1
00:00:18,084 --> 00:00:19,319
真理？

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,055
真理とは何だ？

3
00:00:37,070 --> 00:00:41,174
お前は悪魔を使役して
治療を施し―

4
00:00:41,408 --> 00:00:43,777
神の御業(みわざ)と呼んだ

5
00:00:49,249 --> 00:00:53,253
また他にも神殿を破壊し―

6
00:00:54,354 --> 00:00:58,224
３日で建て直すと
言ったと聞く

7
00:00:59,325 --> 00:01:03,663
長老たちの前で
そう証言した者たちがいるが

8
00:01:04,497 --> 00:01:06,066
申し開きは？

9
00:01:09,803 --> 00:01:11,671
答えを拒否するか？

10
00:01:19,379 --> 00:01:23,450
貴様はメシアなのか否か？

11
00:01:25,418 --> 00:01:26,419
そうだ

12
00:01:27,153 --> 00:01:32,425
近く 神の右手に
人の子が座る姿を見るだろう

13
00:01:37,130 --> 00:01:39,833
神の名を口にするとは！

14
00:01:42,368 --> 00:01:44,304
神への冒涜(ぼうとく)だ

15
00:01:45,138 --> 00:01:46,606
死に値する

16
00:01:54,347 --> 00:01:55,849
ユダ！

17
00:02:02,122 --> 00:02:03,690
あの男の仲間ね

18
00:02:03,823 --> 00:02:05,425
違う

19
00:02:05,558 --> 00:02:07,694
ナザレ人の仲間だわ！

20
00:02:07,794 --> 00:02:09,596
違う　誤解だ

21
00:02:09,696 --> 00:02:11,865
“神の子”と歩む者よ

22
00:02:12,165 --> 00:02:15,201
違う！　私は知らない

23
00:02:15,468 --> 00:02:18,304
あんな男 初めて見る！

24
00:02:19,439 --> 00:02:20,573
連れていけ

25
00:02:32,652 --> 00:02:33,653
総督

26
00:02:34,420 --> 00:02:38,758
ナザレ人の信者に
抵抗の気運が高まっています

27
00:02:38,892 --> 00:02:40,827
反乱の可能性も

28
00:02:41,261 --> 00:02:44,430
１人のユダヤ人が
帝国を覆す？

29
00:02:44,664 --> 00:02:46,699
考えにくいな　マリウス

30
00:02:53,306 --> 00:02:56,643
エルサレム

31
00:03:01,581 --> 00:03:02,749
はりつけに！

32
00:03:06,286 --> 00:03:07,287
よせ

33
00:03:07,620 --> 00:03:09,222
解放して！

34
00:03:09,522 --> 00:03:10,423
そうだ！

35
00:03:13,493 --> 00:03:16,296
お前がユダヤ人の王か？

36
00:03:17,630 --> 00:03:19,899
私の国は この世にない

37
00:03:20,433 --> 00:03:21,968
王なのだな？

38
00:03:22,535 --> 00:03:23,903
あなたはそう言う

39
00:03:25,538 --> 00:03:30,376
私は真理を示すため
この世に生まれてきた

40
00:03:31,411 --> 00:03:34,647
真理に属する者は
私の声を聞く

41
00:03:35,915 --> 00:03:36,983
真理？

42
00:03:41,988 --> 00:03:43,489
真理とは何だ？

43
00:04:00,373 --> 00:04:02,942
あの男に罪は見いだせぬ

44
00:04:07,547 --> 00:04:09,349
はりつけにしろ！

45
00:04:21,261 --> 00:04:22,495
はりつけにしろ！

46
00:04:36,976 --> 00:04:38,044
連れていけ

47
00:04:39,279 --> 00:04:40,747
はりつけにしろ

48
00:05:02,802 --> 00:05:05,705
そのまま進め　早くしろ

49
00:05:08,541 --> 00:05:09,676
どけ！

50
00:05:48,014 --> 00:05:48,915
釘を打て

51
00:07:19,138 --> 00:07:22,742
過越祭

52
00:07:40,993 --> 00:07:45,765
神のそばにいようと
たくさんの人々が来ている

53
00:07:45,865 --> 00:07:50,903
祝賀の拠点として
神殿は打ってつけですもの

54
00:07:51,704 --> 00:07:56,609
しかし繁栄は
大祭司の指導力が大きいかと

55
00:07:56,709 --> 00:08:00,179
確かに君はナザレ人から―

56
00:08:00,546 --> 00:08:03,182
いけにえの儀式を守った

57
00:08:03,549 --> 00:08:05,785
総督を呼んだのは残念だが

58
00:08:05,885 --> 00:08:08,788
ローマ法の総力が必要だった

59
00:08:09,755 --> 00:08:15,194
我々の努力に異を唱える者に
明確な意図を示せる

60
00:08:15,528 --> 00:08:16,629
正しいわ

61
00:08:17,096 --> 00:08:18,531
どうかな

62
00:08:18,631 --> 00:08:21,834
ナザレ人の単純な訓戒に―

63
00:08:22,001 --> 00:08:25,571
日増しに民衆が
誘惑されていく

64
00:08:25,938 --> 00:08:27,139
暴かねばなりません

65
00:08:27,240 --> 00:08:28,941
無残な処刑で？

66
00:08:29,041 --> 00:08:32,544
夫は大祭司として
当然の判断を

67
00:08:32,645 --> 00:08:35,948
やり方は違ったかもしれんが

68
00:08:36,048 --> 00:08:37,817
私も異論はない

69
00:08:37,917 --> 00:08:39,684
無害な男を殺すので？

70
00:08:39,818 --> 00:08:41,187
無害な？

71
00:08:41,953 --> 00:08:45,691
我々の信念を
脅かしたのですよ

72
00:08:45,825 --> 00:08:47,960
神の国のためなら―

73
00:08:48,060 --> 00:08:50,229
１人の命など取るに足らぬ

74
00:08:50,563 --> 00:08:51,030
カイアファ…

75
00:08:51,130 --> 00:08:54,233
もう十分　また夕食の時に

76
00:09:01,107 --> 00:09:02,975
ヨセフの道徳観は―

77
00:09:03,209 --> 00:09:06,245
公務の汚れと
かけ離れている

78
00:09:06,546 --> 00:09:08,247
陳腐な言葉だわ

79
00:09:08,981 --> 00:09:13,319
行動も伴わず
何の実りもない意見ね

80
00:09:30,603 --> 00:09:33,739
死から甦(よみがえ)ると主張したのか？

81
00:09:33,873 --> 00:09:37,910
バカげた主張と
預言の１つです

82
00:09:38,878 --> 00:09:41,647
では確実に死を与えろ

83
00:09:41,981 --> 00:09:45,017
最後のまやかしを行う前にな

84
00:09:45,151 --> 00:09:47,320
一番星が出る前にだ

85
00:09:47,853 --> 00:09:51,290
我々の祝賀を汚される前に

86
00:09:58,931 --> 00:10:01,667
主よ　あなたは我が巌(いわお)

