1
00:00:01,668 --> 00:00:02,502 
別れた

2
00:00:02,627 --> 00:00:03,712 
何だって？

3
00:00:05,213 --> 00:00:08,049 
“受験に成功したのは
夢だった”

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,427 
第８話
自分のため

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,553 
第８話
自分のため

6
00:00:10,427 --> 00:00:11,553
{\an8}別れよう

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,764 
あまり会えないから？

8
00:00:14,973 --> 00:00:17,350 
それとも他に理由が？

9
00:00:18,435 --> 00:00:19,811 
答えてくれよ

10
00:00:20,395 --> 00:00:22,522 
なぜ別れたいんだ

11
00:00:25,775 --> 00:00:26,693 
何となく

12
00:00:28,486 --> 00:00:29,696 
じゃあね

13
00:00:34,117 --> 00:00:35,243 
話そう

14
00:00:44,669 --> 00:00:45,712 
ごめん

15
00:00:47,756 --> 00:00:51,843 
今は あなたよりも
自分のために―

16
00:00:53,052 --> 00:00:54,721 
時間が必要なの

17
00:01:05,065 --> 00:01:07,317 
あいつ 寝てるぞ

18
00:01:07,776 --> 00:01:08,651 
おい

19
00:01:10,612 --> 00:01:11,905 
練習は？

20
00:01:12,572 --> 00:01:13,740 
起きろよ

21
00:01:13,907 --> 00:01:16,451 
スター選手は余裕だな

22
00:01:17,702 --> 00:01:18,828 
違うよ

23
00:01:18,953 --> 00:01:23,208 
なかなか会えないから
来てやったぞ

24
00:01:23,625 --> 00:01:24,042
{\an8}〝ド･ハナ 〞

25
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
{\an8}〝ド･ハナ 〞

26
00:01:24,042 --> 00:01:25,043 
今 塾だよ

27
00:01:25,168 --> 00:01:26,920 
練習は９時までだ

28
00:01:27,045 --> 00:01:28,505 
あとで電話する

29
00:01:30,256 --> 00:01:33,802 
自分の時間は
お前のために使いたい

30
00:01:34,219 --> 00:01:37,180 
俺に必要なのはお前だから

31
00:01:39,641 --> 00:01:41,267 
バスケは順調？

32
00:01:41,392 --> 00:01:42,227 
別れた

33
00:01:43,478 --> 00:01:44,479 
何だって？

34
00:01:46,898 --> 00:01:47,732 
夢の中で

35
00:01:47,857 --> 00:01:49,442 
何だよ

36
00:01:51,027 --> 00:01:53,822 
悪い夢なんて気にするな

37
00:01:53,947 --> 00:01:55,281 
マジかと思った

38
00:01:55,406 --> 00:01:56,449 
だよな

39
00:01:58,076 --> 00:02:01,121 
他のみんなも元気か？

40
00:02:01,287 --> 00:02:03,498 
高３だから忙しい

41
00:02:03,623 --> 00:02:06,126 
ドハとも会えてないよ

42
00:02:06,251 --> 00:02:09,045 
まあな　俺も勉強してる

43
00:02:11,047 --> 00:02:12,048 
本当に？

44
00:02:13,091 --> 00:02:16,719 
なんで みんなそろって
疑うんだ

45
00:02:18,346 --> 00:02:19,973 
分からないのか？

46
00:02:20,598 --> 00:02:22,851 
俺には さっぱりだ

47
00:02:22,976 --> 00:02:24,686 
練習 頑張れよ

48
00:02:25,979 --> 00:02:27,564 
教えてくれ

49
00:02:28,106 --> 00:02:29,816 
早く勉強しろ

50
00:02:33,361 --> 00:02:35,155 
すみません

51
00:02:35,780 --> 00:02:36,656 
ねえ

52
00:02:37,907 --> 00:02:39,325 
どこかで会った？

53
00:02:42,287 --> 00:02:43,663 
知りません

54
00:02:43,788 --> 00:02:46,249 
ナンパの手口が古すぎる

55
00:02:46,374 --> 00:02:47,208 
いや…

56
00:02:47,333 --> 00:02:48,877 
スッキリした

57
00:02:49,002 --> 00:02:50,503 
何だよ　お前

58
00:02:51,170 --> 00:02:52,797 
そっちこそ

59
00:02:54,132 --> 00:02:56,676 
２人は そっくりだな

60
00:02:56,885 --> 00:02:58,469 
どこが？

61
00:02:58,887 --> 00:03:00,054 
妹か？

62
00:03:00,597 --> 00:03:02,348 
ああ　残念だけど

63
00:03:02,473 --> 00:03:06,769 
恥ずかしいから
知らないフリしてよね

64
00:03:06,895 --> 00:03:10,481 
ところで勉強もせず
どこへ行くんだ

65
00:03:10,607 --> 00:03:11,900 
アルバイトよ

66
00:03:12,817 --> 00:03:14,193 
携帯代を稼ぐの

67
00:03:14,485 --> 00:03:17,322 
またなくしたのか　何度目だ

68
00:03:17,947 --> 00:03:20,950 
うるさいな　バイトに遅れる

69
00:03:23,328 --> 00:03:26,831 
面倒な妹だ
すぐに物をなくす

70
00:03:27,749 --> 00:03:29,250 
もう帰らないと

71
00:03:29,834 --> 00:03:31,169 
俺はボラムと…

72
00:03:31,628 --> 00:03:33,212 
まずい　お先に

73
00:03:44,224 --> 00:03:45,225 
“チャ･アヒョン”

