1
00:00:10,301 --> 00:00:14,431
人生最後の恋

2
00:00:15,265 --> 00:00:16,266
グレイス

3
00:00:16,933 --> 00:00:19,310
{\an8}ダイディングさんは
間違ってたけど…

4
00:00:19,394 --> 00:00:20,812
{\an8}出て行かないといけない？

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,397
{\an8}尊敬は大切だ

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,357
{\an8}お互いを尊敬しない家で…

7
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
{\an8}お前達に育ってほしくない

8
00:00:26,776 --> 00:00:29,612
{\an8}私が出て行かなければ
あなたは妻にはならなかった

9
00:00:29,738 --> 00:00:32,657
{\an8}でも出て行った
自分の行動に責任を取るのね

10
00:00:32,741 --> 00:00:34,242
{\an8}あなたには負けない

11
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
{\an8}家が大変です

12
00:00:37,954 --> 00:00:40,540
{\an8}家を任せられるのか知りたい

13
00:00:40,623 --> 00:00:42,917
{\an8}ダイディングのやり方で！

14
00:00:43,293 --> 00:00:45,628
{\an8}あなたに信頼されてると
感じる必要があるのかも

15
00:00:46,046 --> 00:00:47,297
株価も下がっている

16
00:00:47,422 --> 00:00:49,716
{\an8}損失をカバーするために
シルヴェリオの投資が必要だ

17
00:00:49,799 --> 00:00:54,429
{\an8}私の助けを望んでなくても…
必要なのよ

18
00:00:54,512 --> 00:00:56,973
{\an8}何が重要なの？

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,224
{\an8}アントンを愛してる

20
00:00:58,308 --> 00:01:01,561
{\an8}全てを失うのを
黙って見てられない

21
00:01:01,686 --> 00:01:04,522
{\an8}グレイスのことで
メールしたよな？

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,649
またオフィスに来たの

23
00:01:07,192 --> 00:01:10,195
{\an8}ダイディングさんの退職を
責められた

24
00:01:10,361 --> 00:01:11,571
{\an8}俺に怒ってるのかも

25
00:01:11,654 --> 00:01:14,199
{\an8}セルバに投資する提案を
断ったから

26
00:01:14,365 --> 00:01:17,160
{\an8}側にいてほしくない時も
いつも側にいるの

27
00:01:17,535 --> 00:01:20,121
{\an8}俺に逆らうほど好きか？

28
00:01:20,246 --> 00:01:21,081
{\an8}好きよ

29
00:01:22,040 --> 00:01:25,293
{\an8}あなたに担当してもらいたい

30
00:01:25,585 --> 00:01:26,836
{\an8}私が担当します

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,547
{\an8}家で仕事をしますが

32
00:01:29,631 --> 00:01:32,509
{\an8}君が現地へ行けないなら
他の会社へ頼むよ

33
00:01:32,801 --> 00:01:38,223
{\an8}シルヴェリオはセルバに
投資をしたいと伝えに来たの

34
00:01:38,556 --> 00:01:40,558
{\an8}絶対に諦めない

35
00:01:40,642 --> 00:01:42,769
{\an8}提案を改善したわ

36
00:01:42,852 --> 00:01:46,189
読んでくれたら…
断らないと思う

37
00:01:47,440 --> 00:01:48,983
君のオファーは
いいに違いない

38
00:01:51,111 --> 00:01:54,155
でも いいオファーなら
いくらでもある

39
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
まだ戦いは
終わってないわよね？

40
00:02:06,918 --> 00:02:09,963
すまないが 断るよ

41
00:02:12,132 --> 00:02:15,468
他の会社を探してくれ

42
00:02:21,432 --> 00:02:23,935
グレイスさんは
アントンさんを求愛したいと

43
00:02:24,602 --> 00:02:25,520
求愛？

44
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
信じられない！

45
00:02:28,481 --> 00:02:31,568
ゴミ袋に入れて
捨ててやりたい

46
00:02:32,485 --> 00:02:35,530
TSA(運輸保安庁)のつもり？

47
00:02:35,613 --> 00:02:37,866
TSAって？

48
00:02:38,825 --> 00:02:40,493
トンデン(T)応援(S)団(A)よ

49
00:02:40,577 --> 00:02:43,663
アントンとアンデンを
応援するグループよ

50
00:02:44,414 --> 00:02:48,376
ファンクラブですか？

51
00:02:48,501 --> 00:02:49,544
入りたいです

52
00:02:49,627 --> 00:02:50,336
本当？

53
00:02:50,420 --> 00:02:51,087
はい

54
00:02:51,254 --> 00:02:55,216
あの二人の邪魔をする者を…

55
00:02:55,300 --> 00:02:58,469
退治すると誓いますか？

56
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
誓います！

57
00:03:01,181 --> 00:03:02,015
会員よ

58
00:03:02,182 --> 00:03:02,849
仲間？

59
00:03:02,974 --> 00:03:03,600
行くわよ

60
00:03:03,683 --> 00:03:06,269
え？　どこへ行くんですか？

61
00:03:06,352 --> 00:03:08,855
グレイスがあなたの会社に
投資したい？

62
00:03:09,898 --> 00:03:13,359
まだオファーは
検討していない

63
00:03:14,944 --> 00:03:16,154
不思議ね

64
00:03:17,197 --> 00:03:21,284
急に一緒に働きたがるなんて

65
00:03:23,828 --> 00:03:26,247
いいビジネスの決断だと
思ってるのかも

66
00:03:28,708 --> 00:03:29,584
そう

67
00:03:31,794 --> 00:03:34,714
他にも候補はいるでしょう？

68
00:03:36,132 --> 00:03:37,800
他の解決策を探すよ

69
00:03:41,387 --> 00:03:42,388
頑張って

70
00:03:45,850 --> 00:03:48,269
グレイスと話すのはこりごり

71
00:03:49,812 --> 00:03:51,648
色々面倒だわ

72
00:03:59,322 --> 00:04:04,661
ここに現れるなんて
恥知らずよ

73
00:04:04,744 --> 00:04:09,290
今度会ったら殴ってやる
こうやってね

74
00:04:09,415 --> 00:04:11,376
いいですね！

75
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
こんな感じで！

76
00:04:16,214 --> 00:04:17,173
グレイスさん

77
00:04:17,924 --> 00:04:19,217
私の話をしてる？

78
00:04:20,969 --> 00:04:21,511
はい

79
00:04:21,594 --> 00:04:22,345
いいえ

80
00:04:24,055 --> 00:04:26,432
そう　何か言いたい事でも？

81
00:04:29,102 --> 00:04:32,397
言ってやるのよ
TSAの代表でしょう

82
00:04:32,647 --> 00:04:33,523
早くして

83
