人生最後の恋
アントンが引っ越す？
自分達で決めるべきじゃない
私に相談しないで
特に子供達のことは！
子供達のことは心配しないで
面倒を見るから
君がいてくれて 俺はラッキーだ
何の用かしら？
共同親権を求めるわ
私に会いたくないなら 毎週金曜日に迎えに来て
あなたに決める権利はない
感謝するべきだ 最終オファーだ
夫と離れ離れになるのは 辛いわよね？
あなたなら大丈夫よ
ノーブルさん どうして見つめてる？
これはいらないな
綺麗ね
やっと贈り物を 受け取ってくれてありがとう
綺麗なネックレスね アントンから？
あなたに同情するわ 後悔だらけだから
私に対して優越感を抱く 宝石をもらったからって
夫の贈り物に罪悪感を 感じさせることは無理よ
あなたは二度ともらえない
アントンを 支えてきた者として…
あなたの夢を ずっと陰で支えてきた
お前が言うべきことじゃない
妻を犠牲にして 自我を養うな
話がある
何のつもり？
モーニングコールよ
夫はあなたのものじゃない
私のものじゃなくても 忘れないで…
今の男に 仕立て上げたのは私よ
私はあなたが関わりたい 彼の現在の一部なの
あなたはチャンスを逃した 邪魔しないで！
忠告よ
アントンの野望と 競争するのは難しい
時間の問題よ
あなたを当たり前に思うのも
もしかしたら…
結婚生活が 終わりに向かうかも
自己中心的すぎる
子供達の幸福を 考えたことがある？
いつも考えてる
喜ぶはずよ 家族が元に戻ったら…
今の家族で幸せだと 思ったことはない？
本当に子供達が大切なら こんなことはしない
私達の邪魔をしないはずよ
あの…
マレフィセントは やりすぎです！
拘束衣を着せるべき！
悪化してます
あの…
私には関係ないことですが…
アンデンは友達です
心配です あんなことをするなんて
グレイスを止めないと
わかってる
もうすぐ引っ越すので…
アンデンを 一層守ってくださいね
とても傷ついてるから
あなた達の関係も 守ってください
だって私は…
あなた達の愛を信じてます
ありがとう
すいません
ごめんなさい
アンドレア？
パトリック
大丈夫？
ええ ごめんなさい
どうした？ 大丈夫？
何で泣いてる？
ここで何してるの？
何で泣いてる？
会議だよ
何かできることはある？
いいえ ありがとう
ねぇ
どうした？
ノーブルさん
何かあったみたい
わかってる
行こう
アンドレアに恥をかかせた！
妻を犠牲にして 自我を養うな
モーニングコールよ 夫はあなたのものじゃない
あなたはチャンスを逃した 邪魔しないで！
母さん
何なの？
何も言わずに出て行く？
ここには居られない
これ以上居たら 喧嘩になる
嫌よ
母さんも出て行ったら… 私の味方はいなくなる
この件に関しては… あなたの味方じゃない
見てごらん
順調だったのに…
アントンのせいで 自己破壊してる
母さん！
理解できないなら…
ここにいて 側にいてよ
母さんが必要なの
ダメよ
いられない
私が母親よ
あなたを愛してる
こんな姿を見るのは辛い
母さん
子供達とアントンを 置いていけれない
私にとって全てよ
アントンを 諦められないのはわかる
だから私が出て行く
母さん
母さん！
“寂しくなったら 一番カワイイ息子を聞いて”
一番カワイイ？ 唯一の息子でしょ？
その通りだよ
かわいくて 反抗的な息子は忘れられない
しかもハンサムでマッチョだ
時々な
これはクロエから
“私の心の中に 父さんはいつもいるよ”
“父さんの心の中に―”
“私の居場所があるように”
ディマユガさんのことは 許さないぞ
父さん
冗談だ
これはキティから
“パパ 愛してるわ ペンギン達が待ってるよ”
優しいな
優しい
グループハグ？
グループハグ！
イエーイ！
グループハグ！
ラブ
グレイスのことは すまなかった
あんなことをするなんて
まだあなたを愛してると 信じてくれる？
だからああいう事をするの
俺達の間には入らせない
何度も伝えたけど また言うよ
君をとても愛してる
忘れないで
何も俺達を邪魔できない グレイスも仕事も
距離さえも 何もだ
