204
00:13:51,580 --> 00:13:53,999
会社は多様化を望んでいる

205
00:13:54,083 --> 00:13:58,212
アントンなら
説得できるだろう

206
00:13:59,129 --> 00:14:01,131
どの会社だ？

207
00:14:01,423 --> 00:14:03,217
シルヴェリオ-
ヘルナンデス運送だ

208
00:14:04,718 --> 00:14:06,554
グレイスが新しい代表だ

209
00:14:12,101 --> 00:14:16,939
他にもオプションがあるはず
調べるよ

210
00:14:17,022 --> 00:14:19,692
その気でないのは…

211
00:14:21,485 --> 00:14:23,654
元妻だから？

212
00:14:24,196 --> 00:14:27,324
グレイスが
最善のオプションだ

213
00:14:28,409 --> 00:14:29,743
救世主となるかも

214
00:14:30,536 --> 00:14:31,662
カルピオさん

215
00:14:32,955 --> 00:14:37,334
そのことは…関係ない

216
00:14:38,627 --> 00:14:42,631
リー ホールディングスを
リーさんを知らないようだ

217
00:14:42,756 --> 00:14:46,176
シンガポールの新しい会社で
勢いがある

218
00:14:46,886 --> 00:14:50,055
運送がメインのビジネスだ

219
00:14:50,514 --> 00:14:53,392
説得できればな

220
00:14:53,726 --> 00:14:55,644
リーさんと話してみる

221
00:15:06,530 --> 00:15:08,574
今夜はリーさんと会議だ

222
00:15:08,949 --> 00:15:11,243
投資ポートフォリオの
準備を頼む

223
00:15:12,411 --> 00:15:14,955
セルバには
リーさんの投資が必要だ

224
00:15:15,915 --> 00:15:17,458
わかりました

225
00:15:17,541 --> 00:15:18,375
ありがとう

226
00:15:18,584 --> 00:15:19,793
どういたしまして

227
00:15:24,840 --> 00:15:25,466
ラブ

228
00:15:25,549 --> 00:15:27,676
スービックに向かってる

229
00:15:27,760 --> 00:15:28,761
今日だっけ？

230
00:15:28,844 --> 00:15:31,055
そうよ　向かってるわ

231
00:15:31,722 --> 00:15:33,223
大通りは避けて

232
00:15:33,307 --> 00:15:34,224
はい

233
00:15:34,308 --> 00:15:37,561
いつ帰って来る？

234
00:15:37,686 --> 00:15:38,854
今夜よ

235
00:15:39,355 --> 00:15:41,774
キティを頼んでいい？

236
00:15:41,857 --> 00:15:44,401
明日テストがあるの

237
00:15:45,027 --> 00:15:46,737
ダメだ

238
00:15:47,196 --> 00:15:49,657
投資家候補と会議がある

239
00:15:49,907 --> 00:15:52,993
わかった　どうにかする

240
00:15:54,912 --> 00:15:58,749
いいよ　会議の前に家に寄る

241
00:15:59,792 --> 00:16:00,876
わかった

242
00:16:01,835 --> 00:16:03,963
20時までには帰るわ

243
00:16:04,254 --> 00:16:05,005
約束よ

244
00:16:05,214 --> 00:16:07,883
わかった　気をつけて

245
00:16:08,133 --> 00:16:09,510
じゃあね　愛してる

246
00:16:19,228 --> 00:16:21,063
準備はよさそうね

247
00:16:21,188 --> 00:16:24,608
あなたのチームは
素晴らしいわ

248
00:16:24,733 --> 00:16:27,403
任せてくれて
どうもありがとう

249
00:16:27,736 --> 00:16:29,613
行かないといけない

250
00:16:29,697 --> 00:16:30,614
気をつけて

251
00:16:30,698 --> 00:16:31,573
ありがとう

252
00:16:31,657 --> 00:16:32,741
こちらこそ

253
00:16:34,076 --> 00:16:38,789
全てあなたがやってくれたと
マキシンから聞いた

254
00:16:39,289 --> 00:16:40,165
ありがとう

255
00:16:40,874 --> 00:16:43,293
恋のお陰かしら

256
00:16:43,377 --> 00:16:44,044
かもね

257
00:16:44,128 --> 00:16:45,671
ビアンカとはどう？

258
00:16:46,338 --> 00:16:47,756
真剣に付き合ってる？

259
00:16:47,840 --> 00:16:48,841
もちろん

260
00:16:49,758 --> 00:16:52,177
俺達のことを
悪く言われたくない

261
00:16:53,095 --> 00:16:53,971
アンドリュー

262
00:16:54,513 --> 00:16:58,392
忘れないでね…
あなたはいい人よ

263
00:17:00,144 --> 00:17:03,564
優しい人よ
心配ないわ

264
00:17:05,065 --> 00:17:05,816
行って

265
00:17:06,025 --> 00:17:07,735
そうだったわ

266
00:17:07,818 --> 00:17:08,444
じゃあ

267
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
メールして

268
00:17:11,905 --> 00:17:14,575
太陽系の惑星は
全部で何個ある？

269
00:17:14,658 --> 00:17:15,743
８個

270
00:17:15,868 --> 00:17:17,536
そう　名前は？

271
00:17:17,619 --> 00:17:22,833
水星 金星 地球 火星
木星 土星 天王星と海王星

272
00:17:23,083 --> 00:17:26,128
冥王星は含まれない
準惑星だから

273
00:17:27,421 --> 00:17:28,297
よし

274
00:17:29,256 --> 00:17:30,132
いいぞ

275
00:17:35,137 --> 00:17:39,224
{\an8}“ラブ どこにいる？
もうすぐ帰って来る？”

276
00:17:48,650 --> 00:17:49,735
{\an8}“今出るところ”

277
00:17:54,031 --> 00:17:56,950
{\an8}“まだ出てない？
会議があるってば”

278
00:18:01,413 --> 00:18:03,624
“間に合うわ”