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
失礼

84
00:04:53,751 --> 00:04:55,211
やったわね

85
00:04:55,295 --> 00:04:56,504
TSA代表！

86
00:04:56,629 --> 00:04:59,215
怖がってたの見た？

87
00:04:59,340 --> 00:05:01,718
フランシスコさん
いい報せです

88
00:05:02,093 --> 00:05:04,387
セルバが投資家を
探しています

89
00:05:05,388 --> 00:05:08,725
ええ 香港へ行って
詳細をお伝えします

90
00:05:12,061 --> 00:05:14,147
そうですか

91
00:05:15,023 --> 00:05:17,108
気が代わりましたら
お知らせください

92
00:05:18,443 --> 00:05:22,113
確かに問題は
発生しましたが…

93
00:05:22,280 --> 00:05:25,325
セルバはフィリピンで最も
回復力の早い会社です

94
00:05:25,408 --> 00:05:28,703
会社のイメージが落ちている
タイミングが良くない

95
00:05:28,870 --> 00:05:31,247
イメージなら向上できます

96
00:05:31,331 --> 00:05:32,790
すまない

97
00:05:34,959 --> 00:05:37,670
グレッグ
君の助けが必要だ

98
00:05:38,087 --> 00:05:40,715
ドイツの取締役員と
話したようだな

99
00:05:40,840 --> 00:05:43,301
新しい投資家が必要だ

100
00:05:43,426 --> 00:05:45,303
その通り　探してるよ

101
00:05:46,637 --> 00:05:50,224
グレイス以外
興味を示してくれない

102
00:05:50,308 --> 00:05:54,103
グレイス？
アンドレアが気に入らない？

103
00:05:54,479 --> 00:05:57,648
彼女だけじゃない
俺も嫌だ

104
00:05:58,024 --> 00:05:59,734
同感だよ　でも…

105
00:05:59,817 --> 00:06:03,446
状況を考えると
仕方ないだろう？

106
00:06:29,222 --> 00:06:30,098
公式カップル？

107
00:06:32,683 --> 00:06:34,310
本当に？

108
00:06:37,563 --> 00:06:38,439
ええ

109
00:06:40,191 --> 00:06:41,442
カレカノよ

110
00:06:59,877 --> 00:07:03,756
捕まった泥棒みたいな
顔してる

111
00:07:08,761 --> 00:07:13,141
また一緒にいるわね
付き合ってるの？

112
00:07:15,059 --> 00:07:15,977
付き合ってない

113
00:07:18,646 --> 00:07:20,314
関係ないでしょう

114
00:07:35,872 --> 00:07:36,664
ラブ

115
00:07:37,331 --> 00:07:38,541
ハーイ　

116
00:07:38,624 --> 00:07:43,421
子供達と
ピザナイトにしようと思うの

117
00:07:43,504 --> 00:07:48,176
ピザナイトのことを
キティから聞いたわ

118
00:07:48,259 --> 00:07:51,429
ああ　手作りのピザか

119
00:07:51,596 --> 00:07:55,391
その方が健康にいいし
おいしいから

120
00:07:58,519 --> 00:08:00,146
素晴らしい妻だ

121
00:08:01,439 --> 00:08:02,315
ありがとう

122
00:08:03,399 --> 00:08:06,402
今日一番よかったことだ

123
00:08:09,155 --> 00:08:14,744
私にとって一番よかった
ことは何だと思う？

124
00:08:15,411 --> 00:08:18,414
あなたがピザを作るのを
手伝ってくれること

125
00:08:19,499 --> 00:08:21,125
ほら 手伝って

126
00:08:21,501 --> 00:08:22,710
できる？

127
00:08:22,793 --> 00:08:23,711
もちろん

128
00:08:23,794 --> 00:08:24,629
よし

129
00:08:29,467 --> 00:08:30,343
テュペ

130
00:08:32,637 --> 00:08:34,013
さっきはごめんなさい

131
00:08:35,223 --> 00:08:36,766
驚いたの

132
00:08:37,099 --> 00:08:41,395
私達のことを父さんに
他の人から聞いてほしくない

133
00:08:42,396 --> 00:08:45,650
いいよ　心配しないで

134
00:08:46,859 --> 00:08:48,402
本当にいい？

135
00:08:49,654 --> 00:08:53,449
俺達と父さんしか
知らなくて？

136
00:08:54,867 --> 00:08:56,035
いいさ

137
00:08:57,286 --> 00:09:00,998
お前の心の準備ができたら…

138
00:09:01,832 --> 00:09:05,586
お父さんと
世界中に言えばいい

139
00:09:08,172 --> 00:09:09,257
ありがとう

140
00:09:10,091 --> 00:09:10,716
愛…

141
00:09:10,800 --> 00:09:11,634
愛してるよ

142
00:09:13,511 --> 00:09:14,845
とてもね

143
00:09:20,560 --> 00:09:23,479
ほら　アンドレア特製ピザだ

144
00:09:23,938 --> 00:09:28,484
ノーブル特製ピザよ
皆で食べるから

145
00:09:28,693 --> 00:09:29,235
よし

146
00:09:30,236 --> 00:09:30,820
クロエ

147
00:09:32,280 --> 00:09:32,947
ありがとう

148
00:09:34,156 --> 00:09:35,908
今日のハイライト！

149
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
私は科学の試験

150
00:09:38,661 --> 00:09:39,829
わあ！

151
00:09:40,913 --> 00:09:41,706
ルーカスは？

152
00:09:42,248 --> 00:09:44,125
ピザだ　おいしいよ

153
00:09:44,542 --> 00:09:46,168
本当に？

154
00:09:46,961 --> 00:09:51,882
私は…スーパーヒーローを
信じることを学んだこと

155
00:09:52,925 --> 00:09:58,264
色々大変でも 人生において
何が大切か教えてくれる

156
00:09:59,890 --> 00:10:03,728
このピザと同じくらい
うまいこと言うな

157
00:10:06,522 --> 00:10:11,319
俺はいつも通り
家族と過ごす時間だ

158
00:10:11,861 --> 00:10:13,487
特にアンドレアもいるから

159
00:10:14,614 --> 00:10:18,868
ルーカスの言う通り
うまいことを言うわね

160
00:10:20,369 --> 00:10:21,329
食べよ

161
00:10:22,163 --> 00:10:22,705
乾杯！

162
00:10:22,788 --> 00:10:23,664
乾杯！

163
00:10:42,933 --> 00:10:44,143
大丈夫？

164
00:10:45,728 --> 00:10:46,604
うん

165
00:10:50,399 --> 00:10:52,652
ダイディングのことで…

166
00:10:56,447 --> 00:10:59,575
喧嘩して以来
あまり話してないから

167
00:11:03,037 --> 00:11:05,331
お互いに感情的だったわ

168
00:11:07,458 --> 00:11:08,918
わかってるわ

169
00:11:20,221 --> 00:11:21,681
まだ怒ってる？

170
00:11:30,189 --> 00:11:31,065
怒ってない

171
00:11:35,319 --> 00:11:38,823
このことについて
話す必要はないわ

172
00:11:42,034 --> 00:11:45,162
皆 慣れるのに時間が必要よ

173
00:12:06,100 --> 00:12:07,351
{\an8}“テュペ：ご飯食べろよ
ワンダークロエ”

