1
00:00:03,086 --> 00:00:04,671 
浪人するよ

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,676 
“倫理の試験範囲が
広すぎる”

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,888 
第17話
油断大敵な瞬間

4
00:00:32,949 --> 00:00:34,576 
何してるの？

5
00:00:35,910 --> 00:00:37,787 
何も　行こう

6
00:00:47,130 --> 00:00:48,131 
はい

7
00:00:49,424 --> 00:00:51,551 
どうもありがとう

8
00:01:03,772 --> 00:01:04,773 
ほら

9
00:01:05,607 --> 00:01:07,442 
勉強に集中できそう

10
00:01:14,199 --> 00:01:15,658 
問題を出すよ

11
00:01:16,284 --> 00:01:20,080 
“性即理”を批判する
陽明学の主張は？

12
00:01:20,830 --> 00:01:22,165 
心即理

13
00:01:23,583 --> 00:01:24,334 
英語は？

14
00:01:24,459 --> 00:01:27,587 
英語はいいから倫理をやろう

15
00:01:27,879 --> 00:01:28,880 
英語は完璧？

16
00:01:29,088 --> 00:01:32,634 
そうだけど
倫理は自信がないの

17
00:01:32,759 --> 00:01:34,219 
問題を出して

18
00:01:38,765 --> 00:01:39,599 
話がある

19
00:01:39,808 --> 00:01:40,642 
何？

20
00:01:41,476 --> 00:01:43,019 
ミンジとは親しい？

21
00:01:43,186 --> 00:01:46,856 
同じクラスになってから
友達になった

22
00:01:47,607 --> 00:01:49,901 
ミンジなんだけどさ

23
00:01:50,443 --> 00:01:52,570 
やっぱり様子が変よね

24
00:01:53,488 --> 00:01:54,322 
何が？

25
00:01:54,697 --> 00:01:57,534 
たぶん気づかれたのかも

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,035 
何に？

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,041 
秘密の恋愛？

28
00:02:05,166 --> 00:02:09,337 
大きな声で言ったら
誰かに聞こえるよ

29
00:02:10,505 --> 00:02:11,965 
ミンジが気づいた？

30
00:02:12,841 --> 00:02:14,634 
ジロジロ見られるの

31
00:02:14,759 --> 00:02:20,473 
２人で同時に席を外した時に
完全にバレたと思う

32
00:02:23,476 --> 00:02:26,271 
さっき 入り口で何してたの？

33
00:02:27,230 --> 00:02:30,358 
ミンジが君のノートを
撮ってた

34
00:02:34,195 --> 00:02:36,948 
その様子を見てたんだ

35
00:02:41,286 --> 00:02:44,038 
何かを書きそびれたのね

36
00:02:44,455 --> 00:02:48,668 
でも ひと言
言ってほしかったな

37
00:02:49,794 --> 00:02:54,382 
“言ってほしい”じゃなく
“言うべき”だろ

38
00:02:56,092 --> 00:02:58,803 
いいよ　気にしない

39
00:02:59,387 --> 00:03:00,388 
戻ろう

40
00:03:06,561 --> 00:03:08,521 
ミン先輩 また後でね

41
00:03:08,646 --> 00:03:11,858 
何してるの？
勉強を教えてよ

42
00:03:15,069 --> 00:03:16,279 
どこへ？

43
00:03:16,446 --> 00:03:18,197 
先に帰る　ごめん

44
00:03:32,003 --> 00:03:36,049 
ため息をつくなら
自分の部屋に行けよ

45
00:03:40,178 --> 00:03:44,307 
私の家庭教師を
頼める友達はいない？

46
00:03:46,226 --> 00:03:50,647 
お前はバカすぎるから
頼むのは申し訳ない

47
00:03:51,940 --> 00:03:56,110 
冗談じゃなく
本気で勉強するつもりよ

48
00:03:56,569 --> 00:04:00,657 
それなら
学年トップのハナがいいな

49
00:04:00,782 --> 00:04:03,576 
ハナ先輩はちょっとね

50
00:04:05,620 --> 00:04:10,792 
ミン先輩は教えるのが
上手だったけど無理かな

51
00:04:11,251 --> 00:04:12,919 
ミンも賢い…

52
