1
00:00:10,260 --> 00:00:13,722
人生最後の恋

2
00:00:15,056 --> 00:00:18,268
親として
グレイスが辛いのはわかる

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,311
{\an8}母親になるために
全力を尽くしてる

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,772
{\an8}お別れを言わずに
行けれないよ

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,900
{\an8}テュペといるところを
カメラで見たわ

6
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
{\an8}これ以上 お父さんから
秘密にできない

7
00:00:28,737 --> 00:00:30,196
{\an8}今週末に伝える

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,781
{\an8}全て録音したわ

9
00:00:31,865 --> 00:00:34,409
{\an8}サイモンの正体をあばくのよ

10
00:00:34,492 --> 00:00:36,786
{\an8}十分な証拠がある！

11
00:00:36,953 --> 00:00:39,956
{\an8}全部グレイスの仕業だ
信頼するべきではなかった

12
00:00:40,123 --> 00:00:44,669
{\an8}マンガのローンチに行けるか
アンドレスに聞かれたわ

13
00:00:44,753 --> 00:00:45,462
{\an8}行きたい？

14
00:00:45,545 --> 00:00:46,796
{\an8}行くべきだと思う

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,006
{\an8}友達だから

16
00:00:48,089 --> 00:00:51,134
{\an8}泣いてたのは
私達が恋しかったから？

17
00:00:51,217 --> 00:00:52,385
{\an8}とても大変よ

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,596
{\an8}本当の母親じゃないのよね

19
00:00:54,679 --> 00:01:01,478
{\an8}大切なのは子供達に
あなたの愛を表現すること

20
00:01:01,561 --> 00:01:03,438
{\an8}元妻と働いている？

21
00:01:03,521 --> 00:01:04,856
{\an8}本当です

22
00:01:05,106 --> 00:01:06,941
{\an8}アンデンのことを頼むよ

23
00:01:07,025 --> 00:01:08,860
{\an8}文句を言わない子だから

24
00:01:08,943 --> 00:01:12,572
{\an8}居心地が悪いと思う

25
00:01:12,822 --> 00:01:17,035
{\an8}サイモンが証拠を抹消してる
早く！

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,913
{\an8}息子を助けたい

27
00:01:20,038 --> 00:01:23,833
{\an8}グレイスに頼ってほしくない

28
00:01:24,042 --> 00:01:25,168
{\an8}お前は絶望的だ

29
00:01:25,251 --> 00:01:26,961
{\an8}元夫を追うのは…

30
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
{\an8}彼なしでは無価値だから！

31
00:01:29,172 --> 00:01:31,299
{\an8}アントン
昨夜はありがとう

32
00:01:31,883 --> 00:01:34,469
{\an8}昨夜 グレイスに会ったの？

33
00:01:37,013 --> 00:01:37,680
ラブ

34
00:01:37,764 --> 00:01:41,643
サイモンが違法行為に
関与してた　覚えてる？

35
00:01:41,726 --> 00:01:44,854
グレイスが見つけてくれた

36
00:01:45,563 --> 00:01:48,942
昨夜 サイモンは
グレイスを脅迫しようとした

37
00:01:49,317 --> 00:01:51,236
警備員と駆け付けたんだ

38
00:01:52,070 --> 00:01:54,322
グレイスを助けに？

39
00:01:54,739 --> 00:01:55,448
違う

40
00:01:57,700 --> 00:02:00,328
サイモンをクビにするためだ

41
00:02:01,246 --> 00:02:02,747
解雇された

42
00:02:06,626 --> 00:02:07,919
解決したの？

43
00:02:08,670 --> 00:02:09,420
ああ

44
00:02:10,088 --> 00:02:14,467
もうグレイスと
密会しなくていいのね

45
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
また嫉妬してる？

46
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
嫉妬したくないわ

47
00:02:27,730 --> 00:02:30,233
不安を感じるのもイヤ

48
00:02:30,650 --> 00:02:33,528
嫉妬する理由なんてない

49
00:02:34,863 --> 00:02:35,738
全然ね

50
00:02:46,332 --> 00:02:48,626
トレイシー 聞こえますか？
もしもし？

51
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
え？　ごめん

52
00:02:51,254 --> 00:02:55,133
グレイスの
ストーカーみたいだぞ

53
00:02:58,303 --> 00:02:58,845
おい

54
00:02:58,928 --> 00:02:59,596
何？

55
00:02:59,804 --> 00:03:00,388
何してる？

56
00:03:00,763 --> 00:03:01,806
何でもない

57
00:03:02,223 --> 00:03:05,059
確認してるだけよ

58
00:03:05,727 --> 00:03:06,603
うわ

59
00:03:08,688 --> 00:03:09,189
ラブ

60
00:03:09,272 --> 00:03:09,856
何？

61
00:03:09,939 --> 00:03:10,982
よせよ

62
00:03:11,065 --> 00:03:12,108
何で？

63
00:03:12,233 --> 00:03:14,777
何に夢中になってる？

64
00:03:14,861 --> 00:03:17,197
別に　予感がするの

65
00:03:17,280 --> 00:03:20,950
トンデンに対して
グレイスが何か企んでる

66
00:03:21,034 --> 00:03:26,122
アンデンの親友と
TSA会長として…

67
00:03:26,581 --> 00:03:28,374
役割があるのよ

68
00:03:28,458 --> 00:03:30,293
グレイスを調査して…

69
00:03:30,376 --> 00:03:33,880
トンデンの結婚を守るのよ

70
00:03:34,005 --> 00:03:36,049
やめさせないと

71
00:03:36,799 --> 00:03:39,844
グレイスに何かされた？

72
00:03:39,969 --> 00:03:44,974
アンドレアに何かしそう？

73
00:03:47,268 --> 00:03:48,853
そうじゃない

74
00:03:48,937 --> 00:03:51,814
でも 嫌な予感がするの

75
00:03:53,066 --> 00:03:53,942
そう？

76
00:03:54,984 --> 00:03:56,027
予感？

77
00:03:57,904 --> 00:03:59,572
愛してるよ

78
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
アントンとアンドレアも
愛してる

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,620
君の動機が理解できない

80
00:04:10,750 --> 00:04:11,626
ラブ…

81
00:04:14,170 --> 00:04:16,839