87
00:10:02,034 --> 00:10:05,037
我に耳を傾けたまえ

88
00:10:05,338 --> 00:10:07,974
さもなくば我は穴に落ちん

89
00:10:08,874 --> 00:10:10,776
慈悲を与えたまえ

90
00:10:10,977 --> 00:10:16,215
聖なる場所に手を掲げ
我はあなたの助けを請う

91
00:10:26,659 --> 00:10:27,693
神よ

92
00:10:31,230 --> 00:10:32,665
神よ

93
00:10:35,201 --> 00:10:37,770
なぜ私を見捨てたのです？

94
00:10:58,257 --> 00:10:59,825
２件あります

95
00:11:00,326 --> 00:11:05,665
大祭司カイアファから
ナザレ人の死を早める要望と

96
00:11:06,365 --> 00:11:10,836
ナザレ人の遺体を
回収したいとの嘆願です

97
00:11:12,805 --> 00:11:14,140
嘆願は誰から？

98
00:11:14,240 --> 00:11:15,441
ユダヤの長老です

99
00:11:15,741 --> 00:11:18,244
ナザレ人が不憫(ふびん)だと

100
00:11:18,377 --> 00:11:19,245
名前は？

101
00:11:19,378 --> 00:11:21,781
アリマタヤのヨセフです

102
00:11:25,851 --> 00:11:27,386
どちらも許可しろ

103
00:11:28,087 --> 00:11:32,958
対立させておけば
不満は我々には向かぬ

104
00:11:34,093 --> 00:11:36,262
コルネリウスに命じて―

105
00:11:37,763 --> 00:11:39,999
ナザレ人を楽にさせてやれ

106
00:12:09,762 --> 00:12:11,964
見せ物を楽しんでるか？

107
00:12:12,064 --> 00:12:13,299
見せ物？

108
00:12:13,766 --> 00:12:16,469
あのナザレ人のはりつけが？

109
00:12:17,103 --> 00:12:20,973
ローマで王を名乗る者は―

110
00:12:21,140 --> 00:12:22,875
背徳罪になる

111
00:12:23,209 --> 00:12:24,944
罰を受けねばならん

112
00:12:25,044 --> 00:12:28,013
私の夢では王に見えなかった

113
00:12:28,280 --> 00:12:31,517
この州を
どう統治するかは―

114
00:12:31,817 --> 00:12:33,986
妻の夢に頼れない

115
00:12:34,353 --> 00:12:36,889
神は夢に現れる

116
00:12:37,156 --> 00:12:39,058
お告げは明確だった

117
00:12:39,191 --> 00:12:41,127
あのナザレ人は善人よ

118
00:12:41,961 --> 00:12:43,896
謙虚で心は清い

119
00:12:44,330 --> 00:12:48,868
あの男は今の我々にとって
脅威だった

120
00:12:51,070 --> 00:12:54,340
ユダヤ属州の
駐屯部隊は小さい

121
00:12:54,974 --> 00:12:57,076
殺せば後悔するわ

122
00:12:57,543 --> 00:12:59,111
助言を聞き―

123
00:12:59,345 --> 00:13:01,780
検討の末 決断した

124
00:13:02,114 --> 00:13:05,317
彼の人気を恐れる者の助言よ

125
00:13:05,417 --> 00:13:07,920
自分はメシアだと言うのだ

126
00:13:08,020 --> 00:13:09,054
耐え難い

127
00:13:09,155 --> 00:13:12,057
気が触れていると言えば…

128
00:13:13,959 --> 00:13:15,161
クラウディア

129
00:13:16,262 --> 00:13:18,964
ユダヤの祭司らだけでも―

130
00:13:19,131 --> 00:13:22,401
相手にするのは疲れるんだ

131
00:13:22,535 --> 00:13:25,871
妻にまで責められたくない

132
00:13:25,971 --> 00:13:28,240
それに気が触れてるなら―

133
00:13:28,374 --> 00:13:32,344
処刑して
民衆の目を覚まさせるべきだ

134
00:13:36,248 --> 00:13:38,417
殺しても彼は終わらない

135
00:13:40,586 --> 00:13:43,222
終わるに決まっている

136
00:14:17,556 --> 00:14:21,193
成し遂げられた

137
00:15:35,501 --> 00:15:36,235
助けて！

138
00:15:43,242 --> 00:15:44,343
どけ！

139
00:15:49,014 --> 00:15:49,982
こっちだ

140
00:16:39,999 --> 00:16:41,200
母親です

141
00:16:41,333 --> 00:16:42,201