174
00:12:10,062 --> 00:12:10,938
ありがとう

175
00:12:11,522 --> 00:12:15,192
皆でピザを食べた
あなたもご飯食べてね

176
00:12:22,992 --> 00:12:24,660
{\an8}“皆でピザを食べた
テュペもご飯食べてね”

177
00:12:26,704 --> 00:12:28,456
テュペだけ？
スーパーテュペは？

178
00:12:36,422 --> 00:12:37,840
“テュペだけ？
スーパーテュペは？”

179
00:12:44,847 --> 00:12:45,723
テュペだけ

180
00:12:52,354 --> 00:12:54,523
“テュペだけ”

181
00:13:01,614 --> 00:13:04,658
愛してるは？

182
00:13:10,873 --> 00:13:12,166
“愛してるは？”

183
00:13:23,177 --> 00:13:24,053
なし

184
00:13:30,851 --> 00:13:32,102
“なし”

185
00:13:34,313 --> 00:13:35,898
伝えたいことがある

186
00:13:44,657 --> 00:13:46,450
“伝えたいことがある”

187
00:13:49,078 --> 00:13:49,954
何？

188
00:13:55,501 --> 00:13:56,919
“何？”

189
00:14:00,965 --> 00:14:01,841
愛してる

190
00:14:04,760 --> 00:14:06,387
“未配信
通信データが足りません”

191
00:14:07,221 --> 00:14:09,598
おい　マジかよ

192
00:14:10,015 --> 00:14:11,600
通信データを
使いきっちゃった

193
00:14:16,522 --> 00:14:18,107
データ分けて？

194
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
携帯を持って来てない

195
00:14:21,485 --> 00:14:22,695
家に置いてきた

196
00:14:22,862 --> 00:14:25,072
データチャージを
売ってます？

197
00:14:25,197 --> 00:14:27,283
売ってません
あのお店なら売ってるかも

198
00:14:28,158 --> 00:14:30,411
データチャージを
購入してくる

199
00:14:45,384 --> 00:14:47,469
ええ　会議をしましょう

200
00:14:48,095 --> 00:14:51,765
数日以内にチームと
マレーシアへ行って…

201
00:14:52,224 --> 00:14:54,560
投資についてお話します

202
00:14:57,062 --> 00:15:00,065
ご心配はよくわかります

203
00:15:00,357 --> 00:15:03,861
でも セルバは事故後も
問題はありません

204
00:15:08,324 --> 00:15:10,701
そうですか
ありがとうございました

205
00:15:26,467 --> 00:15:27,176
ダメだった？

206
00:15:29,970 --> 00:15:32,014
前に進むしかない

207
00:15:34,016 --> 00:15:36,185
投資家を見つけられるはず

208
00:15:38,687 --> 00:15:39,563
大丈夫？

209
00:15:41,774 --> 00:15:42,650
ああ

210
00:15:44,526 --> 00:15:47,696
どの会社も
こういう問題に直面する

211
00:16:01,794 --> 00:16:04,964
お時間を
ありがとうございます

212
00:16:05,839 --> 00:16:09,885
提案をご説明したいわ

213
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
セルバに投資したい

214
00:16:12,805 --> 00:16:15,265
そうか　聞かせてくれ

215
00:16:19,812 --> 00:16:24,775
あの無礼なダイディングが
いなくなってよかったわ

216
00:16:24,942 --> 00:16:25,526
そうね

217
00:16:25,609 --> 00:16:26,568
無礼よ

218
00:16:26,652 --> 00:16:28,070
その通り

219
00:16:28,153 --> 00:16:30,739
もう忘れよう
出て行ったから

220
00:16:30,990 --> 00:16:32,074
当たり前よ

221
00:16:32,157 --> 00:16:35,995
新婚夫婦は
本当に大丈夫なの？

222
00:16:36,078 --> 00:16:38,163
問題は解決したの？

223
00:16:38,664 --> 00:16:42,126
まだ孫もいない
問題があると困るわ

224
00:16:43,293 --> 00:16:44,169
ボイエットから電話だ

225
00:16:46,338 --> 00:16:47,506
もしもし？

226
00:16:51,051 --> 00:16:51,927
何だって？

227
00:16:53,762 --> 00:16:54,346
え？

228
00:16:55,389 --> 00:16:56,390
どうしたの？

229
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
言ったでしょう？
先生の…

230
00:17:02,354 --> 00:17:03,188
話を聞く

231
00:17:03,313 --> 00:17:05,441
そうよ　それから…

232
00:17:05,941 --> 00:17:07,276
授業に参加する

233
00:17:07,443 --> 00:17:10,320
いい子ね
遅れちゃうわ

234
00:17:10,446 --> 00:17:11,113
後でね

235
00:17:11,196 --> 00:17:12,072
バイバイ

236
00:17:12,406 --> 00:17:13,532
じゃあね

237
00:17:24,251 --> 00:17:25,002
もしもし

238
00:17:25,085 --> 00:17:27,212
アンドレア・アゴンシロ・
ノーブルさん？

239
00:17:27,337 --> 00:17:28,672
ファニーです

240
00:17:28,756 --> 00:17:30,716
マドリガルさんの秘書です

241
00:17:31,383 --> 00:17:33,093
電話をするように
頼まれました

242
00:17:33,385 --> 00:17:35,220
ファニー　元気？

243
00:17:36,013 --> 00:17:36,889
何かしら？

244
00:17:37,306 --> 00:17:40,434
ノーブルさんと
連絡がつきません

245
00:17:40,517 --> 00:17:43,062
セルバが投資家を
探していると…

246
00:17:43,145 --> 00:17:46,065
マドリガルさんが
ホフマンさんから聞きました

247
00:17:46,356 --> 00:17:47,232
ええ

248
00:17:47,649 --> 00:17:50,611
マドリガルさんが
ノーブルさんにお話したいと

249
00:17:50,694 --> 00:17:53,405
セルバに投資したいそうです

250
00:17:58,619 --> 00:18:02,956
シルヴェリオの投資を
受け入れるか決めよう

251
00:18:07,669 --> 00:18:09,338
断った

252
00:18:20,974 --> 00:18:22,309
“アンドレア”

