人生最後の恋
皆にとって最善でしょう
子供達と家族のためよ
アンドレアを愛してる 失いたくない
でも見てしまった だから諦めるわ
俺を諦めるのか？ 俺達を？
こんな些細なことで別れない
もう十分！
アンドレアとの 結婚生活が大切なら…
ずっと前に 何かするべきだった
アンドレアのために 戦うよね？
ああ
戦うよ
トレイシーに怒らないで
私が居場所を聞いたの
私が必要でしょう
二人の結婚を壊す前に 私達のことを考えるべきよ
父さんと復縁したら 喜んでくれると思った
自分の決断を 後悔してるからって―
人の人生を破壊しないで
グレイス？
私も謝るわ 色々言ってしまった
自分を責めないで
あなたが正しい
私のせいよ
許してくれるといい
もしよければ１日だけ
気が変わらなければ 尊重するよ
これからもずっと 君だけを愛するよ
彼女を愛してる 何でもする 変わるよ
結婚生活を続けるために
でも彼女の決断でもある
尊重しないと
彼女が正しい決断をするのを 信頼するしかない
アンデン
覚えてる？
タウンフェアから 帰って来た夜を？
大泣きしてた
ええ 覚えてる
すぐにお祈りをした
父さんの根性を…
叩き直すように
子供達に影響があったから
まだ辛いんでしょう？
辛くないわ
辛そうに見える
ジェロルドに浮気されて まだ辛いんでしょう？
だから別れるのが簡単だった
今回はアントンよ
辛さは忘れないと
コレステロールが増加すると 血管が詰まるのと同じ
何かがブロックしてたら…
自由に愛することはできない
どうしたらいい？
アントンと離婚するなら…
全て話すのよ
心の底からね
そうすればスペースができる
ある朝起きて…
何も感じなくなって ほしくない
誰も愛せない
信頼できない
許せない
そうなって欲しくない
気分はどう？
大丈夫よ
皆恋しいがってる
私も
私もよ
皆が恋しい
何があっても私達は友達よ
こんなこと頼んで 申し訳ないけど…
私のためにしてほしい
何？
母さんよ
外にいる
話がしたいって
何も言う事はない
わかってくれるといい
色々されたから…
自殺するところだった
自殺未遂よ
会ってくれれば…
どれだけ申し訳ないと 思ってるかわかるかも
とても後悔してる
そしたら…
父さんを許せるかもしれない
お願いよ
わかった
二人だけで話す
ありがとう
じゃあ
会ってくれてありがとう
あなたに選択権があるなら…
もう二度と私に 会いたくないでしょうね
クロエを傷つけたくないだけ
本当に…ごめんなさい
ごめんなさい
あなたの人生に割り込んで
自分勝手だった
結婚を壊したかった
ごめんなさい
子供達の母親として 認められなくて
本当にごめんなさい
あなたを… とても傷つけてしまった
ごめんなさい
すまない
大丈夫
着替えを持って来る…
大丈夫
びしょ濡れだ
大丈夫だって
トムのイベントみたい
俺は君を見てたんだ
あの時も雨だった
君は綺麗だった
今もそう
指輪は？
お別れを言いに来た
食べよう
作った料理が台無しだ
いいの
問題ない
色々計画した
完璧にしたくて
ドイツで言ってたよな
計画通りに 行かないこともある
やっと子供達と ディズニーランドに行ける
子供達はどう？
グレイスのことが 起こってから
傷ついてる
治療のために アメリカへ行く
キティは？
状況を伝えてない
良くなったら…
夏休みはグレイスに 会いに行かせる
セルバを辞任した
パトリックのオファーを 受け入れた
引っ越す？
ええ
辞任した？
ああ
どうして？ 夢でしょう
正しいことだから
家族に必要とされてる
何でオファーを受け入れた？
グッド・イベントにとって いい機会よ
こうするのが一番
俺から離れる？
やり直せる
本当に行くの？
俺を愛してない？
もう愛せない
何で？
信頼できないから
辞任した
君が正しい
家族や俺のために 何でもしてくれる
俺もそうしたい
だから辞任したんだ
私達は終わったの
だからお別れを言いに来た
じゃあ…
気は変わらない？
変わらない
傷つけられた
これで終わり？
全てを捨てるのか？
そう簡単に
諦めるのか
冷たいよ
結婚した時に誓った
愛してくれると…
失敗しても
不公平すぎる
不公平よ
アンドレア
頼む