だから？

142
00:16:42,301 --> 00:16:45,104
お見逃しを　死んでいます

143
00:16:45,204 --> 00:16:46,505
私が判断する

144
00:16:47,506 --> 00:16:50,242
その必要はありません

145
00:16:52,244 --> 00:16:53,178
お願いです

146
00:16:54,580 --> 00:16:56,448
確認しろとの命令だ

147
00:17:07,593 --> 00:17:08,727
何の用だ

148
00:17:10,194 --> 00:17:12,498
ナザレ人の遺体を回収に

149
00:17:12,631 --> 00:17:13,531
許可は？

150
00:17:13,632 --> 00:17:14,800
総督から

151
00:17:17,368 --> 00:17:18,604
よければ―

152
00:17:18,804 --> 00:17:22,340
私の墓に
ご子息を安置したい

153
00:17:24,343 --> 00:17:25,743
安らかに眠れる

154
00:17:39,625 --> 00:17:42,127
私は最悪のことをした

155
00:17:43,095 --> 00:17:45,364
赦(ゆる)されることではない

156
00:17:49,234 --> 00:17:51,570
私は罪なき血を裏切った

157
00:18:20,099 --> 00:18:21,467
アーメン

158
00:18:32,744 --> 00:18:33,879
アーメン

159
00:19:19,858 --> 00:19:21,360
疲れ果てている

160
00:19:21,860 --> 00:19:23,362
彼女は待ってるの

161
00:19:27,866 --> 00:19:31,336
本当に
信じているのだろうか

162
00:19:32,738 --> 00:19:35,541
甦ると信じてるみたい

163
00:19:35,774 --> 00:19:36,775
君は？

164
00:19:44,416 --> 00:19:48,453
話の続きは
明日の夜 聞かせてやろう

165
00:19:52,691 --> 00:19:54,359
さあ 寝なさい

166
00:19:54,760 --> 00:19:55,928
おやすみ

167
00:19:58,197 --> 00:19:59,364
おやすみ

168
00:20:04,736 --> 00:20:06,238
何か飲んで

169
00:20:08,340 --> 00:20:13,345
まさか神の家が
このような被害に遭うとは

170
00:20:16,448 --> 00:20:17,649
胸が裂かれる

171
00:20:18,717 --> 00:20:19,818
修復できるわ

172
00:20:20,752 --> 00:20:22,554
あなたは悪くない

173
00:20:23,422 --> 00:20:25,757
死人が出なくてよかった

174
00:20:31,330 --> 00:20:32,497
来ないかと

175
00:20:32,598 --> 00:20:33,498
すまない

176
00:20:33,599 --> 00:20:34,800
入って

177
00:20:34,967 --> 00:20:36,735
用があって

178
00:20:36,835 --> 00:20:37,869
どんな？

179
00:20:38,737 --> 00:20:40,939
哀れな男の埋葬を

180
00:20:41,907 --> 00:20:42,975
親戚か？

181
00:20:43,809 --> 00:20:45,010
ナザレ人です

182
00:20:45,711 --> 00:20:46,878
何だと？

183
00:20:46,979 --> 00:20:51,316
死に際くらい
せめてもの敬意は必要だろう

184
00:20:51,483 --> 00:20:56,321
周りに祭司と呼ばれようと
しょせん偽者だ

185
00:20:56,421 --> 00:21:00,759
ローマに対する反乱を
そそのかしていたのです

186
00:21:01,426 --> 00:21:05,330
そうなれば
ローマは援軍を送り込み―

187
00:21:05,430 --> 00:21:08,433
地中海は
ユダヤ人の血に染まる

188
00:21:08,533 --> 00:21:10,569
私はそう思わない

189
00:21:10,736 --> 00:21:12,938
だから大司祭になれない

190
00:21:13,705 --> 00:21:17,609
ユダヤの民は
現実主義と妥協で

191
00:21:17,709 --> 00:21:20,545
多くの暴政を生き抜いた

192
00:21:21,713 --> 00:21:25,517
賢明でいれば
ローマの支配も耐え抜ける

193
00:21:25,617 --> 00:21:28,453
仲間をはりつけにして？

194
00:21:28,553 --> 00:21:31,023
ナザレ人をどこに埋葬した？

195
00:21:31,857 --> 00:21:32,891
私の墓に

196
00:21:34,593 --> 00:21:37,496
“彼は富める者と共に
葬られた”

