1
00:00:06,256 --> 00:00:09,134 
“学校で
幽霊が出たって本当？”

2
00:00:10,927 --> 00:00:11,177
{\an8}勉強は得意？

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,637
{\an8}勉強は得意？

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,637 
第13話
いっそのこと

5
00:00:12,637 --> 00:00:13,430 
第13話
いっそのこと

6
00:00:13,430 --> 00:00:14,139 
第13話
いっそのこと

7
00:00:13,430 --> 00:00:14,139
{\an8}国語は上位だって

8
00:00:14,139 --> 00:00:15,432
{\an8}国語は上位だって

9
00:00:16,141 --> 00:00:17,642 
ジュハ先輩は完璧

10
00:00:17,976 --> 00:00:19,561 
じゃあ 趣味は？

11
00:00:20,395 --> 00:00:21,229 
ゲームかな

12
00:00:22,230 --> 00:00:24,232 
お兄ちゃんと同類なの？

13
00:00:25,275 --> 00:00:26,776 
他に情報は？

14
00:00:27,318 --> 00:00:29,487 
あいつの質問ばかりだ

15
00:00:29,779 --> 00:00:30,613 
そうよ

16
00:00:30,739 --> 00:00:33,783 
聞きたいことが
たくさんある

17
00:00:34,659 --> 00:00:35,535 
じゃあさ

18
00:00:36,494 --> 00:00:39,289 
ジュハの塾が
この近くなんだ

19
00:00:40,999 --> 00:00:42,083 
行くか？

20
00:00:44,961 --> 00:00:47,881 
確かにギヒョンに似てるね

21
00:00:48,131 --> 00:00:49,132 
似てない

22
00:00:49,632 --> 00:00:50,717 
イヤなのね

23
00:00:51,468 --> 00:00:54,054 
でも なぜ３人で来たの？

24
00:00:54,929 --> 00:00:57,724 
塾の前に２人がいたんだ

25
00:00:59,350 --> 00:01:01,352 
お兄ちゃんを捜してたの

26
00:01:02,103 --> 00:01:05,106 
ギヒョンは
いつからいないんだ？

27
00:01:05,231 --> 00:01:07,025 
学校にはいるはず

28
00:01:07,358 --> 00:01:09,360 
勉強に集中できるみたい

29
00:01:09,944 --> 00:01:10,779 
捜そう

30
00:01:10,904 --> 00:01:11,738 
行くぞ

31
00:01:11,863 --> 00:01:12,697 
そうね

32
00:01:12,822 --> 00:01:13,907 
入れるか？

33
00:01:14,032 --> 00:01:15,658 
門が開くかな

34
00:01:16,659 --> 00:01:17,494 
開いた

35
00:01:17,619 --> 00:01:18,828 
本当ね

36
00:01:20,371 --> 00:01:22,290 
勝手に入っていいの？

37
00:01:22,415 --> 00:01:24,709 
見つからなければ大丈夫

38
00:01:30,924 --> 00:01:33,009 
チャ･ギヒョン

39
00:01:33,968 --> 00:01:35,094 
ギヒョン

40
00:01:35,428 --> 00:01:37,430 
どこにいるの？

41
00:01:40,767 --> 00:01:41,893 
早く行こう

42
00:01:42,018 --> 00:01:43,603 
どこなのよ

43
00:01:43,853 --> 00:01:46,773 
夜の学校は真っ暗なのね

44
00:01:47,148 --> 00:01:48,650 
ドアが閉まってる

45
00:01:49,234 --> 00:01:51,111 
早く捜そう

46
00:01:51,236 --> 00:01:52,737 
そうだね

47
00:01:53,196 --> 00:01:54,781 
ちょっと待って

48
00:01:58,493 --> 00:02:00,328 
幽霊は出ないよね

49
00:02:00,954 --> 00:02:02,247 
ボールペン幽霊？

50
00:02:02,622 --> 00:02:03,665 
知ってる？

51
00:02:03,915 --> 00:02:05,875 
有名な話だから

52
00:02:06,084 --> 00:02:08,086 