253
00:18:24,144 --> 00:18:26,438
何で？　他に候補がいる？

254
00:18:30,025 --> 00:18:31,276
探している

255
00:18:33,529 --> 00:18:35,489
今すぐ決める必要がある

256
00:18:36,156 --> 00:18:39,201
工場の事故のダメージを
修復する必要がある

257
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
財団を設立したいなら…

258
00:18:42,830 --> 00:18:44,665
資金を集めないと

259
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
アンデンさん？

260
00:18:57,177 --> 00:18:58,095
アストリッド

261
00:18:58,512 --> 00:19:02,391
アントンを呼んでくれる？
電話に出ないの

262
00:19:03,183 --> 00:19:04,893
ごめんなさい

263
00:19:05,018 --> 00:19:09,273
取締役会の最中です

264
00:19:09,731 --> 00:19:11,733
私も入室が許されません

265
00:19:12,109 --> 00:19:14,069
とても重要なの

266
00:19:14,153 --> 00:19:18,615
マドリガルさんが
セルバに投資をしたい

267
00:19:19,533 --> 00:19:20,242
本当？

268
00:19:20,784 --> 00:19:23,996
ええ　会議をしたいそうなの

269
00:19:24,496 --> 00:19:26,874
少々お待ちを
伝えてきます

270
00:19:27,291 --> 00:19:28,584
すぐ戻るわ

271
00:19:28,876 --> 00:19:31,503
よかった　ありがとう

272
00:19:37,009 --> 00:19:41,638
“マドリガルさんが
セルバに投資をしたいと！”

273
00:19:41,722 --> 00:19:47,519
ボイエットのジープニーの
修理代が高額よ

274
00:19:47,686 --> 00:19:48,812
いくらだと思う？

275
00:19:48,937 --> 00:19:49,479
いくら？

276
00:19:49,563 --> 00:19:50,814
１万ペソ！

277
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
１万ペソ？

278
00:19:52,232 --> 00:19:54,109
高すぎよ

279
00:19:54,401 --> 00:19:58,530
仕方ないわ
ジープニーが必要よ

280
00:19:58,614 --> 00:20:00,741
ええ　ここに居るわ

281
00:20:01,033 --> 00:20:03,160
待ってね
スピーカーにする

282
00:20:03,327 --> 00:20:04,203
アンデンよ

283
00:20:04,286 --> 00:20:07,915
ボイエットおじさんと
連絡がつかない

284
00:20:08,040 --> 00:20:09,666
聞きたいことがあるの

285
00:20:09,750 --> 00:20:11,335
何について？

286
00:20:11,710 --> 00:20:16,548
１週間だけアントンを
運転できる人を知ってる？

287
00:20:16,798 --> 00:20:17,758
ドライバー？

288
00:20:25,307 --> 00:20:28,393
もう少しだけ時間がほしい

289
00:20:29,019 --> 00:20:32,481
財団の資金を調達するために

290
00:20:33,774 --> 00:20:35,442
その必要はない

291
00:20:35,567 --> 00:20:37,236
シルヴェリオが
投資をしたがっている

292
00:20:46,912 --> 00:20:47,496
どうも

293
00:20:47,621 --> 00:20:50,374
入室できないわ

294
00:20:50,457 --> 00:20:52,042
メモを渡したいだけ

295
00:20:52,626 --> 00:20:53,585
ダメよ

296
00:20:53,669 --> 00:20:56,964
邪魔しないようにと
カルピオさんに言われてる

297
00:20:57,130 --> 00:21:00,550
ボスにメモを渡すだけよ

298
00:21:00,884 --> 00:21:02,219
ダメよ

299
00:21:02,302 --> 00:21:05,597
何か重要な話をしてるみたい
投資家についてよ

300
00:21:05,806 --> 00:21:07,224
だから入るのよ！

301
00:21:07,349 --> 00:21:09,643
アストリッド　ダメよ

302
00:21:10,394 --> 00:21:11,395
あらそう

303
00:21:11,728 --> 00:21:14,982
背が高いからって
偉そうなんだから

304
00:21:20,529 --> 00:21:21,488
アストリッド

305
00:21:21,989 --> 00:21:24,950
助けてちょうだい

306
00:21:25,033 --> 00:21:27,869
何で？
アントンとアンデンの問題？

307
00:21:28,161 --> 00:21:29,705
あのね

308
00:21:29,788 --> 00:21:31,039
投資家を見つけたの

309
00:21:31,123 --> 00:21:33,750
アントンはマレフィセントの
オファーを断れるわ

310
00:21:33,834 --> 00:21:37,129
でも他の取締役員の秘書が…

311
00:21:37,212 --> 00:21:39,381
会議室に入れてくれないの

312
00:21:39,798 --> 00:21:43,260
わかった
どうにかするわ

313
00:21:45,512 --> 00:21:48,765
投票をしよう

314
00:22:00,193 --> 00:22:00,944
どうも

315
00:22:01,028 --> 00:22:02,779
トレイシーさん

316
00:22:02,863 --> 00:22:04,239
ずっとここにいるの？

317
00:22:05,490 --> 00:22:07,492
疲れた顔してるわ

318
00:22:07,576 --> 00:22:11,371
ボス達に
こき使われるみたいね

319
00:22:11,496 --> 00:22:12,456
別に

320
00:22:12,539 --> 00:22:13,540
“セルバ”

