1
00:00:07,716 --> 00:00:14,556
人生最後の恋

2
00:00:14,889 --> 00:00:16,599
{\an8}アントンが引っ越す？

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,269
{\an8}自分達で決めるべきじゃない

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,645
{\an8}私に相談しないで

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,773
{\an8}特に子供達のことは！

6
00:00:23,898 --> 00:00:26,359
{\an8}子供達のことは心配しないで

7
00:00:26,443 --> 00:00:27,777
{\an8}面倒を見るから

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,197
{\an8}君がいてくれて
俺はラッキーだ

9
00:00:31,948 --> 00:00:33,491
{\an8}何の用かしら？

10
00:00:34,034 --> 00:00:36,995
{\an8}共同親権を求めるわ

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,914
{\an8}私に会いたくないなら
毎週金曜日に迎えに来て

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,291
{\an8}あなたに決める権利はない

13
00:00:41,374 --> 00:00:43,918
{\an8}感謝するべきだ
最終オファーだ

14
00:00:44,210 --> 00:00:47,005
{\an8}夫と離れ離れになるのは
辛いわよね？

15
00:00:47,088 --> 00:00:49,049
{\an8}あなたなら大丈夫よ

16
00:00:49,132 --> 00:00:51,593
{\an8}ノーブルさん
どうして見つめてる？

17
00:00:52,177 --> 00:00:53,053
{\an8}これはいらないな

18
00:00:53,386 --> 00:00:54,679
{\an8}綺麗ね

19
00:00:54,804 --> 00:00:58,016
{\an8}やっと贈り物を
受け取ってくれてありがとう

20
00:00:58,099 --> 00:01:00,852
{\an8}綺麗なネックレスね
アントンから？

21
00:01:00,935 --> 00:01:03,980
{\an8}あなたに同情するわ
後悔だらけだから

22
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
{\an8}私に対して優越感を抱く
宝石をもらったからって