鳥肌が立ってきた

53
00:02:10,421 --> 00:02:13,508 
２対３に分かれよう
私はジュハ…

54
00:02:13,633 --> 00:02:15,218 
私は３人がいい

55
00:02:16,010 --> 00:02:17,637 
怖いんだもん

56
00:02:18,930 --> 00:02:22,225 
じゃあ このグループ分けで

57
00:02:22,600 --> 00:02:23,601 
行こう

58
00:02:23,726 --> 00:02:24,727 
うん

59
00:02:27,147 --> 00:02:28,189 
必ず見つける

60
00:02:28,606 --> 00:02:29,607 
離して

61
00:02:29,732 --> 00:02:31,192 
怖いからイヤ

62
00:02:31,317 --> 00:02:32,610 
まったく

63
00:02:39,284 --> 00:02:41,452 
どこにいるのかな

64
00:02:41,578 --> 00:02:44,414 
勉強するって言ってたのに

65
00:02:44,998 --> 00:02:46,374 
逃げたのかも

66
00:02:47,417 --> 00:02:48,626 
怖くない？

67
00:02:49,669 --> 00:02:51,421 
わりと平気なの

68
00:02:52,171 --> 00:02:53,298 
意外だな

69
00:02:53,464 --> 00:02:54,674 
ここかな？

70
00:02:55,341 --> 00:02:56,509 
ギヒョン

71
00:03:00,346 --> 00:03:01,890 
どこなのよ

72
00:03:02,056 --> 00:03:03,391 
ギヒョン

73
00:03:05,393 --> 00:03:06,269 
ここ？

74
00:03:08,855 --> 00:03:09,689 
何だ？

75
00:03:16,404 --> 00:03:18,531 
幽霊の落とし物かな

76
00:03:19,866 --> 00:03:21,034 
まさか

77
00:03:26,706 --> 00:03:27,790 
怖いでしょ

78
00:03:28,791 --> 00:03:29,918 
まあな

79
00:03:31,711 --> 00:03:33,755 
私も鳴らす癖があるの

80
00:03:34,297 --> 00:03:36,341 
俺もだ　貸して

81
00:03:40,428 --> 00:03:41,262 
怖い？

82
00:03:41,387 --> 00:03:42,430 
ううん

83
00:03:42,889 --> 00:03:43,973 
平気？

84
00:03:49,395 --> 00:03:50,897 
ギヒョンはどこだ

85
00:04:06,120 --> 00:04:09,040 
ちょっと　ゆっくり行こう

86
00:04:15,255 --> 00:04:16,506 
君は平気？

87
00:04:17,507 --> 00:04:20,885 
もちろん　ちっとも怖くない

88
00:04:21,803 --> 00:04:24,847 
怖すぎる　幽霊が出そう

89
00:04:25,348 --> 00:04:28,393 
それは先輩の思い込みでしょ

90
00:04:29,852 --> 00:04:34,065 
いっそ噂(うわさ)を知らなければ
想像もしないのに

91
00:04:41,155 --> 00:04:43,533 
今 聞こえなかった？

92
00:04:45,910 --> 00:04:47,036 
何が？

93
00:04:47,662 --> 00:04:50,873 
そしたら
こんなに怖くないのに

94
00:04:52,083 --> 00:04:53,001 
ほら

95
00:04:59,257 --> 00:05:01,384 
怖いよ

96
00:05:03,970 --> 00:05:05,305 
寝ちまった

97
00:05:08,391 --> 00:05:09,767 
こんな時間か

98
00:05:15,982 --> 00:05:18,818 
何だよ　停電なのか？

99
00:05:29,120 --> 00:05:31,456 
電源が入らないぞ

100
00:05:37,295 --> 00:05:38,129 
ギヒョン

101
00:05:38,254 --> 00:05:39,338 
ギヒョン

102
00:05:45,053 --> 00:05:47,805 
ギヒョンはどこにいるのよ

103
00:05:48,681 --> 00:05:50,183 
家に帰りたい

104
00:05:50,308 --> 00:05:51,476 
黙ってよ

105
00:05:53,227 --> 00:05:55,897 
ねえ　ゆっくり歩いて

106
00:05:57,940 --> 00:06:00,234 
