1
00:00:01,668 --> 00:00:03,086 
嫌みなヤツだな

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,676 
“英語の問題
答えが変じゃない？”

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,553 
ジュハ

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,847 
第９話
注意事項

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,061 
店内で食べる？

6
00:00:20,186 --> 00:00:23,481 
ボラムたちの分も
買いに来たの

7
00:00:23,940 --> 00:00:24,983 
電話しろよ

8
00:00:26,234 --> 00:00:27,736 
置き忘れてたよ

9
00:00:27,861 --> 00:00:28,903 
そうか

10
00:00:29,696 --> 00:00:31,740 
エビバーガーを２つ

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,074 
また会った

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,035 
えっ？

13
00:00:36,327 --> 00:00:37,328 
いいえ

14
00:00:39,164 --> 00:00:42,709 
すぐ準備するので
お待ちください

15
00:00:56,181 --> 00:00:58,516 
あのバイトと知り合い？

16
00:01:00,101 --> 00:01:04,314 
そうなんだけど
名前は知らないの

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,901 
どこで知り合ったの？

18
00:01:08,902 --> 00:01:13,323 
ジュハが転校してくる前
食堂でケンカした

19
00:01:13,448 --> 00:01:15,283 
ケンカもするのか

20
00:01:15,408 --> 00:01:16,826 
まあね

21
00:01:18,536 --> 00:01:21,289 
ケンカもできる学年１位だ

22
00:01:21,748 --> 00:01:24,584 
中間テストもまだなのに

23
00:01:24,709 --> 00:01:26,878 
“１位”を連発しないで

24
00:01:27,003 --> 00:01:27,837 
分かった

25
00:01:28,129 --> 00:01:29,506 
学年１位

26
00:01:29,631 --> 00:01:30,548 
もう

27
00:01:30,673 --> 00:01:31,716 
どこへ？

28
00:01:31,841 --> 00:01:33,468 
ペンを買ってきた

29
00:01:34,969 --> 00:01:39,265 
ハナがコーヒーを飲むと
試験期間って感じ

30
00:01:41,017 --> 00:01:43,019 
まずは食べよう

31
00:01:45,063 --> 00:01:47,106
{\an8}〝ソヨン高校 〞

32
00:01:45,063 --> 00:01:47,106 
中間テスト当日

33
00:01:50,318 --> 00:01:51,444 
問題を出すよ

34
00:01:52,153 --> 00:01:55,907 
次の文を読み
正しい答えを選びなさい

35
00:01:56,074 --> 00:01:56,908 
１番…

36
00:01:57,033 --> 00:01:57,867 
３番

37
00:01:59,786 --> 00:02:02,038 
なんで分かったの？

38
00:02:02,163 --> 00:02:03,998 
過去問だろ

39
00:02:05,250 --> 00:02:08,670 
まさか
問題を丸暗記したのか？

40
00:02:09,295 --> 00:02:11,631 
バカがすることだぞ

41
00:02:11,756 --> 00:02:14,259 
あんたこそバカでしょ

42
00:02:14,384 --> 00:02:18,179 
ジュハはライバルだから
警戒してるんだ

43
00:02:18,304 --> 00:02:20,557 
競争はいいことだね

44
00:02:22,058 --> 00:02:23,268 
競争？

45
00:02:24,352 --> 00:02:29,566 
ライバルが現れる利点は
努力をし始めること

46
00:02:30,150 --> 00:02:31,442 
まったく

47
00:02:38,032 --> 00:02:39,159 
ハナ

48
00:02:39,909 --> 00:02:41,327 
テスト頑張って

49
00:02:42,203 --> 00:02:43,663 
ありがとう　ミンジ

50
00:02:43,788 --> 00:02:45,123 
注意事項は

51
00:02:45,498 --> 00:02:48,918 
どちらかが敗者になること

52
00:02:51,212 --> 00:02:56,009 
ねだるわけじゃないけど
チョコは食べないよね

53
00:02:56,134 --> 00:02:57,135 
あげる

54
00:03:04,017 --> 00:03:06,728 
いい点数が取れて
よかったな

55
00:03:06,853 --> 00:03:07,854 