279
00:18:06,877 --> 00:18:08,629
会社に戻るの？

280
00:18:09,004 --> 00:18:10,589
まだ確認が終わってないよ

281
00:18:11,715 --> 00:18:15,219
アンドレアママが
続きを見てくれるよ

282
00:18:15,302 --> 00:18:17,596
わかった
いつ帰って来る？

283
00:18:17,971 --> 00:18:19,932
向かってるって

284
00:18:21,266 --> 00:18:22,643
クロエは？

285
00:18:22,726 --> 00:18:24,311
まだ帰って来ません

286
00:18:41,328 --> 00:18:42,329
困った

287
00:18:42,412 --> 00:18:46,542
クラッチライニングが
故障しました

288
00:18:47,334 --> 00:18:48,418
ウソ？

289
00:18:48,502 --> 00:18:50,796
修理屋へ行かないと

290
00:18:53,048 --> 00:18:54,675
今日に限って…

291
00:18:58,137 --> 00:18:59,888
バスで帰るわ

292
00:18:59,972 --> 00:19:01,098
本当ですか？

293
00:19:01,181 --> 00:19:03,225
ええ 大丈夫よ

294
00:19:03,308 --> 00:19:04,226
すいません

295
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
どうしたの？

296
00:19:44,183 --> 00:19:45,934
動きが硬いわ

297
00:19:46,643 --> 00:19:48,812
もっと自由に

298
00:19:49,313 --> 00:19:53,317
情熱を持って
心から踊って

299
00:19:53,734 --> 00:19:54,484
いい？

300
00:19:54,568 --> 00:19:55,277
はい

301
00:19:57,237 --> 00:20:00,616
休憩してもいいですか？

302
00:20:02,492 --> 00:20:03,368
ええ

303
00:20:04,411 --> 00:20:06,205
５分休憩よ

304
00:20:09,666 --> 00:20:12,419
クロエ…どうした？

305
00:20:14,963 --> 00:20:17,007
他のパートナーを見つけて？

306
00:20:19,092 --> 00:20:20,636
私のせいで落ちてほしくない

307
00:20:22,179 --> 00:20:25,057
一緒にやるんだよ

308
00:20:26,141 --> 00:20:28,602
奨学金のためだけじゃない

309
00:20:29,853 --> 00:20:31,939
お前はダンスクラブで
一番上手だ

310
00:20:34,358 --> 00:20:37,444
俺のパートナー
じゃなきゃダメだ

311
00:20:38,695 --> 00:20:39,988
お前は上手だ

312
00:20:41,448 --> 00:20:44,952
お前と競争して
負けないことはない

313
00:20:45,577 --> 00:20:46,995
ダンス以外はな

314
00:20:50,457 --> 00:20:52,793
自信満々ね

315
00:20:53,043 --> 00:20:54,544
笑ってくれた

316
00:20:56,004 --> 00:20:58,924
絶対に諦めないぞ

317
00:20:59,675 --> 00:21:02,261
授業の後に練習しよう？

318
00:21:07,975 --> 00:21:09,810
５ ６ ７ ８

319
00:21:12,229 --> 00:21:15,148
何その動き？

320
00:21:15,232 --> 00:21:16,858
いい感じだろ

321
00:21:16,942 --> 00:21:17,693
違う！

322
00:21:17,776 --> 00:21:18,777
こうよ

323
00:21:24,574 --> 00:21:25,575
待って

324
00:21:40,799 --> 00:21:42,426
どうした？

325
00:21:46,138 --> 00:21:47,431
父さんから電話よ

326
00:21:50,350 --> 00:21:51,560
行かないと

327
00:21:51,768 --> 00:21:53,395
ありがとう

328
00:21:55,939 --> 00:21:57,441
楽しかったよ

329
00:21:59,151 --> 00:22:00,027
私も

330
00:22:01,528 --> 00:22:02,529
ありがとう

331
00:22:12,706 --> 00:22:16,126
22時にオフィスに着くと
リーさんに伝えて

332