321
00:22:13,623 --> 00:22:17,461
もっとお金稼ぎたいでしょう

322
00:22:17,586 --> 00:22:18,378
そうね

323
00:22:18,462 --> 00:22:19,379
でしょ？

324
00:22:19,504 --> 00:22:22,257
ビジネスの勧誘がある

325
00:22:24,885 --> 00:22:29,306
ひとつ質問があるわ
あなた達は開放的かしら？

326
00:22:36,146 --> 00:22:38,231
シルヴェリオ-ヘルナンデス
運送のオファーに―

327
00:22:38,357 --> 00:22:42,110
賛成する人は
挙手をお願いします

328
00:23:05,509 --> 00:23:07,594
すいません　失礼します

329
00:23:13,350 --> 00:23:14,226
待って

330
00:23:32,953 --> 00:23:33,829
ラブ

331
00:23:35,122 --> 00:23:35,997
ラブ

332
00:23:37,707 --> 00:23:39,334
いい報せよ

333
00:23:39,501 --> 00:23:42,963
マドリガルさんの秘書から
電話があったの

334
00:23:43,088 --> 00:23:46,633
セルバに投資したいって

335
00:23:47,634 --> 00:23:51,263
連絡がつかなかったから
アストリッドに電話したわ

336
00:23:51,388 --> 00:23:52,514
聞いた？

337
00:23:55,058 --> 00:23:55,809
ラブ

338
00:23:56,852 --> 00:24:00,522
グレイスのオファーを
受け入れると決まった

339
00:24:04,359 --> 00:24:06,319
君のメモを受け取る前に

340
00:24:11,408 --> 00:24:12,367
すまない

341
00:24:27,716 --> 00:24:29,176
大丈夫よ

342
00:24:42,772 --> 00:24:46,401
セルバで一緒に働くと
母さんから聞いた

343
00:24:50,155 --> 00:24:55,202
セルバに投資してるだけだ
一緒に働くわけじゃない

344
00:25:05,879 --> 00:25:08,965
一緒に仕事をした方が
いいんじゃない？

345
00:25:16,598 --> 00:25:17,974
どうして？

346
00:25:19,851 --> 00:25:24,606
母さんは経営者としての
経験が少ないから

347
00:25:26,066 --> 00:25:28,193
父さんから学べると思う

348
00:25:33,782 --> 00:25:35,951
母さんは賢いよ

349
00:25:36,201 --> 00:25:38,537
俺が教える必要はない

350
00:25:39,913 --> 00:25:43,917
出て行ってから
今の会社で働いている

351
00:25:56,888 --> 00:25:59,224
トレイシー 仕方ないわ

352
00:25:59,432 --> 00:26:00,517
アンデン

353
00:26:01,184 --> 00:26:02,060
ごめんなさい

354
00:26:02,143 --> 00:26:04,563
アストリッドと
出来る限りのことはしたけど

355
00:26:04,646 --> 00:26:08,400
投票を止めることは
できなかった

356
00:26:09,693 --> 00:26:12,779
いいの　誰のせいでもない

357
00:26:13,572 --> 00:26:16,408
セルバにとってはいいことよ

358
00:26:18,243 --> 00:26:19,202
でも…

359
00:26:21,371 --> 00:26:26,418
グレイスとアントンが一緒に
働くことは嬉しく思ってない

360
00:26:27,460 --> 00:26:28,503
嫉妬してる？

361
00:26:30,255 --> 00:26:32,966
そうじゃないわ

362
00:26:34,175 --> 00:26:37,512
グレイスがセルバに
来る機会が増えると…

363
00:26:37,596 --> 00:26:41,683
アントンと私のことに
口を挟みやすくなる

364
00:26:42,767 --> 00:26:44,811
そんなことは許さない

365
00:26:44,894 --> 00:26:50,358
おでこに
もうひとつ目を生やすわ

366
00:26:50,567 --> 00:26:54,613
グレイスの邪悪な計画を
見張るようにね

367
00:26:54,696 --> 00:26:55,947
向こうの負けよ

368
00:26:58,491 --> 00:27:02,078
もう…
でもありがとう

369
00:27:02,537 --> 00:27:06,875
じゃあ　後で電話してね

370
00:27:07,208 --> 00:27:08,209
またね

371
00:27:08,418 --> 00:27:09,461
バイバイ

372
00:27:14,924 --> 00:27:15,967
質問だ

373
00:27:16,051 --> 00:27:16,718
何？

374
00:27:18,261 --> 00:27:20,221
元カノと一緒に働いたら…

375
00:27:21,306 --> 00:27:23,350
目を生やすのか？

376
00:27:24,309 --> 00:27:27,354
その必要はないわ

377
00:27:28,229 --> 00:27:30,565
あなたに目をあげる

378
00:27:32,359 --> 00:27:34,152
後頭部に付けてやるわ

379
00:27:34,819 --> 00:27:35,320
そう

380
00:27:35,403 --> 00:27:36,071
試さないで

381
00:27:36,154 --> 00:27:37,155
わかった

382
00:27:37,238 --> 00:27:38,031
悪い案よ

383
00:27:38,114 --> 00:27:38,740
約束する

384
00:27:46,581 --> 00:27:49,042
フォート！　元気？

385
00:27:49,209 --> 00:27:50,085
クロエ！

386
00:27:50,960 --> 00:27:52,003
顔が見れて嬉しいよ

387
00:27:52,212 --> 00:27:54,214
すぐ隣にいるみたい

388
00:27:54,923 --> 00:27:58,259
電話してくれてよかった
伝えたいことがあるの

389
00:27:59,052 --> 00:28:00,637
何だい？

390
00:28:04,224 --> 00:28:05,517
テュペが彼氏よ

391
00:28:18,947 --> 00:28:19,989
テュペなの？

392
00:28:26,996 --> 00:28:28,373
恋しかったよ

393
00:28:30,125 --> 00:28:32,252
フォートと話してたの

394
00:28:33,795 --> 00:28:34,671
よう

395
00:28:37,841 --> 00:28:40,385
邪魔しちゃ悪い

396
00:28:41,428 --> 00:28:42,429
かけ直すよ

397
00:28:42,512 --> 00:28:44,139
わかった　バイバイ

398
00:28:44,848 --> 00:28:45,557
じゃあ

399
00:28:57,527 --> 00:28:58,403
おはようございます

400
00:28:58,486 --> 00:28:59,863
おはよう

401
00:29:01,990 --> 00:29:03,158
本当なの？

402
00:29:03,783 --> 00:29:06,411
元妻が株を買ったって

403
00:29:06,494 --> 00:29:10,498
シルヴェリオ運送は
セルバの共同所有者？

404
00:29:11,833 --> 00:29:14,085
管理会議の期間は？

405
00:29:14,294 --> 00:29:15,795
３日間です

406
00:29:16,254 --> 00:29:18,965
わかった
アンドレアに伝える

407
00:29:19,048 --> 00:29:19,716
はい

408
00:29:23,511 --> 00:29:24,554
おはよう

409
00:29:27,599 --> 00:29:28,475
おはよう

410
00:29:29,934 --> 00:29:33,229
何か子供達の話かい？

411
00:29:35,940 --> 00:29:36,816
違うわ

412
00:29:37,692 --> 00:29:40,737
会議だと聞いてるわ