197
00:21:37,596 --> 00:21:39,798
イザヤの預言は承知だな

198
00:21:39,898 --> 00:21:42,301
預言より良識を信じる

199
00:21:42,401 --> 00:21:44,002
信じられん

200
00:21:44,403 --> 00:21:47,739
火種を消そうと
努めたのに―

201
00:21:47,939 --> 00:21:51,610
君の手でまた火がつけられた

202
00:21:51,743 --> 00:21:55,881
哀れな男に
最後の情けをかけただけだ

203
00:21:56,014 --> 00:22:01,353
だが弱き心には
イザヤの預言どおりに映る

204
00:22:01,653 --> 00:22:03,655
何ということだ

205
00:22:03,855 --> 00:22:06,425
彼は何の罪を犯した？

206
00:22:06,892 --> 00:22:11,363
互いを思いやれと説くのが
罪なのか？

207
00:22:11,496 --> 00:22:15,334
メシアだと主張した
冒涜の罪だ

208
00:22:15,434 --> 00:22:16,501
もし本当なら？

209
00:22:16,635 --> 00:22:17,903
これで過去の人に

210
00:22:18,036 --> 00:22:23,842
長老会が機能する限り
ユダヤに自由が与えられる

211
00:22:24,109 --> 00:22:27,012
あの男は平和と愛に加え―

212
00:22:27,379 --> 00:22:30,916
あらゆる権力に対し
反乱を唱えた

213
00:22:31,049 --> 00:22:32,117
同意できない

214
00:22:33,518 --> 00:22:35,120
何という傲慢(ごうまん)だ！

215
00:22:43,061 --> 00:22:45,797
いずれ分かるだろう

216
00:22:47,666 --> 00:22:50,769
あのナザレ人の教義は―

217
00:22:50,869 --> 00:22:56,141
どこにあろうと
必ず遺体と共に朽ち果てる

218
00:23:07,152 --> 00:23:08,420
ペトロ

219
00:23:15,060 --> 00:23:16,561
何があった？

220
00:23:19,798 --> 00:23:21,433
気づかれたが―

221
00:23:22,968 --> 00:23:24,636
何とか逃げた

222
00:23:29,975 --> 00:23:30,776
他の者は？

223
00:23:30,876 --> 00:23:31,843
いない

224
00:23:31,977 --> 00:23:34,112
マリアは捕まると心配してる

225
00:23:34,446 --> 00:23:35,714
すぐ出ましょう

226
00:23:35,847 --> 00:23:37,415
彼らを待つよ

227
00:23:38,950 --> 00:23:39,985
どこにいたの？

228
00:23:47,993 --> 00:23:49,094
死んだのか？

229
00:23:50,829 --> 00:23:52,697
この手で埋葬した

230
00:24:07,612 --> 00:24:08,814
もう終わりだ

231
00:24:17,155 --> 00:24:21,159
イエスはユダが
裏切ると預言して―

232
00:24:23,128 --> 00:24:24,563
そのとおりになった

233
00:24:26,731 --> 00:24:30,702
あなたが彼を否定するとも
預言したわ

234
00:24:32,704 --> 00:24:34,072
違うと言って

235
00:24:36,842 --> 00:24:38,610
嘘はつけない

236
00:24:39,711 --> 00:24:41,213
裁判があった

237
00:24:43,248 --> 00:24:46,651
群衆は彼の処刑を求め―

238
00:24:48,687 --> 00:24:50,188
私も見つかった

239
00:24:56,728 --> 00:25:00,665
彼が死んだのなら何になる？

240
00:25:02,200 --> 00:25:07,005
この３年は
無駄でしかなかった

241
00:25:07,572 --> 00:25:10,208
母君は甦ると信じてる

242
00:25:10,809 --> 00:25:14,813
甦るなら喜んで腕を差し出す

243
00:25:16,681 --> 00:25:18,817
あなたの勇気は信じてる

244
00:25:20,919 --> 00:25:22,053
いつだって

245
00:25:39,871 --> 00:25:41,206
下がれ！

246
00:25:41,640 --> 00:25:43,174
ドアを通れ

247
00:25:43,575 --> 00:25:46,244
止まるな　早く行け

248
00:25:53,785 --> 00:25:54,920