74
00:03:49,479 --> 00:03:51,272 
本当に よくなくす

75
00:03:52,106 --> 00:03:54,567 
“ギヒョン”

76
00:03:55,318 --> 00:03:58,905 
メールしてるのに
読んでもいない

77
00:04:00,531 --> 00:04:04,160 
電話にも出ないで
何してたのよ

78
00:04:04,285 --> 00:04:06,037 
携帯を変えたんだ

79
00:04:08,873 --> 00:04:09,707 
何それ

80
00:04:09,999 --> 00:04:14,003 
勉強のために
ＳＮＳをやめたんだ

81
00:04:18,800 --> 00:04:19,717 
大丈夫？

82
00:04:21,552 --> 00:04:22,929 
病院へ行く？

83
00:04:23,137 --> 00:04:25,765 
俺の本気をバカにするな

84
00:04:26,599 --> 00:04:28,268 
勉強に集中する

85
00:04:28,434 --> 00:04:31,187 
あんたらしくないわよ

86
00:04:31,312 --> 00:04:33,231 
いいから来い

87
00:04:33,356 --> 00:04:34,649 
ちょっと

88
00:04:34,941 --> 00:04:36,651 
救急車を呼ぶ？

89
00:04:45,410 --> 00:04:48,955 
参考書を
そんなに買うつもり？

90
00:04:49,539 --> 00:04:50,832 
お前だって

91
00:04:56,587 --> 00:04:57,755 
配信の勉強

92
00:04:57,880 --> 00:05:01,384 
せっかくだから
買っておこうかと

93
00:05:01,509 --> 00:05:05,305 
映像編集はともかく
英語の単語集も？

94
00:05:05,972 --> 00:05:08,516 
意外に必要なのよね

95
00:05:08,641 --> 00:05:11,269 
辞書のほうがいいかな

96
00:05:11,394 --> 00:05:14,439 
早くしろ　勉強しないと

97
00:05:16,691 --> 00:05:17,525 
本気？

98
00:05:17,692 --> 00:05:18,693 
うん

99
00:05:25,783 --> 00:05:28,995 
必死に勉強して
公務員になる

100
00:05:29,579 --> 00:05:33,333 
私も視聴者100万人超えを
達成する

101
00:05:34,083 --> 00:05:37,045 
急に やる気が出てきた

102
00:05:40,965 --> 00:05:43,843 
カゴに入りきらないよ

103
00:05:45,428 --> 00:05:46,721 
重たい

104
00:05:47,055 --> 00:05:48,723 
お待たせ

105
00:05:55,271 --> 00:05:57,106 
おなかすいた

106
00:05:57,231 --> 00:06:01,569 
２人とも
勉強するために買ったの？

107
00:06:01,819 --> 00:06:02,862 
うん

108
00:06:02,987 --> 00:06:05,406 
これからは勉強を頑張る

109
00:06:05,698 --> 00:06:07,492 
でも食事が先よ

110
00:06:07,950 --> 00:06:10,536 
そうだな　まずはメシだ

111
00:06:11,037 --> 00:06:14,332 
ジュハに
ハンバーガーを頼む？

112
00:06:15,124 --> 00:06:16,125 
いいね

113
00:06:16,250 --> 00:06:17,543 
食べたい

114
00:06:22,340 --> 00:06:23,800 
もしもし

115
00:06:24,592 --> 00:06:28,429 
あんたが電話に出て
どうするのよ

116
00:06:30,056 --> 00:06:32,892 
ジュハの所に行ってくるね

117
00:06:34,227 --> 00:06:35,311 
ありがとう

118
00:06:35,436 --> 00:06:37,480 
なるべく急いで

119
00:06:37,605 --> 00:06:39,190 
勉強しとこう

120
00:06:44,487 --> 00:06:46,531 
シウの話はやめてよ

121
00:06:46,948 --> 00:06:49,158 
まだ好きなのね

122
00:06:50,618 --> 00:06:52,411 
そもそも興味ない

123
00:06:52,662 --> 00:06:54,872 
私には彼氏がいたしね

124
00:06:54,997 --> 00:06:59,168 
でも ずっと
シウにつきまとってた

125
00:06:59,293 --> 00:07:00,545 
そうでしょ？

126
00:07:00,795 --> 00:07:01,671 
違うよ

127
00:07:01,796 --> 00:07:04,382 
こちらで お待ちください

128
00:07:04,507 --> 00:07:06,509 
次の方 どうぞ

129
00:07:11,264 --> 00:07:12,306 
お客様

130
00:07:13,433 --> 00:07:14,517 
まだでしたら…

131
00:07:14,642 --> 00:07:16,144 
せかさないでよ

132
00:07:18,646 --> 00:07:20,773 
さっさと どいてよ

133
00:07:20,898 --> 00:07:21,774 
何て？

134
00:07:22,859 --> 00:07:25,194 