413
00:29:42,906 --> 00:29:43,782
会議？

414
00:29:45,366 --> 00:29:47,577
取締役会でしょう？

415
00:29:51,289 --> 00:29:53,583
サイモンが参加するようにと

416
00:29:53,708 --> 00:29:59,339
シルヴェリオはセルバの
大部分を所有してるから

417
00:30:06,721 --> 00:30:08,056
ボイエットおじさん

418
00:30:08,139 --> 00:30:09,015
アンデン

419
00:30:09,557 --> 00:30:12,310
仕事を受け入れてくれて
ありがとう

420
00:30:12,393 --> 00:30:15,271
もちろん　力になりたい

421
00:30:16,022 --> 00:30:16,981
元気か？

422
00:30:17,398 --> 00:30:19,275
ええ　ここへ来るのは
初めてよね？

423
00:30:19,359 --> 00:30:20,026
ああ

424
00:30:20,985 --> 00:30:21,694
アストリッド

425
00:30:22,028 --> 00:30:23,404
失礼します

426
00:30:23,488 --> 00:30:24,364
ありがとう

427
00:30:27,200 --> 00:30:31,746
投資したかっただけだろう

428
00:30:32,872 --> 00:30:35,625
そうよ
シルヴェリオの株が…

429
00:30:35,708 --> 00:30:38,711
活用されてるか
確認するのも仕事の一環よ

430
00:30:39,003 --> 00:30:41,256
そうだな　でも…

431
00:30:41,506 --> 00:30:44,217
半導体産業についての
知識がない

432
00:30:45,677 --> 00:30:48,555
そうね
でもビジネスは管理できる

433
00:30:49,055 --> 00:30:54,227
父親がいない間
私が会社を経営してた

434
00:30:54,519 --> 00:30:57,021
会社を合併したのも私よ

435
00:30:57,355 --> 00:30:59,274
セルバは運送会社ではない

436
00:31:00,733 --> 00:31:02,777
違う業界だよ

437
00:31:03,987 --> 00:31:07,115
だから業界のトップから
学びたいの

438
00:31:08,074 --> 00:31:12,829
エゴが邪魔をするのは
わかってるわ

439
00:31:14,581 --> 00:31:16,749
エゴとは関係ない

440
00:31:18,293 --> 00:31:20,670
あなたのことは
よくわかってる

441
00:31:23,840 --> 00:31:26,467
あなたの気持ちもね

442
00:31:26,843 --> 00:31:29,804
ただの専業主婦だった
元妻が…

443
00:31:30,096 --> 00:31:34,767
あなたが築き上げた会社を
救うのよ

444
00:31:38,771 --> 00:31:43,610
正直言って
私達にとって最善な関係かも

445
00:31:43,693 --> 00:31:46,154
ビジネスパートナーが

446
00:31:46,738 --> 00:31:49,824
エゴを解放すればね

447
00:31:53,494 --> 00:31:57,123
セルバの管理職の
一員になりたければ…

448
00:32:00,543 --> 00:32:02,170
力を証明する必要がある

449
00:32:02,795 --> 00:32:06,341
投資したからって
一員にはなれない

450
00:32:07,884 --> 00:32:11,888
ええ　喜んで証明するわ

451
00:32:17,393 --> 00:32:20,229
会議へ向かいましょうか？

452
00:32:20,313 --> 00:32:22,941
それともランチ？

453
00:32:35,078 --> 00:32:36,621
どこ？　ありがとう

454
00:32:39,874 --> 00:32:41,376
俺がやるよ

455
00:32:43,044 --> 00:32:43,711
どうも

456
00:32:43,795 --> 00:32:44,420
ああ

457
00:32:45,380 --> 00:32:47,006
メニューを

458
00:32:48,174 --> 00:32:49,217
グレイス

459
00:32:50,093 --> 00:32:53,638
君達カップルは微笑ましいよ

460
00:32:54,514 --> 00:32:55,515
元ね

461
00:32:56,599 --> 00:32:58,017
失礼

462
00:32:58,977 --> 00:33:00,853
この会社に
入ったばかりだけど…

463
00:33:01,229 --> 00:33:06,025
アントンの妻や元妻以上の
存在になりたい

464
00:33:06,526 --> 00:33:10,363
成功したいわ
シルヴェリオのためにも

465
00:33:12,532 --> 00:33:13,950
そうか

466
00:33:14,659 --> 00:33:17,370
アントンの言うこと全てに
同意しないようでよかった

467
00:33:19,747 --> 00:33:20,915
どうして？

468
00:33:22,875 --> 00:33:24,585
何でもない

469
00:33:25,753 --> 00:33:29,007
俺達の関係は少し複雑なんだ

470
00:33:30,633 --> 00:33:33,469
私達の関係よりも？

471
00:33:34,554 --> 00:33:38,266
他の役員のことも
よく知るべきだよ

472
00:33:39,559 --> 00:33:40,560
そうだな

473
00:33:41,519 --> 00:33:43,312
招待するよ

474
00:33:47,275 --> 00:33:48,568
こんにちは

475
00:33:50,319 --> 00:33:50,862
そう

476
00:34:00,121 --> 00:34:01,581
失礼するわ

477
00:34:08,379 --> 00:34:08,963
ハーイ

478
00:34:09,255 --> 00:34:10,173
グレイス

479
00:34:11,007 --> 00:34:12,300
アントンを探してる？

480
00:34:12,675 --> 00:34:14,177
会議中よ

481
00:34:15,303 --> 00:34:18,681
そうなの？
一緒にランチするの

482
00:34:19,891 --> 00:34:20,767
そう

483
00:34:24,687 --> 00:34:25,980
今日 仕事は？

484
00:34:27,523 --> 00:34:29,358
オフィスはここから
遠いわよね？

485
00:34:30,443 --> 00:34:34,238
休みをもらってるの
家のことがあるから

486
00:34:35,823 --> 00:34:39,994
家事をするために
仕事を休んでる？

487
00:34:43,581 --> 00:34:46,667
もうすぐ仕事を
辞めるつもり？

488
00:34:50,296 --> 00:34:51,172
辞めない

489
00:34:58,429 --> 00:35:00,640
アンデン　今日は…

490
00:35:02,600 --> 00:35:04,393
とてもゴージャスね

491
00:35:04,477 --> 00:35:08,397
最も美しいノーブル夫人だわ

492
00:35:10,525 --> 00:35:11,526
過去最高ね

493
00:35:12,485 --> 00:35:13,653
本当に

494
00:35:15,822 --> 00:35:17,740
失礼するわ

495
00:35:26,791 --> 00:35:27,708
我慢できなくて

496
00:35:27,792 --> 00:35:29,502
ほら 行こう

497
00:35:40,346 --> 00:35:41,889
ディマユガさん？

498
00:35:42,974 --> 00:35:48,146
これをノーブルさんに
渡してくれますか？

499
00:35:48,396 --> 00:35:51,524
授業に必要です

500
00:35:51,649 --> 00:35:52,483
わかったわ

501
00:35:52,567 --> 00:35:55,027
でも次回からは
邪魔をしないように

502
00:35:55,111 --> 00:35:56,028
ありがとうございます

503
00:36:04,996 --> 00:36:05,997
“微分積分学”

