1
00:00:01,793 --> 00:00:02,627 
泣いてる？

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,757 
“３組の誰かさん
カンニングはダメだよ”

3
00:00:09,634 --> 00:00:10,802 
第19話
何も知らずに

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,095 
第19話
何も知らずに

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,095
{\an8}ケンカしてるの？

6
00:00:12,345 --> 00:00:16,307 
私が いい点数を取ったから
疑ってるの？

7
00:00:16,516 --> 00:00:19,936 
私のマネばかりして
陥れようとするし

8
00:00:20,061 --> 00:00:22,522 
男にはいい顔する
ウソつきでしょ

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,442 
終わり？ ミンジ

10
00:00:25,567 --> 00:00:26,651 
ミンジ？

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,570 
キム･ミンジ…

12
00:00:29,696 --> 00:00:32,407 
私は人のマネと
男が好きだと？

13
00:00:32,532 --> 00:00:34,826 
事実でしょ　去年はミンと…

14
00:00:34,951 --> 00:00:35,785 
ちょっと

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,707 
あの子は誰？

16
00:00:41,541 --> 00:00:42,459 
１年？

17
00:00:46,796 --> 00:00:47,630 
誰よ

18
00:00:48,047 --> 00:00:48,965 
あんた

19
00:00:49,632 --> 00:00:51,342 
ダサい先輩ね

20
00:00:51,468 --> 00:00:52,969 
お前はバカか？

21
00:00:53,094 --> 00:00:54,471 
バカで悪い？

22
00:00:54,596 --> 00:00:55,430 
騒ぐなよ

23
00:00:55,555 --> 00:00:56,765 
うるさい

24
00:00:58,183 --> 00:01:01,269 
ハナ先輩が
男たらしって何よ

25
00:01:03,354 --> 00:01:06,232 
何も知らない人は
引っ込んでて

26
00:01:06,775 --> 00:01:09,194 
いいから答えてよ

27
00:01:09,319 --> 00:01:11,946 
ハナ先輩が男好きって本当？

28
00:01:12,072 --> 00:01:14,491 
そういう噂(うわさ)があるの

29
00:01:15,867 --> 00:01:18,703 
掲示板にも書かれてたしね

30
00:01:21,539 --> 00:01:22,832 
掲示板？

31
00:01:24,083 --> 00:01:26,085 
ソヨン高校の掲示板ね

32
00:01:28,421 --> 00:01:30,256 
いいこと教えようか

33
00:01:33,009 --> 00:01:34,010 
何なの？

34
00:01:37,055 --> 00:01:41,434 
“キム･ハナがハ･ミンと
リュ･ジュハをもてあそび”

35
00:01:41,559 --> 00:01:44,979 
“キム･ミンジのマネしてる”

36
00:01:45,188 --> 00:01:47,023 
“送信者 キム･ミンジ”

37
00:01:47,857 --> 00:01:49,442 
ミンジが書いたの？

38
00:01:54,155 --> 00:01:58,535 
“３年３組 キム･ハナ
転校生に いい子ぶってる”

39
00:01:58,660 --> 00:02:00,495 
“恩着せがましい”

40
00:02:00,620 --> 00:02:04,332 
“見るだけでムカつく
匿名より”

41
00:02:04,457 --> 00:02:06,251 
“送信者 キム･ミンジ”

42
00:02:06,459 --> 00:02:07,293 
やめて

43
00:02:08,169 --> 00:02:09,003 
違う

44
00:02:09,129 --> 00:02:10,839 
ひどすぎる

45
00:02:10,964 --> 00:02:13,716 
違う　私は書いてない

46
00:02:17,554 --> 00:02:20,431 
証拠もないのに何なのよ

47
00:02:22,267 --> 00:02:23,268 
私は―

48
00:02:24,519 --> 00:02:26,521 
掲示板の管理者よ

49
00:02:27,814 --> 00:02:29,274 
管理者なの？

50
00:02:30,108 --> 00:02:31,693 
ミンジは最低

51
00:02:32,235 --> 00:02:33,486 
“キム･ハナ”

52
00:02:33,611 --> 00:02:37,699 
“目立とうとして
迷惑かけないでよね”

53
00:02:37,824 --> 00:02:40,160 
“最悪だわ　匿名より”

54
00:02:40,535 --> 00:02:42,996 
“送信者 キム･ミンジ”

