1
00:00:01,251 --> 00:00:01,918 
ハナは？

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,379 
どっちのハナだ？

3
00:00:04,504 --> 00:00:05,672 
どこにいる？

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,467 
“理系に移るのはあり？”

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,720 
第17話
自分にできること

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,096 
第17話
自分にできること

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,096
{\an8}間違ってる

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,024 
ミン

9
00:00:25,942 --> 00:00:29,988 
こんなに間違えて
どうしたのよ

10
00:00:30,822 --> 00:00:31,489 
先生

11
00:00:31,614 --> 00:00:35,577 
怒られると分かると
おとなしくなる

12
00:00:36,536 --> 00:00:37,537 
あの…

13
00:00:38,621 --> 00:00:40,415 
話があるんだ

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,333 
何よ

15
00:00:43,168 --> 00:00:44,836 
言い訳はダメよ

16
00:00:44,961 --> 00:00:46,421 
先生が好きだ

17
00:00:56,473 --> 00:00:57,223 
本当に？

18
00:00:58,183 --> 00:00:59,893 
ああ 本当だ

19
00:01:06,149 --> 00:01:07,275 
まったく

20
00:01:08,276 --> 00:01:09,277 
何なの？

21
00:01:10,361 --> 00:01:11,654 
信じてない？

22
00:01:12,447 --> 00:01:14,324 
いいえ 私も好きよ

23
00:01:14,449 --> 00:01:15,533 
本当？

24
00:01:15,658 --> 00:01:17,786 
弟みたいで かわいい

25
00:01:25,794 --> 00:01:29,172 
先生がいるソヨン大に行く

26
00:01:29,297 --> 00:01:33,176 
いいわよ
その心意気で勉強して

27
00:01:34,844 --> 00:01:35,929 
本気なのに

28
00:01:38,681 --> 00:01:42,519 
だから頑張れと
言ってるじゃない

29
00:01:42,644 --> 00:01:45,688 
私と同じ獣医学部を
目指せば？

30
00:01:46,940 --> 00:01:48,024 
復習するよ

31
00:01:49,901 --> 00:01:51,486 
なぜ間違えたの？

32
00:01:52,570 --> 00:01:55,740 
これと同じだから
混乱したのね

33
00:02:00,036 --> 00:02:00,703 
先生

34
00:02:02,997 --> 00:02:04,374 
召し上がって

35
00:02:05,792 --> 00:02:06,876 
すみません

36
00:02:07,001 --> 00:02:09,045 
ミンをよろしくね

37
00:02:09,504 --> 00:02:11,172 
いただきます

38
00:02:20,098 --> 00:02:21,516 
おいしそう

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,521 
さあ 食べよう

40
00:02:27,689 --> 00:02:28,731 
ほら

41
00:02:30,650 --> 00:02:31,985 
メロンだ

42
00:02:38,700 --> 00:02:40,910 
先生を変えるわよ

43
00:02:47,208 --> 00:02:48,042 
なぜ？

44
00:02:48,167 --> 00:02:49,043 
いいわね

45
00:02:49,919 --> 00:02:50,920 
順調だよ

46
00:02:51,045 --> 00:02:55,925 
成績を上げてくれる人は
たくさんいるわ

47
00:02:56,885 --> 00:02:58,344 
他の人はイヤだ

48
00:02:58,845 --> 00:03:00,346 
だから変えるの

49
00:03:04,434 --> 00:03:06,144 
息子を変えれば？

50
00:03:07,270 --> 00:03:10,648 
立場が弱くても意地はある

51
00:03:11,774 --> 00:03:12,775 
バカな子ね

52
00:03:13,610 --> 00:03:17,572 
何もできず
ただ もがくことが

53
00:03:18,740 --> 00:03:22,076 
俺に与えられた唯一の自由だ

54
00:03:24,078 --> 00:03:26,205 
変える必要はないか

55
00:03:27,165 --> 00:03:29,375 
大切な息子がいるもんな

56
00:03:33,296 --> 00:03:34,339 
外国にな

57
00:03:35,423 --> 00:03:36,466 
ミン

58
00:03:52,106 --> 00:03:52,774 
やあ

59
00:03:55,944 --> 00:03:57,153 
どうした？

60
00:03:58,363 --> 00:03:59,197 
何してるの？

61
00:04:00,865 --> 00:04:02,283 
シウの家に行く

62
00:04:02,951 --> 00:04:04,535 
お前もだろ？

63
00:04:08,122 --> 00:04:08,873 
違うよ

64
00:04:10,583 --> 00:04:11,709 
シウの家だ

65
00:04:16,839 --> 00:04:20,385 
ここで会ったことは
シウに秘密よ

66
00:04:20,635 --> 00:04:22,220 
いいけど なぜ？

67
00:04:23,304 --> 00:04:24,931 
会いたいんだろ？

68
00:04:26,474 --> 00:04:27,225 
違う

69
00:04:27,350 --> 00:04:27,976 
図星だ

70
00:04:28,101 --> 00:04:30,395 
家に帰るところなの

71
00:04:31,646 --> 00:04:32,480 
そうか

72
00:04:33,815 --> 00:04:37,110 
早くしろ　腹ペコだよ

73
00:04:38,820 --> 00:04:39,904 
こら

74
00:04:43,616 --> 00:04:46,327 
シウのラーメンは最高だ

75
