1
00:00:01,876 --> 00:00:04,587 
先輩はどんな子が好き？

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,633 
君以外なら誰でも

3
00:00:09,634 --> 00:00:12,637 
“ギヒョンがボラムを
かばってたよ”

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,390 
第14話　99:1

5
00:00:16,558 --> 00:00:19,728 
勉強しても
奨学金が出ないなんて

6
00:00:20,729 --> 00:00:24,065 
もっと頑張らないと
ダメなのね

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,193 
ハナは誰より努力家なのに

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,912 
ギヒョンに
スマホを取られたんだ

9
00:00:38,580 --> 00:00:43,710 
ストレスを感じるなら
見ないほうがいいよ

10
00:00:46,254 --> 00:00:48,840 
そうだ　私たちに話って？

11
00:00:50,717 --> 00:00:53,553 
いいの　とりあえず食べよう

12
00:00:53,678 --> 00:00:55,221 
どうしたのよ

13
00:00:55,805 --> 00:00:58,516 
話したくて誘ったんでしょ

14
00:00:59,559 --> 00:01:02,729 
今は話しにくいから
あとにする

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,397 
何なの？

16
00:01:05,148 --> 00:01:07,275 
残念なニュースかな

17
00:01:07,400 --> 00:01:11,279 
シウと別れたとか
塾を辞めたとか

18
00:01:11,446 --> 00:01:14,074 
それは ありえないよ

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,122 
ちょっと　図星なの？

20
00:01:21,247 --> 00:01:22,123 
まさか

21
00:01:27,212 --> 00:01:29,255 
シウとは別れて

22
00:01:30,924 --> 00:01:32,383 
塾は辞めた

23
00:01:32,509 --> 00:01:33,343 
何て？

24
00:01:33,468 --> 00:01:34,761 
本当に？

25
00:01:39,098 --> 00:01:42,727 
１人は彼氏と別れて
塾を辞めた

26
00:01:43,269 --> 00:01:45,939 
１人はネットに苦しめられ

27
00:01:46,773 --> 00:01:48,942 
１人は進学できない

28
00:01:49,067 --> 00:01:50,276 
悲しすぎる

29
00:01:50,401 --> 00:01:55,907 
メディア学科でなければ
奨学金が出るかもしれない

30
00:01:58,660 --> 00:02:01,162 
じゃあ 記者は諦めるの？

31
00:02:01,538 --> 00:02:03,706 
それは分からない

32
00:02:11,714 --> 00:02:12,966 
あのね

33
00:02:15,426 --> 00:02:16,761 
いい話もある

34
00:02:18,179 --> 00:02:19,013 
どんな？

35
00:02:20,140 --> 00:02:22,892 
昨日 電話をくれたよね

36
00:02:23,852 --> 00:02:26,062 
出られなくてもいいよ

37
00:02:26,229 --> 00:02:29,190 
昨日の夜は本当に怖かった

38
00:02:31,192 --> 00:02:32,277 
実は…

39
00:02:43,079 --> 00:02:44,289 
“ヨ･ボラム”

40
00:02:48,293 --> 00:02:50,920 
契約書は読みました？

41
00:02:51,045 --> 00:02:52,839 
はい　大体は

42
00:02:53,089 --> 00:02:57,176 
電話で伝えたことが
書いてあります

43
00:02:57,302 --> 00:03:01,681 
気になることがあれば
連絡をください

44
00:03:02,098 --> 00:03:03,474 
分かりました

45
00:03:05,643 --> 00:03:07,395 
では サインを？

46
00:03:08,563 --> 00:03:09,898 
はい

47
00:03:10,857 --> 00:03:12,358 
“デザイナー契約”

48
00:03:20,825 --> 00:03:23,661 
“ド･ハナ”