来るべきじゃなかった 理解してくれない
理解してる
それなら行かせて
離さない 君が最愛の人だ
俺達を諦めない
離してよ！
私が諦めたいと思う？
諦めたくない
とても愛してるから
でもあなたを見る度に 傷つけられたことを思い出す
許せるかわからない
全部忘れたい
泣かないでくれ
泣かないで
ほら
ずっと君を愛するよ
やめて 無理よ
行かないで
正式にお別れがしたい
慕わしく思うよ
寒い日に抱きついてくること
シャワー中や 車の中で歌ったり
“ラブ”って呼ぶ声
キスも
君の全てが恋しくなる
それに…
子供達との関係
キティをよく笑わせてくれた
自立心が強い君も
多くの目標を達成するさ
俺のことを大切にしてくれた
とても愛してくれた
愛してないと思わないで
とても愛してる
とてもね
でも…
自分を愛する必要がある
アメリカで頑張ってな
アメリカで気をつけて
あなたも
ここで頑張って
夢が全て叶うといい
それと…
ディズニーランドを 楽しんでね
キティが喜ぶわ ずっと行きたがってたから
戻って来たら…
一緒に伝えよう？
会わせてくれる？
もちろん いつでも
子供達が恋しくなる
どれだけ愛してるか わかってくれてるといい
君を愛する限り 他に誰も愛さない
ごめんなさい
諦めてしまって
君だけを愛してる
幸せになって
アントンをとても愛してる
どうしても許せない
試みたけどダメだった
許せないわ
どうして？
信頼できないから？
もう傷つきたくない
チャンスを掴むのも 失敗して立ち上がるのもイヤ
もう限界よ
愛してるのに失ってもいい？
愛だけじゃ足りない時もある
今まで愛した男性全員に 傷つけられた
ジェロルド
父さんにアントン
何か私がいけない？
心から愛してたのに…
不十分？
アンドレア
不十分だと思うなら 数を数えてたってことよ
それじゃあダメよ
本当に愛してたら…
見返りなんて期待しない
愛されたか 愛したかは そんな方法で量れない
テュペ シンガポールへ 行くべきよ
私のために 全てを犠牲にしないで
私達のために
だから別れましょう
正しいことをして
君を愛することは 間違ってる？
失いたくない
あなたを愛してる
両親みたくなりたくない
俺達は違うよ
昔は私達みたいだった
理解できなかった
別れた理由が
何で子供達を傷つけるのか
わかったの
まず最高の自分に ならないといけない
本当の自分を発見するの
本当に誰かを愛せる前に
愛してるわ
だからこうするの
ごめんなさい
クロエ
行かないで
頼む 愛してる
よく写真を送ってくる
あなた似ね
冗談だ
アンデン あれって…
着替えたくないのかい
フライトに遅れちゃう
ディズニーランドに 行くんだろ？
アンドレアママと行きたい
一緒に来れるか 電話して聞こう？
携帯貸して
待って
アンドレアママは お前をとても愛してる
でも一緒に来れない
俺達４人だけだ
でも約束する 帰って来たら会えるよ
そうよ
とても楽しみね
エルサと写真を撮るんだろ？
飛行機の中では携帯禁止だ
家族団らんの時間だ
俺の携帯は緊急のためだけ
どう？
いいよ 彼女達が 怒るかもしれないけど
わあ
問題ないさ
兄さんらしい
楽しいよ 行こう
ディズニーランド！
ほら
行こう
行くぞ
楽しいわよ
名前はイアン
もうすぐ１歳だ
妻は素晴らしいよ まだ授乳してる
いいわね
それで一変したのね
君は？
結婚しただろ？ 夫は？
実は…
別れたの
そうか
浮気した？
違う
質問がある
付き合ってた頃…
難しい彼女だった？
昔の話だ
どうして？
別に
知りたいの
難しい時もあった
正直 君は無私だ
愛する人のために 全力を尽くす
ミスをすると最悪な 人間みたいな気分だった
自分が愛するように 皆に期待してたみたい
愛し方は人それぞれだ
付き合ってた頃…
俺なりに君を愛してたよ
どうだった？
食べ終わった？
ええ
ああ
ボイエットおじさん 空港へ連れてって？
どこへ行くんだ？
ディズニーランドよ
え？
ディズニーランド？ 行こう！
おっと！
スピード落として！
シートベルトをして 愛のためにスピードを出すわ
そうだ
空港だぞ！
急いで
早く！
急いで！
あｎ
乗客のみです
夫が中にいます アントン・ノーブルです