連れていけ

249
00:26:08,099 --> 00:26:09,334
ドルスス

250
00:26:22,213 --> 00:26:24,916
総督　神殿の大祭司です

251
00:26:25,016 --> 00:26:26,217
食事中だ

252
00:26:26,318 --> 00:26:28,987
申し訳ない　急用でして

253
00:26:29,087 --> 00:26:32,057
お前はいつも急いでいるな

254
00:26:32,157 --> 00:26:35,160
激動の時代なので　要望が

255
00:26:35,293 --> 00:26:36,127
またか？

256
00:26:36,227 --> 00:26:38,997
ナザレ人のことは勘弁しろ

257
00:26:39,097 --> 00:26:43,034
ここまでの迅速な決断には
感謝しています

258
00:26:43,134 --> 00:26:44,302
ここまで？

259
00:26:45,170 --> 00:26:46,638
まだあるのか

260
00:26:46,771 --> 00:26:47,939
恐れながら

261
00:26:48,239 --> 00:26:49,908
望みどおり―

262
00:26:50,175 --> 00:26:51,710
はりつけにした

263
00:26:53,011 --> 00:26:54,646
これ以上 何がある？

264
00:26:55,347 --> 00:26:59,250
なぜ そこまで
気にするのだ？

265
00:26:59,684 --> 00:27:03,154
ご承知のとおり
彼は長老の墓に

266
00:27:03,254 --> 00:27:06,124
承知のとおり？　本当なの？

267
00:27:06,324 --> 00:27:07,993
嘆願があった

268
00:27:08,927 --> 00:27:10,929
問題は見えたはず

269
00:27:11,162 --> 00:27:12,897
何も

270
00:27:13,765 --> 00:27:19,404
あの男は預言に触れ
くだらぬ噂を流した

271
00:27:19,704 --> 00:27:24,642
彼は死後３日目に
生き返ると語ったのです

272
00:27:24,743 --> 00:27:27,078
はりつけにされてか？

273
00:27:27,178 --> 00:27:31,383
埋葬され
遺体が保管されたために―

274
00:27:31,683 --> 00:27:36,421
信者たちの手で
復活を演じることができます

275
00:27:37,889 --> 00:27:42,227
エルサレムの民は
簡単に信じるでしょう

276
00:27:44,329 --> 00:27:47,799
３日目に墓を荒らすと？

277
00:27:47,899 --> 00:27:50,035
それが最も簡単です

278
00:27:50,702 --> 00:27:52,170
では持ち出させるな

279
00:27:52,270 --> 00:27:53,772
見張りを立てろ

280
00:27:53,872 --> 00:27:57,709
下役の見張りでは心もとない

281
00:27:57,842 --> 00:28:00,378
ローマ帝国の兵士に―

282
00:28:00,678 --> 00:28:03,982
ユダヤ人の墓を守らせろと？

283
00:28:04,115 --> 00:28:06,151
墓にローマの封印を

284
00:28:06,251 --> 00:28:08,787
不法に開ければ処刑に

285
00:28:08,887 --> 00:28:10,355
注文が多いな

286
00:28:10,455 --> 00:28:14,426
埋葬の許可が招いた事態です

287
00:28:14,859 --> 00:28:19,964
ローマと長老会にとって
このままでは脅威となる

288
00:28:20,065 --> 00:28:21,366
１人の男が？

289
00:28:24,936 --> 00:28:28,706
ローマ帝国を見くびるな

290
00:28:32,277 --> 00:28:36,014
とはいえ
これで終わるなら―

291
00:28:36,347 --> 00:28:40,218
墓に何人か番兵を立てよう

292
00:28:40,385 --> 00:28:42,053
感謝しきれません

293
00:28:42,387 --> 00:28:44,723
それには私も同意する

294
00:28:53,164 --> 00:28:54,733
なぜ黙ってたの？

295
00:28:54,999 --> 00:28:58,036
お前の許可は必要ない

296
00:29:08,446 --> 00:29:10,048
行け

297
00:29:13,118 --> 00:29:16,020
見つかったかもしれない

298
00:29:16,121 --> 00:29:17,422
戻るか？

299
00:29:18,022 --> 00:29:20,458
怪しまれる　このまま行こう