00:22:16,710 --> 00:22:17,711
向かってる

333
00:22:18,545 --> 00:22:20,922
遅くなってしまったことを
謝っておいてくれ

334
00:22:21,923 --> 00:22:22,799
ありがとう

335
00:22:23,425 --> 00:22:24,009
アントンは？

336
00:22:24,092 --> 00:22:24,801
あそこ

337
00:22:25,469 --> 00:22:26,136
ラブ

338
00:22:26,845 --> 00:22:29,306
本当にごめんなさい

339
00:22:30,682 --> 00:22:32,517
遅れてごめんね

340
00:22:32,601 --> 00:22:35,312
いいよ
会議の時間をずらした

341
00:22:35,771 --> 00:22:39,107
バンが故障しちゃって…

342
00:22:39,191 --> 00:22:41,693
バスを待ってたの

343
00:22:42,361 --> 00:22:44,112
バスで帰って来た？

344
00:22:44,571 --> 00:22:45,447
ええ

345
00:22:45,530 --> 00:22:49,242
こういう状況を避けるために
車をプレゼントしたかった

346
00:22:49,326 --> 00:22:52,537
話したでしょう？
実用的じゃないわ

347
00:22:52,621 --> 00:22:56,416
車があれば早く帰って来れた
実用的だろう？

348
00:22:56,917 --> 00:22:58,460
キティが寝てくれなかった

349
00:22:58,543 --> 00:23:01,838
君が早く帰って来ると
約束したから

350
00:23:01,922 --> 00:23:04,174
帰ってきたでしょう

351
00:23:05,175 --> 00:23:09,679
喧嘩するのはよしましょう
怒らないで？

352
00:23:09,971 --> 00:23:12,099
まだ会議があるわ

353
00:23:12,182 --> 00:23:14,893
わかった　クロエに伝えて

354
00:23:14,976 --> 00:23:15,852
任せて

355
00:23:15,936 --> 00:23:17,270
門限を過ぎてると

356
00:23:17,354 --> 00:23:18,271
そうね

357
00:23:19,648 --> 00:23:21,650
笑って　ごめんね

358
00:23:21,983 --> 00:23:22,692
おやすみ

359
00:23:38,708 --> 00:23:39,501
リーさん

360
00:23:39,584 --> 00:23:43,130
お送りした提案書は
ドラフトです

361
00:23:43,213 --> 00:23:45,048
調整が必要なら…

362
00:23:45,173 --> 00:23:46,508
ノーブルさん

363
00:23:46,591 --> 00:23:49,678
リーホールディングスは
まだ世界へ進出中です

364
00:23:50,011 --> 00:23:51,221
ご理解いただきたい

365
00:23:51,388 --> 00:23:52,514
もちろん

366
00:23:54,474 --> 00:23:55,934
次の会議があります

367
00:23:56,935 --> 00:23:58,103
ありがとうございました

368
00:24:14,995 --> 00:24:15,871
クロエ

369
00:24:18,415 --> 00:24:20,834
何か食べる？

370
00:24:22,169 --> 00:24:23,170
お腹空いてない

371
00:24:24,379 --> 00:24:28,592
門限を過ぎてるわ
どこへ行ってたの？

372
00:24:32,429 --> 00:24:34,264
何も悪いことはしてないわ

373
00:24:35,807 --> 00:24:36,683
わかってる

374
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
悪いことはしてないと

375
00:24:41,438 --> 00:24:46,485
私に言ってくれれば…
お父さんに話しておくわ

376
00:24:49,029 --> 00:24:52,824
学校で 気付いたら
時間が過ぎてた

377
00:24:56,036 --> 00:24:56,912
失礼

378
00:24:58,580 --> 00:24:59,748
クロエ

379
00:25:04,211 --> 00:25:07,839
私達…大丈夫？

380
00:25:12,302 --> 00:25:14,513
前みたく話してくれないから

381
00:25:15,096 --> 00:25:16,890
あなたの話が聞きたいわ

382
00:25:19,684 --> 00:25:20,727
大丈夫よ

