1
00:00:01,209 --> 00:00:02,711 
謝ってやってるだろ

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,170 
ふざけるな

3
00:00:04,546 --> 00:00:05,380 
どうした

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,883
{\an8}〝チェ先生はイケメン！ 〞

5
00:00:09,718 --> 00:00:12,512 
第６話
意味不明な行動

6
00:00:09,718 --> 00:00:12,512
{\an8}30万ウォンを
25人で割ったら？

7
00:00:12,512 --> 00:00:13,263
{\an8}30万ウォンを
25人で割ったら？

8
00:00:13,722 --> 00:00:16,516 
１人１万1000ウォンくらい

9
00:00:16,641 --> 00:00:17,308 
おい

10
00:00:17,934 --> 00:00:19,310 
エースが来た

11
00:00:20,520 --> 00:00:21,187 
何だよ

12
00:00:21,479 --> 00:00:23,690 
リストに俺を載せたか？

13
00:00:23,898 --> 00:00:25,150 
そうだけど

14
00:00:26,025 --> 00:00:28,862 
俺を外すよう話してこい

15
00:00:28,987 --> 00:00:29,654 
なんで？

16
00:00:29,779 --> 00:00:30,947 
バスケはしない

17
00:00:31,072 --> 00:00:34,325 
お前が出ないとダメなんだ

18
00:00:34,576 --> 00:00:35,535 
知るかよ

19
00:00:37,746 --> 00:00:42,751 
固い絆で結ばれた
２組のみんなを裏切るのか？

20
00:00:46,671 --> 00:00:47,672 
頼むよ

21
00:00:53,803 --> 00:00:56,306 
できるヤツがいないんだ

22
00:01:00,685 --> 00:01:01,686 
何なんだ

23
00:01:06,983 --> 00:01:09,944 
面食いなのか
惚(ほ)れやすいのか

24
00:01:10,904 --> 00:01:13,656 
イケメンに惚れやすいの

25
00:01:14,282 --> 00:01:15,283 
“共通部分”よ

26
00:01:15,408 --> 00:01:16,076 
“部分集合”