俺達に集中してくれ

82
00:04:17,340 --> 00:04:18,341
もしかしたら…

83
00:04:19,092 --> 00:04:23,680
関係を進展させる時期では？

84
00:04:28,810 --> 00:04:30,144
まだダメよ

85
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
食べよっと

86
00:04:32,897 --> 00:04:35,483
携帯の
データチャージしないと

87
00:04:37,652 --> 00:04:38,695
俺が買うよ

88
00:04:41,739 --> 00:04:42,740
どうかな

89
00:04:43,825 --> 00:04:44,826
父さんは…

90
00:04:45,910 --> 00:04:48,621
後に恩着せがましく
してくるかも

91
00:04:48,705 --> 00:04:51,708
俺達を助けてやったって

92
00:04:52,333 --> 00:04:56,254
チャンスをあげて
助けたいだけよ

93
00:04:56,546 --> 00:04:59,048
父さんの助けは必要ない

94
00:04:59,799 --> 00:05:04,512
グレイスの助けを受けたわ
何が違うの？

95
00:05:05,138 --> 00:05:09,851
父親の助けの方が
意味があるのでは？

96
00:05:09,976 --> 00:05:14,439
取締役員が
グレイスの助けを受け入れた

97
00:05:15,648 --> 00:05:20,445
サイモンの正体をあばいて
価値を証明したよ

98
00:05:25,325 --> 00:05:25,908
ラブ

99
00:05:27,535 --> 00:05:29,454
父さんのイベントを
担当すると…

100
00:05:29,996 --> 00:05:32,957
またフルタイムで
働くことになる

101
00:05:34,625 --> 00:05:35,501
そうよ

102
00:05:36,544 --> 00:05:37,545
できる？

103
00:05:38,338 --> 00:05:40,631
他のイベントはない？

104
00:05:41,883 --> 00:05:46,429
大丈夫よ
チームが手伝ってくれる

105
00:05:46,929 --> 00:05:51,309
それに…
家は問題ないでしょう？

106
00:05:55,188 --> 00:05:57,440
わかった　無理しないでね

107
00:05:57,857 --> 00:05:58,900
しないわ

108
00:06:12,080 --> 00:06:14,832
テュペ 元気？
忙しくしてる？

109
00:06:15,333 --> 00:06:18,336
ココナッツパイを作ってる

110
00:06:18,461 --> 00:06:20,838
お前の分も取っておく

111
00:06:20,922 --> 00:06:21,881
ありがとう

112
00:06:22,090 --> 00:06:25,009
ねぇ　ローンチに行こう？

113
00:06:25,093 --> 00:06:28,096
サインしてもらいたい

114
00:06:28,304 --> 00:06:29,847
行くか考え中なの

115
00:06:30,098 --> 00:06:33,309
行かなきゃダメよ
あなたがカサンドラなのよ

116
00:06:34,560 --> 00:06:36,396
行くわね

117
00:06:36,479 --> 00:06:37,772
待ってるわ

118
00:06:38,773 --> 00:06:39,315
うん

119
00:06:39,399 --> 00:06:40,024
じゃあ

120
00:06:40,108 --> 00:06:40,733
行こう

121
00:06:40,817 --> 00:06:41,359
じゃあ

122
00:06:43,361 --> 00:06:44,570
行きたい？

123
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
友達だろ

124
00:06:47,240 --> 00:06:49,659
あなたも一緒なら行きたい

125
00:06:50,952 --> 00:06:54,664
仕事を休めるか聞いてみる

126
00:06:55,748 --> 00:06:56,624
行けよ

127
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
いいの？

128
00:06:58,918 --> 00:06:59,794
いいさ

129
00:07:00,461 --> 00:07:02,338
アンディーは
キャラクターだけど…

130
00:07:02,672 --> 00:07:06,384
スーパーテュペは本物だから

131
00:07:06,509 --> 00:07:09,470
焼き立てアツアツだ

132
00:07:11,848 --> 00:07:13,224
本当に…

133
00:07:14,851 --> 00:07:16,853
お前達は幼なじみだ

134
00:07:17,311 --> 00:07:19,564
行っていいよ

135
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
応援してやれ

136
00:07:24,444 --> 00:07:25,319
ありがとう

137
00:07:29,949 --> 00:07:30,741
サイモンは…

138
00:07:30,825 --> 00:07:31,742
アントンさんです

139
00:07:41,878 --> 00:07:43,087
素晴らしいわ

140
00:07:43,754 --> 00:07:45,590
サイモンをやっつけてくれた

141
00:07:46,382 --> 00:07:48,134
グレイスが褒めてたわ

142
00:07:49,218 --> 00:07:52,763
本当にセルバのヒーローよ

143
00:07:53,681 --> 00:07:58,853
お互いに助け合うべきだろ？

144
00:07:59,687 --> 00:08:02,064
ずっと前からサイモンを
退治するつもりだった

145
00:08:07,737 --> 00:08:12,283
昨日は助けてくれて
ありがとう

146
00:08:12,867 --> 00:08:17,747
お礼にランチをおごらせて

147
00:08:19,165 --> 00:08:21,626
気持ちは嬉しいけど
いいよ

148
00:08:22,460 --> 00:08:24,295
お願いよ

149
00:08:25,213 --> 00:08:26,339
大丈夫だ

150
00:08:26,756 --> 00:08:30,843
アンドレアに
勘違いしてほしくない

151
00:08:35,681 --> 00:08:37,934
何か問題でも？

152
00:08:38,267 --> 00:08:39,936
そうじゃない

153
00:08:41,395 --> 00:08:45,483
気まずい状況は避けたい

154
00:08:47,151 --> 00:08:50,029
問題になりたくない
ありがとうな

155
00:08:52,532 --> 00:08:53,324
そうね

156
00:08:53,574 --> 00:08:54,534
失礼

157
00:08:59,163 --> 00:09:00,748
皆が恋しかったわ

158
00:09:00,873 --> 00:09:05,336
新しい仕事を
受けることにしたの

159
00:09:05,753 --> 00:09:06,629
やった！

160
00:09:06,712 --> 00:09:07,880
いいですね

161
00:09:07,964 --> 00:09:11,008
アントンの両親の結婚記念よ

162
00:09:11,384 --> 00:09:12,260
なるほど

163
00:09:12,343 --> 00:09:14,136
嬉しくないの？

164
00:09:14,428 --> 00:09:15,638
嬉しいです

165
00:09:15,721 --> 00:09:17,265
もちろん！

166
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
仕事だ

167
00:09:18,474 --> 00:09:21,102
詳細を…　ちょっと待って

168
00:09:21,185 --> 00:09:22,228
電話です

169
00:09:22,353 --> 00:09:23,312
はいね

170
00:09:26,357 --> 00:09:26,607
{\an8}“グレイス”