00:04:13,628 --> 00:04:16,256 
“教えるのが上手だった”？

53
00:04:16,381 --> 00:04:17,215 
うん

54
00:04:17,632 --> 00:04:19,050 
一緒に勉強を？

55
00:04:19,175 --> 00:04:21,427 
どならないでよ

56
00:04:21,552 --> 00:04:22,845 
ミンはダメだ

57
00:04:23,263 --> 00:04:24,264 
なんでよ

58
00:04:25,181 --> 00:04:26,266 
あいつには…

59
00:04:27,350 --> 00:04:28,601 
ハナがいる

60
00:04:31,229 --> 00:04:32,355 
うるさい

61
00:04:33,314 --> 00:04:34,941 
性格が悪いぞ

62
00:04:38,611 --> 00:04:43,199 
今さら変わらないので
内申は諦めました

63
00:04:43,449 --> 00:04:46,452 
受験生は諦めたらダメだ

64
00:04:46,703 --> 00:04:49,622 
内申が上がると
内心では思ってる

65
00:04:51,291 --> 00:04:52,292 
寒いです

66
00:04:52,500 --> 00:04:53,584 
帰れ

67
00:04:54,127 --> 00:04:54,961 
謝ります

68
00:04:55,545 --> 00:04:58,881 
先生のギャグは面白いよな

69
00:05:00,466 --> 00:05:02,593 
話があるんです

70
00:05:04,137 --> 00:05:08,099
{\an8}Ａ子がいて Ｂ男がいます
Ｃは俺…

71
00:05:10,351 --> 00:05:12,854
{\an8}…ではなくＣです

72
00:05:13,354 --> 00:05:17,191
{\an8}Ａ子はＣの妹で
Ｂ男はＣと友達です

73
00:05:17,317 --> 00:05:21,070 
Ａ子がアヒョンで
Ｃはお前だな

74
00:05:22,739 --> 00:05:23,573 
はい

75
00:05:24,449 --> 00:05:27,577 
アヒョンがＢ男を好きなのか

76
00:05:27,702 --> 00:05:29,203 
分かりません

77
00:05:29,954 --> 00:05:33,958 
でも２人で勉強して
連絡も取り合ってる

78
00:05:34,334 --> 00:05:37,378 
妹が勉強しないと
言ってたけど

79
00:05:37,503 --> 00:05:40,214 
恋も勉強もできて
よかったな

80
00:05:40,381 --> 00:05:41,507 
ダメです

81
00:05:42,425 --> 00:05:43,468 
なぜだ

82
00:05:43,676 --> 00:05:48,097 
きっと片思いだから
アヒョンが傷つく

83
00:05:50,767 --> 00:05:54,896 
両思いになれるよう
応援してやれ

84
00:05:55,021 --> 00:05:55,855 
イヤです

85
00:05:55,980 --> 00:06:00,318 
不満ばかり言って
イヤイヤ期なんだな

86
00:06:00,735 --> 00:06:01,694 
はい？

87
00:06:01,819 --> 00:06:05,364 
小さな子供の
“イヤイヤ”と似てる

88
00:06:06,491 --> 00:06:08,743 
先生は何ていうか…

89
00:06:09,702 --> 00:06:13,289 
今日の面談は
勉強になりました

90
00:06:14,373 --> 00:06:16,042 
でも次からは

91
00:06:17,210 --> 00:06:18,461 
遠慮します

92
00:06:18,586 --> 00:06:19,587 
帰れ

93
00:06:19,712 --> 00:06:20,546 
はい

94
00:06:20,671 --> 00:06:21,506 
早く

95
00:06:22,757 --> 00:06:26,094 
この部分のノートを取った？

96
00:06:26,219 --> 00:06:29,097 
俺は テキトーに取った

97
00:06:29,430 --> 00:06:33,392 
それなら
ミンジに見せてもらおう

98
00:06:33,518 --> 00:06:35,019 
頼みを聞くかな

99
00:06:35,937 --> 00:06:37,021 
うん

100
00:06:41,692 --> 00:06:45,738 
この部分のノートを
見せてくれる？

101
00:06:46,656 --> 00:06:47,990 
待ってね

102
00:06:56,332 --> 00:06:57,166 
はい

103
00:06:57,291 --> 00:06:58,376 
ありがとう

104
00:06:59,752 --> 00:07:00,962 
ほらね？

105
00:07:01,254 --> 00:07:02,255 
本当だ

106
00:07:06,551 --> 00:07:10,555 
“現代の倫理と思想”