383
00:25:22,938 --> 00:25:24,648
そうじゃない理由がある？

384
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
おやすみ

385
00:25:37,911 --> 00:25:38,787
グレイス

386
00:25:38,870 --> 00:25:41,414
ダイディング　家はどう？

387
00:25:41,540 --> 00:25:44,292
アンドレアには耐えられない

388
00:25:47,754 --> 00:25:48,505
何で？

389
00:25:49,381 --> 00:25:52,133
母親ぶってるわ

390
00:25:53,009 --> 00:25:56,221
色々口を出してくるの
食料品の買い出しとか

391
00:25:56,346 --> 00:25:57,180
高熱費も

392
00:25:57,264 --> 00:25:59,474
宿題を手伝うと
キティに約束したのに…

393
00:25:59,558 --> 00:26:02,060
遅くまで帰って来なかった

394
00:26:02,143 --> 00:26:06,481
明日テストなのに
キティは夜更かししてた

395
00:26:06,565 --> 00:26:08,858
責任がなさすぎるわ

396
00:26:08,942 --> 00:26:12,195
アントンの方が
先に帰宅するの

397
00:26:13,488 --> 00:26:16,074
あなたとは大違いよ

398
00:26:17,409 --> 00:26:19,703
あなたがいた頃の方が
よかった

399
00:26:19,828 --> 00:26:20,453
あの…

400
00:26:29,588 --> 00:26:32,257
ダイディング？
アンドレアなの？

401
00:26:33,300 --> 00:26:35,343
後で話しましょう

402
00:26:41,933 --> 00:26:42,976
何なの？

403
00:26:44,853 --> 00:26:46,354
グレイスに何て？

404
00:26:47,063 --> 00:26:48,898
私が口出しする？

405
00:26:49,065 --> 00:26:51,568
母親ぶってると？

406
00:26:52,277 --> 00:26:53,069
そう？

407
00:26:54,946 --> 00:26:58,867
聞かれたから
状況を伝えただけ

408
00:26:59,326 --> 00:27:04,122
そうは聞こえなかった
悪口を言ってたみたいよ

409
00:27:05,999 --> 00:27:07,626
そんなことする必要がある？

410
00:27:09,336 --> 00:27:10,378
わからない

411
00:27:11,171 --> 00:27:12,172
何なの

412
00:27:15,634 --> 00:27:17,177
何がしたいの？

413
00:27:17,260 --> 00:27:19,012
この家の問題を増やしたい？

414
00:27:19,137 --> 00:27:23,266
グレイスと
喧嘩になってほしい？

415
00:27:24,392 --> 00:27:26,561
子供達のためよ！

416
00:27:26,895 --> 00:27:28,772
愛してるの
ずっと世話を…

417
00:27:28,855 --> 00:27:30,315
私も望んでないと？

418
00:27:30,690 --> 00:27:34,611
私も子供達の幸せを望んでる

419
00:27:34,736 --> 00:27:36,029
そうは見えない！

420
00:27:36,363 --> 00:27:39,866
何が問題？
何で嫌な態度を取るの？

421
00:27:40,492 --> 00:27:42,744
一体何がしたいの？

422
00:27:44,162 --> 00:27:45,246
クロエ

423
00:27:49,709 --> 00:27:51,503
何の騒ぎ？

424
00:27:57,217 --> 00:27:59,094
我慢できない

425
00:27:59,219 --> 00:28:01,304
もう侮辱させないわ

426
00:28:02,889 --> 00:28:03,765
ラブ

427
00:28:06,935 --> 00:28:07,852
何事だ？

428
00:28:20,490 --> 00:28:21,366
待って

429
00:28:22,117 --> 00:28:25,370
悪口を言ってるのを
アンドレアに聞かれた？

430
00:28:26,663 --> 00:28:29,749
困ったわ
大変なことになる！

431
00:28:33,837 --> 00:28:35,338
何でも我慢できる

432
00:28:35,422 --> 00:28:37,882
嫌な態度をされてもいい

433
00:28:37,966 --> 00:28:40,260