27
00:01:16,409 --> 00:01:17,827 
“部分集合”よ

28
00:01:18,453 --> 00:01:19,829 
数学が得意？

29
00:01:19,954 --> 00:01:21,414 
まさか　諦めてる

30
00:01:22,791 --> 00:01:25,418 
他の２人は一緒じゃないのね

31
00:01:25,543 --> 00:01:26,544 
悪いかよ

32
00:01:30,924 --> 00:01:32,759 
バスケチームは？

33
00:01:33,676 --> 00:01:37,347 
３組は出場者がいなくて
棄権するから

34
00:01:37,972 --> 00:01:38,807 
応援する

35
00:01:39,265 --> 00:01:41,267 
応援Ｔシャツを作ろう

36
00:01:41,768 --> 00:01:44,312 
ユニフォームみたいにする？

37
00:01:44,938 --> 00:01:46,314 
いいね

38
00:01:46,689 --> 00:01:48,358 
何色にする？

39
00:01:48,483 --> 00:01:51,152 
黒じゃなくて黄色でしょ

40
00:01:51,277 --> 00:01:52,946 
やっぱり…

41
00:01:53,071 --> 00:01:53,696 
何よ

42
00:01:53,822 --> 00:01:55,240 
どうしたんだろ

43
00:01:55,365 --> 00:01:58,368 
あいつはピンクが好きなのね

44
00:01:58,535 --> 00:02:00,995 
ゲーム大会の準備は？

45
00:02:01,121 --> 00:02:04,124 
特にしないよ　余裕だもん

46
00:02:05,208 --> 00:02:07,085 
期待してて

47
00:02:07,210 --> 00:02:08,002 
シュート

48
00:02:11,548 --> 00:02:13,424 
もう やめる

49
00:02:18,721 --> 00:02:20,390 
スティーブ･カリーっぽい？

50
00:02:20,515 --> 00:02:22,892 
ステフィン･カリーだろ？

51
00:02:24,018 --> 00:02:25,270 
そうだっけ

52
00:02:27,105 --> 00:02:29,274 
俺たち弱小だな

53
00:02:30,358 --> 00:02:32,026 
棄権しよう

54
00:02:32,527 --> 00:02:34,404 
いや 出場する

55
00:02:35,530 --> 00:02:36,406 
なぜ？

56
00:02:39,117 --> 00:02:40,368 
ちょっとな

57
00:02:43,246 --> 00:02:44,247 
賞品は？

58
00:02:44,455 --> 00:02:45,623 
賞品？

59
00:02:46,791 --> 00:02:48,376 
賞金が出るぞ

60
00:02:48,501 --> 00:02:51,254 
賞金ですか　そうなんだ

61
00:02:51,379 --> 00:02:53,172 
経験者がいるんです

62
00:02:53,798 --> 00:02:56,718 
リストに“ナム･シウ”と

63
00:02:57,051 --> 00:02:58,761 
でかいんです

64
00:02:58,887 --> 00:03:01,848 
経験者がいると心強いな

65
00:03:04,058 --> 00:03:05,810 
賞金はいくら？

66
00:03:05,935 --> 00:03:06,853 
先生

67
00:03:09,022 --> 00:03:09,606 
何だ？

68
00:03:09,731 --> 00:03:12,692 
リストから外してください

69
00:03:16,362 --> 00:03:18,698 
もう提出してしまったよ

70
00:03:19,866 --> 00:03:20,533 
なぜだ？

71
00:03:22,035 --> 00:03:22,994 
無理ですか？

72
00:03:25,371 --> 00:03:30,251 
代わりを見つけるか
チームが棄権するかだな

73
00:03:32,086 --> 00:03:33,379 
名前は？

74
00:03:35,089 --> 00:03:36,132 
ナム･シウです

75
00:03:39,260 --> 00:03:40,637 
経験者だってな

76
00:03:46,017 --> 00:03:49,354 
これじゃ勝てない　諦めろ

77
00:03:49,938 --> 00:03:54,192 
賞金をもらっても
山分けになるから

78
00:03:54,776 --> 00:03:58,071 
ボラムのゲーム大会のほうが
割がいい

79
00:03:58,363 --> 00:03:59,364 
出るのか？

80
00:04:00,448 --> 00:04:01,491 
たぶんな

81
00:04:02,700 --> 00:04:04,077 
聞いてないぞ

82
00:04:04,619 --> 00:04:05,578 
寂しい？

83
00:04:05,870 --> 00:04:06,704 
いいや

84
00:04:09,749 --> 00:04:10,541 
シウ

85
00:04:12,710 --> 00:04:15,880 
どうだ　考えてくれたか？