私には無理と グレイスに言われた
あなたの夢と戦うから
証明したいわ
諦めないと約束して
一緒に戦うと
絶対に…約束するよ
ラブ
おはよう
俺が恋しいだろう？
とても恋しいわ
サイドテーブルに香港行きの オープンチケットがある
恋しくなったら…
会いに来ればいい
本当に優しいわね
ゲームをしよう
朝食と昼食と夕食の際に ビデオ電話をしよう
距離を感じないで 一緒に食事ができるから
それから シャワーを浴びる時も…
ビデオ電話できる
それに…
スマイルタイムだってね
何ですって？
いいだろ お願い
ダメよ ノーブルさん
エンジニア部のメアリーです
はじめまして
チームのスタッフ達です
はじめまして
私はジーナ・バオです
セルバアジア太平洋で アシスタントを務めます
バオと呼んでください
だからバオ(お辞儀)なのね
アストリッド
“新しい夫”
何が面白いんですか？
別に何も
全部食べて
うん
行くわね
待って お弁当を
クロエの
ありがとう
ルーカスとキティの
ありがとう
遅れちゃう
愛してる
じゃあね
気をつけて
じゃあ
また
今 行ったところよ 連れてくる？
あまり時間がない
見せたいものがある
何？
何してるの？ 見られちゃう！
待って
“ノーブル夫人の最愛の人”
お揃いだ
ベティおばさんと ホルヘおじさんみたい！
出発する前に作った
私のはないのにお揃い？
まだ届いてないんだな
アントンさんからです
ありがとう
これ？
“ノーブルさんの最愛の人”
ありがとう
わかりました どうも
ブエンディアさんは 時間厳守じゃないようね
一緒に来るはずだったよね？
もうすぐ着くと言ってました
お揃いのシャツを刷るなら―
“ペット・ブエンディアの 所有物”にする どう？
わあ
バカね
ダメ？
君だったら？
もう刷ってある
早かったな
遅いですよ
“ノーブルさんの最愛の人”
そうみたいだね
行きましょう
おばあさんの誕生会の 会場を見に行きましょう
後で車に乗せて？
いい？
ああ
行こう
はい
“パパがいないと ピザナイトが楽しくない”
“体には気をつけてね 愛してる キティより”
優しいわね
すごい いいね
ルーカスの次は クロエの番だよ
ああ
ペンは？
“グッド・ファン”
“ペンギンの恋物語”
あなたにも幸運を もたらしてくれますように
あなたと出会った時のように
ノーブル夫人より
最高のシチューだね
そうだ
愛がこもってるから
お父さんが喜ぶわ
ありがとう
どういたしまして
パパ
アンドレアママと作ったよ
そう シェフノーブル達よ
羨ましいな
俺のご飯を見て
可哀想に
ハイライトの代わりに 冗談を言うのはどう？
いいアイデアね
俺から
何？
偽物のパスタは何て言う？
何？
不パスタだ
愚かね
親父ギャグみたい
私もある
キティの番よ
赤ちゃんのコーンは お母さんに何て言う？
何？
ポップコーンはどこ？
越された！
そうよ！
私の番よ
クッキーが 悲しんでる理由は？
何で？
お母さんと離れ離れ(ウエハース)だから
面白い
一番のジョークよ
よし
倉庫で捕まった 用務員は何て言う？
何？
サプライズ(用品)！
おいおい
昨夜は寝れなかった
恋しいわ
ラブ
恋しいわ
何で？ どうした？
あなたが恋しいだけ
子供達がいるだろ
明日 グレイスの家へ 連れて行く
心配しないで 後１週間で会える
長すぎよ
元気にしてる？
新しいオフィスはどう？
まあまあだ
ここでのアシスタントは…
不機嫌そうだ
今でも？
アストリッドもいら立ってる
あなたは？
俺？ 全くだ
本当？
ばあばの家にいる？
ええ メイおばあさんの パーティーから来た
ブエンディアさんと私の案を 気に入ってくれたみたい
ペットリックのこと？
本気なの？
言ってただろ あだ名はペットだって
パトじゃない
行かないと
ビデオ会議なんだ
こんな遅くに？
ドイツのクライアントだ
そう 頑張って！
ありがとう ばあばによろしく伝えて
愛してる
わかった じゃあ
ビアンカ 体調はどう？
機嫌が悪いよ いつも俺に怒る
当たり前よ
サプライズ！