要望を無視されても

434
00:28:40,343 --> 00:28:42,929
でも家族は侮辱させない！

435
00:28:43,263 --> 00:28:46,725
グレイスに私の悪口を
言うなんて！

436
00:28:46,808 --> 00:28:50,353
子供達のために
グレイスとはもめたくない

437
00:28:51,604 --> 00:28:54,065
本当にダイディングが
そんなことを？

438
00:28:54,149 --> 00:28:55,108
ええ

439
00:28:55,442 --> 00:28:56,776
おばあさんを侮辱した？

440
00:28:56,901 --> 00:28:57,902
そうよ

441
00:28:57,986 --> 00:28:59,320
何で言わなかった？

442
00:28:59,571 --> 00:29:01,823
迷惑をかけたくなかった

443
00:29:01,948 --> 00:29:05,243
自分で解決しようと思った

444
00:29:05,827 --> 00:29:06,786
聞こえる？

445
00:29:06,870 --> 00:29:07,912
静かに

446
00:29:07,996 --> 00:29:09,831
聞こえないわ

447
00:29:09,914 --> 00:29:13,710
話したら
変わってくれると思った

448
00:29:22,218 --> 00:29:23,762
やめてくれる？

449
00:29:24,971 --> 00:29:26,806
ごめんなさい

450
00:29:30,518 --> 00:29:31,728
寝なさい

451
00:29:32,729 --> 00:29:33,813
喧嘩してる？

452
00:29:35,106 --> 00:29:36,274
話してるだけよ

453
00:29:37,525 --> 00:29:38,651
キティを連れてって

454
00:29:39,444 --> 00:29:40,236
ほら

455
00:29:48,703 --> 00:29:52,123
どうしてほしい？
出て行ってほしい？

456
00:29:53,792 --> 00:29:55,752
何が最善だと？

457
00:29:56,628 --> 00:30:00,131
長年お世話になってる

458
00:30:00,215 --> 00:30:02,759
わかってるから
耐えようとした

459
00:30:07,096 --> 00:30:09,766
出て行ってもらったら
家のことはできるのか？

460
00:30:10,141 --> 00:30:12,143
仕事で忙しいのに？

461
00:30:12,936 --> 00:30:15,438
私の仕事も問題なの？

462
00:30:16,981 --> 00:30:19,567
君の負担になると
言ってるだけだ

463
00:30:20,443 --> 00:30:24,572
ダイディングはこの家や
子供達の世話に慣れている

464
00:30:24,656 --> 00:30:27,492
どうすれば
家族の一員になれる？

465
00:30:27,575 --> 00:30:29,828
私の居場所はどこ？

466
00:30:31,287 --> 00:30:34,749
何でそんなこと？
君は家族の一員だ

467
00:30:34,833 --> 00:30:36,960
子供達とは上手く行っても…

468
00:30:38,419 --> 00:30:40,755
毎日ここで生活する
気持ちがわかる？

469
00:30:42,507 --> 00:30:43,800
とても怖いわ

470
00:30:45,385 --> 00:30:47,262
失敗するのがね

471
00:30:48,012 --> 00:30:50,306
子供達に拒絶されるかも

472
00:30:50,765 --> 00:30:55,895
私はこの家族に入ろうとする
外部者なのよ！

473
00:30:57,438 --> 00:31:01,359
この家は…
自分の家とは呼べない

474
00:31:02,360 --> 00:31:05,071
あなたを愛してるから
慣れようとしてる

475
00:31:07,574 --> 00:31:09,576
家族になりたいから

476
00:31:11,369 --> 00:31:15,290
幸せな家庭を築きたい
自分の家だと思いたい

477
00:31:16,499 --> 00:31:20,420
でも 不可能よ
私が何かする度に…

478
00:31:20,503 --> 00:31:25,091
ダイディングさんが
グレイスに告げ口したら

479
00:31:26,759 --> 00:31:29,846
グレイスが
私の悪口を言ったら…

480
00:31:29,929 --> 00:31:32,724
子供達は絶対に信じるわ

481
00:31:40,398 --> 00:31:41,274
ラブ

482
00:31:56,664 --> 00:31:57,332
母さん

483