23
00:01:06,608 --> 00:01:10,904
{\an8}夫の贈り物に罪悪感を
感じさせることは無理よ

24
00:01:11,029 --> 00:01:13,490
{\an8}あなたは二度ともらえない

25
00:01:13,573 --> 00:01:16,409
{\an8}アントンを
支えてきた者として…

26
00:01:16,534 --> 00:01:20,246
{\an8}あなたの夢を
ずっと陰で支えてきた

27
00:01:20,330 --> 00:01:21,790
{\an8}お前が言うべきことじゃない

28
00:01:21,873 --> 00:01:24,000
{\an8}妻を犠牲にして
自我を養うな

29
00:01:24,125 --> 00:01:25,460
{\an8}話がある

30
00:01:38,723 --> 00:01:40,308
何のつもり？

31
00:01:41,518 --> 00:01:42,894
モーニングコールよ

32
00:01:44,229 --> 00:01:46,940
夫はあなたのものじゃない

33
00:01:47,065 --> 00:01:51,569
私のものじゃなくても
忘れないで…

34
00:01:51,986 --> 00:01:56,366
今の男に
仕立て上げたのは私よ

35
00:01:56,449 --> 00:01:59,702
私はあなたが関わりたい
彼の現在の一部なの

36
00:02:02,997 --> 00:02:06,042
あなたはチャンスを逃した
邪魔しないで！

37
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
忠告よ

38
00:02:11,214 --> 00:02:13,758
アントンの野望と
競争するのは難しい

39
00:02:17,720 --> 00:02:19,806
時間の問題よ

40
00:02:19,889 --> 00:02:22,851
あなたを当たり前に思うのも

41
00:02:22,934 --> 00:02:24,185
もしかしたら…

42
00:02:24,727 --> 00:02:27,647
結婚生活が
終わりに向かうかも

43
00:02:28,314 --> 00:02:30,233
自己中心的すぎる

44
00:02:31,860 --> 00:02:35,238
子供達の幸福を
考えたことがある？

45
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
いつも考えてる

46
00:02:38,616 --> 00:02:42,996
喜ぶはずよ
家族が元に戻ったら…

47
00:02:43,079 --> 00:02:46,583
今の家族で幸せだと
思ったことはない？

48
00:02:50,044 --> 00:02:55,175
本当に子供達が大切なら
こんなことはしない

49
00:02:55,842 --> 00:02:58,428
私達の邪魔をしないはずよ

50
00:03:19,949 --> 00:03:20,950
あの…

51
00:03:22,035 --> 00:03:24,537
マレフィセントは
やりすぎです！

52
00:03:24,621 --> 00:03:28,208
拘束衣を着せるべき！

53
00:03:28,333 --> 00:03:29,709
悪化してます

54
00:03:35,381 --> 00:03:36,257
あの…

55
00:03:38,009 --> 00:03:41,888
私には関係ないことですが…

56
00:03:41,971 --> 00:03:43,306
アンデンは友達です

57
00:03:44,349 --> 00:03:46,643
心配です
あんなことをするなんて

58
00:03:47,393 --> 00:03:49,938
グレイスを止めないと

59
00:03:51,731 --> 00:03:52,899
わかってる

60
00:03:54,651 --> 00:03:57,695
もうすぐ引っ越すので…

61
00:03:57,779 --> 00:04:02,367
アンデンを
一層守ってくださいね

62
00:04:03,326 --> 00:04:05,870
とても傷ついてるから

63
00:04:07,372 --> 00:04:11,793
あなた達の関係も
守ってください

64
00:04:11,876 --> 00:04:15,338
だって私は…

65
00:04:16,631 --> 00:04:19,717
あなた達の愛を信じてます

66
00:04:23,596 --> 00:04:24,597
ありがとう

67
00:04:40,530 --> 00:04:41,197
すいません

68
00:04:41,990 --> 00:04:42,699
ごめんなさい

69
00:04:43,116 --> 00:04:43,866
アンドレア？

70
00:04:45,535 --> 00:04:46,286
パトリック

71
00:04:47,287 --> 00:04:47,829
大丈夫？

72
00:04:48,204 --> 00:04:49,789
ええ　ごめんなさい

73
00:04:50,665 --> 00:04:53,001
どうした？　大丈夫？

74
00:05:02,552 --> 00:05:02,593
{\an8}何で泣いてる？

75
00:05:02,593 --> 00:05:03,928
何で泣いてる？
ここで何してるの？

76
00:05:03,928 --> 00:05:04,012
{\an8}何で泣いてる？

77
00:05:05,555 --> 00:05:07,265
会議だよ

78
00:05:08,599 --> 00:05:10,518
何かできることはある？

79
00:05:11,978 --> 00:05:13,229
いいえ　ありがとう

80
00:05:15,356 --> 00:05:16,107
ねぇ

81
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
どうした？

82
00:05:23,448 --> 00:05:24,532
ノーブルさん

83
00:05:26,784 --> 00:05:28,536
何かあったみたい

84
00:05:28,619 --> 00:05:29,454
わかってる

85
00:05:40,590 --> 00:05:41,215
行こう

86
00:06:52,245 --> 00:06:53,454
アンドレアに恥をかかせた！

87
00:06:53,621 --> 00:06:56,040
妻を犠牲にして
自我を養うな

88
00:06:57,959 --> 00:07:00,336
モーニングコールよ
夫はあなたのものじゃない

89
00:07:00,420 --> 00:07:03,548
あなたはチャンスを逃した
邪魔しないで！

90
00:07:15,476 --> 00:07:16,352
母さん

91
00:07:21,274 --> 00:07:22,275
何なの？

92
00:07:23,568 --> 00:07:25,528
何も言わずに出て行く？

93
00:07:26,446 --> 00:07:27,905
ここには居られない

94
00:07:29,907 --> 00:07:32,243
これ以上居たら 喧嘩になる

95
00:07:40,793 --> 00:07:41,752
嫌よ

96
00:07:43,796 --> 00:07:49,218
母さんも出て行ったら…
私の味方はいなくなる

97
00:07:54,640 --> 00:07:59,103
この件に関しては…
あなたの味方じゃない

98
00:08:03,483 --> 00:08:04,358
見てごらん

99
00:08:06,861 --> 00:08:08,321
順調だったのに…

100
00:08:09,822 --> 00:08:14,494
アントンのせいで
自己破壊してる

101
00:08:17,205 --> 00:08:18,331
母さん！

102
00:08:19,540 --> 00:08:21,792
理解できないなら…

103
00:08:27,048 --> 00:08:30,259
ここにいて　側にいてよ

104
00:08:34,263 --> 00:08:35,598
母さんが必要なの

105
00:08:43,856 --> 00:08:44,732
ダメよ

106
00:08:46,901 --> 00:08:47,777
いられない

107
00:08:51,322 --> 00:08:52,657
私が母親よ

108
00:08:54,450 --> 00:08:57,328
あなたを愛してる

109
00:09:00,498 --> 00:09:03,376
こんな姿を見るのは辛い

110
00:09:03,960 --> 00:09:04,669
母さん

111
00:09:07,129 --> 00:09:11,259
子供達とアントンを
置いていけれない

112
00:09:12,510 --> 00:09:14,637
私にとって全てよ

113
00:09:18,724 --> 00:09:20,810
アントンを
諦められないのはわかる

114
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
だから私が出て行く

115
00:09:35,825 --> 00:09:36,784
母さん

116
00:09:38,661 --> 00:09:40,705
母さん！

117
00:09:53,301 --> 00:09:56,804
“寂しくなったら
一番カワイイ息子を聞いて”

118
00:09:58,264 --> 00:10:01,559
一番カワイイ？
唯一の息子でしょ？

119
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
その通りだよ

120
00:10:06,063 --> 00:10:10,568
かわいくて
反抗的な息子は忘れられない

121
00:10:11,110 --> 00:10:12,695
しかもハンサムでマッチョだ

122
00:10:12,820 --> 00:10:13,863
時々な

123
00:10:16,657 --> 00:10:19,744
これはクロエから

124
00:10:21,746 --> 00:10:25,124
“私の心の中に
父さんはいつもいるよ”

125
00:10:25,249 --> 00:10:27,376
“父さんの心の中に―”

126
00:10:27,460 --> 00:10:30,171
“私の居場所があるように”

127
00:10:32,715 --> 00:10:36,010
ディマユガさんのことは
許さないぞ

128
00:10:36,093 --> 00:10:37,178
父さん

129
00:10:38,054 --> 00:10:38,929
冗談だ

130
00:10:39,138 --> 00:10:41,474
これはキティから

131
00:10:43,225 --> 00:10:47,021
“パパ 愛してるわ
ペンギン達が待ってるよ”