00:04:50,164 --> 00:04:51,165 
家出か？

76
00:04:51,582 --> 00:04:54,377 
そうだよ　経験ある？

77
00:04:55,837 --> 00:04:56,671 
俺はな

78
00:04:57,422 --> 00:04:58,589 
バカ

79
00:04:58,923 --> 00:05:00,174 
黙れよ

80
00:05:01,009 --> 00:05:02,844 
お前が弟ならな

81
00:05:03,761 --> 00:05:06,764 
ジウさんが兄貴ならな

82
00:05:07,515 --> 00:05:09,183 
原因は兄貴か

83
00:05:10,184 --> 00:05:12,770 
違うよ　母さんだ

84
00:05:14,814 --> 00:05:16,607 
家庭教師を変えると

85
00:05:17,650 --> 00:05:19,485 
俺の家庭教師になって

86
00:05:21,696 --> 00:05:22,572 
そうしたいが

87
00:05:24,282 --> 00:05:25,533 
務めがある

88
00:05:25,700 --> 00:05:28,077 
まさか入隊するの？

89
00:05:28,745 --> 00:05:30,580 
兵役はなくなるかも…

90
00:05:30,747 --> 00:05:34,500 
無理だろうから
お前も早いとこ入隊しろ

91
00:05:39,297 --> 00:05:40,089 
バレたのか？

92
00:05:41,924 --> 00:05:43,801 
先生が好きなこと

93
00:05:46,429 --> 00:05:49,265 
うん バレたと思う

94
00:05:50,016 --> 00:05:53,352 
もう どうすることも
できない

95
00:05:55,563 --> 00:05:57,607 
弱気になるなよ

96
00:05:57,940 --> 00:06:01,819 
何もできない時こそ
絶好の機会だ

97
00:06:03,362 --> 00:06:04,614 
名言だね

98
00:06:05,281 --> 00:06:06,240 
だろ？

99
00:06:06,741 --> 00:06:07,575 
そのとおり

100
00:06:09,911 --> 00:06:10,578 
おい

101
00:06:10,703 --> 00:06:11,788 
どこへ？

102
00:06:13,915 --> 00:06:15,083 
ハナは？

103
00:06:17,043 --> 00:06:19,128 
どっちのハナだ？

104
00:06:19,253 --> 00:06:20,588 
どこにいる？

105
00:06:21,506 --> 00:06:24,092 
気になるなら本人に聞けよ

106
00:06:26,177 --> 00:06:27,428 
アイスを頼む

107
00:06:50,535 --> 00:06:51,786
{\an8}〝イ･ジョンミン 〞

108
00:06:53,079 --> 00:06:54,288
{\an8}〝削除 〞

109
00:07:02,421 --> 00:07:03,422
{\an8}〝ハナ 〞

110
00:07:21,566 --> 00:07:22,817 
もしもし

111
00:07:24,527 --> 00:07:25,236 
今どこ？

112
00:07:27,572 --> 00:07:28,781 
家にいる

113
00:07:29,907 --> 00:07:30,783 
何よ

114
00:07:33,202 --> 00:07:34,162 
会える？

115
00:07:36,914 --> 00:07:37,582 
なぜ？

116
00:07:39,250 --> 00:07:40,543 
話がある

117
00:07:44,464 --> 00:07:45,965 
明日 塾で会おう

118
00:07:47,175 --> 00:07:49,051 
できることがなかった

119
00:07:50,595 --> 00:07:51,387 
分かった

120
00:07:54,015 --> 00:07:55,099 
じゃあね

121
00:07:55,433 --> 00:07:56,517 
待って

122
00:08:01,147 --> 00:08:04,692 
だから できることを見つけた

123
00:08:08,237 --> 00:08:11,324 
文系なのに獣医学部だと？

124
00:08:11,657 --> 00:08:12,492 
ああ

125
00:08:14,368 --> 00:08:15,828 
理系に移る

126
00:08:17,371 --> 00:08:19,707 
立派な挑戦を応援するよ

127
00:08:20,791 --> 00:08:23,753 
でも なぜ獣医学部なんだ？

128
00:08:25,505 --> 00:08:26,881 
好きだから

129
00:08:28,549 --> 00:08:31,385 
確かに 動物好きだよな

130
00:08:32,887 --> 00:08:33,763 
まあね

131
00:08:34,972 --> 00:08:37,725 
ものすごく大好きだよ

132
00:08:42,563 --> 00:08:45,107 
何もできない時は…

133
00:08:45,608 --> 00:08:48,236 
このまま話すよ

134
00:08:48,569 --> 00:08:52,240 
唯一できることだけを考える

135
00:08:53,783 --> 00:08:56,410 
そんなに急いでるの？

136
00:08:59,997 --> 00:09:01,082 
話せる時に

137
00:09:02,667 --> 00:09:03,709 
話したい

138
00:09:06,379 --> 00:09:07,421 
何なの？

139
00:09:11,842 --> 00:09:13,511 
イ･ジョンミンの話は…

140
00:09:13,636 --> 00:09:14,303 
違う

141
00:09:15,596 --> 00:09:17,473 
その人の話じゃない

142
00:09:20,309 --> 00:09:21,185 
その人は―

143
00:09:22,770 --> 00:09:24,230 
ただの知り合いだ

144
00:09:28,192 --> 00:09:29,193 
分かった

145
00:09:30,778 --> 00:09:34,240 
話したいことは それだけ？

146
00:09:37,076 --> 00:09:38,077 
振り向いて

147
00:09:48,212 --> 00:09:48,879 
なぜ？

148
00:09:50,756 --> 00:09:51,757 
いいから

149
00:09:58,472 --> 00:10:00,349 
それで合ってる

150
00:10:18,409 --> 00:10:20,703
{\an8}ジョヨン 食事よ

151
00:10:21,454 --> 00:10:23,873 
おばあちゃん 待ってて

152
00:10:31,922 --> 00:10:34,675 
“学業 優秀賞”