171
00:09:26,607 --> 00:09:27,775
“グレイス”
失礼

172
00:09:27,775 --> 00:09:27,817
失礼

173
00:09:27,900 --> 00:09:28,693
はい

174
00:09:28,776 --> 00:09:29,652
はい

175
00:09:36,826 --> 00:09:37,702
グレイス

176
00:09:38,160 --> 00:09:39,036
アンドレア

177
00:09:39,870 --> 00:09:44,917
謝りたくて電話をしたの…

178
00:09:45,084 --> 00:09:48,879
アントンとの関係を
緊迫させてしまってたら

179
00:09:49,463 --> 00:09:50,590
問題？

180
00:09:52,592 --> 00:09:54,635
問題なんてないわ

181
00:09:56,679 --> 00:09:59,724
そう？
アントンに言われたの

182
00:09:59,807 --> 00:10:01,809
あなたの気持ちを
考えるようにって

183
00:10:02,310 --> 00:10:05,354
だから 問題があるのかと

184
00:10:05,730 --> 00:10:07,315
問題があってもなくても…

185
00:10:07,815 --> 00:10:10,151
安心してちょうだい

186
00:10:10,568 --> 00:10:14,238
アントンと私は友達で
育児を共同してるだけ

187
00:10:15,740 --> 00:10:16,991
正直…

188
00:10:17,658 --> 00:10:19,785
あなたからの電話が問題よ

189
00:10:19,994 --> 00:10:25,207
あなたのせいで 私達の間に
何か問題があるかのように

190
00:10:26,459 --> 00:10:27,877
よして

191
00:10:28,669 --> 00:10:31,505
深く考えすぎよ

192
00:10:31,589 --> 00:10:36,260
この状況のせいで
不安になるのはわかるわ

193
00:10:36,385 --> 00:10:41,724
はっきりさせようと思って
電話をしたの

194
00:10:42,099 --> 00:10:44,018
これが問題よ

195
00:10:44,435 --> 00:10:49,649
アントンについて
些細な事で電話をしてくる

196
00:10:49,774 --> 00:10:54,028
口を挟みすぎたなら
謝るわ

197
00:10:55,112 --> 00:11:00,409
私の淡泊さに耐えれないのは
あなたの問題よ

198
00:11:00,785 --> 00:11:03,120
口を挟んでるんじゃない

199
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
軽薄すぎるわ

200
00:11:06,040 --> 00:11:09,001
あなたのような賢い女性なら
わかるでしょう

201
00:11:09,126 --> 00:11:12,713
軽薄ですって？

202
00:11:12,797 --> 00:11:15,174
何を怒ってるの？

203
00:11:15,257 --> 00:11:16,592
私達の結婚生活よ

204
00:11:17,551 --> 00:11:18,678
あのね

205
00:11:19,428 --> 00:11:23,099
子供達に関して
口出しするのはわかる

206
00:11:23,683 --> 00:11:27,728
結婚生活については
あなたには関係ないわ

207
00:11:28,062 --> 00:11:30,815
そう　わかったわ

208
00:11:31,273 --> 00:11:33,359
ありがとう　さようなら

209
00:11:39,949 --> 00:11:42,410
なんて自信のない女

210
00:11:45,788 --> 00:11:47,748
アンデンでしょう？

211
00:11:48,624 --> 00:11:50,543
あなたには関係ない

212
00:11:50,876 --> 00:11:52,878
関係あるわ

213
00:11:55,798 --> 00:11:57,591
待ちなさい

214
00:11:58,217 --> 00:11:59,301
ちょっと

215
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
ラブ グレイスに何も
言うべきじゃなかったわ

216
00:12:02,555 --> 00:12:05,307
口を挟んでくるから

217
00:12:06,392 --> 00:12:08,894
間違ったことは言ってない

218
00:12:08,978 --> 00:12:09,770
本当？

219
00:12:10,271 --> 00:12:13,816
じゃあ 何で私達に
問題があるか聞いてきたの？

220
00:12:14,400 --> 00:12:15,067
何？

221
00:12:15,484 --> 00:12:17,820
そういうことよ

222
00:12:18,195 --> 00:12:22,491
ささいなことで
グレイスは電話をしてくる

223
00:12:22,575 --> 00:12:25,161
心配しないで　話しておくよ

224
00:12:25,286 --> 00:12:26,036
じゃあ

225
00:12:35,755 --> 00:12:36,464
アンドレア

226
00:12:39,884 --> 00:12:41,761
何か問題かい？

227
00:12:44,930 --> 00:12:46,223
ちょっと

228
00:12:47,808 --> 00:12:49,852
待ちなさい！

229
00:12:53,397 --> 00:12:55,149
何でここにいるの？

230
00:12:55,524 --> 00:12:58,110
あなたこそ何してるの？

231
00:12:59,195 --> 00:13:03,073
セルバの研究開発の
ヘッドエンジニアよ

232
00:13:03,908 --> 00:13:06,243
TSAの会長でもある

233
00:13:08,078 --> 00:13:10,372
TSAって何なの？

234
00:13:11,248 --> 00:13:14,210
会社にとって
有益な部署かしら？

235
00:13:14,752 --> 00:13:17,004
かなり貢献してるわ

236
00:13:17,963 --> 00:13:19,757
代表を幸せにしてる

237
00:13:20,174 --> 00:13:22,635
代表が幸せなら
生産率が上がる

238
00:13:23,052 --> 00:13:24,303
生産率が上がれば…

239
00:13:24,386 --> 00:13:26,972
トレイシー
２人にしてくれる？

240
00:13:27,473 --> 00:13:28,349
はい