300
00:29:20,759 --> 00:29:21,392
お前たち！

301
00:29:22,160 --> 00:29:23,027
走れ！

302
00:29:23,962 --> 00:29:24,796
待て！

303
00:29:35,306 --> 00:29:36,975
騒げば死ぬぞ

304
00:29:37,208 --> 00:29:38,009
追え

305
00:29:38,109 --> 00:29:39,077
こっちだ

306
00:29:39,177 --> 00:29:39,944
捜せ！

307
00:29:44,549 --> 00:29:46,151
なぜ逃げている？

308
00:29:48,119 --> 00:29:51,222
死にたくなければ
正直に答えろ

309
00:29:52,290 --> 00:29:54,526
我々はイエスの弟子だ

310
00:29:56,227 --> 00:29:56,861
続けろ

311
00:29:56,961 --> 00:29:58,930
彼が捕まった後 逃げた

312
00:29:59,030 --> 00:30:02,267
なぜローマ兵がいる町に
戻った？

313
00:30:03,001 --> 00:30:04,569
兄弟たちを捜しに

314
00:30:11,943 --> 00:30:13,578
人らしく血を流したか

315
00:30:24,489 --> 00:30:27,525
運び出して解体しておけ

316
00:30:32,463 --> 00:30:34,399
この顔は覚えてる

317
00:30:35,333 --> 00:30:36,301
ボアズだ

318
00:30:36,401 --> 00:30:38,102
知り合いか？

319
00:30:39,871 --> 00:30:42,574
子供のころ
ガリラヤで遊んだ

320
00:30:43,842 --> 00:30:45,210
久しぶりだ　ペトロ

321
00:30:46,544 --> 00:30:48,313
人は変わるものだな

322
00:30:49,581 --> 00:30:50,615
ああ

323
00:30:51,049 --> 00:30:52,917
彼の弟子なのか？

324
00:30:56,087 --> 00:30:57,121
そうだ

325
00:30:57,422 --> 00:31:00,124
君の師は多くに愛された

326
00:31:01,025 --> 00:31:03,895
お上が共謀して彼を殺した

327
00:31:04,896 --> 00:31:08,266
共に武器を取り
立ち上がろう

328
00:31:08,867 --> 00:31:10,602
ローマと戦うのか？

329
00:31:11,202 --> 00:31:13,571
追い出すためなら

330
00:31:14,038 --> 00:31:16,407
剣に生きれば 剣に死ぬ

331
00:31:16,608 --> 00:31:19,410
犬として生きるよりマシだ

332
00:31:20,979 --> 00:31:22,614
君の師は愛を説いた

333
00:31:23,214 --> 00:31:25,383
私は自由を説いて死のう

334
00:31:26,017 --> 00:31:27,252
加わらないか？

335
00:31:38,963 --> 00:31:42,934
我々は漁師だ　兵士じゃない

336
00:31:45,036 --> 00:31:48,306
君の師で終わりじゃない

337
00:31:49,474 --> 00:31:54,479
ローマはいずれ
君たちも根こそぎ始末する

338
00:31:55,079 --> 00:31:57,015
君たちを殺した後―

339
00:31:57,348 --> 00:32:00,151
彼の思想も抹消する

340
00:32:00,251 --> 00:32:03,154
存在ごと消されるだろう

341
00:32:04,322 --> 00:32:05,223
加われ

342
00:32:05,490 --> 00:32:07,125
できない

343
00:32:14,632 --> 00:32:16,167
何を待ってるの？

344
00:32:17,635 --> 00:32:23,107
イエスに対する お前の
執心を終わらせるものさ

345
00:32:23,241 --> 00:32:25,276
意見を言う権利はない？

346
00:32:25,376 --> 00:32:28,713
あるとも
だが妄言は不要だ

347
00:32:29,013 --> 00:32:31,516
取り除くには劇薬が要る

348
00:32:31,616 --> 00:32:34,152
どうやら到着したようだ

349
00:32:39,457 --> 00:32:40,959
コルネリウス

350
00:32:41,092 --> 00:32:44,629
お前に
教えてほしいことがある

351
00:32:44,729 --> 00:32:46,397
何なりと

352
00:32:47,265 --> 00:32:49,434