86
00:04:17,715 --> 00:04:20,969 
リストは修正できないらしい

87
00:04:22,095 --> 00:04:24,555 
経験者だし出ればいい…

88
00:04:24,847 --> 00:04:25,515 
黙れ

89
00:04:29,644 --> 00:04:32,188 
経験者だと言いふらすな

90
00:04:33,481 --> 00:04:35,108 
ダメだったか？

91
00:04:35,858 --> 00:04:36,985 
知らなかった

92
00:04:37,735 --> 00:04:39,821 
鈍いヤツは軽口を慎め

93
00:04:40,363 --> 00:04:42,156 
リストから俺を外せ

94
00:04:46,577 --> 00:04:47,453 
おい

95
00:04:51,040 --> 00:04:54,794 
お前こそ経験者だからと
調子に乗るな

96
00:04:55,003 --> 00:04:58,756 
俺の頼みでも
プライドが許さないか？

97
00:04:59,799 --> 00:05:00,466 
黙れよ

98
00:05:00,591 --> 00:05:01,551 
ごめんな

99
00:05:02,302 --> 00:05:05,305 
お前なら
助けてくれると思った

100
00:05:05,430 --> 00:05:06,055 
よせ

101
00:05:06,180 --> 00:05:07,515 
離せよ

102
00:05:07,932 --> 00:05:10,101 
謝ってやってるだろ

103
00:05:11,811 --> 00:05:13,938 
友達だと思ってたのに

104
00:05:15,315 --> 00:05:19,027 
たかがリストで
みんなの前で怒られて

105
00:05:20,028 --> 00:05:20,903 
恥をかいた

106
00:05:21,029 --> 00:05:21,696 
うるさい

107
00:05:21,821 --> 00:05:23,698 
勝手をして悪かった

108
00:05:24,324 --> 00:05:28,286 
いつもみたいに
受け流してくれるかと…

109
00:05:28,411 --> 00:05:29,871 
ふざけるな

110
00:05:30,246 --> 00:05:31,247 
どうした

111
00:05:33,082 --> 00:05:35,918 
バスケクラブの練習時間だ

112
00:05:36,044 --> 00:05:37,670 
何も知らないくせに

113
00:05:42,550 --> 00:05:43,634 
知らないだろ

114
00:05:44,510 --> 00:05:45,178 
何を？

115
00:05:45,762 --> 00:05:47,847 
あいつが誘った理由

116
00:05:48,681 --> 00:05:50,850 
知るわけないだろ

117
00:05:51,559 --> 00:05:54,520 
あいつも
お前の事情を知らない

118
00:05:55,688 --> 00:05:57,148 
知らなくていい

119
00:05:59,734 --> 00:06:02,195 
なんで俺をリストに？

120
00:06:05,073 --> 00:06:06,282 
賞金だよ

121
00:06:09,077 --> 00:06:11,913 
でも こうなった以上は

122
00:06:12,246 --> 00:06:16,292 
あいつを殴るか
小遣いでカネを渡すかだ

123
00:06:17,418 --> 00:06:18,753 
理由を話せよ

124
00:06:23,299 --> 00:06:25,134 
落ち込んでるはずだ

125
00:06:25,593 --> 00:06:29,138 
だからって
無理に話すのは―

126
00:06:29,680 --> 00:06:31,057 
理屈に合わない

127
00:06:33,976 --> 00:06:35,353 
何とか言えよ

128
00:06:38,189 --> 00:06:40,817 
あいつは意味不明だけど

129
00:06:42,068 --> 00:06:46,531 
あいつは お前が
バスケを好きだと思って―

130
00:06:47,824 --> 00:06:50,159 
リストに載せたんだ

131
00:06:56,415 --> 00:06:57,500 
返せよ

132
00:07:15,476 --> 00:07:16,769 
空席は１つ？

133
00:07:16,894 --> 00:07:19,021 
１つしか空いてません

134
00:07:34,662 --> 00:07:36,706 
別の席に座れよ

135
00:07:37,790 --> 00:07:38,583 
空いてない

136
00:07:41,169 --> 00:07:42,378 
しかたないな

137
00:07:44,046 --> 00:07:46,549 
家でゲームしないの？

138
00:07:48,134 --> 00:07:50,052 
兄さんに取られた

139
00:07:50,344 --> 00:07:51,679 
“兄さん”？

140
00:08:00,104 --> 00:08:01,731 
ゲームに招待した

141
00:08:16,037 --> 00:08:17,497
{\an8}俺が狙った家だ

142
00:08:17,622 --> 00:08:19,957