504
00:36:06,080 --> 00:36:07,999
“ページ33　俺の
ワンダークロエを開いて”

505
00:36:24,515 --> 00:36:27,894
いいと思うわ

506
00:36:27,977 --> 00:36:29,270
そうね…

507
00:36:29,395 --> 00:36:30,271
ラブ

508
00:36:30,354 --> 00:36:31,397
すまない

509
00:36:31,480 --> 00:36:32,815
待たせちゃった？

510
00:36:32,899 --> 00:36:34,650
話してました

511
00:36:34,775 --> 00:36:35,401
ありがとう

512
00:36:35,484 --> 00:36:36,194
行くわ

513
00:36:36,527 --> 00:36:38,070
一緒に食べよう

514
00:36:38,154 --> 00:36:40,031
いいの　他の席へ行くわ

515
00:36:40,156 --> 00:36:43,117
２人でデートを楽しんで

516
00:36:43,284 --> 00:36:44,619
行きましょう

517
00:36:44,702 --> 00:36:45,912
ありがとう

518
00:37:01,552 --> 00:37:02,261
ラブ

519
00:37:05,640 --> 00:37:11,395
オフィスから最も近い
レストランだから同僚が多い

520
00:37:12,939 --> 00:37:13,814
いいの

521
00:37:15,316 --> 00:37:16,484
注文しましょう？

522
00:37:17,318 --> 00:37:19,946
気まずければ
他の店に行こう

523
00:37:20,613 --> 00:37:21,530
大丈夫

524
00:37:22,448 --> 00:37:24,700
ランチの後に
会議があるでしょう？

525
00:37:27,912 --> 00:37:33,251
私達以外 誰もいない
フリをしましょう

526
00:37:35,169 --> 00:37:36,837
できないよ

527
00:37:37,296 --> 00:37:39,882
いやらしい事をしちゃうかも

528
00:37:41,050 --> 00:37:42,802
ノーブルさんったら

529
00:37:43,344 --> 00:37:44,595
頼みましょう

530
00:37:45,513 --> 00:37:46,347
すいません

531
00:37:48,891 --> 00:37:50,184
おすすめは？

532
00:37:54,647 --> 00:37:56,691
ワンダークロエへ

533
00:37:57,066 --> 00:38:02,446
通信データが
なくなることもあるけど…

534
00:38:03,239 --> 00:38:05,157
手紙の方が
心がこもってると思う

535
00:38:08,369 --> 00:38:10,746
付き合ってるなんて
まだ信じられないよ

536
00:38:11,872 --> 00:38:14,375
山あり谷ありだったけど…

537
00:38:14,583 --> 00:38:18,296
俺は世界一幸せな男だ

538
00:38:21,340 --> 00:38:25,803
完璧な愛の方程式を見つけた

539
00:38:28,723 --> 00:38:30,516
君のお陰だ

540
00:38:40,609 --> 00:38:41,819
食べてみて

541
00:38:44,655 --> 00:38:45,239
うまい

542
00:38:45,364 --> 00:38:46,198
でしょ？

543
00:39:10,014 --> 00:39:11,140
お勘定を？

544
00:39:11,515 --> 00:39:13,559
そうしましょう

545
00:39:13,642 --> 00:39:14,226
ああ

546
00:39:14,602 --> 00:39:18,189
お手洗いへ行くわ　失礼

547
00:39:24,779 --> 00:39:28,324
アンデンとアントンさんは
ラブラブね

548
00:39:28,407 --> 00:39:28,991
本当！

549
00:39:29,075 --> 00:39:30,117
ラブラブ

550
00:39:54,642 --> 00:39:55,518
アンドレア

551
00:39:57,478 --> 00:39:59,897
問題を起こすつもりはない

552
00:40:01,232 --> 00:40:04,527
子供達に関しては
衝突することもあるけれど…

553
00:40:04,735 --> 00:40:07,947
ビジネスのためだけよ

554
00:40:11,826 --> 00:40:12,701
わかった

555
00:40:13,869 --> 00:40:15,204
理解してる？

556
00:40:20,418 --> 00:40:24,922
何度も言ったでしょう

557
00:40:27,216 --> 00:40:29,218
仲良くしたいわ

558
00:40:30,261 --> 00:40:33,347
私達が仲良くしないと
子供達に影響があるから

559
00:40:37,393 --> 00:40:42,106
あなたを信頼するわ…
私のことも信頼して

560
00:41:09,091 --> 00:41:09,884
グレイス

561
00:41:11,510 --> 00:41:12,344
どうも

562
00:41:20,144 --> 00:41:20,895
ラブ

563
00:41:21,812 --> 00:41:23,022
何だった？

564
00:41:23,856 --> 00:41:24,899
別に

565
00:41:27,735 --> 00:41:28,986
何も言われなかった？

566
00:41:30,863 --> 00:41:31,739
うん

567
00:41:33,574 --> 00:41:37,036
子供達のために
仲良くすると決めたわ

568
00:41:41,040 --> 00:41:42,374
それはよかった

569
00:41:44,084 --> 00:41:47,296
グレイスが約束を
守ってくれるといい

570
00:41:48,547 --> 00:41:51,175
そうだといいわ

571
00:41:53,928 --> 00:41:55,930
じゃあ 会議に行くよ

572
00:41:56,347 --> 00:41:57,014
わかった

573
00:41:57,097 --> 00:41:59,266
一緒に時間を過ごしてくれて
ありがとう

574
00:42:00,768 --> 00:42:02,061
色々ありがとう

575
00:42:02,144 --> 00:42:03,187
ありがとう

576
00:42:08,484 --> 00:42:11,445
クロエを迎えに行く　じゃあ

577
00:42:11,529 --> 00:42:12,154
ラブ

578
00:42:13,239 --> 00:42:13,739
何？

579
00:42:13,822 --> 00:42:14,615
もっとして

580
00:42:16,617 --> 00:42:18,744
会議でしょう？　じゃあね

581
00:42:25,834 --> 00:42:29,046
今日のリハーサルは
とてもよかった

582
00:42:29,380 --> 00:42:31,799
クロエ あなたは上達したわ

583
00:42:32,007 --> 00:42:33,342
ありがとうございます

584
00:42:33,425 --> 00:42:34,927