107
00:07:11,764 --> 00:07:14,308 
完璧に分からない部分は

108
00:07:15,268 --> 00:07:17,520 
丁寧に補っていくべきだ

109
00:07:17,645 --> 00:07:20,565 
じゃあ次は180ページよ

110
00:07:21,983 --> 00:07:26,154 
英語は ここを
勉強しておくように

111
00:07:26,362 --> 00:07:27,572 
はい

112
00:07:34,787 --> 00:07:38,624 
この部分だけで
50点は確実に取れるわ

113
00:07:42,003 --> 00:07:45,089 
他のページも見ろってことね

114
00:07:45,548 --> 00:07:48,384 
下手なオマケ商法みたい

115
00:07:49,802 --> 00:07:54,265 
それじゃあ試験に向けて
今から自習よ

116
00:07:54,390 --> 00:07:58,519 
英語が完璧なら
別の科目でもいいわ

117
00:08:04,400 --> 00:08:06,736 
英語は自信があるんだな

118
00:08:06,944 --> 00:08:10,615 
毎日 家で
しっかり勉強してるから

119
00:08:30,593 --> 00:08:32,637 
間違いだらけね

120
00:08:33,971 --> 00:08:39,435 
ちゃんと復習しないと
同じ間違いを繰り返すわ

121
00:08:40,561 --> 00:08:43,272 
またケアレスミスをする

122
00:08:43,397 --> 00:08:45,525 
答えが分からないんだ

123
00:08:45,858 --> 00:08:49,237 
最初から理系に
行くべきだったわね

124
00:08:54,825 --> 00:08:56,410 
浪人するよ

125
00:09:04,502 --> 00:09:05,836 
自信はある？

126
00:09:08,381 --> 00:09:09,215 
えっ？

127
00:09:11,175 --> 00:09:12,593 
うまくやれるの？

128
00:09:15,680 --> 00:09:17,890 
今年よりは きっと

129
00:09:19,141 --> 00:09:24,063 
来年は必ず
ソヨン大学に合格できるのね

130
00:09:25,606 --> 00:09:28,734 
来年は もっと頑張るよ

131
00:09:30,611 --> 00:09:34,323 
来年もソヨン大が無理なら
留学しなさい

132
00:09:36,534 --> 00:09:41,914 
三流大学に行くよりマシだから
浪人を許すのよ

133
00:09:42,582 --> 00:09:43,666 
分かるわね

134
00:09:45,293 --> 00:09:46,127 
うん

135
00:09:47,336 --> 00:09:48,629 
苦労しそうね

136
00:09:50,548 --> 00:09:52,091 
何でも話して

137
00:10:07,690 --> 00:10:09,775 
“６月18日 試験”