変な音が近づいてる

107
00:06:00,359 --> 00:06:04,072 
なんで明かりが
ついてないのよ

108
00:06:08,576 --> 00:06:09,786 
さっきも通った

109
00:06:09,911 --> 00:06:12,038 
冗談はやめてよ

110
00:06:14,165 --> 00:06:15,500 
本当だ

111
00:06:21,798 --> 00:06:24,592 
ずっと変な音がしてるよ

112
00:06:26,803 --> 00:06:28,638 
後ろから聞こえる

113
00:06:37,939 --> 00:06:39,857 
何よ もう

114
00:06:40,108 --> 00:06:41,526 
誰もいない

115
00:06:41,651 --> 00:06:43,152 
私たちだけだ

116
00:07:00,294 --> 00:07:01,504 
何だよ

117
00:07:20,606 --> 00:07:22,692 
ごめん　怖かった？

118
00:07:23,151 --> 00:07:25,403 
驚かせるなんて ひどい

119
00:07:25,528 --> 00:07:28,030 
本当に幽霊かと思った

120
00:07:29,115 --> 00:07:30,116 
幽霊みたい？

121
00:07:30,241 --> 00:07:31,075 
いいや

122
00:07:31,451 --> 00:07:34,412 
ボールペンの音も聞こえた

123
00:07:36,914 --> 00:07:38,082 
拾ったんだ

124
00:07:39,792 --> 00:07:41,752 
もう やめて

125
00:07:42,795 --> 00:07:43,629 
何だよ

126
00:07:44,714 --> 00:07:45,548 
これか？

127
00:07:45,673 --> 00:07:46,591 
おい

128
00:07:46,966 --> 00:07:48,759 
怖がってるだろ

129
00:07:52,763 --> 00:07:53,723 
大丈夫か？

130
00:08:06,235 --> 00:08:07,236 
立って

131
00:08:09,572 --> 00:08:11,949 
みんなで一緒に捜そう

132
00:08:12,450 --> 00:08:13,910 
３年３組は見た？

133
00:08:14,368 --> 00:08:16,162 
行ってないのか？

134
00:08:16,829 --> 00:08:19,665 
そっちが行ったかと思った

135
00:08:20,291 --> 00:08:23,169 
じゃあ ３組を見てみよう

136
00:08:23,586 --> 00:08:24,587 
行くぞ

137
00:08:32,428 --> 00:08:35,556 
チャ･ギヒョン 行けるぞ

138
00:08:37,475 --> 00:08:38,309 
大丈夫だ

139
00:08:39,310 --> 00:08:40,436 
ビックリした

140
00:08:42,688 --> 00:08:43,856 
やってやる

141
00:08:46,192 --> 00:08:47,485 
怖くないぞ

142
00:08:48,027 --> 00:08:49,987 
きっと大丈夫

143
00:09:14,262 --> 00:09:16,514 
ちょっと　ギヒョン

144
00:09:17,306 --> 00:09:18,516 
どうしたの？

145
00:09:18,766 --> 00:09:20,017 
起きてよ

146
00:09:20,142 --> 00:09:22,103 
ギヒョン しっかり

147
00:09:22,228 --> 00:09:23,396 
気絶してる

148
00:09:23,521 --> 00:09:24,355 
ギヒョン

149
00:09:24,480 --> 00:09:26,357 
救急車を呼ぶ？

150
00:09:35,575 --> 00:09:37,326 
チャ･ギヒョン

151
00:09:37,451 --> 00:09:39,036 
目を開けてよ

152
00:09:39,161 --> 00:09:40,454 
ギヒョン

153
00:09:42,039 --> 00:09:44,000 
ほっぺたが痛い

154
00:09:44,125 --> 00:09:45,293 
バカね

155
00:09:45,418 --> 00:09:48,337 
連絡がつかなくて
心配したのよ

156
00:09:48,588 --> 00:09:52,633 
学校のほうが
勉強に集中できるし

157
00:09:52,758 --> 00:09:56,846 
お前とアヒョンが
俺の邪魔をしたんだろ

158
00:09:57,888 --> 00:10:00,349 
開き直るつもり？

159