ありがとう

56
00:03:17,947 --> 00:03:18,990 
ミン

57
00:03:20,033 --> 00:03:21,200 
テストはどう？

58
00:03:22,702 --> 00:03:24,621 
まあまあかな

59
00:03:25,163 --> 00:03:28,374 
理系でも
うまくいきそうだね

60
00:03:28,499 --> 00:03:32,837 
俺が理系に行ったから
お前は１位だろうな

61
00:03:32,962 --> 00:03:37,217 
１位だなんて
まだテストは終わってないよ

62
00:03:37,342 --> 00:03:39,928 
どうせ１位になるだろ

63
00:03:41,179 --> 00:03:42,013 
謙遜かよ

64
00:03:42,138 --> 00:03:42,889 
おい

65
00:03:46,059 --> 00:03:47,936 
嫌みなヤツだな

66
00:03:55,026 --> 00:03:56,653 
本当は優しいよ

67
00:03:56,778 --> 00:04:01,282 
言葉にトゲはあるけど
いいヤツなんだ

68
00:04:01,449 --> 00:04:04,285 
腕時計も壊れたままなのね

69
00:04:05,620 --> 00:04:06,454 
直すよ

70
00:04:08,081 --> 00:04:09,457 
何だ これ

71
00:04:10,124 --> 00:04:10,959 
何だよ

72
00:04:11,084 --> 00:04:12,877 
ジュハの答案

73
00:04:13,002 --> 00:04:14,170 
仲間だ

74
00:04:14,420 --> 00:04:15,463 
私もよ

75
00:04:15,630 --> 00:04:18,883 
転校生だから しかたないよ

76
00:04:19,008 --> 00:04:21,678 
それに 前半は正解してる

77
00:04:22,595 --> 00:04:23,596 
ウソでしょ

78
00:04:24,389 --> 00:04:27,308 
ジュハの家で遊びたいな

79
00:04:27,433 --> 00:04:29,644 
テスト期間中はダメ

80
00:04:30,353 --> 00:04:31,854 
じゃあダメだ

81
00:04:32,438 --> 00:04:33,815 
何よ それ

82
00:04:34,899 --> 00:04:35,900 
ハナのマネ

83
00:04:36,025 --> 00:04:37,777 
ジュハの家に行く

84
00:04:37,902 --> 00:04:40,154 
俺もゲームしたい

85
00:04:40,280 --> 00:04:42,198 
私に言わないでよ

86
00:04:43,908 --> 00:04:45,576 
ハナが“ダメ”だって

87
00:04:46,369 --> 00:04:48,830 
お願いだから

88
00:04:50,873 --> 00:04:52,083 
今日だけ

89
00:04:57,672 --> 00:05:00,675 
１人暮らしだと
ゲームし放題だ

90
00:05:01,926 --> 00:05:03,428 
羨ましい

91
00:05:08,099 --> 00:05:10,268 
配信に使っていいの？

92
00:05:10,727 --> 00:05:12,061 
もちろん

93
00:05:12,186 --> 00:05:14,147 
本当に本当？

94
00:05:16,024 --> 00:05:17,734 
ところで

95
00:05:18,443 --> 00:05:21,904 
２人とも
視聴者になってくれた？

96
00:05:30,830 --> 00:05:32,749 
“お気に入り”登録は？

97
00:05:33,291 --> 00:05:34,125 
当然だ

98
00:05:34,250 --> 00:05:36,127 
書き込みをしてよ

99
00:05:36,377 --> 00:05:40,381 
塾へ行ったら
友達に宣伝してよね

100
00:05:40,715 --> 00:05:44,385 
メールで
動画サイトのリンクを送れ

101
00:05:44,510 --> 00:05:48,723 
前の学校の友達や
家族にも勧めろ

102
00:05:49,807 --> 00:05:54,437 
今のペースだと
ライバルに追いつけないな

103
00:05:55,188 --> 00:05:56,272 
来て

104
00:06:03,613 --> 00:06:04,447 
ライバル？

105
00:06:04,906 --> 00:06:05,907 
うん

106
00:06:06,032 --> 00:06:10,078 
“目標は高く”と
キムハが言ってたの

107
00:06:11,788 --> 00:06:15,750 
ライバルじゃなく
これは目標だろ

108
00:06:16,292 --> 00:06:17,794 
とにかく

109
00:06:18,503 --> 00:06:19,545 
キムハが…

110
00:06:19,712 --> 00:06:22,298 
ライバルが現れる利点は

111
00:06:22,882 --> 00:06:26,135 
よい目標ができること

112
00:06:28,471 --> 00:06:30,264 
別のがいいかな

113
00:06:32,225 --> 00:06:34,936 
“ウォンミョン先輩”