138
00:10:15,197 --> 00:10:16,198 
ミン

139
00:10:16,324 --> 00:10:17,825 
お疲れさん

140
00:10:18,993 --> 00:10:22,413 
期末試験の前日に何の用？

141
00:10:22,705 --> 00:10:25,291 
意地悪するつもりはないよ

142
00:10:26,876 --> 00:10:29,045 
勉強は順調か？

143
00:10:29,170 --> 00:10:31,672 
うん　頑張ってるよ

144
00:10:32,423 --> 00:10:33,674 
新しい時計ね

145
00:10:34,258 --> 00:10:37,303 
うん　超高級品だぞ

146
00:10:37,887 --> 00:10:39,013 
いいだろ

147
00:10:39,388 --> 00:10:40,640 
イヤな感じ

148
00:10:42,975 --> 00:10:44,226 
何が面白いの？

149
00:10:45,353 --> 00:10:48,105 
俺は浪人するのに
偉そうだから

150
00:10:49,940 --> 00:10:51,400 
浪人するの？

151
00:10:51,651 --> 00:10:52,485 
うん

152
00:10:54,153 --> 00:10:55,613 
時計はもらった

153
00:11:01,285 --> 00:11:02,703 
なぜ黙るんだ？

154
00:11:02,953 --> 00:11:05,373 
何て言えばいいのか

155
00:11:06,415 --> 00:11:07,541 
決心したの？

156
00:11:08,584 --> 00:11:09,585 
うん

157
00:11:10,878 --> 00:11:14,382 
今年は予行演習で受験するよ

158
00:11:16,384 --> 00:11:17,802 
みんなに話した？

159
00:11:18,719 --> 00:11:19,720 
いいや

160
00:11:20,888 --> 00:11:22,556 
お前が初めてだ

161
00:11:23,974 --> 00:11:25,810 
それは なぜ？

162
00:11:30,648 --> 00:11:32,274 
好きだから

163
00:11:40,408 --> 00:11:41,325 
実はね

164
00:11:41,700 --> 00:11:42,952 
知ってる

165
00:11:44,495 --> 00:11:45,913 
ジュハとのこと

166
00:11:47,039 --> 00:11:47,873 
なんで？

167
00:11:49,417 --> 00:11:52,169 
隠そうとしても
バレバレだぞ

168
00:11:54,004 --> 00:11:56,090 
俺らは共通点が多い

169
00:11:58,384 --> 00:11:59,385 
お見通しだ

170
00:12:01,178 --> 00:12:04,557 
ミンには隠し事ができないね

171
00:12:07,852 --> 00:12:10,146 
浪人生に祝う余裕はない

172
00:12:12,815 --> 00:12:14,984 
うん　応援してる

173
00:12:17,236 --> 00:12:19,613 
大丈夫　うまくいくよ

174
00:12:19,822 --> 00:12:22,533 
お前も きっとうまくいく

175
00:12:23,909 --> 00:12:27,997 
来年 うまくいったら
お祝いしてね

176
00:12:34,837 --> 00:12:36,297 
それは無理だ

177
00:12:39,467 --> 00:12:40,759 
話は終わり

178
00:12:42,052 --> 00:12:43,220 
帰るの？

179
00:12:44,722 --> 00:12:47,600 
勉強で大忙しなんだよ

180
00:12:47,725 --> 00:12:48,726 
じゃあな

181
00:12:53,314 --> 00:12:53,522
{\an8}〝ソヨン高校 〞

182
00:12:53,522 --> 00:12:54,732
{\an8}〝ソヨン高校 〞

183
00:12:53,522 --> 00:12:54,732 
期末試験 当日

184
00:12:55,816 --> 00:12:56,942 
試験は諦めたろ

185
00:12:57,067 --> 00:12:58,027 
エブリワン…

186
00:12:58,152 --> 00:12:59,403 
勉強した？

187
00:12:59,904 --> 00:13:01,155 
頑張って

188
00:13:06,202 --> 00:13:08,454 
ハナ 差し入れ

189
00:13:08,746 --> 00:13:10,164 
試験を頑張って

190
00:13:10,623 --> 00:13:12,875 
ありがとう　頑張ろうね

191
00:13:13,292 --> 00:13:14,960 
みんなと食べるわ

192
00:13:15,294 --> 00:13:16,295 
うん

193
00:13:19,173 --> 00:13:22,927 
クラス１位と２位の
美しい戦いだな

194
00:13:23,052 --> 00:13:25,095 
ビリ争いも頑張ろう

195
00:13:26,388 --> 00:13:27,223 
ああ

196
00:13:27,348 --> 00:13:28,516 
よろしくね

197
00:13:30,434 --> 00:13:32,311 
２人で食べて

198
00:13:32,436 --> 00:13:33,562 
いいの？

199
00:13:33,687 --> 00:13:35,648 
甘い物は苦手だから

200
00:13:35,940 --> 00:13:37,399 
いただきます

201
00:13:57,795 --> 00:14:00,381 
完璧だと思ってたけど

202
00:14:01,840 --> 00:14:02,675 
違った

203
00:14:02,800 --> 00:14:07,638 
終了５分前だぞ
記入漏れのないように

204
00:14:17,356 --> 00:14:19,567 
完璧だと思った時こそ

205
00:14:20,985 --> 00:14:25,322 
失敗することが多いものだ