241
00:13:34,063 --> 00:13:34,939
グレイス

242
00:13:35,481 --> 00:13:38,859
何が問題だ？
アンドレアに迷惑をかける？

243
00:13:40,069 --> 00:13:41,779
そう言ったの？

244
00:13:43,864 --> 00:13:45,574
アントンは正しいよ

245
00:13:48,577 --> 00:13:53,415
辛いよ
絶対に信じてくれなかった

246
00:13:54,041 --> 00:13:57,336
彼を大切に想っていることを

247
00:13:58,212 --> 00:14:03,217
いつかわかってくれる
諦めないで

248
00:14:04,969 --> 00:14:06,053
心配ない

249
00:14:06,595 --> 00:14:08,681
諦めたりしないよ

250
00:14:10,140 --> 00:14:12,268
君もそうだろう

251
00:14:13,143 --> 00:14:15,563
昔はこう思っていた

252
00:14:17,022 --> 00:14:22,570
グレイスが復縁して
子供達と一緒になることが…

253
00:14:22,820 --> 00:14:24,238
アントンのためだと

254
00:14:25,447 --> 00:14:26,490
間違ってた

255
00:14:27,408 --> 00:14:32,288
アントンが必要なのは
彼を信じてくれる人だ

256
00:14:33,330 --> 00:14:36,584
何があっても諦めない人

257
00:14:38,127 --> 00:14:39,420
君だよ

258
00:14:41,255 --> 00:14:42,298
ありがとう

259
00:14:43,465 --> 00:14:45,509
アントンはいい人よ

260
00:14:46,760 --> 00:14:51,640
でも時々 あなた達は
お互いに強がってしまう

261
00:14:52,850 --> 00:14:53,976
その通り

262
00:14:57,980 --> 00:14:59,607
何で電話するんだ？

263
00:14:59,773 --> 00:15:00,900
まったく

264
00:15:01,317 --> 00:15:06,322
私のせいで問題になってたら
謝りたかったの

265
00:15:06,447 --> 00:15:10,409
わかってもらいたかった

266
00:15:10,618 --> 00:15:13,537
何も心配する必要はないと

267
00:15:13,621 --> 00:15:15,456
こんなことになるとは

268
00:15:15,539 --> 00:15:18,876
それは俺の役目だ
お前じゃない

269
00:15:19,126 --> 00:15:20,961
何で不安に思うのかしら

270
00:15:22,046 --> 00:15:24,673
３人の子供がいるの

271
00:15:24,882 --> 00:15:27,801
母親だから
これからも関りがある

272
00:15:29,094 --> 00:15:34,308
子供達の母親のような
口のきき方じゃない

273
00:15:34,391 --> 00:15:38,812
アンドレアの望みが
理解できない

274
00:15:38,896 --> 00:15:41,398
頼む　こうしよう

275
00:15:42,524 --> 00:15:44,985
何か問題があれば
俺に話してくれ

276
00:15:46,236 --> 00:15:48,989
いいか？
俺ならお前に対応できる

277
00:15:58,290 --> 00:16:02,002
来てくれてありがとう
詳細は電話するわ

278
00:16:02,086 --> 00:16:05,673
全て君に任せるよ

279
00:16:06,882 --> 00:16:09,802
ありがとう　行くよ

280
00:16:09,885 --> 00:16:10,594
ええ

281
00:16:15,099 --> 00:16:17,059
ありがとう　気をつけて

282
00:16:17,434 --> 00:16:18,560
ありがとう

283
00:16:36,161 --> 00:16:37,621
{\an5}“父さん フォートの
ローンチに行ってもいい？
応援したい”

284
00:16:37,746 --> 00:16:39,540
ほら　送るのよ

285
00:16:46,296 --> 00:16:48,882
“アンドレア”

286
00:16:53,095 --> 00:16:54,138
クロエ

287
00:16:54,221 --> 00:16:55,514
アンドレア

288
00:16:57,641 --> 00:17:01,020
マンガのローンチに
行きたいの

289
00:17:01,562 --> 00:17:07,234
フォートが描いたの
行くって約束したけど…

290
00:17:07,568 --> 00:17:09,194
父さんに何て言えばいいかな

291
00:17:09,486 --> 00:17:12,239
私から話しておこうか？

292
00:17:12,364 --> 00:17:14,450
許可してくれるかも

293
00:17:14,908 --> 00:17:17,953
もしよければ 一緒に行くわ

294
00:17:18,037 --> 00:17:19,163
本当？

295
00:17:20,748 --> 00:17:24,001
もしよければ ぜひ

296
00:17:24,460 --> 00:17:25,836
もちろんよ

297
00:17:26,086 --> 00:17:28,547
落ち着いて
許可してくれるかも

298
00:17:28,672 --> 00:17:29,965
ありがとう

299
00:17:30,215 --> 00:17:31,133
いいのよ

300
00:17:34,344 --> 00:17:35,804
後でバスケ

301
00:17:35,888 --> 00:17:36,430
ああ

302
00:17:36,722 --> 00:17:37,598
テュペだ

303
00:17:40,559 --> 00:17:41,935
“ワンダークロエ
毎日君を想うよ”

304
00:17:43,479 --> 00:17:46,940
おい　遠距離恋愛か？

305
00:17:48,442 --> 00:17:49,109
ああ

306
00:17:49,485 --> 00:17:54,031
大変だ
他の男を探してるさ

307
00:17:54,114 --> 00:17:54,865
よせ

308
00:17:54,948 --> 00:17:57,117
そんな子じゃない

309
00:17:57,951 --> 00:17:58,786
行こう

310
00:17:59,703 --> 00:18:01,121
一人で楽しめよ

311
00:18:15,094 --> 00:18:16,970
“カサンドラ 愛してる
アンディー 愛してるわ”