49
00:03:25,914 --> 00:03:26,873 
すごい

50
00:03:26,998 --> 00:03:28,666 
おめでとう

51
00:03:29,959 --> 00:03:31,836 
デザイナーだね

52
00:03:31,961 --> 00:03:35,256 
夢がかなって よかったね

53
00:03:35,381 --> 00:03:36,925 
私も夢はあるけど

54
00:03:38,509 --> 00:03:39,844 
失敗だらけ

55
00:03:43,973 --> 00:03:45,767 
１つだけ分かった

56
00:03:45,892 --> 00:03:49,938 
自慢しておきながら
もったいぶらないで

57
00:03:52,482 --> 00:03:54,442 
夢をかなえる方法は

58
00:03:55,235 --> 00:03:57,445 
１つだけじゃなかった

59
00:04:01,074 --> 00:04:02,659 
他にも方法がある

60
00:04:05,995 --> 00:04:07,413 
解決できるよ

61
00:04:11,292 --> 00:04:14,337 
スマホを取られたから無理

62
00:04:14,712 --> 00:04:15,922 
イヤになる

63
00:04:18,132 --> 00:04:19,175 
何だろう

64
00:04:19,300 --> 00:04:20,843
{\an8}〝ボラムちゃんの１日 〞

65
00:04:21,344 --> 00:04:24,138 
「ボラムちゃんの１日」の
生配信？

66
00:04:25,265 --> 00:04:26,099 
ボラム？

67
00:04:26,849 --> 00:04:27,809 
私はここ

68
00:04:27,934 --> 00:04:29,143 
おかしいね

69
00:04:33,064 --> 00:04:34,482 
ギヒョン？

70
00:04:38,987 --> 00:04:40,029 
聞こえる？

71
00:04:40,154 --> 00:04:40,989 
誰だ？

72
00:04:41,114 --> 00:04:41,948 
かわいい

73
00:04:42,073 --> 00:04:42,907 
男かよ

74
00:04:43,032 --> 00:04:44,367 
ハナは？

75
00:04:44,492 --> 00:04:45,660 
うるさいな

76
00:04:45,785 --> 00:04:46,619 
何だと？

77
00:04:46,744 --> 00:04:47,745 
強気ね

78
00:04:47,870 --> 00:04:48,871 
怒ると怖い

79
00:04:51,291 --> 00:04:53,334 
俺はチャ家の長男で

80
00:04:53,459 --> 00:04:57,130 
ボラムの彼氏
チャ･ギヒョンだ

81
00:04:58,214 --> 00:05:01,050 
今日は
大切なことを伝える

82
00:05:01,175 --> 00:05:02,051 
いちずだね

83
00:05:02,176 --> 00:05:03,011 
いい男

84
00:05:03,136 --> 00:05:06,597 
ボラムの悪口を言った人は
挙手しろ

85
00:05:06,723 --> 00:05:07,473 
はい

86
00:05:07,682 --> 00:05:08,516 
僕も

87
00:05:08,641 --> 00:05:10,351 
ブスなのは事実

88
00:05:10,476 --> 00:05:15,398 
今すぐ その手で
自分の頬(ほお)をひっぱたけ

89
00:05:15,857 --> 00:05:17,275 
急に何なの？

90
00:05:17,400 --> 00:05:18,359 
失礼だな

91
00:05:18,484 --> 00:05:19,360 
ビンタ？

92
00:05:19,485 --> 00:05:20,486 
１人でやれ

93
00:05:20,611 --> 00:05:21,946 
変なヤツ

94
00:05:22,071 --> 00:05:24,032 
いいか よく聞け

95
00:05:24,240 --> 00:05:26,868 
誰だか知らないけど

96
00:05:26,993 --> 00:05:30,163 
人の外見のことを
とやかく言うな

97
00:05:30,371 --> 00:05:33,791 
人をけなすのが楽しいか？

98
00:05:33,916 --> 00:05:37,086 
俺は腹が立って しかたない

99
00:05:37,503 --> 00:05:41,674 
ボラムのことを
何にも知らないだろ

100
00:05:41,799 --> 00:05:44,260 
ネットで悪口とか最低だ

101
00:05:44,385 --> 00:05:45,803 
何してるのよ

102
00:05:51,601 --> 00:05:54,729 
俺のボラムは世界一きれい…

103
00:05:56,397 --> 00:05:58,941 
かわいくて それに…

104
00:05:59,400 --> 00:06:01,152 
すごくいい子で

105
00:06:01,903 --> 00:06:05,156 
俺にとっては
自慢の彼女なんだ

106
00:06:05,573 --> 00:06:07,116 
ゲームも上手だぞ

107
00:06:09,452 --> 00:06:10,745 
とにかく

108
00:06:10,953 --> 00:06:15,124 
もう二度と
彼女を悪く言うなよ

109
00:06:15,333 --> 00:06:16,417 
以上だ

110
00:06:19,378 --> 00:06:20,379 
バカなヤツ

111
00:06:20,838 --> 00:06:23,466 
心配してくれたんだよ

112
00:06:23,633 --> 00:06:26,260 
あんたのために怒ってる

113
00:06:26,385 --> 00:06:27,762 
カッコいい

114
00:06:27,887 --> 00:06:28,721 
えっ？

115
00:06:35,478 --> 00:06:37,438 