132
00:10:49,023 --> 00:10:51,025
優しいな

133
00:10:52,193 --> 00:10:53,152
優しい

134
00:10:56,405 --> 00:10:57,281
グループハグ？

135
00:10:57,823 --> 00:10:59,075
グループハグ！

136
00:10:59,158 --> 00:11:00,326
グループハグ！

137
00:11:00,409 --> 00:11:01,285
イエーイ！

138
00:11:02,119 --> 00:11:03,412
グループハグ！

139
00:11:07,833 --> 00:11:08,584
ラブ

140
00:11:09,460 --> 00:11:11,837
グレイスのことは
すまなかった

141
00:11:14,131 --> 00:11:16,884
あんなことをするなんて

142
00:11:23,140 --> 00:11:25,851
まだあなたを愛してると
信じてくれる？

143
00:11:27,520 --> 00:11:29,397
だからああいう事をするの

144
00:11:33,359 --> 00:11:36,153
俺達の間には入らせない

145
00:11:38,072 --> 00:11:41,117
何度も伝えたけど
また言うよ

146
00:11:42,243 --> 00:11:44,704
君をとても愛してる

147
00:11:47,998 --> 00:11:49,542
忘れないで

148
00:11:53,087 --> 00:11:57,633
何も俺達を邪魔できない
グレイスも仕事も

149
00:11:59,009 --> 00:12:01,637
距離さえも　何もだ

150
00:12:07,309 --> 00:12:10,020
私には無理と
グレイスに言われた

151
00:12:13,357 --> 00:12:15,276
あなたの夢と戦うから

152
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
証明したいわ

153
00:12:23,659 --> 00:12:26,537
諦めないと約束して

154
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
一緒に戦うと

155
00:12:37,298 --> 00:12:40,843
絶対に…約束するよ

156
00:13:26,347 --> 00:13:27,389
ラブ

157
00:13:28,390 --> 00:13:29,934
おはよう

158
00:13:30,059 --> 00:13:32,144
俺が恋しいだろう？

159
00:13:32,353 --> 00:13:35,314
とても恋しいわ

160
00:13:35,481 --> 00:13:39,610
サイドテーブルに香港行きの
オープンチケットがある

161
00:13:39,819 --> 00:13:41,612
恋しくなったら…

162
00:13:41,695 --> 00:13:43,447
会いに来ればいい

163
00:13:54,625 --> 00:13:56,877
本当に優しいわね

164
00:13:57,586 --> 00:13:59,839
ゲームをしよう

165
00:14:00,256 --> 00:14:04,969
朝食と昼食と夕食の際に
ビデオ電話をしよう

166
00:14:05,094 --> 00:14:10,558
距離を感じないで
一緒に食事ができるから

167
00:14:11,058 --> 00:14:14,937
それから
シャワーを浴びる時も…

168
00:14:16,272 --> 00:14:18,023
ビデオ電話できる

169
00:14:18,941 --> 00:14:19,817
それに…

170
00:14:20,943 --> 00:14:25,114
スマイルタイムだってね

171
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
何ですって？

172
00:14:30,744 --> 00:14:32,872
いいだろ　お願い

173
00:14:34,623 --> 00:14:37,126
ダメよ　ノーブルさん

174
00:14:44,216 --> 00:14:47,011
エンジニア部のメアリーです

175
00:14:47,094 --> 00:14:48,387
はじめまして

176
00:14:48,929 --> 00:14:52,266
チームのスタッフ達です

177
00:14:53,225 --> 00:14:54,351
はじめまして

178
00:14:56,353 --> 00:14:59,023
私はジーナ・バオです

179
00:14:59,398 --> 00:15:02,610
セルバアジア太平洋で
アシスタントを務めます

180
00:15:03,068 --> 00:15:04,778
バオと呼んでください

181
00:15:07,573 --> 00:15:09,450
だからバオ(お辞儀)なのね

182
00:15:11,076 --> 00:15:11,785
アストリッド

183
00:15:16,790 --> 00:15:18,918
{\an8}“新しい夫”

184
00:15:22,922 --> 00:15:25,132
何が面白いんですか？

185
00:15:29,845 --> 00:15:31,430
別に何も

186
00:15:39,021 --> 00:15:40,147
全部食べて

187
00:15:40,230 --> 00:15:40,814
うん

188
00:15:40,898 --> 00:15:42,191
行くわね

189
00:15:42,274 --> 00:15:45,027
待って　お弁当を

190
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
クロエの

191
00:15:47,321 --> 00:15:48,280
ありがとう

192
00:15:48,364 --> 00:15:50,491
ルーカスとキティの

193
00:15:50,574 --> 00:15:51,241
ありがとう

194
00:15:51,367 --> 00:15:51,909
ありがとう

195
00:15:51,992 --> 00:15:53,202
遅れちゃう

196
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
愛してる

197
00:15:55,621 --> 00:15:56,205
愛してる

198
00:15:56,497 --> 00:15:57,289
じゃあね

199
00:15:57,373 --> 00:15:58,707
気をつけて

200
00:15:58,791 --> 00:15:59,416
じゃあ

201
00:15:59,500 --> 00:16:00,334
また

202
00:16:09,093 --> 00:16:11,720
今 行ったところよ
連れてくる？

203
00:16:11,929 --> 00:16:14,181
あまり時間がない

204
00:16:14,264 --> 00:16:16,225
見せたいものがある

205
00:16:16,725 --> 00:16:17,685
何？

206
00:16:31,573 --> 00:16:34,910
何してるの？
見られちゃう！

207
00:16:36,829 --> 00:16:38,414
待って

208
00:16:41,375 --> 00:16:43,127
“ノーブル夫人の最愛の人”

209
00:16:43,419 --> 00:16:45,129
お揃いだ

210
00:16:46,005 --> 00:16:50,092
ベティおばさんと
ホルヘおじさんみたい！

211
00:16:52,803 --> 00:16:54,722
出発する前に作った

212
00:16:55,305 --> 00:16:58,809
私のはないのにお揃い？

213
00:17:00,978 --> 00:17:04,606
まだ届いてないんだな

214
00:17:04,690 --> 00:17:07,609
アントンさんからです

215
00:17:07,693 --> 00:17:09,611
ありがとう

216
00:17:11,280 --> 00:17:12,448
これ？

217
00:17:24,126 --> 00:17:26,920
“ノーブルさんの最愛の人”

218
00:17:30,924 --> 00:17:32,259
ありがとう

219
00:17:38,766 --> 00:17:41,310
わかりました　どうも

220
00:17:42,394 --> 00:17:45,481
ブエンディアさんは
時間厳守じゃないようね

221
00:17:45,564 --> 00:17:47,441
一緒に来るはずだったよね？

222
00:17:47,816 --> 00:17:49,693
もうすぐ着くと言ってました

223
00:17:49,818 --> 00:17:52,154
お揃いのシャツを刷るなら―

224
00:17:52,279 --> 00:17:55,699
“ペット・ブエンディアの
所有物”にする　どう？

225
00:17:55,783 --> 00:17:56,575
わあ

226
00:17:56,658 --> 00:17:57,576
バカね

227
00:17:57,659 --> 00:17:58,327
ダメ？

228
00:17:58,410 --> 00:18:00,829
君だったら？

229
00:18:02,206 --> 00:18:04,208
もう刷ってある

230
00:18:04,291 --> 00:18:05,918
早かったな

231
00:18:09,671 --> 00:18:11,882
遅いですよ

232
00:18:13,884 --> 00:18:15,803
{\an8}“ノーブルさんの最愛の人”

233
00:18:17,387 --> 00:18:19,765
そうみたいだね

234
00:18:23,310 --> 00:18:25,270
行きましょう

235
00:18:25,354 --> 00:18:29,024
おばあさんの誕生会の
会場を見に行きましょう

236
00:18:31,735 --> 00:18:34,279
後で車に乗せて？

237
00:18:36,365 --> 00:18:36,865
いい？

238
00:18:36,949 --> 00:18:37,533
ああ

239
00:18:37,616 --> 00:18:38,492
行こう

240
00:18:40,452 --> 00:18:41,328
はい

241
00:18:41,787 --> 00:18:44,123
“パパがいないと
ピザナイトが楽しくない”

242
00:18:46,834 --> 00:18:50,838
“体には気をつけてね
愛してる　キティより”