55
00:02:45,748 --> 00:02:49,919 
何も知らずに かみつくと
痛い目を見る

56
00:02:52,714 --> 00:02:54,841 
みんな 信じて

57
00:02:55,967 --> 00:02:58,678 
私は絶対に書いてない

58
00:02:59,345 --> 00:03:00,597 
本当よ

59
00:03:01,472 --> 00:03:03,683 
もっと読んでほしい？

60
00:03:09,105 --> 00:03:11,399 
ミンジ ２人で話そう

61
00:03:11,524 --> 00:03:14,277 
やめて　いい人ぶらないで

62
00:03:17,155 --> 00:03:18,615 
ハナのせいよ

63
00:03:18,907 --> 00:03:23,286 
優しいフリして
何でも手に入れようとする

64
00:03:28,124 --> 00:03:29,584 
だから私が―

65
00:03:32,337 --> 00:03:33,421 
損するの

66
00:03:34,213 --> 00:03:35,089 
待って

67
00:03:45,266 --> 00:03:46,100 
アヒョン

68
00:03:47,477 --> 00:03:50,688 
言っとくけど
ミン先輩のためよ

69
00:03:51,522 --> 00:03:53,066 
ありがとう

70
00:03:54,025 --> 00:03:54,901 
でも―

71
00:03:56,319 --> 00:03:57,904 
もうやめて

72
00:03:59,530 --> 00:04:00,365 
なぜ？

73
00:04:01,241 --> 00:04:03,117 
相手が悪くても

74
00:04:04,369 --> 00:04:09,958 
みんなの前で暴露されたら
すごく傷つくからよ

75
00:04:11,876 --> 00:04:15,088 
嫌がらせされて
怒ってないの？

76
00:04:15,463 --> 00:04:20,218 
ひどい噂を流されて
不愉快に決まってる

77
00:04:20,969 --> 00:04:22,136 
だけど

78
00:04:24,013 --> 00:04:26,349 
ミンジも怒ってるはず

79
00:04:27,058 --> 00:04:28,977 
悪いことしたのに？

80
00:04:29,352 --> 00:04:32,188 
それも本人は自覚してるの

81
00:04:32,855 --> 00:04:34,649 
私が そうだった

82
00:04:36,276 --> 00:04:39,112 
ミンジが一番 つらいはずよ

83
00:04:43,324 --> 00:04:44,325 
分かった

84
00:04:47,161 --> 00:04:50,540 
今日みたいなことは
二度とご免よ

85
00:05:00,049 --> 00:05:02,677 
ハナは大丈夫なのか？

86
00:05:02,969 --> 00:05:05,972 
ああ　ミンジのほうが心配だ

87
00:05:06,097 --> 00:05:09,767 
そうね　職員室に行ってたよ

88
00:05:09,892 --> 00:05:11,519 
でもアヒョンは最高

89
00:05:12,312 --> 00:05:15,606 
“私は掲示板の管理者よ”