{\an8}早い者勝ちでしょ

143
00:08:20,374 --> 00:08:21,584
{\an8}銃があった

144
00:08:22,126 --> 00:08:23,961 
ダサい武器だ

145
00:08:24,086 --> 00:08:25,630 
あんたの武器は？

146
00:08:26,172 --> 00:08:27,048 
鎌だ

147
00:08:29,926 --> 00:08:31,052
{\an8}他に銃は？

148
00:08:31,385 --> 00:08:32,345
{\an8}ない

149
00:08:35,973 --> 00:08:37,475 
バスケはイヤか？

150
00:08:37,808 --> 00:08:38,976 
何となくな

151
00:08:39,185 --> 00:08:41,938 
ちゃんと理由があるんだろ

152
00:08:42,855 --> 00:08:45,608 
ショットガンはないか？

153
00:08:45,816 --> 00:08:46,817 
ないよ

154
00:08:47,276 --> 00:08:48,361 
何が？

155
00:08:50,029 --> 00:08:51,822 
銃と理由のどっちだ

156
00:08:51,948 --> 00:08:52,782 
両方だ

157
00:08:52,907 --> 00:08:55,785 
うるさいな　集中できないよ

158
00:08:55,910 --> 00:08:57,286 
シウ 何してる

159
00:09:01,415 --> 00:09:02,124 
見ろよ

160
00:09:02,250 --> 00:09:03,501 
何なの？

161
00:09:04,293 --> 00:09:04,961 
ちょっと

162
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
{\an8}俺も回れる

163
00:09:07,004 --> 00:09:07,672
{\an8}ほらな

164
00:09:08,923 --> 00:09:10,132 
何してるの？

165
00:09:15,263 --> 00:09:18,891 
いつか話す日が来るだろ
待ってやるよ

166
00:09:19,934 --> 00:09:21,936 
ああ いつかな

167
00:09:23,688 --> 00:09:24,855
{\an8}敵が来た

168
00:09:24,981 --> 00:09:26,399 
近くにいる

169
00:09:26,524 --> 00:09:27,567 
銃がないのに

170
00:09:27,900 --> 00:09:28,776
{\an8}シウは？

171
00:09:29,068 --> 00:09:30,111
{\an8}拳銃だ

172
00:09:30,236 --> 00:09:32,280
{\an8}おい 気をつけろ

173
00:09:33,114 --> 00:09:34,991
{\an8}ちょっと待って

174
00:09:35,366 --> 00:09:36,242
{\an8}俺が行く

175
00:09:36,826 --> 00:09:39,078
{\an8}気を引くから逃げろ

176
00:09:39,203 --> 00:09:40,413 
ほら早く

177
00:09:40,538 --> 00:09:41,372 
意味不明だ

178
00:09:42,498 --> 00:09:43,708
{\an8}任せて

179
00:09:46,752 --> 00:09:48,296
{\an8}覚悟しろ

180
00:09:49,589 --> 00:09:50,840 
よっしゃ

181
00:09:51,340 --> 00:09:53,217 
今の見た？

182
00:09:53,342 --> 00:09:54,468 
やったな

183
00:09:55,469 --> 00:09:58,097 
敵が地面を這(は)ってる

184
00:09:58,222 --> 00:09:58,889 
いけ

185
00:09:59,181 --> 00:10:00,224 
やっちゃえ

186
00:10:00,349 --> 00:10:01,601 
こいつめ

187
00:10:01,767 --> 00:10:03,686 
シウ やっちまえ

188
00:10:03,811 --> 00:10:04,895 
一貫性もない

189
00:10:05,021 --> 00:10:07,732 
俺の鎌さばきを見たか？

190
00:10:08,149 --> 00:10:09,650
{\an8}ほら これを飲め

191
00:10:09,650 --> 00:10:10,693
{\an8}ほら これを飲め
〝エナジードリンク 〞

192
00:10:12,653 --> 00:10:13,321 
お前は？

193
00:10:14,614 --> 00:10:15,906 
気にするな

194
00:10:16,407 --> 00:10:19,118 
理屈で考えたらダメだ

195
00:10:19,243 --> 00:10:20,995
{\an8}〝鎮痛剤を服用中 〞

196
00:10:21,871 --> 00:10:24,123
{\an8}俺に
〝感謝 〞を送れ

197
00:10:24,248 --> 00:10:25,583
{\an8}それが俺たちの―

198
00:10:26,834 --> 00:10:28,044 
仲直りだから