00:10:00,933 --> 00:10:02,393 
悪かったよ

160
00:10:03,102 --> 00:10:05,271 
なぜ お前がいるんだ

161
00:10:05,479 --> 00:10:07,148 
今さら気づいたの？

162
00:10:08,608 --> 00:10:09,859 
連れてきた？

163
00:10:09,984 --> 00:10:11,360 
私じゃない

164
00:10:12,403 --> 00:10:13,779 
俺と来たんだ

165
00:10:14,155 --> 00:10:15,281 
なんで？

166
00:10:15,990 --> 00:10:19,452 
誰と来たって関係ないでしょ

167
00:10:19,577 --> 00:10:21,912 
兄貴に向かって何だよ

168
00:10:22,038 --> 00:10:24,373 
生意気だぞ　逃げるな

169
00:10:24,624 --> 00:10:27,209 
幽霊が追っかけるわよ

170
00:10:28,586 --> 00:10:29,420 
大丈夫か？

171
00:10:29,545 --> 00:10:31,255 
うん　平気

172
00:10:32,256 --> 00:10:36,469 
本物の兄妹(きょうだい)ゲンカを
初めて見たよ

173
00:10:37,845 --> 00:10:42,224 
なんで みんなは
幽霊を怖がるのかな

174
00:10:43,142 --> 00:10:45,478 
曖昧な存在だからだよ

175
00:10:49,231 --> 00:10:54,487 
幽霊の存在を信じる人と
信じない人がいるだろ

176
00:10:56,072 --> 00:11:00,242 
たかが幽霊のことで
深く考えすぎだ

177
00:11:05,956 --> 00:11:08,417 
こうすると怖い？

178
00:11:09,669 --> 00:11:11,420 
かわいい幽霊だ

179
00:11:12,671 --> 00:11:15,424 
怖いと思ったのにな

180
00:11:22,348 --> 00:11:22,556
{\an8}翌日

181
00:11:22,556 --> 00:11:24,475
{\an8}翌日

182
00:11:22,556 --> 00:11:24,475 
私へのコメントがない

183
00:11:27,103 --> 00:11:28,437 
クルテムはクズ

184
00:11:28,813 --> 00:11:30,106 
ハナは女神ね

185
00:11:30,231 --> 00:11:32,608 
ボラムは引き立て役

186
00:11:32,733 --> 00:11:35,778 
何よ　私がブスだって？

187
00:11:36,821 --> 00:11:38,197 
ハナは俺の好み

188
00:11:38,322 --> 00:11:40,241 
すごくかわいいよな

189
00:11:40,533 --> 00:11:42,701 
ハナの配信が見たい

190
00:11:43,077 --> 00:11:44,912 
見たい人は挙手

191
00:11:45,204 --> 00:11:46,205 
僕も見たい

192
00:11:46,330 --> 00:11:48,582 
ボラムよりハナがいい

193
00:11:48,707 --> 00:11:49,750 
ハナは美人だ

194
00:12:01,011 --> 00:12:03,764 
こんにちは　ヨ･ボラムです

195
00:12:03,889 --> 00:12:05,850 
友達のことですが

196
00:12:05,975 --> 00:12:09,895 
私を手伝っただけで
配信はしていません

197
00:12:10,020 --> 00:12:13,732 
なので書き込みは
控えてください

198
00:12:16,777 --> 00:12:18,362 
ビックリした

199
00:12:18,487 --> 00:12:19,947 
髪が幽霊っぽい

200
00:12:20,072 --> 00:12:21,157 
どこがよ

201
00:12:21,866 --> 00:12:22,783 
どうしたの？

202
00:12:24,702 --> 00:12:26,787 
ハナの配信が見たいって

203
00:12:26,912 --> 00:12:27,997 
配信？

204
00:12:28,664 --> 00:12:29,498 
クルテム

205
00:12:29,623 --> 00:12:31,083 
クルテムね

206
00:12:34,044 --> 00:12:34,962 
大丈夫？

207
00:12:35,087 --> 00:12:36,088 
うん

208
00:12:38,757 --> 00:12:41,802 
ハナ 先生が呼んでる

209
00:12:43,387 --> 00:12:44,263 
分かった

210