312
00:18:19,139 --> 00:18:19,723
クロエ

313
00:18:19,807 --> 00:18:21,016
何してるの？

314
00:18:21,433 --> 00:18:22,601
心配だった

315
00:18:22,726 --> 00:18:25,479
カサンドラとアンディーは
俺の作品だ

316
00:18:25,854 --> 00:18:27,606
公表することにした

317
00:18:27,689 --> 00:18:28,982
何で今更？

318
00:18:29,274 --> 00:18:30,275
クロエのお陰だ

319
00:18:30,859 --> 00:18:34,029
戻ってきたよ
彼女にできなくて残念だ

320
00:18:34,113 --> 00:18:34,863
冗談だ

321
00:18:42,663 --> 00:18:43,997
おめでとうございます

322
00:18:44,081 --> 00:18:45,332
どうも

323
00:18:50,963 --> 00:18:52,714
来てくれてありがとう

324
00:18:54,424 --> 00:18:55,259
おい

325
00:18:55,926 --> 00:18:56,593
やあ

326
00:18:56,677 --> 00:18:57,511
ベイブ

327
00:18:57,594 --> 00:18:58,554
アンジェラ

328
00:19:00,222 --> 00:19:01,557
アンジェラ？

329
00:19:01,640 --> 00:19:03,225
ベイブじゃなくて？

330
00:19:03,976 --> 00:19:08,021
カサンドラって
呼んでくれてもいいわ

331
00:19:08,355 --> 00:19:11,233
俺のカサンドラにはなれない

332
00:19:11,400 --> 00:19:14,444
会ってるだけだから　いい？

333
00:19:17,239 --> 00:19:18,532
クロエが行きたい？

334
00:19:18,699 --> 00:19:19,992
求愛者だろ？

335
00:19:20,742 --> 00:19:24,955
求愛されるずっと前から
友達だったのよ

336
00:19:25,164 --> 00:19:27,249
お父さんとも知り合いでしょ

337
00:19:27,332 --> 00:19:28,542
そうだけど

338
00:19:31,295 --> 00:19:34,423
行かせてあげて
私も付いて行くから

339
00:19:36,216 --> 00:19:39,970
しょうがない
仕事帰りに俺も寄るよ

340
00:19:40,596 --> 00:19:44,308
３人でディナーに
行きましょう

341
00:19:46,351 --> 00:19:48,270
わかった　気をつけて

342
00:19:48,478 --> 00:19:49,271
愛してる

343
00:19:49,396 --> 00:19:50,439
愛してる

344
00:19:55,611 --> 00:19:57,487
いいって　行こう

345
00:19:58,280 --> 00:19:59,114
ありがとう

346
00:20:03,994 --> 00:20:05,412
ありがとう

347
00:20:16,131 --> 00:20:19,885
行くわね
おめでとうって伝えて

348
00:20:20,177 --> 00:20:22,512
近くのコーヒー屋にいるから
終わったらメールして

349
00:20:22,596 --> 00:20:23,263
わかった

350
00:20:23,347 --> 00:20:24,556
楽しんでね

351
00:20:26,808 --> 00:20:30,562
こっちよ　クロエ！

352
00:20:31,647 --> 00:20:33,523
フォート クロエよ

353
00:20:33,982 --> 00:20:34,775
失礼

354
00:20:37,402 --> 00:20:38,195
クロエ

355
00:20:38,278 --> 00:20:39,821
おめでとう

356
00:20:40,239 --> 00:20:41,240
ありがとう

357
00:20:45,577 --> 00:20:46,370
ねぇ

358
00:20:47,162 --> 00:20:49,289
アンジェラだよ

359
00:20:49,957 --> 00:20:51,208
クロエだ

360
00:20:51,667 --> 00:20:53,377
会えて嬉しいわ

361
00:20:53,752 --> 00:20:54,670
ハーイ

362
00:20:56,296 --> 00:20:58,090
あなた達は…

363
00:20:58,173 --> 00:21:00,968
私が求愛してるの

364
00:21:01,927 --> 00:21:04,012
でも大変なの

365
00:21:04,096 --> 00:21:06,974
カサンドラに夢中だから

366
00:21:09,268 --> 00:21:10,560
冗談だよ

367
00:21:15,649 --> 00:21:17,109
ちょっと失礼

368
00:21:17,192 --> 00:21:18,068
ああ

369
00:21:19,361 --> 00:21:20,988
ここで何してるの？

370
00:21:21,405 --> 00:21:23,490
アイツはお前に興味がある？

371
00:21:25,158 --> 00:21:28,161
もう別れたでしょう
騒ぎを起こさないで

372
00:21:28,495 --> 00:21:29,663
うるせえ

373
00:21:40,090 --> 00:21:41,842
アンジェラに
言い寄ってるのか！

374
00:21:42,259 --> 00:21:44,803
俺のせいじゃない
問題を起こすな

375
00:21:45,220 --> 00:21:46,221
強気だな

376
00:21:50,058 --> 00:21:50,726
出てけ

377
00:21:50,809 --> 00:21:51,351
フォート

378
00:21:51,768 --> 00:21:53,145
アンジェラ
連れてって

379
00:21:53,729 --> 00:21:55,856
もうよして

380
00:21:56,231 --> 00:21:57,858
やめて！

381
00:21:57,941 --> 00:21:58,900
二人とも

382
00:21:59,276 --> 00:22:00,986
アンドレス

383
00:22:01,111 --> 00:22:03,030
彼を放して！

384
00:22:03,697 --> 00:22:05,240
クロエ！

385
00:22:06,158 --> 00:22:07,034
クロエ！

386
00:22:08,160 --> 00:22:10,203
どうしよう

387
00:22:10,287 --> 00:22:12,539
クロエ　起きて！

388
00:22:13,999 --> 00:22:14,875
出てって

389
00:22:16,460 --> 00:22:17,586
クロエ 起きて

390
00:22:18,253 --> 00:22:19,171
助けを呼んで

391
00:22:19,254 --> 00:22:19,963
クロエ

392
00:22:20,047 --> 00:22:21,089
誰か！

393
00:22:38,398 --> 00:22:39,066
クロエ

394
00:22:39,316 --> 00:22:40,192
クロエ

395
00:22:45,864 --> 00:22:48,075
早く病院へ連れて行こう

396
00:22:48,158 --> 00:22:50,494
お願い　よし

397
00:22:51,578 --> 00:22:52,996
通して

398
00:22:53,205 --> 00:22:54,247
すいません

399
00:22:55,207 --> 00:22:56,416
後は頼む

400
00:22:56,792 --> 00:22:57,876
病院へ

401
00:22:58,835 --> 00:23:00,087
タクシーが必要よ

402
00:23:01,088 --> 00:23:02,589
タクシーを呼んで

403
00:23:03,673 --> 00:23:05,300
タクシー！

404
00:23:06,760 --> 00:23:08,178
病院へ

405
00:23:10,764 --> 00:23:12,224
大丈夫？

406
00:23:48,844 --> 00:23:49,344
あの

407
00:23:49,428 --> 00:23:49,928
はい

408
00:23:50,011 --> 00:23:51,721