243
00:18:51,171 --> 00:18:52,840
優しいわね

244
00:18:56,009 --> 00:18:58,137
すごい　いいね

245
00:18:58,720 --> 00:19:01,306
ルーカスの次は
クロエの番だよ

246
00:19:02,015 --> 00:19:02,808
ああ

247
00:19:03,267 --> 00:19:04,393
ペンは？

248
00:19:22,703 --> 00:19:23,996
“グッド・ファン”

249
00:19:48,103 --> 00:19:49,771
“ペンギンの恋物語”

250
00:20:31,021 --> 00:20:33,941
あなたにも幸運を
もたらしてくれますように

251
00:20:34,024 --> 00:20:36,568
あなたと出会った時のように

252
00:20:37,027 --> 00:20:38,987
ノーブル夫人より

253
00:20:43,617 --> 00:20:45,577
最高のシチューだね

254
00:20:46,286 --> 00:20:47,454
そうだ

255
00:20:47,537 --> 00:20:51,124
愛がこもってるから

256
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
お父さんが喜ぶわ

257
00:20:56,129 --> 00:20:58,048
ありがとう

258
00:20:58,131 --> 00:20:59,049
どういたしまして

259
00:21:04,680 --> 00:21:05,305
パパ

260
00:21:05,389 --> 00:21:07,808
アンドレアママと作ったよ

261
00:21:08,517 --> 00:21:11,395
そう シェフノーブル達よ

262
00:21:12,604 --> 00:21:14,273
羨ましいな

263
00:21:14,356 --> 00:21:15,941
俺のご飯を見て

264
00:21:20,028 --> 00:21:21,989
可哀想に

265
00:21:22,155 --> 00:21:28,120
ハイライトの代わりに
冗談を言うのはどう？

266
00:21:28,745 --> 00:21:30,831
いいアイデアね

267
00:21:30,914 --> 00:21:31,873
俺から

268
00:21:31,999 --> 00:21:32,874
何？

269
00:21:33,125 --> 00:21:36,628
偽物のパスタは何て言う？

270
00:21:36,712 --> 00:21:37,587
何？

271
00:21:37,838 --> 00:21:38,547
何？

272
00:21:38,755 --> 00:21:40,590
不パスタだ

273
00:21:41,758 --> 00:21:43,218
愚かね

274
00:21:43,302 --> 00:21:45,470
親父ギャグみたい

275
00:21:45,804 --> 00:21:46,805
私もある

276
00:21:46,888 --> 00:21:48,056
キティの番よ

277
00:21:48,140 --> 00:21:50,267
赤ちゃんのコーンは
お母さんに何て言う？

278
00:21:50,684 --> 00:21:51,560
何？

279
00:21:52,519 --> 00:21:53,395
何？

280
00:21:53,812 --> 00:21:56,148
ポップコーンはどこ？

281
00:21:58,859 --> 00:21:59,901
越された！

282
00:21:59,985 --> 00:22:01,445
そうよ！

283
00:22:01,570 --> 00:22:02,612
私の番よ

284
00:22:04,114 --> 00:22:06,033
クッキーが
悲しんでる理由は？

285
00:22:06,992 --> 00:22:07,701
何で？

286
00:22:08,118 --> 00:22:12,914
お母さんと離れ離れ(ウエハース)だから

287
00:22:14,499 --> 00:22:15,959
面白い

288
00:22:16,043 --> 00:22:17,294
一番のジョークよ

289
00:22:17,377 --> 00:22:18,253
よし

290
00:22:19,629 --> 00:22:23,550
倉庫で捕まった
用務員は何て言う？

291
00:22:23,633 --> 00:22:24,217
何？

292
00:22:24,301 --> 00:22:24,926
何？

293
00:22:25,844 --> 00:22:27,596
サプライズ(用品)！

294
00:22:37,064 --> 00:22:38,273
おいおい

295
00:22:55,290 --> 00:22:58,126
昨夜は寝れなかった

296
00:23:01,129 --> 00:23:02,631
恋しいわ

297
00:23:24,027 --> 00:23:24,820
ラブ

298
00:23:24,903 --> 00:23:26,029
ラブ

299
00:23:26,363 --> 00:23:27,906
恋しいわ

300
00:23:28,198 --> 00:23:30,534
何で？　どうした？

301
00:23:30,700 --> 00:23:32,994
あなたが恋しいだけ

302
00:23:33,745 --> 00:23:35,455
子供達がいるだろ

303
00:23:35,580 --> 00:23:39,084
明日 グレイスの家へ
連れて行く

304
00:23:39,167 --> 00:23:42,587
心配しないで
後１週間で会える

305
00:23:42,712 --> 00:23:45,215
長すぎよ

306
00:23:48,969 --> 00:23:50,512
元気にしてる？

307
00:23:50,595 --> 00:23:53,432
新しいオフィスはどう？

308
00:23:53,890 --> 00:23:54,766
まあまあだ

309
00:23:57,102 --> 00:24:00,313
ここでのアシスタントは…

310
00:24:00,730 --> 00:24:01,857
不機嫌そうだ

311
00:24:02,315 --> 00:24:03,567
今でも？

312
00:24:05,193 --> 00:24:07,070
アストリッドもいら立ってる

313
00:24:07,195 --> 00:24:08,989
あなたは？

314
00:24:09,197 --> 00:24:11,116
俺？　全くだ

315