00:31:57,999 --> 00:31:58,666
クロエ

484
00:31:59,125 --> 00:32:03,338
そっちはどう？
ダイディングと話した？

485
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
ええ

486
00:32:05,089 --> 00:32:06,549
泣いてるわ

487
00:32:08,927 --> 00:32:10,762
父さんはどうするの？

488
00:32:12,263 --> 00:32:13,181
わからない

489
00:32:15,141 --> 00:32:16,309
クビにしないでほしい

490
00:32:56,391 --> 00:32:57,266
母さん

491
00:32:57,350 --> 00:32:58,643
アンデン

492
00:33:02,563 --> 00:33:06,234
パパはダイディングさんに
出て行ってもらうのかな？

493
00:33:07,777 --> 00:33:08,778
わからない

494
00:33:10,405 --> 00:33:14,075
ママにアンドレアママの
悪口を言うべきじゃないわ

495
00:33:15,076 --> 00:33:16,494
喧嘩してほしくない

496
00:33:17,870 --> 00:33:19,122
誰から聞いた？

497
00:33:19,956 --> 00:33:21,290
ルーシーさん

498
00:33:25,294 --> 00:33:27,547
ダイディングさんが悪かった

499
00:33:33,261 --> 00:33:36,973
グレイスが出て行った時
私も出て行こうと思った

500
00:33:37,098 --> 00:33:40,977
子供達を愛してなかったら
出て行ってたわ

501
00:33:43,062 --> 00:33:45,106
本当に愛してるなら…

502
00:33:45,565 --> 00:33:49,193
グレイスとアンドレアさんが
喧嘩すると…

503
00:33:49,652 --> 00:33:52,989
子供達が辛いとわかるだろ

504
00:33:53,072 --> 00:33:55,199
子供達を愛してる！

505
00:33:56,617 --> 00:34:00,705
アンドレアさんは
アントンさんの妻ですよ

506
00:34:02,331 --> 00:34:05,501
嫉妬してるのよ

507
00:34:05,626 --> 00:34:09,547
子供達がアンドレアさんを
気に入り始めたから

508
00:34:09,672 --> 00:34:10,548
フランシア

509
00:34:12,258 --> 00:34:13,301
ダイディングさん

510
00:34:13,593 --> 00:34:16,679
アントンさんが
お話があるそうです

511
00:34:17,305 --> 00:34:18,181
これよ

512
00:34:25,897 --> 00:34:27,440
泣いてるの？

513
00:34:31,778 --> 00:34:32,653
もしもし？

514
00:34:34,697 --> 00:34:38,201
どうしたの？
何で泣いてるの？

515
00:34:41,037 --> 00:34:43,289
ダイディングさんよ

516
00:34:45,500 --> 00:34:48,169
我慢できなかった

517
00:34:49,378 --> 00:34:50,922
喧嘩になったわ

518
00:34:51,005 --> 00:34:53,716
もう十分よ
耐えられない

519
00:34:54,258 --> 00:34:56,344
何をされたの？

520
00:34:57,053 --> 00:34:58,429
信じられない！

521
00:34:58,554 --> 00:35:02,517
アントンの妻なのよ
侮辱する権利はないわ！

522
00:35:04,811 --> 00:35:06,395
理解できない

523
00:35:11,400 --> 00:35:13,945
私は間違ってないわ

524
00:35:15,196 --> 00:35:17,990
何で私が悪者みたいなの？

525
00:35:20,034 --> 00:35:22,703
長年ここに住んでるのは
わかってる

526
00:35:24,413 --> 00:35:27,083
仲良くしようとしたわ

527
00:35:28,376 --> 00:35:29,752
アンデン

528
00:35:31,420 --> 00:35:33,089
とても辛いわ

529
00:35:37,593 --> 00:35:39,887
できると言ったけど…

530
00:35:42,306 --> 00:35:43,975
すごく大変よ

531
00:35:47,854 --> 00:35:50,857
まるで居場所がないみたい

532
00:35:52,525 --> 00:35:56,779
子供達やアントンの人生で

533