00:12:52,563 --> 00:12:56,817 
面談のあとは
ほとんどが泣いて戻ってくる

211
00:12:58,652 --> 00:13:00,738 
ボラム 行ってくるね

212
00:13:02,531 --> 00:13:04,325 
頑張って　ファイト

213
00:13:04,992 --> 00:13:06,744 
ソヨン大に行くぞ

214
00:13:17,421 --> 00:13:18,923 
コメントが荒れてる

215
00:13:19,048 --> 00:13:20,341 
ボラムはイマイチ

216
00:13:20,508 --> 00:13:21,759 
消えろ

217
00:13:21,884 --> 00:13:24,803 
“消えろ”なんて偉そうに

218
00:13:24,929 --> 00:13:29,475 
“そっちこそ
チャンネルを削除しなよ”

219
00:13:29,975 --> 00:13:31,352 
やめておけば？

220
00:13:31,894 --> 00:13:34,939 
悪口には悪口で返さないと

221
00:13:36,774 --> 00:13:39,818 
何するのよ　携帯を返して

222
00:13:40,110 --> 00:13:41,111 
やっぱりな

223
00:13:42,112 --> 00:13:43,155 
何が？

224
00:13:45,199 --> 00:13:48,702 
相手をしても
いいことはないぞ

225
00:13:49,870 --> 00:13:50,871 
ギヒョン

226
00:13:52,414 --> 00:13:53,832 
私の彼氏なのに

227
00:13:54,792 --> 00:13:59,838 
いっそ知ることも
目にすることもなければ…

228
00:14:00,422 --> 00:14:02,758 
もう ほっといてよ

229
00:14:03,342 --> 00:14:05,344 
無視すればいいだろ

230
00:14:05,594 --> 00:14:08,639 
つらい思いをせずに
済んだのに

231
00:14:08,764 --> 00:14:11,892 
言われっぱなしじゃ
悔しいでしょ

232
00:14:12,017 --> 00:14:14,436 
見なきゃいいんだよ

233
00:14:14,562 --> 00:14:17,314 
なんで私が怒られるわけ？

234
00:14:17,648 --> 00:14:18,983 
当然だろ

235
00:14:19,108 --> 00:14:20,734 
どならないで

236
00:14:21,694 --> 00:14:22,361 
まったく

237
00:14:22,486 --> 00:14:23,737 
ギヒョン

238
00:14:26,156 --> 00:14:30,202 
私はただ 怖かっただけなのに

239
00:14:37,084 --> 00:14:38,794 
ボラムが心配なのよ

240
00:14:43,299 --> 00:14:44,258 
ねえ

241
00:14:50,180 --> 00:14:51,265 
私ね

242
00:14:53,601 --> 00:14:55,644 
ソヨン大に行けないかも

243
00:15:08,449 --> 00:15:11,118
{\an8}ハナ先輩は幽霊っぽいよ

244
00:15:11,452 --> 00:15:12,828
{\an8}そうかな

245
00:15:14,496 --> 00:15:15,539 
どう？

246
00:15:15,956 --> 00:15:19,251 
小道具なしでも幽霊に見える

247
00:15:19,960 --> 00:15:21,003 
そっか

248
00:15:21,629 --> 00:15:24,965 
普通にしてたら
怖くないんだけど…

249
00:15:25,507 --> 00:15:31,388 
さっき トイレで会った時
気絶しそうになったのよ

250
00:15:33,015 --> 00:15:34,433 
トイレって？

251
00:15:35,100 --> 00:15:39,480 
とぼけないでよ
トイレで鉢合わせたでしょ

252
00:15:39,939 --> 00:15:43,275 
トイレには行ってないよね

253
00:15:43,484 --> 00:15:46,403 
うん　俺と一緒にいた

254
00:15:46,528 --> 00:15:48,697 
おい からかうなよ

255
00:15:50,699 --> 00:15:53,911 
２階の女子トイレで
会ったかと

256
00:15:59,833 --> 00:16:00,918 
何だよ

257
00:16:01,043 --> 00:16:02,586 
早く逃げるぞ

258
00:16:02,711 --> 00:16:03,587 
変なヤツ

259
00:16:03,712 --> 00:16:06,382 
幽霊なんていないってば