00:24:11,408 --> 00:24:12,284
本当？

316
00:24:18,248 --> 00:24:20,000
ばあばの家にいる？

317
00:24:20,208 --> 00:24:23,044
ええ　メイおばあさんの
パーティーから来た

318
00:24:23,128 --> 00:24:26,798
ブエンディアさんと私の案を
気に入ってくれたみたい

319
00:24:27,257 --> 00:24:29,801
ペットリックのこと？

320
00:24:29,885 --> 00:24:31,678
本気なの？

321
00:24:31,803 --> 00:24:35,807
言ってただろ
あだ名はペットだって

322
00:24:36,433 --> 00:24:38,059
パトじゃない

323
00:24:39,227 --> 00:24:41,313
行かないと

324
00:24:41,396 --> 00:24:44,065
ビデオ会議なんだ

325
00:24:44,608 --> 00:24:45,817
こんな遅くに？

326
00:24:46,026 --> 00:24:48,445
ドイツのクライアントだ

327
00:24:49,279 --> 00:24:51,656
そう　頑張って！

328
00:24:51,948 --> 00:24:55,619
ありがとう
ばあばによろしく伝えて

329
00:24:55,744 --> 00:24:56,369
愛してる

330
00:24:56,453 --> 00:24:57,579
わかった　じゃあ

331
00:25:01,833 --> 00:25:04,461
ビアンカ 体調はどう？

332
00:25:04,586 --> 00:25:07,005
機嫌が悪いよ
いつも俺に怒る

333
00:25:07,088 --> 00:25:10,383
当たり前よ

334
00:25:11,301 --> 00:25:13,011
サプライズ！

335
00:25:13,762 --> 00:25:15,597
会いたかったわ！

336
00:25:22,020 --> 00:25:23,146
ばあば

337
00:25:25,482 --> 00:25:29,528
全部あなたのせいよね

338
00:25:29,611 --> 00:25:30,987
全部ね

339
00:25:31,821 --> 00:25:33,782
楽しいわね

340
00:25:35,408 --> 00:25:37,077
いつも会えたらいい

341
00:25:37,911 --> 00:25:39,246
ここが気に入ってる？

342
00:25:39,329 --> 00:25:41,122
うん　気に入ってるよ

343
00:25:42,499 --> 00:25:48,421
気に入ってるなら
滞在を延ばせるかも

344
00:25:48,797 --> 00:25:50,757
父さんに頼んで

345
00:25:50,840 --> 00:25:54,427
ここから学校へ通えばいい

346
00:25:54,511 --> 00:25:55,428
でも…

347
00:25:55,637 --> 00:25:58,682
アンドレアママは？
一人ぼっちになっちゃう

348
00:26:07,816 --> 00:26:08,608
キティ

349
00:26:09,818 --> 00:26:11,111
私もママよ

350
00:26:11,987 --> 00:26:16,283
私もいつも一人でいるわ
悲しいと思わない？

351
00:26:22,622 --> 00:26:25,834
父さんが私達に
家にいてほしがってる

352
00:26:29,879 --> 00:26:32,507
その方がいい
私達の家だから

353
00:26:36,928 --> 00:26:38,680
俺も家の方がいい

354
00:26:41,891 --> 00:26:43,059
待って

355
00:26:47,147 --> 00:26:48,273
何なの？

356
00:26:49,024 --> 00:26:51,526
ここに居たくない？

357
00:26:54,863 --> 00:26:56,740
アンドレアといる方がいい？

358
00:26:58,241 --> 00:27:00,702
母さんと一緒にいたいよ

359
00:27:01,703 --> 00:27:03,830
でも家に慣れてる

360
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
学校からも近い

361
00:27:06,958 --> 00:27:09,044
毎週末ここに来る

362
00:27:09,461 --> 00:27:11,630
アンドレアも大丈夫だ

363
00:27:14,132 --> 00:27:15,133
そうよ

364
00:27:16,384 --> 00:27:18,136
彼女のことをよく知ったら…

365
00:27:20,305 --> 00:27:23,058
自分の子供みたく
世話をしてくれるのがわかる

366
00:27:35,987 --> 00:27:39,491
子供達はグレイスの所よ
恋しいわ！

367
00:27:40,033 --> 00:27:42,827
問題はないようでよかった

368
00:27:42,911 --> 00:27:43,912
そうね

369
00:27:44,329 --> 00:27:46,998
アゴンシロ一家で一番
カッコイイ子はどう？

370
00:27:47,123 --> 00:27:48,083
学校で…

371
00:27:48,166 --> 00:27:48,917
違う！

372
00:27:49,000 --> 00:27:50,251
賞をもらった

373
00:27:50,335 --> 00:27:51,628
アートのクラスで一番！

374
00:27:51,711 --> 00:27:53,171
すごい！

375
00:27:53,254 --> 00:27:56,341
さすがね！

376
00:27:56,466 --> 00:27:59,844
一番若い家族は？
赤ちゃんは健康？

377
00:27:59,969 --> 00:28:01,096
もちろん

378
00:28:01,179 --> 00:28:05,225
キックしてたよ
運動神経がよさそうだ

379
00:28:07,769 --> 00:28:10,271
ただのおならかも

380
00:28:10,355 --> 00:28:11,856
お前の？

381
00:28:25,578 --> 00:28:27,539
{\an8}“セルバ”

382
00:28:34,170 --> 00:28:36,172
{\an8}“グレイス・シルヴェリオ
代表　シルヴェリオ-
ヘルナンデス運送”