会いたかったわ！
ばあば
全部あなたのせいよね
全部ね
楽しいわね
いつも会えたらいい
ここが気に入ってる？
うん 気に入ってるよ
気に入ってるなら 滞在を延ばせるかも
父さんに頼んで
ここから学校へ通えばいい
でも…
アンドレアママは？ 一人ぼっちになっちゃう
キティ
私もママよ
私もいつも一人でいるわ 悲しいと思わない？
父さんが私達に 家にいてほしがってる
その方がいい 私達の家だから
俺も家の方がいい
待って
何なの？
ここに居たくない？
アンドレアといる方がいい？
母さんと一緒にいたいよ
でも家に慣れてる
学校からも近い
毎週末ここに来る
アンドレアも大丈夫だ
そうよ
彼女のことをよく知ったら…
自分の子供みたく 世話をしてくれるのがわかる
子供達はグレイスの所よ 恋しいわ！
問題はないようでよかった
そうね
アゴンシロ一家で一番 カッコイイ子はどう？
学校で…
違う！
賞をもらった
アートのクラスで一番！
すごい！
さすがね！
一番若い家族は？ 赤ちゃんは健康？
もちろん
キックしてたよ 運動神経がよさそうだ
ただのおならかも
お前の？
“セルバ”
“グレイス・シルヴェリオ 代表 シルヴェリオ- ヘルナンデス運送”
契約成立です
セルバのアジア太平洋地域の 運送パートナーになる
素晴らしい よくやってくれたわ
弁護士と一緒に 香港で会いたいそうです
契約書の詳細を 話し合うために
いつ出発すればいいか 教えてもらって
すぐに向かうわ
はい
母さん
契約を解消できるはず
運送会社なら山ほどある
なぜシルヴェリオ- ヘルナンデスと契約？
いい条件を提示したようだ 何か問題でも？
ああ！ 知らされてなかった
知らせる必要は なかったと思う
セルバグローバルは―
君が来る前から シルヴェリオに興味があった
一緒に仕事はできない
どういうことだ？
これが理由で辞任？
何？
どういうこと？
また父さんと働くの？
セルバとシルヴェリオは パートナーになったから…
たまに香港へ行くわ
父さんと会うかも
アンドレアは知らないのね
そのうちわかるわ
理解してくれるといい
私はビジネスウーマンよ
いい機会に恵まれただけ
仕事だけが理由だといい
父さんを追いかけてるみたい
クロエ
疑わないでちょうだい
見張ってるみたいね
私が母親よ 信頼してちょうだい
絶対に傷つけない 子供達と…
父さんを
アンドレアは？
家族の一員よ
私達の
わかった
信頼してほしいなら…
そうする
でもお願い
仕事のために行くと証明して
驚いた
夫が恋しい？
わかる？
何度も携帯を気にしてた
彼が出発する前に 喧嘩になったの
全て複雑になったみたい
何か変わった？
そうだろ
そうね
何かあったみた…
わからない
複雑よ
まず…
グレイスはまだ 口を挟んでくる
アントンがいなくなって…
色々考えたの
本当に大切なことに気付いた
アントンや…
結婚に子供達
辛い時は それらを思い出す
俺の家族に対して 全く同じ気持ちだ
もしかしたら ずっと…
自分のものと呼べる何かを 探していたのかも
失うことを想像すると…
怖いよ
誇りに思うわ
何で？ 妊娠させたから？
ちょっと
アントンと頑張って
もう！ よしてよ
誇りに思うのは…
家族を築いて 愛することを選んだから
どんなに大変でも
君とベイビーママと ばあばから教わった
幸せな家庭の概念がない
俺達以外はね
俺の子供にも 受け継いでほしい
ラブ 大事な話がある
“ラブ”
彼女の番よ
母さんよ
アントンよ
ラブ
大事な話がある
ベティおばさんの家で 食べてたところよ
そうか 後で電話するよ
いいのよ 何か問題？
ああ
何？
セルバがシルヴェリオと 運送の契約を結んだ
つまり…
グレイスと一緒に ここで働く可能性がある
また一緒に働く？
契約を変えようとしたが…
俺が来る前に 会長がサインしてしまった
シルヴェリオさん こちらへ
どうも
では
はい
取引を解消するように グレイスを説得してみる
引き下がらないわ 全て彼女の計画通りよ
理解してくれよ
取引が成立したのは…