行くわね

585
00:42:35,010 --> 00:42:35,511
じゃあ

586
00:42:35,594 --> 00:42:36,303
また

587
00:42:39,431 --> 00:42:43,102
俺達のパフォーマンスを
家族が楽しみにしてる

588
00:42:45,354 --> 00:42:48,857
それから すまない

589
00:42:48,983 --> 00:42:51,902
お父さんを招待できないよな

590
00:42:52,903 --> 00:42:54,530
俺がパートナーだから

591
00:42:56,115 --> 00:42:57,533
あなたのせいじゃない

592
00:42:58,242 --> 00:43:01,036
理解してくれないわ

593
00:43:01,704 --> 00:43:05,040
あなたの奨学金のためでも

594
00:43:08,335 --> 00:43:11,463
約束するよ

595
00:43:12,381 --> 00:43:16,719
奨学金を貰えるまで諦めない

596
00:43:17,636 --> 00:43:19,471
卒業するまで…

597
00:43:19,555 --> 00:43:23,934
いい仕事について
セルバに借金を返せるまで

598
00:43:25,311 --> 00:43:30,232
そうしたら 俺達のことを
お父さんに言えるかも

599
00:43:32,901 --> 00:43:37,698
お父さんのお姫様の愛に
俺が値すると証明するよ

600
00:43:39,783 --> 00:43:40,743
ありがとう

601
00:43:43,871 --> 00:43:45,873
スーパーテュペでいてくれて

602
00:43:54,715 --> 00:43:56,467
クロエを誇りに思うわ

603
00:43:56,592 --> 00:43:58,177
ダンスが上手よね！

604
00:43:58,469 --> 00:43:59,345
そうよ

605
00:43:59,470 --> 00:44:01,347
６歳からバレエを習ってるの

606
00:44:01,430 --> 00:44:02,056
そう

607
00:44:02,264 --> 00:44:03,641
授業に行こう？

608
00:44:03,724 --> 00:44:04,600
うん

609
00:44:07,978 --> 00:44:09,647
{\an8}“クロエ・ノーブル”

610
00:44:20,949 --> 00:44:23,452
“ダンスコンテスト”

611
00:44:26,163 --> 00:44:27,039
アンドレア

612
00:44:33,087 --> 00:44:33,962
クロエ

613
00:44:35,130 --> 00:44:36,757
ダンスコンテストに出るの？

614
00:44:38,175 --> 00:44:41,095
皆で観に行っていい？

615
00:44:41,220 --> 00:44:43,138
お父さんに伝えるわ！

616
00:44:43,263 --> 00:44:46,392
父さんに
言わないつもりだった

617
00:44:49,895 --> 00:44:54,525
勉強に集中してないと
思われたなくない

618
00:44:55,859 --> 00:44:57,945
そんなことないわ

619
00:44:58,779 --> 00:45:02,658
ずっとバレエをやりながら
優等生だったのよ

620
00:45:02,908 --> 00:45:05,911
ダンスを始めたと聞いたら
お父さんは喜ぶわ

621
00:45:08,789 --> 00:45:11,875
でも最近 怒らせちゃってる

622
00:45:14,253 --> 00:45:16,296
何も悪いことはしてないわ

623
00:45:21,343 --> 00:45:25,055
あなたが踊る姿を
皆観たいわ！

624
00:45:28,183 --> 00:45:30,436
どうかな

625
00:45:33,564 --> 00:45:36,775
どうってことないわ
ただのコンテストよ

626
00:45:57,629 --> 00:45:58,505
ちょっと待って

627
00:46:00,841 --> 00:46:01,717
車を待ってる？

628
00:46:04,178 --> 00:46:04,720
ああ

629
00:46:04,970 --> 00:46:06,180
一緒に待つわ

630
00:46:08,223 --> 00:46:09,892
今でもジョーダンが運転手？

631
00:46:12,186 --> 00:46:14,938
ああ　でも怪我をしたから…

632
00:46:15,147 --> 00:46:17,691
休ませてる

633
00:46:18,984 --> 00:46:21,445
そうだったわね
クロエから聞いた

634
00:46:21,862 --> 00:46:22,821
大変ね

635
00:46:24,740 --> 00:46:25,741
だから…

636
00:46:25,991 --> 00:46:29,369
アンドレアが家にいるの？
あなたの料理を作るため？

637
00:46:34,333 --> 00:46:37,294
頼むよ
ほっておいてあげて

638
00:46:38,337 --> 00:46:41,006
何も言ってないわ

639
00:46:42,132 --> 00:46:43,217
皮肉だよ

640
00:46:45,093 --> 00:46:46,887
そんなことない

641
00:46:52,768 --> 00:46:55,896
彼女に優しくしてるから
優しくしてね

642
00:47:00,776 --> 00:47:02,361
じゃあね

643
00:47:06,657 --> 00:47:07,366
また

644
00:47:10,828 --> 00:47:13,038
アントンにキスしたのは誰？

645
00:47:13,121 --> 00:47:15,833
元妻のグレイスです

646
00:47:23,924 --> 00:47:25,509
ボイエット 元気？

647
00:47:54,162 --> 00:47:55,664
{\an8}数日 留守にする

648
00:47:55,747 --> 00:47:57,457
{\an8}何かあれば電話して

649
00:47:57,749 --> 00:48:00,210
{\an8}いい子にするのよ

650
00:48:00,294 --> 00:48:02,963
{\an8}私をクビにしたのは…

651
00:48:03,088 --> 00:48:06,425
{\an8}叔父を雇いたかったから

652
00:48:06,550 --> 00:48:11,096
{\an8}あなた達も
一人ずつ解雇されるわ

653
00:48:11,221 --> 00:48:14,683
{\an8}彼女の親戚と入れ替わりにね

654
00:48:14,892 --> 00:48:15,642
{\an8}グレイス？

655
00:48:16,727 --> 00:48:17,394
{\an8}どうも

656
00:48:17,603 --> 00:48:19,813
{\an8}テュペとクロエが
緊張しないといい

657
00:48:19,938 --> 00:48:22,107
{\an8}カップルは一緒にいると
気まずいものか？

658
00:48:22,316 --> 00:48:23,775
{\an8}お前を信頼できない

659
00:48:23,901 --> 00:48:26,528
{\an8}いつも問題を起こす

660
00:48:27,321 --> 00:48:29,656
日本語字幕　今井 悠乃