00:35:58,239 --> 00:35:59,115
アンデン

534
00:36:00,366 --> 00:36:02,243
アントンは夫よ

535
00:36:03,077 --> 00:36:04,245
チームなの

536
00:36:05,246 --> 00:36:06,789
いつもあなたの味方よ

537
00:36:08,708 --> 00:36:13,462
アンデン…諦めないで

538
00:36:14,380 --> 00:36:16,424
愛し合ってるんでしょ？

539
00:36:16,507 --> 00:36:22,221
この問題も辛いことも…

540
00:36:22,346 --> 00:36:24,765
そのうち無くなるわ

541
00:36:26,434 --> 00:36:27,852
でも愛は…

542
00:36:29,270 --> 00:36:30,813
一生ものよ

543
00:36:37,153 --> 00:36:39,405
思い出させてくれて
ありがとう

544
00:36:41,199 --> 00:36:43,034
ファイトよ

545
00:36:44,827 --> 00:36:49,415
戦い続けて
これからもっと苦難は訪れる

546
00:36:55,796 --> 00:36:56,923
ありがとう

547
00:37:04,847 --> 00:37:08,434
あなたには感謝している

548
00:37:10,645 --> 00:37:12,980
大切な家族の一員だ

549
00:37:15,233 --> 00:37:20,988
グレイスと結婚してた時…
子供達を育ててくれた

550
00:37:23,324 --> 00:37:28,204
グレイスが出て行った時も
俺の側にいてくれた

551
00:37:30,498 --> 00:37:31,666
お世話になった

552
00:37:37,672 --> 00:37:39,924
でもアンドレアは俺の妻だ

553
00:37:42,969 --> 00:37:44,470
許さない…

554
00:37:45,846 --> 00:37:48,683
彼女と彼女の家族を
侮辱するのは

555
00:37:50,685 --> 00:37:52,353
そう言ったんですか？

556
00:37:54,063 --> 00:37:58,651
アンドレアは嘘はつかない

557
00:38:03,406 --> 00:38:05,199
出て行けと？

558
00:38:20,589 --> 00:38:25,928
退職パッケージを提供する
二度と働かなくていいように

559
00:38:35,354 --> 00:38:36,897
考えたことはありますか…

560
00:38:38,357 --> 00:38:41,986
子供達を世話することが
私の幸せだと？

561
00:38:51,037 --> 00:38:56,542
それならアンドレアに
敬意を示すべきだった

562
00:38:59,462 --> 00:39:04,508
妻を侮辱するのは…
俺を侮辱するのと同じだ

563
00:39:14,727 --> 00:39:15,478
父さん

564
00:39:18,105 --> 00:39:19,732
何でダイディングさんを
クビにしたの？

565
00:39:20,441 --> 00:39:22,485
彼女のしたことを
許せないから

566
00:39:22,985 --> 00:39:24,403
まだ慣れてないのよ

567
00:39:24,945 --> 00:39:26,989
言い訳ではない

568
00:39:27,239 --> 00:39:29,116
ダイディングさんは家族よ

569
00:39:29,950 --> 00:39:32,370
アンドレアは妻だ

570
00:39:33,204 --> 00:39:34,330
お前の継母だ

571
00:39:37,291 --> 00:39:38,918
この家族はチャンスに値する

572
00:39:41,087 --> 00:39:41,962
そう

573
00:39:52,014 --> 00:39:52,723
クロエ

574
00:40:23,879 --> 00:40:24,755
クロエ

575
00:40:29,176 --> 00:40:30,052
クロエ

576
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
理解して…

577
00:40:33,139 --> 00:40:34,890
もっと辛抱できたはず！

578
00:40:34,974 --> 00:40:37,393
出来る限りしたわ

579
00:40:38,144 --> 00:40:41,647
私にとっても
辛い状況だったの

580
00:40:41,730 --> 00:40:43,941
皆 大変よ！

581
00:40:45,192 --> 00:40:46,569
慣れるのに

582
00:40:47,903 --> 00:40:50,990
あなたに嫌な態度を取った
無礼だったわ

583
00:40:52,324 --> 00:40:54,034