グレイスのオファーが セルバにとって最善だから
他のオファーの金額は ３～４倍だ
グレイスは諦めない まだあなたを愛してるから
ビジネスなんだ 仕方ない
そう
どういう意味？
言葉も出ない
ラブ…どうしてほしい？
グレイスと話して
はっきり伝えるのよ
計画は丸見えだと
俺に気があるからって １億ペソの契約は結ばない
そこまでバカじゃない
そう
契約済みなんだ できることは何もない
受け入れればいいんでしょ？
あなた達が一緒に働くことを
この話は直接した方がいい
お互いに思ってもないことを 言ってしまうかも
いいわ そうしたいなら
ラブ
アンデン
失礼します
パートナー企業の方が お見えです
わかった ありがとう
通して
はい
こんにちは
お会いできて光栄です
こちらこそ
アントンは？
皆さんを待たせるなんて
皆さん ご紹介します アントン・ノーブルです
セルバ アジア太平洋の 新しい取締役会長です
はじめまして
一緒に仕事ができるのが 楽しみです
お会いできて光栄です
ノーブルさんは主要拠点を フィリピンへ移す予定です
上手く行くといい
簡単ではない 仕事を始めよう
こういうこと？
夫は海外にいて グレイスと一緒に働く
夫を奪うために何でもする
何で？ 夫がそうさせてる？
違うけど…
ほら また！
母さん…怒って当たり前よ
香港で一緒に働くのよ
遠く離れた所でね！ グレイスは下心がある
夫は何もしてないなら どうしてそんなに心配なの？
父さんのことで 同じ思いをしたことある？
誰かに取られるかもって？
父さんとアントンは別人よ
不倫がわかった時は 手遅れだった
違い過ぎる
気を抜くといつもこう
嫌よ
私は何もできない
受け入れるしかない
状況を受け入れる… いつもそう
怒れるのはわかるわ
怖いことも
夫に愛されてるなら…
信頼できるはず
では後で
ああ
グレイス
話そう
何について？
２人だけで？
気分を害さないでくれ
お願いがある
頼むから…
契約を解消してくれ
マニラへ帰ってくれ
またアンドレア？
パーティーで ビンタされたのよ
お前が彼女だったら 同じことをしてた
お前のせいだ
よして 私を責めるのね
頼むよ
問題になりたくない… 居てほしくない
怖いわ
私の唯一の利点は 妻だってこと
二人には子供達がいる 長年連れ添ったわ
私がいなければ また家族をやり直せる
そんなことない
アントンはあなたを愛してる
どうして 私にいてほしくない？
セルバで協力して いい仕事をしたわ
それだけじゃない
妻や子供達のことを 考える必要がある
俺の家族だ
私達がパートナーとして 上手く行くのは…
もう結婚してないから
上手く行かなかった 夫婦関係ではないの
俺達の歴史は…
仕事の邪魔になる
過去のことを 掘り起こす度に…
すぐ喧嘩になる
それか私達は また恋に落ちるかも
グレイスが 過去の話をしても…
問題にはならない あなたを愛してるなら
グレイスは あなた達を壊せない
そう言いたいの？
違う！
まさか！
パートナーとして働くのは よくないと言いたいんだ
いいか？
話しても無駄だ
嫌よ
取引は解消しない あなたに頼まれたからって
あなたの夢を支援しなかった ことを後悔してる
だからお詫びがしたいの
あなたを支援するわ
地域取締役として 成功できるように
その必要はない
そうしたいの
父さんの時と同じみたい
怖いわ
出て行ったら？
また辛い思いはしたくない
アンデン
そんなことにはならない
アントンは 何も悪いことはしてない
理解してあげて
絆を強めるのよ
関係を深めるためには…
そうするしかないの
頼むよ
契約を解消してくれ まだ間に合う
嫌よ
今回は諦めない
恋しいわ 行ったばっかなのに
一緒に飲みに来るだろ？
いや
皆待ってるよ
ハーイ
おやすみ 愛してる
寂しいわ
帰るの？
ママ！
キティ ママとパパは あなたをとても愛してる
憤慨よ
何も悪いことはしてない
不倫してるかのように
あなたに言い寄ってるのに 見てみないフリをしてる
何を恐れてる？
お父さんと元婚約者みたく 俺も浮気すると？
日本語字幕 今井 悠乃