114
00:06:36,270 --> 00:06:37,438 
ウォンミョン先輩

115
00:06:38,022 --> 00:06:38,856 
先輩？

116
00:06:39,774 --> 00:06:43,277 
ありがとうございます　先輩

117
00:06:43,528 --> 00:06:44,403 
先輩？

118
00:06:44,904 --> 00:06:46,447 
はい　先輩

119
00:06:46,572 --> 00:06:49,450 
それじゃあ 土曜日に

120
00:06:52,912 --> 00:06:55,957 
土曜は俺とゲームするんだろ

121
00:06:56,082 --> 00:06:57,500 
うるさいな

122
00:06:57,917 --> 00:07:00,128 
ごめん　許して

123
00:07:00,628 --> 00:07:01,796 
注意事項は

124
00:07:02,255 --> 00:07:05,800 
少し心が傷つけられること

125
00:07:10,096 --> 00:07:13,266
{\an8}土曜日

126
00:07:13,266 --> 00:07:14,350
{\an8}土曜日

127
00:07:13,266 --> 00:07:14,350 
俺とゲームするんだろ

128
00:07:14,350 --> 00:07:15,560 
俺とゲームするんだろ

129
00:07:21,524 --> 00:07:24,318 
こら 返信くらいしろ

130
00:07:24,652 --> 00:07:26,571 
まだ先輩といるのか？

131
00:07:27,363 --> 00:07:29,449
{\an8}〝メール送信中 〞

132
00:07:29,449 --> 00:07:29,699
{\an8}〝メール送信中 〞

133
00:07:29,449 --> 00:07:29,699 
何だよ

134
00:07:29,699 --> 00:07:30,783 
何だよ

135
00:07:32,285 --> 00:07:35,830 
先輩に会えるからと
浮かれすぎだ

136
00:07:40,001 --> 00:07:41,002 
おい

137
00:07:42,086 --> 00:07:44,005 
なぜ ここにいる？

138
00:07:44,130 --> 00:07:45,882 
勉強しに来た

139
00:07:46,340 --> 00:07:49,677 
今は少し気分転換してるんだ

140
00:07:50,178 --> 00:07:52,555 
自分の家でやれよ

141
00:07:52,805 --> 00:07:54,724 
うちでは無理だ

142
00:07:55,516 --> 00:07:57,059 
更新の方法は？

143
00:07:58,186 --> 00:08:01,606 
Ｒ１ボタンで
メニューを選ぶんだ

144
00:08:02,190 --> 00:08:03,316 
ボラムは？

145
00:08:03,441 --> 00:08:04,650 
知らない

146
00:08:05,568 --> 00:08:07,945 
先輩に会うのは今日だろ？

147
00:08:08,070 --> 00:08:08,905 
ウォンミョン…

148
00:08:09,030 --> 00:08:10,823 
会わないよ

149
00:08:11,407 --> 00:08:14,619 
その先輩が嫌いなんだな

150
00:08:16,287 --> 00:08:19,540 
先輩のせいで
ボラムに告白した

151
00:08:19,957 --> 00:08:20,833 
恩人か

152
00:08:20,958 --> 00:08:22,084 
違う

153
00:08:23,461 --> 00:08:27,006 
まあ結果オーライでは
あるけどな

154
00:08:27,840 --> 00:08:33,304 
２人が急接近するのを見て
勢いで告白したんだ

155
00:08:33,638 --> 00:08:35,306 
そうだったのか

156
00:08:35,431 --> 00:08:39,727 
勢いに見えないよう
カッコよくキメたよ

157
00:08:39,852 --> 00:08:42,313 
話してやるべきかな

158