超カッコいい

116
00:07:11,305 --> 00:07:13,015 
再生回数は123万回だ

117
00:07:13,141 --> 00:07:16,352 
シェアもされて
“いいね”は４万件

118
00:07:16,769 --> 00:07:17,812 
こちらへ

119
00:07:17,937 --> 00:07:19,564 
オーケー 行こうか

120
00:07:21,691 --> 00:07:22,900 
まったく

121
00:07:24,402 --> 00:07:25,528 
スーパースター

122
00:07:25,653 --> 00:07:26,654 
はい

123
00:07:28,322 --> 00:07:29,157 
何です？

124
00:07:30,658 --> 00:07:32,410 
スターが２人か

125
00:07:33,744 --> 00:07:35,663 
サングラスは外そう

126
00:07:36,038 --> 00:07:40,209 
視界が暗いと
勉強できないじゃないか

127
00:07:44,172 --> 00:07:46,090 
本くらい出せ

128
00:07:47,008 --> 00:07:48,384 
静かに自習しろ

129
00:08:01,355 --> 00:08:02,857 
ただいま

130
00:08:02,982 --> 00:08:05,234 
おなかすいたでしょ

131
00:08:05,485 --> 00:08:06,402 
食べてきた

132
00:08:06,652 --> 00:08:08,571 
今日も勉強を？

133
00:08:09,363 --> 00:08:10,907 
頑張ってるよ

134
00:08:11,032 --> 00:08:13,826 
私は久々に公民館へ行って

135
00:08:13,951 --> 00:08:18,456 
孫は いつか記者になると
自慢してきたわ

136
00:08:20,416 --> 00:08:21,542 
やめてよ

137
00:08:24,754 --> 00:08:26,797 
軽々しく言わないで

138
00:08:30,218 --> 00:08:32,220 
これからはやめてね

139
00:08:50,530 --> 00:08:54,534 
“成績通知表”

140
00:08:55,868 --> 00:08:59,121 
確実と思えた99％の希望が

141
00:09:01,707 --> 00:09:03,834 
１％の不安要素により―

142
00:09:05,127 --> 00:09:09,465 
容赦なく揺さぶられる

143
00:09:17,181 --> 00:09:19,517 
自習室で待ってるね

144
00:09:26,899 --> 00:09:27,984 
出かけるの？

145
00:09:28,234 --> 00:09:29,402 
勉強しに行く

146
00:09:29,694 --> 00:09:32,321 
留学のこと考えてみた？

147
00:09:32,446 --> 00:09:33,281 
うん

148
00:09:33,864 --> 00:09:34,699 
行くのね

149
00:09:38,452 --> 00:09:39,287 
いいや

150
00:09:45,126 --> 00:09:47,336 
あら ミンジュン

151
00:09:48,087 --> 00:09:48,921 
おかえり

152
00:09:49,046 --> 00:09:51,841 
母さん 元気だった？

153
00:09:51,966 --> 00:09:52,967 
もちろん

154
00:09:54,302 --> 00:09:55,136 
部屋へ

155
00:10:30,087 --> 00:10:31,422 
問題が難しい

156
00:10:31,547 --> 00:10:34,008 
あとで教えてやるよ

157
00:10:40,848 --> 00:10:43,476 
先輩はどんな子が好き？

158
00:10:45,811 --> 00:10:47,563 
君以外なら誰でも

159
00:10:47,688 --> 00:10:49,857 
私は魅力的でしょ

160
00:10:50,775 --> 00:10:52,610 
妹にしか思えない

161
00:10:53,069 --> 00:10:55,446 
妹なんかじゃないのに

162
00:10:58,991 --> 00:11:00,618 
私にも聞いてよ

163
00:11:01,952 --> 00:11:03,871 
“イケメンでリッチ”だろ

164
00:11:03,996 --> 00:11:06,457 
ムダ話はいいから勉強しろ

165
00:11:08,000 --> 00:11:09,502 
好みが変わったの

166
00:11:11,253 --> 00:11:12,463 
君のタイプは？

167
00:11:13,923 --> 00:11:15,758 
先輩みたいな優しい人

168
00:11:16,384 --> 00:11:19,387 
俺が優しいなんて
見る目がない…

169
00:11:19,512 --> 00:11:21,138 
好きな人って―

170
00:11:22,765 --> 00:11:23,808 
誰なんだ？

171
00:11:24,141 --> 00:11:26,519 
すごく優しい人よ

172
00:11:26,977 --> 00:11:28,437 
嫌みなヤツだな

173
00:11:28,562 --> 00:11:30,523 
本当は優しいよ

174
00:11:34,860 --> 00:11:37,780 
確実ではない99％より…

175
00:11:39,824 --> 00:11:40,866 
どこへ？

176
00:11:42,118 --> 00:11:43,994 
先に帰る　ごめん

177
00:11:45,621 --> 00:11:47,498 
確実な１％を―

178
00:11:50,918 --> 00:11:52,336 
信じてみたい

179
00:11:59,552 --> 00:12:00,761 
何よ

180
00:12:01,470 --> 00:12:03,264 
全然 優しくない