383
00:28:41,845 --> 00:28:43,680
契約成立です

384
00:28:43,805 --> 00:28:47,892
セルバのアジア太平洋地域の
運送パートナーになる

385
00:28:47,976 --> 00:28:51,104
素晴らしい
よくやってくれたわ

386
00:28:51,229 --> 00:28:54,315
弁護士と一緒に
香港で会いたいそうです

387
00:28:54,441 --> 00:28:56,317
契約書の詳細を
話し合うために

388
00:28:56,443 --> 00:28:59,779
いつ出発すればいいか
教えてもらって

389
00:28:59,863 --> 00:29:01,698
すぐに向かうわ

390
00:29:03,491 --> 00:29:04,367
はい

391
00:29:07,036 --> 00:29:07,912
母さん

392
00:29:14,836 --> 00:29:17,172
契約を解消できるはず

393
00:29:17,255 --> 00:29:20,467
運送会社なら山ほどある

394
00:29:21,217 --> 00:29:24,137
なぜシルヴェリオ-
ヘルナンデスと契約？

395
00:29:24,637 --> 00:29:28,141
いい条件を提示したようだ
何か問題でも？

396
00:29:29,225 --> 00:29:30,810
ああ！　知らされてなかった

397
00:29:31,686 --> 00:29:34,481
知らせる必要は
なかったと思う

398
00:29:35,899 --> 00:29:37,233
セルバグローバルは―

399
00:29:37,317 --> 00:29:42,071
君が来る前から
シルヴェリオに興味があった

400
00:29:45,158 --> 00:29:47,327
一緒に仕事はできない

401
00:29:47,744 --> 00:29:49,996
どういうことだ？

402
00:29:50,246 --> 00:29:52,290
これが理由で辞任？

403
00:30:00,632 --> 00:30:01,382
何？

404
00:30:02,675 --> 00:30:04,010
どういうこと？

405
00:30:05,678 --> 00:30:07,806
また父さんと働くの？

406
00:30:09,015 --> 00:30:14,395
セルバとシルヴェリオは
パートナーになったから…

407
00:30:14,771 --> 00:30:17,690
たまに香港へ行くわ

408
00:30:17,774 --> 00:30:20,401
父さんと会うかも

409
00:30:21,486 --> 00:30:23,780
アンドレアは知らないのね

410
00:30:26,616 --> 00:30:28,201
そのうちわかるわ

411
00:30:28,284 --> 00:30:30,203
理解してくれるといい

412
00:30:30,411 --> 00:30:32,205
私はビジネスウーマンよ

413
00:30:32,288 --> 00:30:34,332
いい機会に恵まれただけ

414
00:30:35,500 --> 00:30:38,336
仕事だけが理由だといい

415
00:30:40,797 --> 00:30:43,800
父さんを追いかけてるみたい

416
00:30:45,218 --> 00:30:45,927
クロエ

417
00:30:47,428 --> 00:30:51,391
疑わないでちょうだい

418
00:30:52,642 --> 00:30:54,644
見張ってるみたいね

419
00:30:57,272 --> 00:31:01,401
私が母親よ
信頼してちょうだい

420
00:31:01,484 --> 00:31:06,322
絶対に傷つけない
子供達と…

421
00:31:10,827 --> 00:31:11,536
父さんを

422
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
アンドレアは？

423
00:31:17,083 --> 00:31:18,710
家族の一員よ

424
00:31:20,044 --> 00:31:20,920
私達の

425
00:31:23,047 --> 00:31:24,048
わかった

426
00:31:26,009 --> 00:31:29,679
信頼してほしいなら…

427
00:31:29,762 --> 00:31:31,431
そうする

428
00:31:33,099 --> 00:31:34,183
でもお願い

429
00:31:35,268 --> 00:31:38,354
仕事のために行くと証明して

430
00:31:55,914 --> 00:31:57,165
驚いた

431
00:31:58,041 --> 00:31:59,626
夫が恋しい？

432
00:32:01,461 --> 00:32:02,962
わかる？

433
00:32:04,631 --> 00:32:07,508
何度も携帯を気にしてた

434
00:32:07,634 --> 00:32:10,887
彼が出発する前に
喧嘩になったの

435
00:32:11,721 --> 00:32:16,392
全て複雑になったみたい

436
00:32:17,977 --> 00:32:20,855
何か変わった？

437
00:32:22,690 --> 00:32:23,650
そうだろ

438
00:32:24,943 --> 00:32:25,818
そうね

439
00:32:26,861 --> 00:32:28,446
何かあったみた…

440
00:32:29,822 --> 00:32:30,782
わからない

441
00:32:31,866 --> 00:32:33,409
複雑よ

442
00:32:34,744 --> 00:32:36,371
まず…

443
00:32:37,246 --> 00:32:42,085
グレイスはまだ
口を挟んでくる

444
00:32:46,631 --> 00:32:48,967
アントンがいなくなって…

445
00:32:52,053 --> 00:32:53,888
色々考えたの

446
00:32:56,140 --> 00:32:59,936
本当に大切なことに気付いた

447
00:33:02,021 --> 00:33:03,106
アントンや…

448
00:33:04,399 --> 00:33:06,067
結婚に子供達

449
00:33:08,027 --> 00:33:11,572
辛い時は それらを思い出す

450
00:33:15,368 --> 00:33:20,707
俺の家族に対して
全く同じ気持ちだ

451
00:33:22,917 --> 00:33:25,920
もしかしたら ずっと…

452
00:33:26,004 --> 00:33:31,050
自分のものと呼べる何かを
探していたのかも

453
00:33:32,635 --> 00:33:36,681
失うことを想像すると…

454
00:33:37,390 --> 00:33:38,933
怖いよ

455
00:33:45,231 --> 00:33:47,233
誇りに思うわ

456
00:33:49,569 --> 00:33:51,821
何で？　妊娠させたから？

457
00:33:51,904 --> 00:33:52,447
ちょっと

458
00:33:52,947 --> 00:33:54,490
アントンと頑張って

459
00:33:54,574 --> 00:33:57,744
もう！　よしてよ

460
00:33:59,370 --> 00:34:01,664
誇りに思うのは…

461
00:34:02,498 --> 00:34:05,793
家族を築いて
愛することを選んだから

462
00:34:05,918 --> 00:34:07,503
どんなに大変でも

463
00:34:09,505 --> 00:34:15,219
君とベイビーママと
ばあばから教わった

464
00:34:16,387 --> 00:34:19,474
幸せな家庭の概念がない

465
00:34:19,557 --> 00:34:21,100
俺達以外はね

466
00:34:22,685 --> 00:34:25,772
俺の子供にも
受け継いでほしい

467
00:34:53,508 --> 00:34:57,345
{\an8}ラブ 大事な話がある

468
00:35:13,027 --> 00:35:14,570
“ラブ”