90
00:05:17,400 --> 00:05:19,902 
そうだ　妹に渡してくれ

91
00:05:22,196 --> 00:05:23,197 
なぜ これを？

92
00:05:23,823 --> 00:05:24,866 
じゃあな

93
00:05:25,658 --> 00:05:26,659 
またね

94
00:05:26,784 --> 00:05:28,536 
なぜ持ってるんだよ

95
00:05:28,661 --> 00:05:29,871 
行こう

96
00:05:31,497 --> 00:05:32,332 
何だよ

97
00:05:32,457 --> 00:05:33,541 
行くよ

98
00:05:34,167 --> 00:05:36,836 
あとで説明するんだぞ

99
00:05:40,381 --> 00:05:42,091 
お兄ちゃんに渡した？

100
00:05:42,675 --> 00:05:43,509 
ダメか？

101
00:05:43,634 --> 00:05:44,510 
うん

102
00:05:44,635 --> 00:05:45,636 
なぜ？

103
00:05:46,554 --> 00:05:50,933 
お兄ちゃんに渡したら
意味がないのよ

104
00:05:51,267 --> 00:05:52,185 
なぜ？

105
00:05:52,977 --> 00:05:57,106 
私に直接 渡してくれたら
仲よくなれる

106
00:05:58,983 --> 00:06:03,071 
同盟を続ける必要は
もうないだろ

107
00:06:03,321 --> 00:06:04,155 
何て？

108
00:06:04,280 --> 00:06:05,531 
もうやめよう

109
00:06:06,616 --> 00:06:10,036 
待ってよ　同盟は終わり？

110
00:06:11,287 --> 00:06:15,166 
片思いする相手には
もう別の人がいる

111
00:06:17,960 --> 00:06:20,046 
それに勉強で忙しい

112
00:06:20,630 --> 00:06:22,423 
だから連絡するな

113
00:06:25,384 --> 00:06:26,469 
どうして？

114
00:06:27,053 --> 00:06:27,887 
何が？

115
00:06:29,097 --> 00:06:33,559 
私たち今まで
楽しく過ごしてきたのに

116
00:06:33,768 --> 00:06:38,356 
“連絡するな”なんて
急に私を遠ざけるの？

117
00:06:38,481 --> 00:06:39,315 
そうだよ

118
00:06:42,151 --> 00:06:43,903 
ハナが好きだから

119
00:06:45,613 --> 00:06:47,281 
君とは距離を置く

120
00:06:55,581 --> 00:06:57,583 
同盟は続けるわよ

121
00:06:59,168 --> 00:07:00,878 
私の好きな人は

122
00:07:02,505 --> 00:07:04,048 
彼女がいないから

123
00:07:05,800 --> 00:07:07,635 
何も知らないのね

124
00:07:09,095 --> 00:07:11,055 
あとで私に渡して

125
00:07:21,774 --> 00:07:25,153 
あの２人は
付き合ってるのかも

126
00:07:25,570 --> 00:07:26,404 
だよな

127
00:07:26,612 --> 00:07:31,242 
まだカップルではないかも
しれないけど

128
00:07:31,367 --> 00:07:33,703 
あんたも気づいてたんだ

129
00:07:33,828 --> 00:07:35,830 
あの２人だろ？

130
00:07:36,205 --> 00:07:38,291 
やたら相手に優しいし

131
00:07:38,708 --> 00:07:40,460 
いつも一緒にいる

132
00:07:40,877 --> 00:07:43,629 
２人だけの秘密もありそう

133
00:07:43,754 --> 00:07:45,506 
何か怪しいよな

134
00:07:51,012 --> 00:07:53,681 
２人は何を話してたの？

135
00:07:53,806 --> 00:07:54,640 
秘密だ

136
00:07:58,060 --> 00:07:59,520 
妹に渡してくれ

137
00:08:01,147 --> 00:08:02,690 
なぜ これを？

138
00:08:03,316 --> 00:08:04,525 
じゃあな

139
00:08:05,943 --> 00:08:08,404 
鈍いお前でも気づいたか

140
00:08:08,529 --> 00:08:09,947 
２人はすごく…

141
00:08:10,865 --> 00:08:12,825 
鈍いのは あんたよ

142
00:08:15,161 --> 00:08:17,246 
遅いじゃないか

143
00:08:17,955 --> 00:08:19,165 
うるさい

144
00:08:19,499 --> 00:08:20,625 
泣いてる？

145
00:08:21,459 --> 00:08:23,377 
何かあったの？

146
00:08:24,545 --> 00:08:26,672 
本当に泣いてる

147
00:08:26,797 --> 00:08:28,174 
笑わないで

148
00:08:28,299 --> 00:08:29,217 
“笑わないで”

149
00:08:29,759 --> 00:08:30,760 
どうした？

150
00:08:33,262 --> 00:08:35,765 
本気で泣いてるのか？

151
00:08:36,015 --> 00:08:38,809 
泣いてたっていいでしょ

152
00:08:41,812 --> 00:08:43,439 
“泣いてたって…”

153
00:08:43,564 --> 00:08:44,857 
やめてよ

154
00:08:45,483 --> 00:08:46,317 
バカ

155
00:08:46,442 --> 00:08:47,360 
痛いだろ

156
00:08:47,485 --> 00:08:49,153 
鈍いなら黙ってて

157
00:08:49,278 --> 00:08:51,322 
なんで泣いてるんだよ

158
00:08:51,447 --> 00:08:54,325 
慰めてくるから ここにいて

159
00:08:55,910 --> 00:08:57,203 
何だよ

160
00:09:01,165 --> 00:09:03,584 
昨日は なぜ泣いてた？

161
00:09:04,377 --> 00:09:05,294 
さあね

162
00:09:05,419 --> 00:09:08,798 
答えるまで ずっと聞くぞ

163
00:09:09,715 --> 00:09:11,425 
フラれたからよ

164
00:09:12,009 --> 00:09:12,843 
フラれた？

165
00:09:12,969 --> 00:09:15,721 
そう　失恋したってこと

166
00:09:15,846 --> 00:09:17,431 
フラれたの

167
00:09:17,557 --> 00:09:18,391 
誰に？

168
00:09:18,516 --> 00:09:20,893 
イケメンでリッチな人よ

169
00:09:21,435 --> 00:09:23,020 
どこの誰だよ

170
00:09:23,229 --> 00:09:26,649 
何も知らないなら
ほっといてよ

171
00:09:31,904 --> 00:09:33,864 
何も知らないのに…

172
00:09:34,657 --> 00:09:36,284 
今は知ってるのに…

173
00:09:36,576 --> 00:09:39,328 
“リッチ”は
“お金持ち”でしょ

174
00:09:46,294 --> 00:09:47,378 
また泣いてる

175
00:09:48,129 --> 00:09:49,338 
何だよ

176
00:10:01,350 --> 00:10:02,643 
ハ･ミン

177
00:10:11,152 --> 00:10:13,237 
ミン この野郎

178
00:10:14,030 --> 00:10:14,864 
ちょっと

179
00:10:15,906 --> 00:10:17,033 
暴力はやめろ

180
00:10:17,158 --> 00:10:18,200 
黙れ

181
00:10:18,326 --> 00:10:19,076 
よせ

182
00:10:19,535 --> 00:10:20,953 
触るな