他の方がお待ちなので

135
00:07:25,319 --> 00:07:26,487 
生意気ね

136
00:07:26,612 --> 00:07:28,030 
やめとこう

137
00:07:28,781 --> 00:07:30,283 
周りに迷惑だよ

138
00:07:30,658 --> 00:07:32,452 
ムカつく人ね

139
00:07:35,538 --> 00:07:36,873 
お待たせ…

140
00:07:36,998 --> 00:07:39,167 
エビバーガーと…

141
00:07:39,667 --> 00:07:41,210 
カッコいいです

142
00:07:42,253 --> 00:07:43,087 
はい？

143
00:07:45,965 --> 00:07:46,966 
どうも

144
00:07:47,258 --> 00:07:49,427 
プルコギバーガーを

145
00:07:49,552 --> 00:07:52,096 
コーラではなく
アイスコーヒーで

146
00:07:55,516 --> 00:07:56,851 
会計を

147
00:07:57,727 --> 00:07:58,728 
えっ？

148
00:07:59,103 --> 00:08:00,146 
カードで

149
00:08:00,271 --> 00:08:02,231 
お会計ですね

150
00:08:07,778 --> 00:08:09,489 
少々 お待ちください

151
00:08:09,614 --> 00:08:10,615 
はい

152
00:08:12,116 --> 00:08:13,242 
ジュハ

153
00:08:28,382 --> 00:08:30,218 
塾は終わった？

154
00:08:30,468 --> 00:08:33,846 
電話に出られなくて
ごめんね

155
00:08:34,013 --> 00:08:36,766 
いいよ　気にしてない

156
00:08:36,891 --> 00:08:38,809 
夕食は済んだ？

157
00:08:38,935 --> 00:08:41,312 
これからだ　ハナは？

158
00:08:41,896 --> 00:08:43,981 
忙しいし食欲もないの

159
00:08:44,190 --> 00:08:46,025 
でも食べないと

160
00:08:46,651 --> 00:08:49,612 
来週 休みがもらえた

161
00:08:49,737 --> 00:08:51,155 
そうなんだ

162
00:08:51,739 --> 00:08:55,284 
自分の時間は
お前のために使いたい

163
00:08:56,369 --> 00:08:58,871 
お前のための時間だ

164
00:08:59,413 --> 00:09:00,248 
会おう

165
00:09:00,373 --> 00:09:02,124 
シウ　あのね…

166
00:09:02,250 --> 00:09:05,545 
おい　早くメシにしよう

167
00:09:05,670 --> 00:09:08,005 
ごめん　あとで電話する

168
00:09:08,297 --> 00:09:10,299 
食ってからにしろ

169
00:09:12,176 --> 00:09:14,136 
彼女の手作りか

170
00:09:14,554 --> 00:09:18,015 
お前の彼女は
会いに来ないのか？

171
00:09:18,599 --> 00:09:19,767 
忙しいから

172
00:09:20,184 --> 00:09:21,561 
すごく美人だぞ

173
00:09:22,061 --> 00:09:23,271 
本当に？

174
00:09:24,230 --> 00:09:27,191 
どうりで張り切ってるわけだ

175
00:09:27,316 --> 00:09:28,693 
まったくだよ

176
00:09:29,318 --> 00:09:30,987 
羨ましいよな

177
00:09:31,404 --> 00:09:33,698 
自分の時間が欲しい

178
00:09:36,033 --> 00:09:39,787 
お前のための時間だと
思ってたのに

179
00:09:39,912 --> 00:09:44,083 
今は あなたよりも
自分のために―

180
00:09:45,334 --> 00:09:46,836 
時間が必要なの

181
00:09:48,337 --> 00:09:50,256 
俺に必要なのは―

182
00:09:50,881 --> 00:09:53,759 
時間じゃなくてお前なのに

183
00:09:57,680 --> 00:10:00,725 
お前は違うんだな

184
00:10:19,785 --> 00:10:22,622 
自分の携帯で調べなよ

185
00:10:22,955 --> 00:10:24,248 
ガラケーなんだ

186
00:10:29,420 --> 00:10:33,716 
ジュハは なんで
ここへ勉強しに来るんだ？

187
00:10:33,841 --> 00:10:36,218 
家から遠いのに

188
00:10:36,344 --> 00:10:37,303 
確かに

189
00:10:37,428 --> 00:10:39,805 
学校まで５分だって

190
00:10:48,814 --> 00:10:49,649 
そっか

191
00:10:50,066 --> 00:10:50,900 
何だよ

192
00:10:51,025 --> 00:10:52,318 
そうなのか

193
00:10:53,361 --> 00:10:54,403 
気持ち悪い

194
00:10:56,614 --> 00:10:57,448 
勉強しろ

195
00:10:59,450 --> 00:11:00,284 
ありがとう