469
00:35:19,075 --> 00:35:20,034
彼女の番よ

470
00:35:20,118 --> 00:35:21,369
母さんよ

471
00:35:21,536 --> 00:35:23,371
アントンよ

472
00:35:25,873 --> 00:35:26,749
ラブ

473
00:35:28,376 --> 00:35:31,003
大事な話がある

474
00:35:31,838 --> 00:35:35,341
ベティおばさんの家で
食べてたところよ

475
00:35:35,466 --> 00:35:39,762
そうか　後で電話するよ

476
00:35:39,887 --> 00:35:43,432
いいのよ　何か問題？

477
00:35:45,643 --> 00:35:46,727
ああ

478
00:35:48,187 --> 00:35:48,938
何？

479
00:35:51,816 --> 00:35:55,486
セルバがシルヴェリオと
運送の契約を結んだ

480
00:35:57,363 --> 00:35:58,239
つまり…

481
00:35:59,615 --> 00:36:03,619
グレイスと一緒に
ここで働く可能性がある

482
00:36:05,037 --> 00:36:06,998
また一緒に働く？

483
00:36:07,623 --> 00:36:09,917
契約を変えようとしたが…

484
00:36:10,042 --> 00:36:13,546
俺が来る前に
会長がサインしてしまった

485
00:36:18,885 --> 00:36:21,679
シルヴェリオさん　こちらへ

486
00:36:21,762 --> 00:36:22,555
どうも

487
00:36:22,680 --> 00:36:23,222
では

488
00:36:23,306 --> 00:36:23,973
はい

489
00:36:26,267 --> 00:36:30,688
取引を解消するように
グレイスを説得してみる

490
00:36:32,273 --> 00:36:37,111
引き下がらないわ
全て彼女の計画通りよ

491
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
理解してくれよ

492
00:36:43,659 --> 00:36:46,537
取引が成立したのは…

493
00:36:46,996 --> 00:36:51,959
グレイスのオファーが
セルバにとって最善だから

494
00:36:52,585 --> 00:36:56,964
他のオファーの金額は
３～４倍だ

495
00:36:58,633 --> 00:37:01,928
グレイスは諦めない
まだあなたを愛してるから

496
00:37:02,845 --> 00:37:05,514
ビジネスなんだ　仕方ない

497
00:37:08,142 --> 00:37:09,060
そう

498
00:37:12,355 --> 00:37:13,731
どういう意味？

499
00:37:19,111 --> 00:37:21,572
言葉も出ない

500
00:37:22,281 --> 00:37:25,701
ラブ…どうしてほしい？

501
00:37:32,083 --> 00:37:35,461
グレイスと話して

502
00:37:36,462 --> 00:37:39,257
はっきり伝えるのよ

503
00:37:40,466 --> 00:37:42,301
計画は丸見えだと

504
00:37:43,803 --> 00:37:50,434
俺に気があるからって
１億ペソの契約は結ばない

505
00:37:50,518 --> 00:37:51,978
そこまでバカじゃない

506
00:37:52,561 --> 00:37:53,396
そう

507
00:37:54,313 --> 00:37:58,985
契約済みなんだ
できることは何もない

508
00:38:02,071 --> 00:38:06,575
受け入れればいいんでしょ？

509
00:38:07,910 --> 00:38:10,621
あなた達が一緒に働くことを

510
00:38:12,456 --> 00:38:16,711
この話は直接した方がいい

511
00:38:16,794 --> 00:38:21,173
お互いに思ってもないことを
言ってしまうかも

512
00:38:24,468 --> 00:38:27,596
いいわ　そうしたいなら

513
00:38:28,848 --> 00:38:29,724
ラブ

514
00:38:32,268 --> 00:38:33,185
ラブ

515
00:38:55,666 --> 00:38:56,667
アンデン

516
00:39:03,841 --> 00:39:05,468
失礼します

517
00:39:05,760 --> 00:39:08,220
パートナー企業の方が
お見えです

518
00:39:09,388 --> 00:39:11,349
わかった　ありがとう

519
00:39:12,516 --> 00:39:13,601
通して

520
00:39:13,851 --> 00:39:14,769
はい

521
00:39:20,775 --> 00:39:21,901
こんにちは

522
00:39:23,444 --> 00:39:26,655
お会いできて光栄です

523
00:39:27,948 --> 00:39:30,326
こちらこそ

524
00:39:31,786 --> 00:39:33,371
アントンは？

525
00:39:36,499 --> 00:39:38,084
皆さんを待たせるなんて

526
00:39:46,008 --> 00:39:50,221
皆さん ご紹介します
アントン・ノーブルです

527
00:39:51,597 --> 00:39:54,725
セルバ アジア太平洋の
新しい取締役会長です

528
00:39:55,434 --> 00:39:56,185
はじめまして

529
00:39:56,268 --> 00:39:58,187
一緒に仕事ができるのが
楽しみです

530
00:40:00,439 --> 00:40:02,900
お会いできて光栄です

531
00:40:04,443 --> 00:40:09,281
ノーブルさんは主要拠点を
フィリピンへ移す予定です

532
00:40:09,949 --> 00:40:12,368
上手く行くといい

533
00:40:13,869 --> 00:40:17,748
簡単ではない
仕事を始めよう

534
00:40:30,553 --> 00:40:31,846
こういうこと？

535
00:40:33,139 --> 00:40:36,517
夫は海外にいて
グレイスと一緒に働く

536
00:40:36,600 --> 00:40:39,603
夫を奪うために何でもする

537
00:40:39,728 --> 00:40:42,106
何で？　夫がそうさせてる？

538
00:40:43,107 --> 00:40:44,400
違うけど…

539
00:40:44,483 --> 00:40:46,360
ほら また！

540
00:40:48,154 --> 00:40:51,740
母さん…怒って当たり前よ

541
00:40:54,493 --> 00:40:58,414
香港で一緒に働くのよ

542
00:40:59,039 --> 00:41:02,626
遠く離れた所でね！
グレイスは下心がある

543
00:41:03,210 --> 00:41:09,049
夫は何もしてないなら
どうしてそんなに心配なの？

544
00:41:22,521 --> 00:41:24,982
父さんのことで
同じ思いをしたことある？

545
00:41:26,233 --> 00:41:29,862
誰かに取られるかもって？

546
00:41:30,863 --> 00:41:34,992
父さんとアントンは別人よ

547
00:41:36,660 --> 00:41:39,914
不倫がわかった時は
手遅れだった

548
00:41:47,880 --> 00:41:49,465
違い過ぎる

549
00:41:52,635 --> 00:41:54,803
気を抜くといつもこう

550
00:41:57,348 --> 00:41:59,058
嫌よ

551
00:41:59,808 --> 00:42:02,603
私は何もできない

552
00:42:04,271 --> 00:42:06,398
受け入れるしかない

553
00:42:08,526 --> 00:42:11,946
状況を受け入れる…
いつもそう

554
00:42:22,998 --> 00:42:28,462
怒れるのはわかるわ

555
00:42:28,879 --> 00:42:30,798
怖いことも

556
00:42:32,550 --> 00:42:35,177
夫に愛されてるなら…