00:08:42,563 --> 00:08:43,856 
何だよ

159
00:08:44,815 --> 00:08:46,734 
ジュハもいつか―

160
00:08:47,026 --> 00:08:51,822 
キムハに告白するなら
コツを教えてやる

161
00:08:51,948 --> 00:08:54,867 
告白はお前より上手だから

162
00:08:55,076 --> 00:08:57,578 
俺がハナを好きだと？

163
00:08:59,205 --> 00:09:00,206 
いいや

164
00:09:02,124 --> 00:09:03,543 
違うならいい

165
00:09:03,918 --> 00:09:06,087 
キムハはモテるしな

166
00:09:07,338 --> 00:09:09,799 
誰がハナを好きなんだ？

167
00:09:10,800 --> 00:09:12,843 
ミンとも怪しかった

168
00:09:13,803 --> 00:09:17,557 
２人とも優等生で
お似合いだろ

169
00:09:20,268 --> 00:09:21,102 
そうか

170
00:09:21,561 --> 00:09:23,437 
鈍い俺でも分かる

171
00:09:23,563 --> 00:09:27,108 
でもドハとシウの時は
気づかなかった

172
00:09:27,233 --> 00:09:30,945 
シウは いつも
“別に”と言うだけ

173
00:09:31,070 --> 00:09:34,198 
どうやって
告白したんだろうな

174
00:09:34,907 --> 00:09:38,911 
今でも金曜日は
ドハを塾まで送ってる

175
00:09:39,036 --> 00:09:41,831 
すごいよな　尊敬するよ

176
00:09:42,540 --> 00:09:43,583 
ジュハ

177
00:09:43,916 --> 00:09:44,208 
さすがだわ

178
00:09:44,208 --> 00:09:45,459 
さすがだわ

179
00:09:44,208 --> 00:09:45,459
{\an8}数日前

180
00:09:45,459 --> 00:09:45,960
{\an8}数日前

181
00:09:45,960 --> 00:09:47,169
{\an8}数日前

182
00:09:45,960 --> 00:09:47,169 
ジュハの描いたチェリーは
鮮やかで

183
00:09:47,169 --> 00:09:49,672 
ジュハの描いたチェリーは
鮮やかで

184
00:09:49,797 --> 00:09:52,008 
ポイントになってる

185
00:09:52,425 --> 00:09:54,218 
これは何？

186
00:09:54,343 --> 00:09:57,138 
まるで お絵かきのレベルね

187
00:09:57,263 --> 00:10:01,225 
立体感がない
これは完成してるの？

188
00:10:02,143 --> 00:10:03,144 
はい

189
00:10:03,686 --> 00:10:07,148 
どこからどう見ても
未完成でしょ

190
00:10:07,273 --> 00:10:09,150 
入試で通用しないわ

191
00:10:11,110 --> 00:10:12,403 
どうすれば？

192
00:10:13,070 --> 00:10:17,825 
実力を見るため
決められたルールがあるのに

193
00:10:17,950 --> 00:10:20,369 
あなたは無視してる

194
00:10:20,494 --> 00:10:24,248 
やる気がないなら
趣味で続けなさい

195
00:10:24,373 --> 00:10:27,668 
みんな これは趣味で描く絵よ

196
00:10:28,252 --> 00:10:31,756 
ジュハのすばらしい絵を見て

197
00:10:33,299 --> 00:10:36,594 
ハナのように
自己流で描いてたら

198
00:10:36,719 --> 00:10:40,348 
浪人しても
美大に行けないわよ

199
00:10:40,598 --> 00:10:42,183 
まったく

200
00:10:42,308 --> 00:10:46,687 
ソヨンの絵は大胆で