ひとつ聞きたい

353
00:32:49,534 --> 00:32:53,204
棺の中に寝かされた時―

354
00:32:54,205 --> 00:32:58,543
あのナザレ人は
確実に死んでいたか？

355
00:32:59,344 --> 00:33:02,413
与えられた仕事はこなします

356
00:33:03,081 --> 00:33:06,250
あの男の死は確認しました

357
00:33:06,351 --> 00:33:08,386
間違いないか？

358
00:33:08,553 --> 00:33:09,721
はい

359
00:33:10,722 --> 00:33:12,490
間違いありません

360
00:33:12,724 --> 00:33:14,559
確認の方法は？

361
00:33:15,093 --> 00:33:18,563
ロンギヌスが
槍で脇腹を刺しました

362
00:33:18,696 --> 00:33:19,430
反応は？

363
00:33:19,564 --> 00:33:20,999
ありませんでした

364
00:33:22,233 --> 00:33:27,205
もし誰かが
あの男がまだ生きていると

365
00:33:27,305 --> 00:33:29,574
考えていたとしよう

366
00:33:29,707 --> 00:33:33,544
もしそんな人間がいたら―

367
00:33:33,644 --> 00:33:35,313
お前はどう思う？

368
00:33:35,446 --> 00:33:38,082
頭がおかしいか愚かだと

369
00:33:40,084 --> 00:33:42,220
ご苦労　行っていい

370
00:33:51,062 --> 00:33:54,165
お前の夢物語はもう十分だ

371
00:33:54,565 --> 00:33:57,635
あの男は
ただの生身の人間だった

372
00:33:58,436 --> 00:34:00,304
肉は切り裂かれ―

373
00:34:00,805 --> 00:34:02,607
血は流れ尽くした

374
00:34:03,408 --> 00:34:05,043
町中にな

375
00:34:05,476 --> 00:34:08,446
もし再び
夢で会うことがあれば―

376
00:34:08,679 --> 00:34:13,184
本当の姿で現れることを願う

377
00:34:14,552 --> 00:34:17,355
端整な預言者ではなく―

378
00:34:18,790 --> 00:34:22,493
地に落ちた腐肉の塊として

379
00:34:33,638 --> 00:34:37,775
今 町を出るのは
正しいのか？

380
00:34:38,109 --> 00:34:42,246
自分の命を守って何が悪い？

381
00:34:42,380 --> 00:34:44,382
逃げ切れる保証はない

382
00:34:44,482 --> 00:34:46,516
追われるとも限らない

383
00:34:46,617 --> 00:34:49,587
大祭司はピラトと組んでる

384
00:34:49,687 --> 00:34:51,222
師は殺された

385
00:34:51,322 --> 00:34:53,491
もう脅威にはならない

386
00:34:53,591 --> 00:34:56,393
彼の説教を聞くため―

387
00:34:56,494 --> 00:34:59,697
5000人が丘に集まったんだぞ

388
00:34:59,797 --> 00:35:01,799
我々が集めたんじゃない

389
00:35:02,300 --> 00:35:05,169
もう預言を忘れたの？

390
00:35:07,171 --> 00:35:09,307
忘れたの　ペトロ？

391
00:35:12,677 --> 00:35:14,212
３日目に―

392
00:35:14,445 --> 00:35:17,381
死人の中から甦ると約束を

393
00:35:22,220 --> 00:35:23,688
休んだほうが

394
00:35:26,691 --> 00:35:29,127
忘れるには早すぎる

395
00:35:31,496 --> 00:35:33,164
待てないの？

396
00:35:34,632 --> 00:35:36,634
待ってやれないの？

397
00:35:42,306 --> 00:35:46,511
彼女は処刑の一部始終を
見たんだ

398
00:35:46,777 --> 00:35:50,414
彼は死んだが 我々は違う

399
00:35:50,681 --> 00:35:54,585
ガリラヤに家族が待っている

400
00:35:54,886 --> 00:35:57,288
今は家族が最優先だ

401
00:35:58,689 --> 00:35:59,790
３日だ

402
00:36:03,394 --> 00:36:04,829
それくらい待とう

403
00:36:06,631 --> 00:36:08,466
師を信じたなら―

404