ダイディングさんが
間違ってた

584
00:40:54,577 --> 00:40:56,996
でもクビにするなんて！

585
00:40:58,330 --> 00:40:59,039
クロエ…

586
00:40:59,123 --> 00:41:01,041
お願いしたでしょう？

587
00:41:02,877 --> 00:41:05,629
私達のために
多くを犠牲にしてくれた

588
00:41:07,923 --> 00:41:10,301
母さんの次に
母親のような存在よ

589
00:41:13,179 --> 00:41:18,100
あなたのせいで…
出て行くの

590
00:41:41,123 --> 00:41:42,041
ダイディング

591
00:41:42,374 --> 00:41:44,543
どうしたの？　怒られた？

592
00:41:45,461 --> 00:41:46,337
グレイス

593
00:41:49,006 --> 00:41:52,218
アントンに退職を強制された

594
00:41:52,843 --> 00:41:53,636
何？

595
00:41:54,470 --> 00:41:56,972
よくもそんなこと？

596
00:41:57,890 --> 00:42:00,851
あなたの家族の世話を
長年したわ

597
00:42:02,394 --> 00:42:07,191
あなたが生まれる前からよ

598
00:42:09,318 --> 00:42:12,112
あなたの家族は私の家族よ

599
00:42:13,030 --> 00:42:14,657
あなたと子供達が

600
00:42:15,491 --> 00:42:19,703
わかった　私の所へ来たら？

601
00:42:21,705 --> 00:42:23,791
ありがとう

602
00:42:24,542 --> 00:42:27,336
わかった　じゃあね

603
00:42:47,856 --> 00:42:48,649
クロエ

604
00:42:48,983 --> 00:42:53,070
父さんがダイディングを
追い出したの？

605
00:42:53,654 --> 00:42:54,530
そうよ

606
00:42:58,200 --> 00:43:00,160
ここが嫌いになり始めた

607
00:43:06,500 --> 00:43:08,586
家じゃないみたい

608
00:43:51,670 --> 00:43:54,673
本当にそう思ってる？

609
00:43:57,760 --> 00:44:03,432
この家や子供達の世話は…
私にはできないと

610
00:44:05,392 --> 00:44:07,394
そう言ってたわ

611
00:44:15,569 --> 00:44:16,445
ラブ

612
00:44:18,489 --> 00:44:19,365
忘れて

613
00:44:21,075 --> 00:44:22,034
それに…

614
00:44:23,452 --> 00:44:25,162
ダイディングが出て行く

615
00:44:30,042 --> 00:44:30,918
おやすみ

616
00:44:57,486 --> 00:44:58,612
{\an8}出て行かないといけない？

617
00:44:58,696 --> 00:44:59,822
{\an8}尊敬は大切だ

618
00:44:59,905 --> 00:45:04,118
{\an8}お互いを尊敬しない家では
育ってほしくない

619
00:45:04,201 --> 00:45:08,330
{\an8}必要とされてないのに
自分を強制しているのかも

620
00:45:08,414 --> 00:45:10,082
{\an8}アントンを愛してる

621
00:45:10,332 --> 00:45:11,959
{\an8}投資家は見つかる

622
00:45:12,251 --> 00:45:13,460
{\an8}時間がない

623
00:45:13,544 --> 00:45:15,921
{\an8}損失をカバーするために
シルヴェリオの投資が必要だ

624
00:45:16,004 --> 00:45:18,090
{\an8}私の助けが必要よ

625
00:45:18,424 --> 00:45:19,925
{\an8}提案は断る

626
00:45:20,008 --> 00:45:21,135
{\an8}アンドレアのせい？

627
00:45:21,343 --> 00:45:22,261
{\an8}アントンは？

628
00:45:22,344 --> 00:45:23,929
{\an8}会議中です

629
00:45:24,096 --> 00:45:24,847
{\an8}何の用？

630
00:45:24,930 --> 00:45:26,724
{\an8}夫を求愛するわ

631
00:45:26,807 --> 00:45:29,017
{\an8}絶対に諦めない

632
00:45:30,519 --> 00:45:32,980
日本語字幕　今井 悠乃