なかなかいいわね

201
00:10:48,314 --> 00:10:52,693 
ライバルができた時の
注意事項

202
00:11:14,548 --> 00:11:18,761 
戦うことを
諦めるということ

203
00:11:39,365 --> 00:11:42,076 
ハナ どこへ行くんだ？

204
00:11:43,285 --> 00:11:46,497 
塾を辞める　学校で会おう

205
00:11:53,504 --> 00:11:57,133 
それから
もう１つの注意事項

206
00:12:06,392 --> 00:12:08,269 
シウ 寝てる？

207
00:12:08,686 --> 00:12:10,563 
話があるの

208
00:12:10,688 --> 00:12:14,233 
もう寝てた　どうかした？

209
00:12:14,358 --> 00:12:17,111 
いいの　今度にする

210
00:12:18,654 --> 00:12:19,822 
今どこ？

211
00:12:27,455 --> 00:12:29,790 
新しい戦いを始めるため

212
00:12:30,749 --> 00:12:35,337 
ド･ハナの何かを
手放さなければいけない

213
00:12:41,218 --> 00:12:42,344 
もしもし

214
00:12:42,595 --> 00:12:44,180 
いつ会える？

215
00:12:47,099 --> 00:12:48,434 
話したい

216
00:12:55,357 --> 00:12:58,152
{\an8}みんなの前で
告白するなんて

217
00:12:58,360 --> 00:13:02,031
{\an8}何事もなかったように
過ごせる？

218
00:13:02,156 --> 00:13:02,448 
それはダメだ

219
00:13:02,448 --> 00:13:03,741 
それはダメだ

220
00:13:02,448 --> 00:13:03,741
{\an8}２０１８年 ソヨン高校
スポーツ大会

221
00:13:03,741 --> 00:13:04,617
{\an8}２０１８年 ソヨン高校
スポーツ大会

222
00:13:04,617 --> 00:13:05,701
{\an8}２０１８年 ソヨン高校
スポーツ大会

223
00:13:04,617 --> 00:13:05,701 
どうするの？

224
00:13:05,701 --> 00:13:06,619
{\an8}２０１８年 ソヨン高校
スポーツ大会

225
00:13:09,538 --> 00:13:10,498 
答えて

226
00:13:10,623 --> 00:13:12,416 
何をだよ

227
00:13:22,885 --> 00:13:24,803 
俺と付き合おう

228
00:13:28,390 --> 00:13:29,850 
そうしたら

229
00:13:30,809 --> 00:13:34,730 
ネットカフェで
一緒にゲームをしてやる

230
00:13:35,981 --> 00:13:37,733 
俺と付き合ったら

231
00:13:38,442 --> 00:13:39,944 
最高に楽しいぞ

232
00:13:43,239 --> 00:13:44,698 
本当に？

233
00:13:44,907 --> 00:13:48,410 
あんたと一緒に
ゲームができるの？

234
00:13:53,207 --> 00:13:54,083 
下手でしょ

235
00:13:57,169 --> 00:13:58,003 
まあな

236
00:14:00,172 --> 00:14:01,006 
そうだ

237
00:14:04,552 --> 00:14:06,720 
どこ行くんだよ

238
00:14:09,098 --> 00:14:11,141 
ゲームしないの？

239
00:14:15,521 --> 00:14:16,522 
行こう

240
00:14:20,276 --> 00:14:22,319 
くっつくのはいいけど

241
00:14:22,987 --> 00:14:24,864 
失敗したら許さない

242
00:14:24,989 --> 00:14:27,157 
うん　頑張るよ

243
00:14:27,741 --> 00:14:30,035 
ちょっと近すぎるって