何があったの？

409
00:23:52,222 --> 00:23:55,976
喧嘩です　失礼します

410
00:24:26,131 --> 00:24:29,092
ラブ　どうした？

411
00:24:31,094 --> 00:24:32,012
クロエは？

412
00:24:49,988 --> 00:24:51,531
１ ２ ３

413
00:25:02,834 --> 00:25:03,793
何があった？

414
00:25:04,294 --> 00:25:05,962
事故です

415
00:25:06,046 --> 00:25:07,881
頭を打ちました

416
00:25:07,964 --> 00:25:08,798
ひどく？

417
00:25:09,007 --> 00:25:09,883
多分

418
00:25:09,966 --> 00:25:13,553
すいません
書類の記入をお願いします

419
00:25:13,803 --> 00:25:14,846
親戚の方？

420
00:25:16,556 --> 00:25:17,390
えっと…

421
00:25:17,474 --> 00:25:18,850
親友です

422
00:25:19,267 --> 00:25:22,103
ご家族に連絡をしないと

423
00:25:28,276 --> 00:25:30,195
何？　クロエは？

424
00:25:31,071 --> 00:25:31,947
あの…

425
00:25:33,156 --> 00:25:34,115
すいません

426
00:25:34,199 --> 00:25:36,159
事故がありました

427
00:25:36,993 --> 00:25:38,662
クロエはどこだ？

428
00:25:44,292 --> 00:25:45,293
もしもし

429
00:25:45,835 --> 00:25:48,505
テュペ・ディマユガです

430
00:25:49,422 --> 00:25:51,049
クロエを病院へ
連れて行きました

431
00:25:55,845 --> 00:25:57,097
一緒にいたんじゃ？

432
00:25:57,681 --> 00:26:00,976
コーヒー屋へ行ってる間に…

433
00:26:01,059 --> 00:26:01,601
置いて…

434
00:26:01,685 --> 00:26:02,644
こんなことに

435
00:26:02,727 --> 00:26:05,272
置いて行くべきじゃなかった

436
00:26:05,355 --> 00:26:06,898
そうじゃない

437
00:26:07,274 --> 00:26:11,361
出版ローンチよ
パーティーじゃない

438
00:26:11,861 --> 00:26:13,572
何でディマユガがいた？

439
00:26:15,156 --> 00:26:17,784
わからない
クロエに会いに来たのかも

440
00:26:17,909 --> 00:26:22,247
何で？　クロエに
近付くなと言ったのに

441
00:26:22,330 --> 00:26:23,915
諦めないんだな

442
00:26:24,416 --> 00:26:26,793
彼が問題を起こしたんだろう

443
00:26:26,876 --> 00:26:28,003
違うわ

444
00:26:28,086 --> 00:26:29,462
何だと？

445
00:26:29,838 --> 00:26:32,716
しつこくされて
クロエも嫌がってるだろう

446
00:26:33,174 --> 00:26:34,426
違うってば

447
00:26:35,677 --> 00:26:36,845
何でわかる？

448
00:26:38,555 --> 00:26:40,140
クロエの彼氏だから

449
00:26:48,523 --> 00:26:51,192
先生
クロエは大丈夫ですか？

450
00:26:51,818 --> 00:26:56,698
軽い脳震盪よ
いくつかあざがある

451
00:26:57,240 --> 00:27:00,744
薬を出すわ
安静にさせて

452
00:27:01,036 --> 00:27:02,704
回復するはずよ

453
00:27:04,497 --> 00:27:05,415
ありがとうございます

454
00:27:05,498 --> 00:27:06,374
じゃあ

455
00:27:06,750 --> 00:27:07,417
先生

456
00:27:13,757 --> 00:27:18,345
お前が気絶してるのを見て…

457
00:27:19,346 --> 00:27:20,555
大丈夫よ

458
00:27:21,056 --> 00:27:22,724
来てくれてよかった

459
00:27:28,188 --> 00:27:29,773
どれくらいここにいた？

460
00:27:30,023 --> 00:27:31,483
アンドレアが探してるかも

461
00:27:31,566 --> 00:27:32,859
動かないで

462
00:27:32,984 --> 00:27:34,402
安静にして

463
00:27:35,320 --> 00:27:37,489
心配しないで

464
00:27:39,199 --> 00:27:41,368
お父さんに伝えた

465
00:27:42,327 --> 00:27:43,078
え？

466
00:27:44,412 --> 00:27:45,580
仕方ないよ

467
00:27:46,289 --> 00:27:48,708
言わないわけにはいかない

468
00:27:49,459 --> 00:27:51,127
深刻な問題だ

469
00:27:57,300 --> 00:28:00,512
テュペが彼氏だと
知ってたのか？

470
00:28:02,430 --> 00:28:06,393
ごめんなさい
自分で言いたがってた

471
00:28:06,518 --> 00:28:07,936
タイミングを見計らってた

472
00:28:08,019 --> 00:28:09,521
信じたのか？

473
00:28:10,522 --> 00:28:13,942
娘は俺に逆らって
君も隠していた

474
00:28:14,025 --> 00:28:16,277
あなたに言うのを
恐れてたのよ

475
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
すぐ怒るから

476
00:28:17,779 --> 00:28:22,242
あなたに理解して
もらえないと思ってた

477
00:28:22,325 --> 00:28:23,868
彼女が正しいと？

478
00:28:25,328 --> 00:28:27,747
クロエは俺に隠し事をして
君は黙認してた

479
00:28:27,872 --> 00:28:29,708
そうじゃない

480
00:28:30,083 --> 00:28:32,460
クロエがあなたに
言いたかったから

481
00:28:32,544 --> 00:28:34,129
チャンスをあげただけ

482
00:28:34,462 --> 00:28:37,215
二人で話し合って
理解し合えるように

483
00:28:37,298 --> 00:28:40,051
クロエは間違ってると
わかってるだろう

484
00:28:40,135 --> 00:28:43,388
もう18歳よ
コントロールできないわ

485
00:28:43,471 --> 00:28:45,682
守ってるだけだ

486
00:28:46,391 --> 00:28:48,435
俺が父親だから

487
00:28:53,523 --> 00:28:56,443
娘にとって
何が最善かわかっている

488
00:29:14,419 --> 00:29:15,295
キティ

489
00:29:15,378 --> 00:29:17,589
１ ２ ３ ４ ５ ６…どうも

490
00:29:18,923 --> 00:29:21,885
ルーカス
ルーシーに話があるの

491
00:29:22,635 --> 00:29:23,470
いいよ

492
00:29:23,762 --> 00:29:24,554
こっちへ

493
00:29:28,391 --> 00:29:30,560
クロエが事故に巻き込まれた

494
00:29:31,978 --> 00:29:32,896
何だって？

495
00:29:34,397 --> 00:29:35,774
クロエが何？

496
00:29:35,857 --> 00:29:37,609
事故に遭ったの

497
00:29:37,942 --> 00:29:40,111
どうした？　どこにる？

498
00:29:40,320 --> 00:29:42,906
病院に搬送されたわ

499
00:29:43,865 --> 00:29:46,284
何があったの？

500
00:30:00,757 --> 00:30:01,716