シートベルトは？
した
急いでます
身分証明書は？
身分証明書？
間に合わないかも…
おい！ やめるんだ！
一緒に来い
やめろ！
ほら 行って！
知り合い？ すいません！
準備はいいですか？
はい
誰だ？ ちょっと！
立入禁止です
問題になります
待って！
待って！ 一緒に行く！
ラブ
すいません！
アンドレアママ？
俺達だけでも楽しいよ
立入禁止です
待って！
アンドレアママが外にいる
ラブ 待って！ 私も行く！
待って！ 飛行機を止めて
ラブ 待って！
待って…
立入禁止です
待って 妻なの
待って
言う事を聞いてください
家族よ
待って 問題ない
一緒に行く
ディズニーランドに行く
ミッキーと写真撮るって キティと約束した
確かめたいの ドイツで言ってたでしょ
私達が見たお城が モデルだって
赤いスカーフがないの あなたに貸したから
待って
何で必要なの？
愛が叶うと ベティおばさんが言ってた
その通りよ
12時間も電話で話せる 相手なんている？
最近の人は…
SNSや携帯やテレビばかり
電話で話すのは古風な人だけ 年寄りって意味じゃない
からかって イラつかせてしまう時もある
いつもそうね
でもあなたのことが知りたい
タスマニアンデビルは ゲイだと思う理由や―
何でソウルメイトを 信じてないか
あなたは私のソウルメイトよ
心が繋がってる
歴史がなくてもいい
これから一生 思い出を作れる
子供達と一緒にね
皆家族だから
この家族を失ったら 自分を許せないわ
ごめんなさい
諦めようとして
自分を見失いそうで怖かった
グレイスみたく
忘れてたの
私達二人のことよね
私達の関係
とても気に入ってる
あなたが…
真実の愛を教えてくれた
愛のためなら何でもする
真実の愛には条件がない
自分を完全にしてくれる
期待しない
アントン・ノーブル
あなたを完全に愛します
最後の息を引き取るまで
妻を許して？
終わった？
何で？
いつでも君に 側にいてほしかった
それで…
来てくれてよかった ご馳走を用意した
それが目当てだ
ベティおばさんの手料理よ
いい匂いよね？
そうだな
おいで
カワイイわね
おばさん
もう僕がベイビーじゃない？
もちろん そうよ でも弟ができたわ
私もお姉さんよ
そうね
抱っこさせて
ばあばだよ
あら まあ！ 真ん丸ね
何だって？
気をつけてね
カワイイわ
俺達の幸せはどこだい？
来たよ
セクシーな両親だ
いいね
赤ちゃん
父さん
ハーイ
どうかな
ディマユガと別れたんじゃ？
来るって知らな…
いいんだ
俺が呼んだ
会っていいよ
いいんだ
出産祝いだ
ありがとう
それで？
お父さんの許可は得てる
何の？
君が卒業したら…
また求愛できる
これをネットで見た 本当？
セルバのお陰で フィリピンが技術ハブに？
本当？
とても楽しみだ
多くの製造会社が工場を作る
エンジニア達にとって いい機会だ
すごい旦那でしょ？
違うよ
すごいのは妻だ
グッド・イベントが 次回のサミットを担当する
最高のチームのお陰よ
クロエ…
夏休みは アメリカへ行くそうだね
そう 母さんに会いに行くの
夏休み中ずっとね
今度は一緒に来て？ きっと楽しいよ
ママとの時間を楽しんで
夏休みはあっという間に 終わっちゃう
アメリカにいる間 二人が恋しくなる
心配しないで いつか一緒に行けるわ
わかった
愛してる
愛してるわ
ほら もっと食べて
工事は明日からだよ
まだ誰も来てない
いいからついてきて そのうちわかる
わかったよ
どこだっけ？
よし
何だい？
青図でここは 何だったか覚えてる？
主寝室だっけ？
違う
ミニアンデンと ミニアントンの部屋よ
そうか…それで？
ここへ連れて来た理由は…
サプライズよ
これって…
赤ちゃんができた
妊娠した？
赤ちゃんができた！
信じられない！
降ろして！
動かないで
はいね
眠ってる
子供達に言う？
待ちきれないけど…
まずはお祝いだ
まって まだ…
スマイルタイム？
ああ できる？
できるわ
とても愛してる
私も愛してるわ
終わり
夢に出てきそう
多分…
ロタさんとロタさ…
もう一度
セリフ忘れた
嬉しそうね
何？
どうもありがとう！
日本語字幕 今井 悠乃