00:36:09,600 --> 00:36:11,469
３日は待てるだろう

405
00:36:11,669 --> 00:36:13,771
生き返らなかったら？

406
00:36:13,938 --> 00:36:15,806
胸を張って去る

407
00:36:17,842 --> 00:36:19,410
逃げ去るのではなく

408
00:36:30,488 --> 00:36:32,256
彼は戻ってくる？

409
00:36:33,891 --> 00:36:35,493
私には分かる

410
00:36:36,727 --> 00:36:38,563
なぜ分かるんです？

411
00:36:39,697 --> 00:36:41,766
何人も生き返らせたのよ

412
00:36:43,534 --> 00:36:47,305
預言であり
私との約束でもある

413
00:36:49,407 --> 00:36:51,442
きっと生き返るはず

414
00:36:57,815 --> 00:36:58,683
お呼びで？

415
00:36:58,783 --> 00:37:02,720
アリマタヤの墓に
下役たちを行かせろ

416
00:37:02,820 --> 00:37:05,890
誰とも話さず 誰も通すな

417
00:37:05,990 --> 00:37:08,426
私にだけ報告しろ

418
00:37:08,526 --> 00:37:09,860
ユダが見つかりました

419
00:37:10,361 --> 00:37:11,529
裏切り者か

420
00:37:12,830 --> 00:37:14,365
仲間の情報は？

421
00:37:14,532 --> 00:37:17,835
首をつって死んでいました

422
00:37:20,304 --> 00:37:22,340
イエスは何者なのだ

423
00:37:23,241 --> 00:37:24,976
なぜ そこまで魅了する

424
00:37:25,276 --> 00:37:29,480
しかし彼も
体がなくては復活できません

425
00:37:56,007 --> 00:37:57,675
最期は見たのか？

426
00:37:58,709 --> 00:37:59,944
ヨハネが

427
00:38:04,448 --> 00:38:08,486
ローマ人は
処刑を見せ物にした

428
00:38:11,022 --> 00:38:15,660
背中が裂けるまで鞭で打った

429
00:38:16,927 --> 00:38:20,431
まるで
切り刻むかのように―

430
00:38:21,032 --> 00:38:22,733
打ち続けた

431
00:38:24,935 --> 00:38:31,375
そして無理やり立たせると
頭に茨(いばら)の冠をかぶらせた

432
00:38:33,077 --> 00:38:38,749
ゴルゴタまで十字架を
背負わせ はりつけにし―

433
00:38:41,018 --> 00:38:43,054
地面に立ててさらした

434
00:38:48,759 --> 00:38:52,997
気に病むな
師は我々の弱さを知っていた

435
00:38:54,031 --> 00:38:57,435
弱さを愛し 命を賭した

436
00:38:58,569 --> 00:39:00,971
もう今は関係ない

437
00:39:01,639 --> 00:39:05,943
見つかる前に逃げなくては

438
00:39:08,346 --> 00:39:10,614
我々が処刑される前に

439
00:39:18,122 --> 00:39:19,790
少し休んで

440
00:39:19,924 --> 00:39:20,891
いい

441
00:39:21,492 --> 00:39:23,527
疲れたでしょう

442
00:39:24,428 --> 00:39:28,399
あなたの導きで
混乱も鎮まった

443
00:39:29,033 --> 00:39:31,936
君の支えのおかげだ

444
00:39:32,636 --> 00:39:35,673
ピラトをうまく利用したわ

445
00:39:38,876 --> 00:39:40,411
寝所に来て

446
00:39:42,079 --> 00:39:43,414
すぐ終わる

447
00:39:52,123 --> 00:39:54,458
神への冒涜だ

448
00:39:55,526 --> 00:39:57,828
死に値する

449
00:40:08,706 --> 00:40:09,707
真理？

450
00:40:11,475 --> 00:40:12,810
真理とは何だ？

451
00:40:15,980 --> 00:40:19,817
違う！　私は知らない

452
00:40:20,184 --> 00:40:22,720
あんな男 初めて見る！

453
00:42:07,558 --> 00:42:09,260
封印が破られました

454
00:42:09,627 --> 00:42:13,697
墓は開かれ
ナザレ人は消えました

455
00:42:14,965 --> 00:42:16,800
“消えた”とは？