ルーカス

501
00:30:01,800 --> 00:30:02,383
母さん

502
00:30:02,467 --> 00:30:03,968
どうしたの？

503
00:30:04,260 --> 00:30:05,845
クロエが事故に遭った

504
00:30:06,888 --> 00:30:07,889
クロエ？

505
00:30:09,891 --> 00:30:11,184
こっちです

506
00:30:16,231 --> 00:30:19,025
クロエ…大丈夫か？

507
00:30:19,108 --> 00:30:21,194
大丈夫よ

508
00:30:25,448 --> 00:30:29,327
お医者さんが
家に帰ってもいいと

509
00:30:31,037 --> 00:30:32,121
後は任せてくれ

510
00:30:40,797 --> 00:30:42,423
行くよ

511
00:30:43,091 --> 00:30:45,593
失礼します

512
00:30:59,649 --> 00:31:02,277
アントン　出てちょうだい

513
00:31:45,486 --> 00:31:46,362
何だ？

514
00:31:46,446 --> 00:31:47,280
アントン

515
00:31:47,822 --> 00:31:49,449
何があったの？

516
00:31:50,742 --> 00:31:52,285
スピーカーで話してる

517
00:31:52,619 --> 00:31:55,246
重症ではない
家に向かってる

518
00:31:56,497 --> 00:31:59,626
それならよかったわ

519
00:32:00,585 --> 00:32:02,462
クロエについて話がある

520
00:32:03,212 --> 00:32:05,465
どういうこと？
何について？

521
00:32:06,424 --> 00:32:09,093
また日を改めて

522
00:32:09,218 --> 00:32:12,388
わかった　安全運転で

523
00:32:12,847 --> 00:32:13,514
ああ

524
00:32:22,357 --> 00:32:24,943
どういうことだ？

525
00:32:25,068 --> 00:32:27,528
話し合っただろう？

526
00:32:28,196 --> 00:32:30,615
将来のために勉強するって

527
00:32:32,700 --> 00:32:33,368
ダメだ

528
00:32:33,451 --> 00:32:34,535
すまない

529
00:32:34,661 --> 00:32:41,751
クロエに会う度に
嫉妬してられないぞ？

530
00:32:42,251 --> 00:32:44,420
もし俺がいなかったら？

531
00:32:44,837 --> 00:32:47,090
クロエがどうなっていたか

532
00:32:47,215 --> 00:32:50,343
クロエに何も
起こってほしくない

533
00:32:50,885 --> 00:32:56,432
でもお前達にとって
勉強が一番大事だ

534
00:32:57,350 --> 00:32:58,309
忘れるな

535
00:33:07,819 --> 00:33:08,695
クロエ

536
00:33:12,699 --> 00:33:15,034
ラブ クロエに話がある

537
00:33:57,452 --> 00:34:00,246
クロエは間違ってると
わかってるだろう

538
00:34:00,413 --> 00:34:03,624
もう18歳よ
コントロールできないわ

539
00:34:03,708 --> 00:34:06,127
守ってるだけだ

540
00:34:06,461 --> 00:34:08,671
俺が父親だから

541
00:34:32,028 --> 00:34:33,571
彼氏がいる？

542
00:34:35,406 --> 00:34:36,824
言うつもりだった

543
00:34:37,116 --> 00:34:39,118
タイミングを見計らってた

544
00:34:39,202 --> 00:34:40,036
そうじゃない

545
00:34:40,578 --> 00:34:43,372
交際は禁止だと言った

546
00:34:44,665 --> 00:34:45,958
信頼できない

547
00:34:46,501 --> 00:34:47,460
どうして？

548
00:34:48,419 --> 00:34:50,254
いつ信頼してくれた？

549
00:34:50,338 --> 00:34:51,714
信頼してたよ

550
00:34:52,090 --> 00:34:55,468
でもクリスのせいで
俺に逆らったんだ

551
00:34:55,551 --> 00:34:57,136
ずっと言おうとしてた

552
00:34:57,220 --> 00:34:58,096
理解できない

553
00:34:58,471 --> 00:34:59,722
聞いてくれないからよ

554
00:35:06,729 --> 00:35:09,899
パパはクロエに怒ってる？

555
00:35:10,149 --> 00:35:11,692
話してるだけさ

556
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
部屋に戻って

557
00:35:14,278 --> 00:35:15,321
ほら

558
00:35:18,699 --> 00:35:20,409
何を聞いてほしい？

559
00:35:21,035 --> 00:35:23,162
彼氏を許可するべきと？

560
00:35:23,371 --> 00:35:24,997
私を信頼して！

561
00:35:26,332 --> 00:35:29,377
恋して幸せなことに
ガッカリしないで

562
00:35:30,169 --> 00:35:32,505
ずっといい娘でいたわ

563
00:35:33,422 --> 00:35:34,924
父さんに値する娘よ

564
00:35:36,092 --> 00:35:38,010
やっと出会ったの

565
00:35:39,679 --> 00:35:42,974
父さんに紹介できる人にね

566
00:35:50,648 --> 00:35:52,942
愛することは
悪い事みたく言うんだから

567
00:35:56,487 --> 00:35:59,365
お前を守りたいだけだ

568
00:36:00,241 --> 00:36:01,659
違うわ

569
00:36:04,579 --> 00:36:06,956
自分の恐れや失敗を
私に押し付けてる

570
00:36:09,375 --> 00:36:10,877
とても辛いわ

571
00:36:27,894 --> 00:36:28,853
クロエ

572
00:36:36,736 --> 00:36:38,196
話そう

573
00:36:44,035 --> 00:36:46,162
巻き込んでしまって
ごめんなさい

574
00:36:56,005 --> 00:36:58,799
どうして喧嘩してるの？

575
00:36:59,967 --> 00:37:01,594
心配しないで

576
00:37:02,511 --> 00:37:04,013
すぐ仲直りするわ

577
00:37:39,966 --> 00:37:40,841
一緒に

578
00:37:41,634 --> 00:37:42,385
弾いてみて

579
00:37:42,468 --> 00:37:43,552
わからない

580
00:37:43,636 --> 00:37:44,303
教えるよ

581
00:37:44,387 --> 00:37:45,054
そうだ

582
00:37:45,137 --> 00:37:48,349
４ ３ ２ １

583
00:37:58,943 --> 00:38:01,696
もうすぐ18歳だ
もう子供じゃない

584
00:38:02,280 --> 00:38:07,159
あんなに小さかったのに
大人の女性になった

585
00:38:08,536 --> 00:38:09,537
プレゼントだ

586
00:38:10,871 --> 00:38:12,164
思い出を増やして

587
00:38:12,665 --> 00:38:16,460
人生の節目ごとに
チャームを付けて

588
00:38:17,044 --> 00:38:20,381
幸せな思い出を
忘れないためにも

589
00:38:20,589 --> 00:38:21,632
付けて

590
00:38:21,716 --> 00:38:25,011
でも 男の子についての
チャームは…

591
00:38:26,053 --> 00:38:28,222
35歳までダメだ

592
00:39:02,965 --> 00:39:04,967
“クロエ”