557
00:42:35,970 --> 00:42:38,264
信頼できるはず

558
00:42:40,933 --> 00:42:41,892
では後で

559
00:42:41,976 --> 00:42:42,560
ああ

560
00:42:44,353 --> 00:42:45,229
グレイス

561
00:42:49,984 --> 00:42:50,859
話そう

562
00:42:53,571 --> 00:42:54,822
何について？

563
00:42:57,908 --> 00:42:59,994
２人だけで？

564
00:43:05,082 --> 00:43:07,960
気分を害さないでくれ

565
00:43:10,754 --> 00:43:12,590
お願いがある

566
00:43:15,634 --> 00:43:17,761
頼むから…

567
00:43:21,724 --> 00:43:23,517
契約を解消してくれ

568
00:43:27,855 --> 00:43:31,442
マニラへ帰ってくれ

569
00:43:34,153 --> 00:43:36,447
またアンドレア？

570
00:43:39,617 --> 00:43:43,162
パーティーで
ビンタされたのよ

571
00:43:45,956 --> 00:43:49,627
お前が彼女だったら
同じことをしてた

572
00:43:51,003 --> 00:43:52,212
お前のせいだ

573
00:43:52,630 --> 00:43:56,508
よして　私を責めるのね

574
00:43:56,592 --> 00:43:57,885
頼むよ

575
00:43:59,261 --> 00:44:04,266
問題になりたくない…
居てほしくない

576
00:44:10,606 --> 00:44:12,566
怖いわ

577
00:44:15,819 --> 00:44:19,156
私の唯一の利点は
妻だってこと

578
00:44:20,824 --> 00:44:25,871
二人には子供達がいる
長年連れ添ったわ

579
00:44:27,456 --> 00:44:30,668
私がいなければ
また家族をやり直せる

580
00:44:30,793 --> 00:44:32,711
そんなことない

581
00:44:33,545 --> 00:44:36,882
アントンはあなたを愛してる

582
00:44:38,717 --> 00:44:43,263
どうして
私にいてほしくない？

583
00:44:43,347 --> 00:44:46,558
セルバで協力して
いい仕事をしたわ

584
00:44:48,227 --> 00:44:49,645
それだけじゃない

585
00:44:50,646 --> 00:44:53,440
妻や子供達のことを
考える必要がある

586
00:44:53,649 --> 00:44:54,608
俺の家族だ

587
00:44:55,651 --> 00:44:59,655
私達がパートナーとして
上手く行くのは…

588
00:44:59,738 --> 00:45:02,241
もう結婚してないから

589
00:45:02,324 --> 00:45:07,037
上手く行かなかった
夫婦関係ではないの

590
00:45:07,162 --> 00:45:09,039
俺達の歴史は…

591
00:45:10,165 --> 00:45:12,418
仕事の邪魔になる

592
00:45:13,419 --> 00:45:16,046
過去のことを
掘り起こす度に…

593
00:45:16,630 --> 00:45:18,674
すぐ喧嘩になる

594
00:45:19,633 --> 00:45:21,593
それか私達は
また恋に落ちるかも

595
00:45:24,555 --> 00:45:27,391
グレイスが
過去の話をしても…

596
00:45:27,683 --> 00:45:30,602
問題にはならない
あなたを愛してるなら

597
00:45:31,145 --> 00:45:34,523
グレイスは
あなた達を壊せない

598
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
そう言いたいの？

599
00:45:39,361 --> 00:45:40,279
違う！

600
00:45:40,946 --> 00:45:41,905
まさか！

601
00:45:43,532 --> 00:45:50,247
パートナーとして働くのは
よくないと言いたいんだ

602
00:45:52,082 --> 00:45:53,250
いいか？

603
00:45:55,377 --> 00:45:56,670
話しても無駄だ

604
00:45:56,754 --> 00:45:57,463
嫌よ

605
00:45:59,047 --> 00:46:04,094
取引は解消しない
あなたに頼まれたからって

606
00:46:05,763 --> 00:46:10,809
あなたの夢を支援しなかった
ことを後悔してる

607
00:46:13,979 --> 00:46:17,733
だからお詫びがしたいの

608
00:46:20,486 --> 00:46:22,738
あなたを支援するわ

609
00:46:22,821 --> 00:46:27,326
地域取締役として
成功できるように

610
00:46:28,368 --> 00:46:30,329
その必要はない

611
00:46:34,291 --> 00:46:35,501
そうしたいの

612
00:46:43,008 --> 00:46:46,637
父さんの時と同じみたい

613
00:46:51,558 --> 00:46:52,851
怖いわ

614
00:46:55,229 --> 00:46:56,480
出て行ったら？

615
00:46:57,606 --> 00:47:00,234
また辛い思いはしたくない

616
00:47:01,944 --> 00:47:02,820
アンデン

617
00:47:05,447 --> 00:47:07,533
そんなことにはならない

618
00:47:09,451 --> 00:47:14,039
アントンは
何も悪いことはしてない

619
00:47:14,206 --> 00:47:16,375
理解してあげて

620
00:47:16,458 --> 00:47:20,504
絆を強めるのよ

621
00:47:21,755 --> 00:47:24,675
関係を深めるためには…

622
00:47:25,801 --> 00:47:28,262
そうするしかないの

623
00:47:35,352 --> 00:47:36,645
頼むよ

624
00:47:39,565 --> 00:47:43,861
契約を解消してくれ
まだ間に合う

625
00:47:47,239 --> 00:47:47,948
嫌よ

626
00:47:52,828 --> 00:47:54,788
今回は諦めない

627
00:48:14,266 --> 00:48:16,310
{\an8}恋しいわ
行ったばっかなのに

628
00:48:16,768 --> 00:48:18,812
{\an8}一緒に飲みに来るだろ？

629
00:48:18,896 --> 00:48:19,605
{\an8}いや

630
00:48:19,855 --> 00:48:22,024
{\an8}皆待ってるよ

631
00:48:22,107 --> 00:48:22,691
{\an8}ハーイ

632
00:48:23,066 --> 00:48:24,985
{\an8}おやすみ　愛してる

633
00:48:25,068 --> 00:48:25,944
{\an8}寂しいわ

634
00:48:26,069 --> 00:48:26,945
{\an8}帰るの？

635
00:48:27,029 --> 00:48:27,654
{\an8}ママ！

636
00:48:27,738 --> 00:48:31,241
{\an8}キティ　ママとパパは
あなたをとても愛してる

637
00:48:31,909 --> 00:48:32,701
{\an8}憤慨よ

638
00:48:33,035 --> 00:48:35,829
{\an8}何も悪いことはしてない

639
00:48:35,996 --> 00:48:37,497
{\an8}不倫してるかのように

640
00:48:37,581 --> 00:48:39,499
{\an8}あなたに言い寄ってるのに
見てみないフリをしてる

641
00:48:39,583 --> 00:48:41,126
{\an8}何を恐れてる？

642
00:48:41,209 --> 00:48:44,463
{\an8}お父さんと元婚約者みたく
俺も浮気すると？

643
00:48:46,924 --> 00:48:49,384
日本語字幕　今井 悠乃