593
00:39:17,688 --> 00:39:19,857
クロエ もしもし？

594
00:39:21,275 --> 00:39:23,069
電話をしようと思ってた

595
00:39:23,694 --> 00:39:25,488
母さんの所に
しばらく泊まっていい？

596
00:39:26,655 --> 00:39:27,865
もちろん

597
00:39:28,991 --> 00:39:30,659
どうして？　大丈夫？

598
00:39:31,535 --> 00:39:33,079
大丈夫じゃない

599
00:39:35,748 --> 00:39:37,666
何でこうなったのかしら

600
00:39:39,168 --> 00:39:41,337
父さんは私の親友だったのに

601
00:39:44,423 --> 00:39:46,592
悩みも全部相談できた

602
00:39:48,135 --> 00:39:49,553
嬉しい時も

603
00:39:53,474 --> 00:39:56,268
昔は何でも話せたわ

604
00:39:58,187 --> 00:40:00,898
なのに今は 話せない

605
00:40:01,524 --> 00:40:02,775
わかるわ

606
00:40:03,609 --> 00:40:05,653
父さんもあなたも…

607
00:40:06,946 --> 00:40:11,450
スペースと時間が必要なのよ

608
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
私の所に泊まりたいなら…

609
00:40:15,371 --> 00:40:18,290
父さんと話す必要があるわ

610
00:40:18,374 --> 00:40:23,421
それがいいと思う
母さんの所に泊まるのが

611
00:40:24,380 --> 00:40:25,256
わかった

612
00:41:20,686 --> 00:41:21,687
泣いてる？

613
00:41:35,201 --> 00:41:36,285
ごめんなさい

614
00:41:39,747 --> 00:41:40,372
ラブ

615
00:41:43,501 --> 00:41:44,710
裏切られた気分だった

616
00:41:46,212 --> 00:41:50,799
クロエのことを隠してたと
知った時

617
00:41:53,135 --> 00:41:54,637
辛いのは…

618
00:41:56,597 --> 00:42:01,101
妻だからだ
俺の味方のはずだろう

619
00:42:03,062 --> 00:42:04,897
それが問題なのかも

620
00:42:09,652 --> 00:42:11,862
妻としてしか見てくれない

621
00:42:15,616 --> 00:42:18,827
子供達を育てる上では…

622
00:42:19,703 --> 00:42:21,372
パートナーじゃない

623
00:42:25,584 --> 00:42:29,838
クロエの交際のことを
言わなかったのは…

624
00:42:32,716 --> 00:42:34,343
ミスから学んでほしいから

625
00:42:37,346 --> 00:42:39,848
親になろうとしてるの

626
00:42:39,932 --> 00:42:43,519
正しいことをする
チャンスを与えることで

627
00:42:46,355 --> 00:42:47,731
本当か？

628
00:42:49,608 --> 00:42:51,068
お父さんとは？

629
00:42:51,610 --> 00:42:54,572
全て上手く行くと信じたい

630
00:42:55,614 --> 00:42:59,868
これが解決したら
昔みたく戻れると

631
00:43:02,538 --> 00:43:06,750
私を理解してくれると…
私達を

632
00:43:08,043 --> 00:43:10,629
必ず理解してくれるよ

633
00:43:13,924 --> 00:43:15,134
ありがとう

634
00:43:16,468 --> 00:43:17,845
俺がついてる

635
00:43:18,846 --> 00:43:21,890
何があっても
俺達のことを諦めない

636
00:43:28,022 --> 00:43:30,649
母親じゃないけれど…

637
00:43:34,111 --> 00:43:35,988
わかってほしい

638
00:43:38,324 --> 00:43:41,243
毎日 努力してることを

639
00:43:43,120 --> 00:43:44,455
認めてほしいから

640
00:43:47,166 --> 00:43:48,584
愛してほしいから

641
00:43:51,962 --> 00:43:53,547
一番辛いのは…

642
00:43:56,216 --> 00:44:00,554
あなたにも証明しないと
いけないこと

643
00:44:11,815 --> 00:44:12,691
すまない

644
00:44:15,819 --> 00:44:20,824
傷ついてるからって
君を傷つけちゃいけない

645
00:44:23,160 --> 00:44:24,119
間違ってた

646
00:44:24,912 --> 00:44:25,954
本当に

647
00:44:27,373 --> 00:44:28,749
本当にすまない

648
00:44:28,832 --> 00:44:30,626
許してくれ

649
00:44:41,762 --> 00:44:43,972
すまない

650
00:45:03,075 --> 00:45:04,660
すいません

651
00:45:06,829 --> 00:45:07,788
ママ

652
00:45:09,957 --> 00:45:10,916
ハーイ

653
00:45:13,043 --> 00:45:13,585
母さん

654
00:45:14,044 --> 00:45:14,920
どうも

655
00:45:17,798 --> 00:45:19,633
おはよう

656
00:45:19,717 --> 00:45:20,467
グレイス

657
00:45:21,343 --> 00:45:23,595
クロエはしばらく…

658
00:45:23,679 --> 00:45:28,267
私の所に泊まる方が
いいと思う

659
00:45:44,450 --> 00:45:46,910
{\an8}クロエはあなたの元へ
戻ってくるわ

660
00:45:46,994 --> 00:45:48,704
{\an8}皆そうしたがる

661
00:45:49,747 --> 00:45:51,665
{\an8}グレイスにはウンザリ

662
00:45:51,749 --> 00:45:53,459
{\an8}もう我慢できない

663
00:45:53,751 --> 00:45:56,712
{\an8}最初の結婚が失敗したのは
グレイスのせいにできる

664
00:45:56,920 --> 00:46:00,591
{\an8}二度目の結婚も失敗したら
自分を責めるしかない

665
00:46:00,674 --> 00:46:02,301
{\an8}まだこの時計をしてたのね

666
00:46:02,384 --> 00:46:03,510
{\an8}気に入ってる

667
00:46:03,594 --> 00:46:05,220
{\an8}一緒に買ったよな？

668
00:46:05,345 --> 00:46:06,597
{\an8}変じゃない？

669
00:46:06,680 --> 00:46:08,140
{\an8}いいことでしょ？

670
00:46:08,432 --> 00:46:09,349
{\an8}やっと仲良くなった

671
00:46:09,433 --> 00:46:11,268
{\an8}でもアンドレアは？

672
00:46:12,561 --> 00:46:14,104
{\an8}笑うと変な音出すよな

673
00:46:14,229 --> 00:46:15,522
{\an8}恥ずかしいわ

674
00:46:17,441 --> 00:46:19,777
日本語字幕　今井 悠乃